La scorsa settimana, su Total Drama Island.
I nostri vengono sorpresi
da una forte tempesta che li blocca su un'isola deserta.
Intanto, il grassoccio, trascinato via con il gabinetto,
si è fatto amico qualcuno con un Q.I. pari al suo.
La darkettona ha fatto una zattera per sé e il delinquente
lasciando sola la chiacchierona.
Poi si sono ritrovati tutti in una casa su un albero,
a confessarsi i peccati.
Cercando di capire
chi ha acceso il fuoco,
scoprono
il luogo segreto del team di produzione.
Oggi il maestro di cerimonie sono io. Problemi?
Chris è a una premiazione e io vi presento l'episodio.
Confesso. L'idea non mi entusiasma.
Quindi sedetevi, chiudete il becco e guardate la prossima puntata di
Total Drama Island!
Che succede? Dove siamo?
Come siamo finiti qui?
- Chris? - Mamma!
Chiudete il becco!
Come ci siete arrivati, non è un vostro problema.
E Chris, dov'è?
Non sono affari vostri.
Adesso, al campo comando io
e vi farò rimpiangere di essere nati.
Dovrete uscire dalla foresta. Se non ci riuscirete, morirete.
Non può essere vero! Moriremo di certo.
Ci hanno abbandonati nella foresta, soli. Di nuovo! Con Heather!
Preferirei nuotare in acque infestate di squali.
Funziona così. Prima squadra: il delinquente e il grasso.
Seconda squadra: la macabra e la piagnona.
Nelle borse c'è tutto quello che vi serve.
Dirigetevi verso nord, fino al campo base.
Vince la prima squadra che tocca il totem.
Una dritta: montate la tenda prima del tramonto.
Perché al calar della notte, non vedrete le vostre mani tremanti
e nemmeno la vostra faccia terrorizzata.
A meno di avere occhiali a infrarossi. Ma non li avete.
Oh ti prego, non lasciarci qui, ti supplico. Non sopravviveremo.
Fuori gli attributi, soldato!
Duncan non sarà un'aquila, ma non è certo un cacasotto.
Ha in mente qualcosa, lo sento.
E voglio scoprire di che si tratta.
Ma è follia! Ci faremo divorare da un grizzly.
Se fossi in voi, non mi preoccuperei.
Preferirete il grizzly,
quando vi troverete di fronte il Sasquatch-anakwa.
È un bestione che divorerebbe persino sua madre.
In bocca al lupo, gente!
Restate vivi.
Non è legale! Non potete farci questo.
Beh stella, parlane con i legali del network.
Ma dove credono di andare? Non sopravviveranno. È un suicidio, È...
Ehi, ho un'idea!
Vediamo che succede se chiudi quella boccaccia.
Ok, niente mi farebbe più piacere di perderla come Pollicino
in mezzo al nulla.
Ma siamo nella foresta e mi fa comodo uno scudo umano se spunta un orso.
Confesso che ero contento di stare con Owen.
Ragioniamo.
Se foste un grizzly,
quale condireste con la salsa barbecue?
Ma dove si va?
Volevo allontanarmi dalle ragazze per farle impaurire. Ok.
Vediamo che c'è dentro.
Sì. Perfetto. Peccato che manchi una cosa importante.
Che cos'era?
Moriremo tutti!
Usciremo da qui in un battibaleno, grazie a questa meraviglia.
L'hai rubata a Chef? Che fico!
Che vuoi, sono un criminale incallito!
Con questa meraviglia, vedremo come fosse giorno.
Formidabile! Fammi provare!
I miei occhi! Sono stato accecato!
Può bastare, c'è una nuova sfida da vincere.
Prendi la mappa, mentre cerco di capire dove siamo.
Certo, ma ci giochiamo a freccette, senza una bussola.
Ok, il sole sorge a est. Quindi, quello è il nord.
Allora, il campeggio è di là.
Sicuro? Credevo che il sole sorgesse da quella parte.
Quindi il campeggio è di qua.
È tutto il contrario. Dobbiamo andare di qua. Dai, muoviti!
Il campeggio è a nord. Basta seguire il fiume. Facile.
Sì, a patto di non finire in bocca al Sasquatch!
Rilassati.
