1
00:00:02,044 --> 00:00:04,463
Anteriormente,
en Total Drama Island...

2
00:00:04,589 --> 00:00:05,840
Estos inútiles

3
00:00:05,965 --> 00:00:10,093
fueron barridos por una tormenta
que los dejó en una isla desierta.

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,598
Mientras, el gordito llegó a la orilla
en su casita

5
00:00:13,890 --> 00:00:16,976
e hizo un amigo con un cerebro
casi tan grande como el suyo.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,938
La repelente hizo una balsa
para ella y el delincuente

7
00:00:20,312 --> 00:00:22,439
y dejaron a la otra chica
a su suerte.

8
00:00:22,649 --> 00:00:26,401
No sé cómo acabaron juntos en una casa
en un árbol confesando sus pecados

9
00:00:26,528 --> 00:00:30,155
y se les ocurrió una idea diabólica
para saber quién hacía fuego.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,826
Lo que descubrieron fue la ubicación
del equipo de producción.

11
00:00:33,952 --> 00:00:36,495
Y soy yo el que lo narra hoy.
¿Algún problema?

12
00:00:36,663 --> 00:00:40,542
Como Chris está presentando una entrega
de premios chorra, lo sustituyo.

13
00:00:40,667 --> 00:00:42,710
¿Y sabéis qué?
¡A mí tampoco me gusta!

14
00:00:42,835 --> 00:00:46,463
Así que sentaos, callaos
y mirad este episodio

15
00:00:46,589 --> 00:00:49,551
de Total Drama Island.

16
00:02:20,349 --> 00:02:22,644
¿Qué? ¿Quién anda ahí?
¿Dónde estamos?

17
00:02:22,769 --> 00:02:23,895
¿Qué hacemos aquí?

18
00:02:24,020 --> 00:02:25,395
- ¿Chris?
- ¡Mami!

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
¡Callaos de una vez!

20
00:02:27,314 --> 00:02:30,442
¡No os importa
cómo habéis llegado hasta aquí!

21
00:02:32,779 --> 00:02:33,696
¿Dónde está Chris?

22
00:02:33,821 --> 00:02:36,281
No te importa nada
qué le ha pasado a Chris.

23
00:02:36,406 --> 00:02:40,327
Ahora yo estoy al cargo y voy a hacer
que deseéis no haber nacido.

24
00:02:40,912 --> 00:02:45,540
Vuestra misión es salir del bosque
o morir en el intento.

25
00:02:45,667 --> 00:02:48,836
¡No puedes decirlo en serio!
Sí que moriremos.

26
00:02:49,544 --> 00:02:54,508
Nos han abandonado en el bosque.
Solos. De nuevo. ¡Con Heather!

27
00:02:54,926 --> 00:02:57,511
Prefiero ir a nadar a un lago
lleno de tiburones.

28
00:02:58,303 --> 00:03:02,307
Así va la cosa. Equipo uno:
delincuente y gordito.

29
00:03:02,474 --> 00:03:04,852
Equipo dos:
repelente una y dos.

30
00:03:04,977 --> 00:03:07,437
Tenéis todo lo que necesitáis
en las bolsas.

31
00:03:07,855 --> 00:03:10,440
Tenéis que ir al norte
para llegar al campamento.

32
00:03:10,565 --> 00:03:13,861
El primer equipo
que toque el tótem, gana.

33
00:03:13,986 --> 00:03:17,239
Un consejo: mejor que lleguéis
antes del atardecer,

34
00:03:17,364 --> 00:03:21,660
porque cuando caiga la noche, no veréis
vuestras temblorosas manos

35
00:03:21,786 --> 00:03:24,246
frente a vuestras
caras aterrorizadas.

36
00:03:24,371 --> 00:03:29,001
A no ser que tengáis gafas
de visión nocturna. Pero no las tenéis.

37
00:03:32,629 --> 00:03:37,592
¡Por favor! ¡No nos dejes aquí!
¡Te lo suplico! No sobreviviremos.

38
00:03:37,719 --> 00:03:40,138
¡Mantén la entereza, soldado!

39
00:03:41,221 --> 00:03:45,017
Duncan es muchas cosas,
pero no un gallina.

40
00:03:45,143 --> 00:03:47,103
Está planeando algo,
estoy segura.

41
00:03:47,227 --> 00:03:49,897
Y voy a descubrir
el qué.

42
00:03:50,522 --> 00:03:54,861
¡Qué locura!
¡Nos matará un oso!

