1
00:00:02,252 --> 00:00:04,756
La dernière fois sur
l'Ile des Défis Extrêmes.

2
00:00:04,881 --> 00:00:08,760
Pendans que votre humble serviteur avait
pris congé pour animer un gala branché,

3
00:00:08,885 --> 00:00:10,637
le chef a pris le relais

4
00:00:10,762 --> 00:00:14,849
et a été disons une vraie brute
épaisse avec nos candidats.

5
00:00:14,974 --> 00:00:18,895
Il les a abandonnés dans les bois pour
tester leurs capacités à se débrouiller

6
00:00:18,978 --> 00:00:23,983
et il les a aussi laissés seuls avec
l'effrayant monstre de la forêt.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
Ils ont perdu le nord et ce n'est pas
seulement une façon de parler.

8
00:00:26,569 --> 00:00:29,531
Dans la débandade, ils se sont réfugiés
dans une grotte remplie de chauve-souris.

9
00:00:29,656 --> 00:00:31,406
Grossière erreur, si je peux me permettre.

10
00:00:31,533 --> 00:00:34,117
Finalement, les filles ont
reconnu leur défaite,

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
et les garçons ont partagé leur butin.

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,956
Mais les filles
se sont montrées plus futées

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,123
et elles les ont dépouillés de tout,

14
00:00:40,249 --> 00:00:41,918
y compris de leur fierté.

15
00:00:42,084 --> 00:00:43,085
Prouvant une fois de plus,

16
00:00:43,210 --> 00:00:46,589
qu'un garçon naïf ne peut
pas battre une fille brillante.

17
00:00:46,839 --> 00:00:51,385
C'est Duncan, le punk, qui s'est dirigé
vers le quai de la honte, laissant ainsi

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,054
à trois candidats avides de souffrance

19
00:00:54,179 --> 00:00:58,017
le soin de disputer le défi
le plus captivant.

20
00:00:58,100 --> 00:01:03,731
Vous ne me croyez pas, je vous mets
donc au défi de regarder attentivement

21
00:01:03,856 --> 00:01:09,278
et de ne pas zapper cet épisode
de l'Ile des Défis Extrêmes.

22
00:02:19,098 --> 00:02:23,226
Chers amis, bienvenue à cette demi-finale!

23
00:02:23,352 --> 00:02:25,730
Aujourd'hui, nous allons récompenser nos
candidats avec un petit-déjeuner

24
00:02:25,855 --> 00:02:28,650
où seront servies des crêpes à volonté.

25
00:02:28,775 --> 00:02:29,776
C'est vrai.

26
00:02:29,901 --> 00:02:31,694
De véritables sous-produits alimentaires

27
00:02:31,819 --> 00:02:36,032
dont la date de péremption
est à peine dépassée.

28
00:02:43,665 --> 00:02:46,500
J'ai réussi à aller en demi-finale.

29
00:02:46,625 --> 00:02:49,754
Ça pouve qu'en ayant un mauvais
comportement, on peut aller très loin.

30
00:02:51,798 --> 00:02:54,257
De toute façon, je savais
que j'irais très loin.

31
00:02:54,383 --> 00:02:55,509
Ce n'est pas une surprise.

32
00:02:55,634 --> 00:02:58,303
Mais ce qui me surprend par contre c'est
que l'autre folle y soit aussi.

33
00:02:58,930 --> 00:03:02,684
Je voulais à tout prix y croire.
J'ai rêvé que ce jour arriverait.

34
00:03:02,809 --> 00:03:05,310
Et c'est aujourd'hui le grand jour.

35
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
Il y a des crêpes à volonté, ouais!

36
00:03:10,524 --> 00:03:13,443
Je vais manger des crêpes!
je vais manger des crêpes!

37
00:03:22,787 --> 00:03:27,166
Ne soyez pas timide, chef.
Quatre mots, vous pouvez y aller.

38
00:03:27,332 --> 00:03:30,169
Les crêpes, c'est vous,
l'estomac c'est moi.

39
00:03:30,795 --> 00:03:31,796
Allez, envoyez!

40
00:03:38,177 --> 00:03:40,805
Oui, ça c'est bien, mon ami.

41
00:03:42,389 --> 00:03:44,349
Ouais, ce pognon serait le bienvenu

42
00:03:44,851 --> 00:03:46,853
mais vous savez ce qui
me ferait le plus plaisir.