È una stupida leggenda, fatta apposta per spaventarci.
Mai creduto al Sasquatch. Giuro.
Non ci avrebbe lasciati nella foresta, se esistesse davvero.
E se morissimo?
Che farei?
Oh! Darei qualsiasi cosa per uno spray insetticida!
Mi prendono per un buffet.
Una zanzara mi ha punto dentro la gola.
Mi pizzica.
Non pensavo l'avrei detto, ma credo che mi manchi Chris.
Chiunque è meglio di quello psicopatico di Chef.
Perché gli chef hanno sempre quell'aria da evasi?
Mi senti, Chris?
Spero che ti godrai la giornata di riposo.
A noi tocca reggere lo psicotico
che, tra l'altro, non ha mosso un dito.
Ci ha abbandonati nel bosco.
Hai capito quello che ha detto Chef sul Sasquatch?
Mi ha davvero spaventato.
Lo sai che certi credono che il Big Foot sia l'anello mancante tra l'uomo
e la scimmia?
Davvero? Forse l'anello mancante ce l'ho davanti.
Dico sul serio.
Alcuni dicono che è alto tre metri
e pesa 100 chili
e che è così cattivo che puoi sentirlo a 200 metri di distanza.
Andiamo!
Non credi che se esistesse, l'avrebbero già catturato?
No, è intelligente.
Ehi, sono le ragazze. Vanno nella direzione sbagliata.
Tipico delle ragazze. Non hanno senso dell'orientamento.
Ehi, un consiglio. Provate a guardare la mappa.
Lo faremmo, se l'avessimo.
Ma la bussola ci dice che il nord è da quella parte.
Il nord, dove secondo Chef si trovava il campeggio.
Godetevi il panorama, sfigati!
Bene! Ora siamo rimasti indietro!
Non ci resta che saltare e gettarci nel fiume.
Dopo il tuffo dalla rupe il primo giorno,
mi sono sentito il re del mondo.
Stavolta ci lascio le penne! Ce le lascio di brutto!
Ho superato la mia paura e ho fatto vincere la mia squadra. Geniale!
Forza, ragazzone!
Sì!
Ma dopo una settimana, lo stomaco mi si è chiuso dal terrore.
Come un buffet indiano non digerito.
Oh no! Non faccio più tuffi spericolati.
Ci ho messo una pietra sopra.
Non preoccuparti. Ti aiuto... io!
Ok, ascolta. Sappiamo che non ci sopportiamo
e che una vorrebbe buttare l'altra dalla scogliera.
Ci ho pensato.
Ma siamo d'accordo sul fatto che dobbiamo vincere la sfida.
I maschi non devono avere l'immunità!
Chissà che legame diabolico hanno quei due!
Carina, questa.
Punti extra per il fattore puzza, amico.
- Quindi siamo una squadra? Intesi? - Intesi!
Ci stanno superando.
Optare per il fiume è stato geniale. Bella pensata, ragazzi!
Delinquenti! Ci hanno rubato tutte le provviste.
Mai sottovalutare un noto criminale.
Spero di arrivare presto al campo, puzzi un sacco!
Già, perché non senti la scia che lasciano le tue ascelle!
Guarda, Heather. Un'impronta di Sasquatch! Muoio di paura!
Per favore! Ti stai rendendo ridicola!
Ma salve, Signor scoiattolo.
Salve anche a te, Signor procione.
Oh...buonasera, Signor Sasquatch.
Scappa!
Il Sasquatch-anakwa!
- Duncan! - Owen?
- Heather? - Duncan?
- Heather? - Gwen?
- Owen?
Bene, adesso che abbiamo fatto l'appello,
che facciamo? Visto che bestione?
Avrei potuto farlo fuori.
Per questo hai gridato come un bambina?
Era per ingannarlo. Comunque sia, qui dentro saremo al sicuro.
Dipende da cosa intendi per "al sicuro".
Non avrei mai pensato di dirlo, ma
dimmi che la lingua che ho nell'orecchio è tua, Owen.
No. Credo siano i... pipistrelli!
Il Sasquatch è peggio di notte?
Non lo so. E non voglio saperlo.
Visto che avete ancora le provviste e la mappa... ci avete battute.
Parla per te!