43
00:03:54,986 --> 00:03:57,071
Yo no me preocuparía por eso.

44
00:03:57,196 --> 00:03:59,031
Querrás haber visto un oso

45
00:03:59,239 --> 00:04:02,451
cuando te encuentres cara a cara
con el viejo Sasquatchanakwa.

46
00:04:02,576 --> 00:04:05,204
Es una bestia horrible.

47
00:04:06,538 --> 00:04:08,207
¡Buena suerte, soldados!

48
00:04:09,332 --> 00:04:11,794
¡Intentad no morir!

49
00:04:16,381 --> 00:04:19,177
¡Esto es ilegal!
¡No podéis hacerlo!

50
00:04:19,301 --> 00:04:21,846
Habla con los abogados
del programa, guapa.

51
00:04:22,805 --> 00:04:26,558
¿A dónde se piensan que van?
No podrán sobrevivir. Es un suicidio.

52
00:04:26,683 --> 00:04:28,560
- Es...
- ¡Eh! Tengo una idea.

53
00:04:28,685 --> 00:04:31,396
Vamos a ver qué pasa
si te callas de una vez.

54
00:04:31,521 --> 00:04:35,650
Nada me daría más placer
que ver su culo

55
00:04:35,777 --> 00:04:36,944
totalmente perdido,

56
00:04:37,111 --> 00:04:41,073
pero necesito un escudo humano
por si aparece un oso.

57
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
Me alegró mucho
de que me tocase con Owen.

58
00:04:44,827 --> 00:04:45,953
Venga,

59
00:04:46,078 --> 00:04:47,163
si eres un oso,

60
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
¿a quién preferirías
mojar en salsa?

61
00:04:56,130 --> 00:04:57,131
¿A dónde vamos?

62
00:04:57,256 --> 00:05:01,803
Solo quiero escapar de las chicas
para asustarlas un poco.

63
00:05:01,928 --> 00:05:03,345
Vamos a ver qué tenemos.

64
00:05:04,763 --> 00:05:08,893
Sí, sí. Todo está bien,
pero falta algo.

65
00:05:16,566 --> 00:05:17,567
¿Qué ha sido eso?

66
00:05:18,236 --> 00:05:19,653
¡Vamos a morir aquí!

67
00:05:19,778 --> 00:05:23,282
Saldremos del bosque en un periquete
gracias a estas preciosidades.

68
00:05:23,406 --> 00:05:26,660
¿Se las has robado a Chef?
¡Mola!

69
00:05:26,785 --> 00:05:29,371
¿Qué puedo decir?
Soy un criminal sin corazón.

70
00:05:29,496 --> 00:05:32,332
Con esto podremos ver tan bien
como si fuera de día.

71
00:05:33,209 --> 00:05:34,751
¡Genial!
Déjame usarlas.

72
00:05:40,258 --> 00:05:42,301
¡Mis ojos!
¡Estoy ciego!

73
00:05:42,551 --> 00:05:45,345
Vale, ya está.
Tenemos que ganar el reto.

74
00:05:45,637 --> 00:05:48,640
Coge el mapa mientras yo descubro
dónde estamos.

75
00:05:48,765 --> 00:05:52,895
Claro, pero el mapa no vale de mucho
sin una brújula, ¿no?

76
00:05:53,645 --> 00:05:57,399
El sol sale por el este,
por lo que el norte está por allí.

77
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
Así que el campamento
está por allí.

78
00:05:59,818 --> 00:06:03,239
¿Estás seguro? Yo creo que el sol
salió por allí.

79
00:06:03,363 --> 00:06:05,241
Así que el campamento
está por allí.

80
00:06:05,448 --> 00:06:08,953
Creo que te equivocas.
Vamos por aquí. Venga.

81
00:06:15,667 --> 00:06:18,670
El campamento está al norte.
Solo hay que seguir el río.

82
00:06:18,795 --> 00:06:21,506
Sí, mientras no nos ataque
Sasquatchanoséqué.

83
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
Tranquila.

84
00:06:22,841 --> 00:06:26,262
Obviamente es otra de esas historias
para darnos miedo.

85
00:06:28,264 --> 00:06:31,350
No creo en sasquatches.
Para nada.

86
00:06:31,474 --> 00:06:35,021
No nos dejarían en el medio del bosque
si hubiese uno de verdad.

87
00:06:35,187 --> 00:06:36,188
¿Y si nos morimos?