43
00:03:47,019 --> 00:03:49,147
Faire en sorte que Heather sorte du jeu.

44
00:03:49,312 --> 00:03:53,067
Heureusement, je me retrouve avec la
gothique et le gros joufflu.

45
00:03:53,192 --> 00:03:55,862
Vous feriez aussi bien de me remettre tout
de suite de chèque, quoi c'est vrai.

46
00:03:56,028 --> 00:03:57,739
Tout le monde sait qui va gagner.

47
00:03:57,864 --> 00:04:00,449
Des crêpes, des crêpes, des crêpes!

48
00:04:00,992 --> 00:04:03,911
Si jamais je gagne, je me payerai
le camp Wawanakwa

49
00:04:04,203 --> 00:04:07,206
et je le transformerai en un
grand musée de reliques.

50
00:04:07,706 --> 00:04:09,876
Des crêpes, des crêpes, des crêpes!

51
00:04:11,501 --> 00:04:15,089
Une fois que j'aurai gagné,
je produirai ma propre émission télé:

52
00:04:15,214 --> 00:04:17,175
"Le monde selon cette
chère Heather".

53
00:04:17,842 --> 00:04:20,260
Je ne gagnerai jamais
mais si c'était le cas,

54
00:04:20,385 --> 00:04:22,889
je commencerais mes journées
par de bonnes crêpes.

55
00:04:23,014 --> 00:04:27,309
Parce qu'on dirait des mini soleils
remplis d'amour et d'amusement.

56
00:04:27,434 --> 00:04:28,853
Personnellement, j'ai vécu
ici suffisamment de drame,

57
00:04:28,978 --> 00:04:30,062
après je passe à autre chose.

58
00:04:30,188 --> 00:04:34,441
Owen a été gentil mais huit semaines avec
Heather c'est presque aussi marrant

59
00:04:34,566 --> 00:04:36,693
que de se faire piquer par
des milliers de moustiques.

60
00:04:37,236 --> 00:04:40,363
C'est sûr qu'autant de semaines avec ces
loosers, ça affecte un peu le moral.

61
00:04:40,489 --> 00:04:44,493
mais au moins la S.P.A. sait où se trouve
Gwen et elle peut venir la récupérer.

62
00:04:44,786 --> 00:04:48,538
et Greenpeace peut venir chercher Owen
car c'est un déchet dangereux.

63
00:04:49,248 --> 00:04:53,044
Même le plus gros buffet de crêpes
à volonté au monde

64
00:04:53,169 --> 00:04:56,881
ne serait pas aussi
amusant sans ses amis autour de soi.

65
00:04:58,548 --> 00:05:01,260
Owen a vraiment été chanceux de gagner
plusieurs défis,

66
00:05:01,384 --> 00:05:05,264
mais sa faculté de ne pas être dégoûté par
tout ce qui est comestible m'inquiète.

67
00:05:05,764 --> 00:05:07,766
Vous avez remarqué à quel
point une lunette de toilette

68
00:05:07,892 --> 00:05:09,268
peut ressembler à une crêpe.

69
00:05:12,980 --> 00:05:15,149
Et alors paresseux.

70
00:05:15,274 --> 00:05:18,360
C'est un vélo à deux vitesses,
lent et super lent.

71
00:05:20,279 --> 00:05:21,948
Je devrais peut être recracher ce morceau.

72
00:05:23,866 --> 00:05:26,077
Heureusement, Gwen n'a aucune qualité!

73
00:05:26,202 --> 00:05:28,913
Ce n'est qu'une gothique
aux cheveux gras et à l'haleine fétide.

74
00:05:29,704 --> 00:05:33,708
La seule et unique qualité de Heather, sa
méchanceté qui n'a pas de limites.

75
00:05:33,835 --> 00:05:37,255
J'espère que c'est son égo surdimensionné
qui la précipitera dans sa chute.

76
00:05:41,800 --> 00:05:44,846
Chers candidats, nous voici donc
en demi-finale.

77
00:05:44,971 --> 00:05:48,682
Les producteurs sont à cours
d'idées pour vous torturer.

78
00:05:48,807 --> 00:05:54,105
Ils en ont demandé
aux candidats éliminés.

79
00:05:54,230 --> 00:05:56,941
Croyez-moi, on en a eu un paquet.