- È ovvio che ci hanno dominate. - Va bene. Mi arrendo. Abbiamo perso.
Beh, sentite, se volete dormire con noi, ci va benissimo.
Perché non piantate le tende, mentre noi cerchiamo la legna?
Oh...la scena della donzella bisognosa era vomitevole.
Lascia stare! Fagli credere di essere i vincitori...per ora.
È così facile intortare i ragazzi. Sono come bambini.
Non prevedono mai niente.
Lo devo ammettere.
Quando penso che non possa essere più subdola, lo diventa!
Ci giostriamo i ragazzi. Bella pensata!
Abbiamo fatto bene a lasciare la nostra roba con loro?
Non ti agitare. Non mi fido di nessuno.
Ho schiacciato le barrette e ho formato questa palla.
Volete darle un morso?
No...ma...vorrei il tuo sacco a pelo.
Non riesco a dormire. Ho troppa...paura. Posso stare...
Ehm...sì...certo.
Oh, mi sento così al sicuro tra le tue braccia. Non ti addormenterai, vero?
No, ci puoi scommettere.
Amico! Svegliati! Il fuoco! Le ragazze! Le provviste! È sparito tutto!
Cosa? La mappa!
Se mi sento in colpa? Non direi! E poi, hanno cominciato loro!
In amore e in guerra tutto è permesso! E questa è decisamente una guerra.
È stato divertente! Avrei tanto voluto vedere la loro faccia.
E, per la cronaca, Gwen era disposta a fregarli quanto me.
Cavolo, mi sono lasciato fregare da una ragazza.
Ehm...due ragazze. Sei un debole! Hai ceduto ai tuoi impulsi più biechi.
- Senti che odore! - Cosa?
È dolce. Cannella e miele. Sì, ci sono quasi.
Sono...girelle caramellate.
Questo sì che è un dolce aroma di forno.
Solo un secondo, piccole, sto arrivando da voi.
No. No, aspetta!
Ce l'abbiamo fatta!
Oh, merda!
Vai così, amico!
Le girelle!
No! Amico, era quasi fatta! Perché?
Le aveva appena sfornate!
Erano mie!
Non vedevo l’ora di mangiare le girelle! Va bene, il gioco è finito!
Le femmine vincono contro i maschi!
Abbiamo perso per colpa di qualche girella caramellata?
Sapete quante girelle caramellate mi potevo comprare con 100.000 dollari?
Oh, che vergogna! È stato così patetico. Quelle girelle meritavano?
Wow! Li abbiamo stracciati di brutto!
Temo che Duncan sia arrabbiato con me.
Forse dovevo lasciargli una girella caramellata.
Questo...doveva essere il mio giorno!
Il piano era perfetto.
Avrei dovuto mangiare le girelle.
e rilassarmi con le creme di Heather,
mentre sbirciavo nel diario di Gwen e mi pulivo le unghie dei piedi.
A proposito, devi affilare questo.
Infine, avrei saccheggiato il nascondiglio degli snack di Owen.
Ma avete rovinato il piano! Quindi...ecco la vostra dannata immunità!
E tu...strozzati con questo. Tu sei fuori!
Bene! Fammi tornare nel carcere minorile, almeno tra
galeotti si sa cosa aspettarsi!
Sinistra, sinistra, sinistra, destra, sinistra!
Avanti, soldato! Muovi le chiappe! Ti sembro uno che ha tempo da perdere?
Che posso dirti? Hai avuto la chance di metterti con me,
ma l’hai sprecata!
Hai giocato bene.
Peccato che tu abbia perso per le girelle.
Fa lo stesso.
E così...a quanto pare siamo noi i tre finalisti.
Ringrazio tutti quelli
che mi hanno fatto arrivare qui.
Courtney, capisco il tuo dolore, cara.
Non avresti dovuto essere imbrogliata così.
Noah...sei un ragazzo molto sveglio, non credere che non me ne sia accorta.
E Lindsay, la più fashion dell’isola, dopo di me.
Sarai sempre la mia migliore amica.
Devo ammetterlo. non credevo che sarei arrivata alla fine.
Ma visto che ci sono... tanto vale vincere.
Sono rimasti Owen e due tipe sexy.
Alla stragrande!
Portami via da questo posto!