80
00:05:57,108 --> 00:06:03,446
Ils nous ont fourni des idées super
tordues et ont proposé des défis insensés

81
00:06:03,572 --> 00:06:08,660
pour notre "spéciale" demi-finale
d'aujourd'hui, la bouteille chanceuse.

82
00:06:09,036 --> 00:06:15,334
Et nous retrouvons Izzy,
Trent, Cody, Justin

83
00:06:15,458 --> 00:06:22,465
Noah, Leshawna,
Lindsay, Beth, Tyler, Harold,

84
00:06:22,757 --> 00:06:28,680
DJ, Geoff, Bridgitte,
Duncan, Courtney, Eva,

85
00:06:29,181 --> 00:06:31,225
Katie et Sadie.

86
00:06:31,350 --> 00:06:36,813
Et notre illettré et misogyne
péquenaud, Ezekiel.

87
00:06:37,189 --> 00:06:43,778
On mélange le tout et ça nous donne une
exaltante partie de "Je te mets au défi".

88
00:06:44,196 --> 00:06:46,198
On se croirait au jardin d'enfants!

89
00:06:46,324 --> 00:06:49,451
Pourquoi ne pas aller faire un petit jeu
de société dans les toilettes qui puent?

90
00:06:49,576 --> 00:06:53,247
Ouais. Bonne idée. Faisons ça!

91
00:06:54,206 --> 00:06:57,293
Chaque candidat va faire tourner
la bouteille à tour de rôle.

92
00:06:57,376 --> 00:07:00,963
Et c'est le candidat sur lequel vous
tomberez qui déterminera votre défi.

93
00:07:01,255 --> 00:07:03,925
Vous pouvez relever le défi vous-même
et gagner un passe-droit

94
00:07:04,050 --> 00:07:05,217
pour votre éviter
de faire le prochain défi

95
00:07:05,343 --> 00:07:07,970
ou refiler le défi à l'un
de vos concurrents

96
00:07:08,220 --> 00:07:09,638
en espérant qu'il le rate et soit éliminé.

97
00:07:09,763 --> 00:07:11,723
Et si on refuse de relever le défi?

98
00:07:11,848 --> 00:07:13,850
On ne vous le conseille pas.

99
00:07:13,976 --> 00:07:15,518
Toute personne qui refuse
de relever un défi

100
00:07:15,644 --> 00:07:18,105
devra se diriger vers le quai
de la honte,

101
00:07:18,356 --> 00:07:21,650
et prendre le bateau des loosers sans
passer par le feu de camp,

102
00:07:21,775 --> 00:07:23,485
sans recevoir de guimauve
pendant la cérémonie

103
00:07:23,610 --> 00:07:26,948
et surtout sans gagner les cent
milles dollars à la clef.

104
00:07:27,614 --> 00:07:31,493
Waw, une élimination sans appel.
Bonne idée.

105
00:07:32,036 --> 00:07:35,580
Super, qui de vous trois est prêt
à se faire humilier en premier?

106
00:07:38,458 --> 00:07:40,627
Peu importe, qu'on en finisse.

107
00:07:44,048 --> 00:07:48,635
Encore une chose à vous dire. Le chef
et moi nous avons fait de petits paris.

108
00:07:48,760 --> 00:07:52,431
Le premier des deux qui vomit donne deux
cent dollars à l'autre, sympa, non?

109
00:07:52,974 --> 00:07:57,852
Bon, allez, que la fête
commence avec le défi de Duncan.

110
00:07:58,812 --> 00:08:00,356
Lécher l'aisselle d'Owen.

111
00:08:03,442 --> 00:08:09,115
Gwen, tu peux relever le défi toi-même
ou le refiler à un autre candidat.

112
00:08:10,282 --> 00:08:14,619
Dans tous les cas, quelqu'un va lécher une
aisselle dans une minute.

113
00:08:14,786 --> 00:08:17,331
Je refile mon défi à Heather.

114
00:08:25,423 --> 00:08:28,009
Tu n'as qu'à imaginer que
c'est une glace à la vanille.

115
00:08:28,175 --> 00:08:29,260
La ferme, Owen!

116
00:08:29,385 --> 00:08:31,470
- Sans la transpiration.
- Je te préviens!

117
00:08:33,472 --> 00:08:34,473
Et les poils.

118
00:08:38,727 --> 00:08:44,566
Bon sang, c'était si dégoûtant!
J'ai failli vomir.

119
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
Failli.

120
00:09:01,624 --> 00:09:03,752
Le défi d'Ezekiel:

121
00:09:04,961 --> 00:09:09,425
Mâcher son ongle d'orteil
le plus lentement possible.

122
00:09:09,508 --> 00:09:11,926
Gwen. A elle de relever le défi.

123
00:09:14,346 --> 00:09:15,597
Et ne t'étrangle pas avec, chérie.

124
00:09:37,495 --> 00:09:39,163
Il a dit de mâcher lentement.

125
00:09:45,419 --> 00:09:48,046
- Voilà. Satisfaite?
- Très.

126
00:09:48,380 --> 00:09:50,216
J'imagine que Trent
doit regarder l'émission

127
00:09:50,341 --> 00:09:53,968
et mon petit doigt me dit, qu'il n'est pas
près de vouloir à nouveau t'embrasser.

128
00:09:55,096 --> 00:09:57,223
Cause toujours, miss aisselles.

129
00:10:05,647 --> 00:10:06,648
Beth.

130
00:10:07,274 --> 00:10:10,152
Remâcher un vieux chewing-gum d'Harold.

131
00:10:10,693 --> 00:10:12,571
J'accepte ce défi avec joie!

132
00:10:13,988 --> 00:10:18,660
Tu m'épates. C'est du chewing-gum déjà
mâché par Harold.

133
00:10:18,785 --> 00:10:21,788
Je sais mais il doit avoir quelque chose
de spécial pour qu'il l'ait conservé.

134
00:10:33,425 --> 00:10:37,637
Beaucoup de corps. légèrement fruité, avec
un soupçon de citrus.

135
00:10:38,805 --> 00:10:45,728
Robuste mais bien équilibré, un peu
boisé, très croquant au milieu.

136
00:10:54,321 --> 00:10:57,866
Owen gagne le premier passe droit.

137
00:10:58,950 --> 00:11:01,453
Et un vaccin antitétanique
s'il le souhaite.

138
00:11:01,579 --> 00:11:02,829
Non ça va. Merci.

139
00:11:03,622 --> 00:11:05,249
Ça va être plus dur que je ne le pensais.

140
00:11:10,629 --> 00:11:14,300
Nous poursuivons la demi-finale de l'Ile
des Défis Extrêmes avec un défi

141
00:11:14,425 --> 00:11:18,970
que j'appellerais:
"Accepte le défi si tu es assez fou."

142
00:11:19,095 --> 00:11:21,055
Gwen, à toi.

143
00:11:30,148 --> 00:11:34,110
Mets beaucoup de glaçons dans tes
sous-vêtements et attends que ça fonde.

144
00:11:34,570 --> 00:11:36,530
C'est tout? Je devrais y arriver.

145
00:11:44,205 --> 00:11:49,000
Cette candidate n'a pas froid aux yeux
ni ailleurs, d'ailleurs. Quel sang-froid.

146
00:11:49,125 --> 00:11:52,170
Tu... tu peux me donner
le fameux passe-droit.

147
00:11:52,296 --> 00:11:53,297
A moi.

148
00:11:53,547 --> 00:11:56,049
Et je relève le défi,
peu importe de quoi il s'agit.

149
00:12:07,101 --> 00:12:10,104
Il était hors de question que je laisse
ces deux idiots prendre de l'avance.

150
00:12:10,272 --> 00:12:12,274
Ça ne pouvait pas être pire que le reste

151
00:12:12,399 --> 00:12:14,652
et certainement pas pire que de lécher
l'aisselle d'Owen.

152
00:12:39,301 --> 00:12:41,345
- Désolé.
- La ferme, Owen!

153
00:12:41,470 --> 00:12:42,887
Deux fois de suite,
c'est un peu vache.

154
00:12:43,012 --> 00:12:44,013
La ferme je t'ai dit!

155
00:12:44,138 --> 00:12:46,015
Surtout que je ne me
lave jamais à cet endroit.

156
00:12:47,100 --> 00:12:49,603
Ce n'est pas que je ne veux pas.
C'est juste que j'oublie.

157
00:12:55,108 --> 00:12:57,653
Hé tu n'as pas vomi cette fois.

158
00:12:59,446 --> 00:13:00,447
Tout va bien?

159
00:13:02,366 --> 00:13:06,202
Bon, on va laisser à Heather quelques
minutes de plus le respirateur artificiel

160
00:13:06,328 --> 00:13:07,579
avant la prochaine manche.

161
00:13:08,079 --> 00:13:12,626
Bien, le chef vous a gâtés. Sandwich au
beurre de cacahuètes et confiture.

162
00:13:20,384 --> 00:13:22,093
Super. Vas-y, Izzy.

163
00:13:22,218 --> 00:13:23,219
Je suis prêt.

164
00:13:23,345 --> 00:13:27,015
Câliner le ventre d'un ours
tandis qu'il dort paisiblement.

165
00:13:27,265 --> 00:13:30,394
Oui, rien de plus facile.

166
00:13:32,103 --> 00:13:33,605
Ça veut dire quoi "câliner"?

167
00:13:46,242 --> 00:13:48,370
Bonjour, monsieur l'ours.

168
00:13:48,953 --> 00:13:53,667
Je dois juste effleurer votre ventre
et je repars aussitôt.

169
00:14:08,599 --> 00:14:11,435
Lécher les orteils d'Owen.

170
00:14:14,103 --> 00:14:16,398
Ça se peut que ce ne soit pas
de la première fraîcheur.

171
00:14:16,523 --> 00:14:19,233
- Là, je passe.
- Bonne idée.

172
00:14:25,616 --> 00:14:26,908
Boire du jus de fruit en poudre

173
00:14:26,991 --> 00:14:29,118
mélangé avec le contenu
de la cuvette des toilettes.

174
00:14:32,914 --> 00:14:36,710
Ce n'est pas facile comme situation. Tu
veux utiliser ton passe-droit, Gwen?

175
00:14:36,835 --> 00:14:40,213
Ou est-ce que tu le conserves pour
un défi à relever encore plus écoeurant?

176
00:14:40,547 --> 00:14:43,759
Que faire? Que faire?

177
00:14:46,052 --> 00:14:47,261
Je vais le relever.

178
00:14:47,638 --> 00:14:52,643
C'est un truc de malade.
Cette fois, le chef ne va pas tenir.

179
00:15:03,236 --> 00:15:05,739
Cette fois, c'en est vraiment trop.

180
00:15:35,686 --> 00:15:39,606
A ce stade, Trent va devoir engager
une équipe de fumigation s'il veut...

181
00:15:48,907 --> 00:15:50,032
Manger de la bouffe pour chien.

182
00:15:50,158 --> 00:15:56,330
Oui, parfait je suis désolé, les gars,
je tombe toujours sur des trucs faciles.

183
00:15:56,457 --> 00:15:58,709
Waw couché, c'est bon.

184
00:16:00,293 --> 00:16:02,796
L'ami, il te reste deux
passe-droits que tu peux utiliser.

185
00:16:03,129 --> 00:16:06,424
Réfléchis, tu pourrais
peut-être refiler ton défi

186
00:16:06,550 --> 00:16:09,595
à quelqu'un qui n'a pas de passe-droit.

187
00:16:11,345 --> 00:16:13,599
Il te reste un peu
de confiture sur la lèvre là.

188
00:16:13,849 --> 00:16:15,476
Va te rincer le visage dans les toilettes.

189
00:16:15,975 --> 00:16:18,604
Pas de soucis. Mon chien adore cette
nourriture.

190
00:16:18,729 --> 00:16:21,189
Je suis impatient de voir ce que
j'ai raté.

191
00:16:27,905 --> 00:16:29,197
Plutôt tendre la viande.

192
00:16:38,916 --> 00:16:42,753
Bon. Là, c'était trop dégueu.

193
00:16:46,757 --> 00:16:50,969
Y'a pas quelque chose qu'ils
refuseront de faire, ces tarés?

194
00:17:18,412 --> 00:17:20,541
Je n'arrive pas à croire
que personne n'ait abandonné

195
00:17:20,666 --> 00:17:23,544
et qu'Owen ait une vingtaine de
passe-droits.

196
00:17:23,669 --> 00:17:25,211
Oui, parfait!

197
00:17:28,549 --> 00:17:30,968
Gwen et Heather n'ont rien.

198
00:17:31,050 --> 00:17:35,263
Mais rien d'inquiétant. Il y a plein
de bonnes raisons pour rester motivé.

199
00:17:39,017 --> 00:17:41,937
Si tu m'aides à éliminer Heather,
je partagerai l'argent avec toi.

200
00:17:43,564 --> 00:17:44,982
Et si tu ne gagnes pas?

201
00:17:46,190 --> 00:17:47,943
Je te filerai une boîte de beignets.

202
00:17:48,026 --> 00:17:50,821
Tu joues sur ma corde sensible!
Marché conclu.

203
00:17:51,237 --> 00:17:55,074
Oui, Chris. J'aimerais donner la moitié
de mes passe-droits à Gwen.

204
00:17:55,617 --> 00:17:58,369
D'accord. Tu en es sûr?

205
00:17:59,997 --> 00:18:03,917
Hé ho. C'est une véritable conspiration,
c'est totalement injuste.

206
00:18:04,375 --> 00:18:07,629
Sors le règlement
et vérifie que c'est interdit.

207
00:18:07,754 --> 00:18:12,383
Apparemment, ils vont former une alliance
et me défier. Il y a sûrement une règle.

208
00:18:12,508 --> 00:18:17,221
Désolé. Oublie le règlement. Ils font
ce qu'ils veulent. C'est la vie.

209
00:18:22,060 --> 00:18:25,647
Manger une de des spécialités du chef, une
mystérieuse purée mixée.

210
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
Alors am stram gram.
Pique et pique, Heather.

211
00:19:24,665 --> 00:19:26,667
Je vais enfin avoir un peu de répit.

212
00:19:26,792 --> 00:19:29,502
Il n'y a aucune raison que Lindsay
choisisse un mauvais défi.

213
00:19:29,627 --> 00:19:34,966
Celui-là ne va pas te plaire. Se faire
raser la tête par le chef.

214
00:19:35,092 --> 00:19:38,386
- Quoi?!
- Lindsay, on t'adore!

215
00:19:38,762 --> 00:19:42,223
Qu'est-ce que tu décides, Heather?
Acceptes-tu de relever le défi?

216
00:19:44,851 --> 00:19:46,310
Ou vas-tu au quai de la honte?

217
00:20:01,993 --> 00:20:03,995
Non!

218
00:20:10,085 --> 00:20:13,088
Waw, c'est un incident
tout à fait regrettable.

219
00:20:13,462 --> 00:20:15,006
On dirait que Heather est éliminée.

220
00:20:15,132 --> 00:20:17,759
Mais de quoi tu parles?
Il m'a rasé la tête.

221
00:20:17,968 --> 00:20:21,470
C'est vrai mais tu n'as pas complètement
accepté le défi.

222
00:20:21,595 --> 00:20:24,473
Si tu l'avais accepté,
tu serais encore chauve

223
00:20:24,598 --> 00:20:26,308
mais tu n'aurais pas été éliminée.

224
00:20:26,852 --> 00:20:29,645
Oh ça c'est dur. Tu n'as pas eu de chance.

225
00:20:42,826 --> 00:20:44,786
Désolé. C'est le règlement.

226
00:20:44,911 --> 00:20:47,538
Tout à l'heure, tu as dit
qu'il n'y avait pas de règlement!

227
00:20:47,663 --> 00:20:54,670
Ouais. Je sais c'est compliqué. Pour
résumer, tu as perdu. Ils ont gagné!

228
00:20:55,005 --> 00:20:57,215
- Trop bien!
- On a gagné.

229
00:20:58,842 --> 00:21:01,928
Bien, mais tu vas avoir des nouvelles
de mes avocats.

230
00:21:02,053 --> 00:21:07,391
Oui, oui je sais.
Je te souhaite bon voyage.

231
00:21:07,809 --> 00:21:12,898
Rendez-vous au procès et il ne te restera
plus que tes yeux pour pleurer.

232
00:21:13,355 --> 00:21:14,648
Et vous n'êtes plus que deux.

233
00:21:15,066 --> 00:21:17,443
On se retrouve pour savoir
qui recevra un chèque

234
00:21:17,568 --> 00:21:19,695
de cent mille dollars la prochaine fois

235
00:21:19,946 --> 00:21:23,491
sur l'Ile des Défis Extrêmes.

236
00:21:23,616 --> 00:21:26,244
Tu veux de l'extrême? Tu vas être
extrêmement pauvre!

237
00:21:26,327 --> 00:21:27,328
Extrêmement chômeur!

238
00:21:27,453 --> 00:21:30,539
Et je vais extrêmement te critiquer
sur mon blog!