88
00:06:37,148 --> 00:06:38,149
¿Lo harían?

89
00:06:44,989 --> 00:06:47,699
¡Mataría por un antimosquitos!

90
00:06:47,824 --> 00:06:50,912
Se creen que soy
un bufé libre.

91
00:06:52,787 --> 00:06:55,291
¡Acaba de metérseme uno
en la garganta!

92
00:06:55,874 --> 00:06:56,875
Pica.

93
00:06:58,294 --> 00:07:01,713
No me creo lo que voy a decir,
pero echo de menos a Chris.

94
00:07:01,838 --> 00:07:04,258
Cualquier cosa es mejor
que el psicópata del chef.

95
00:07:04,383 --> 00:07:07,261
¿Por qué todos los cocineros parecen
criminales fugados?

96
00:07:08,012 --> 00:07:11,640
¿Me oyes, Chris?
Espero que disfrutes de tu día libre

97
00:07:11,765 --> 00:07:14,936
mientras aguantamos
a tu amigo psicópata que, por cierto,

98
00:07:15,061 --> 00:07:18,563
ni siquiera estaba haciendo nada.
Nos dejó tirados en el bosque.

99
00:07:28,950 --> 00:07:31,618
¿Oíste lo que dijo el chef
sobre Sasquatchanakwa?

100
00:07:31,743 --> 00:07:34,496
Me dio mogollón de miedo.

101
00:07:35,789 --> 00:07:39,793
¿Sabes que algunos creen
que es el eslabón perdido entre humanos

102
00:07:39,918 --> 00:07:40,919
y monos?

103
00:07:41,586 --> 00:07:46,800
¿De verdad? Yo creo que el mono perdido...
¡Está justo aquí!

104
00:07:48,468 --> 00:07:50,012
¡Lo digo en serio!

105
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Dicen que mide tres metros,

106
00:07:52,306 --> 00:07:53,432
pesa doscientos quilos

107
00:07:53,723 --> 00:07:57,395
y su olor te hace vomitar
a doscientos metros.

108
00:07:58,104 --> 00:07:59,271
¡Venga!

109
00:07:59,397 --> 00:08:02,732
Si existiese de verdad,
ya lo habrían cogido.

110
00:08:02,899 --> 00:08:04,609
No, es listo.

111
00:08:07,154 --> 00:08:10,949
¡Son las chicas!
¡Y van en sentido contrario!

112
00:08:11,533 --> 00:08:15,454
¡Típico de las chavalas, que no tienen
sentido de la orientación!

113
00:08:15,704 --> 00:08:18,873
¡Un consejo!
¡Mirad un mapa!

114
00:08:19,417 --> 00:08:21,419
¡Lo haríamos
si tuviésemos uno!

115
00:08:21,543 --> 00:08:24,546
¡Pero esta brújula dice
que el norte está por allí!

116
00:08:24,879 --> 00:08:27,716
¡Por donde el chef
tiene el campamento!

117
00:08:32,054 --> 00:08:35,057
¡Disfrutad de las vistas,
perdedores!

118
00:08:35,182 --> 00:08:36,891
Genial.
Ahora vamos de últimos.

119
00:08:37,018 --> 00:08:39,353
Tendremos que saltar
y nadar por el río.

120
00:08:42,398 --> 00:08:44,566
Después de mi gran salto
el primer día,

121
00:08:44,983 --> 00:08:46,651
me sentía el rey del mundo.

122
00:08:48,362 --> 00:08:52,491
Voy a morir ahora mismo.
Voy a palmarla.

123
00:08:53,992 --> 00:08:58,122
Vencí a mis miedos y ayudé a mi equipo
a ganar. Fue increíble.

124
00:08:59,664 --> 00:09:00,915
¡Venga, grandullón!

125
00:09:04,586 --> 00:09:06,713
¡Sí!

126
00:09:11,009 --> 00:09:12,303
¡Mierda!

127
00:09:21,895 --> 00:09:26,108
Pero unos días más tarde,
mi miedo volvió arrastrándose

128
00:09:26,233 --> 00:09:28,069
como un viejo caracol.

129
00:09:30,820 --> 00:09:34,241
No, ya no hago
saltos mortales.

130
00:09:34,366 --> 00:09:37,244
Lo hice una vez.
No lo volveré a hacer. Ni de broma.

131
00:09:37,536 --> 00:09:40,872
No te preocupes.
Ya lo hago yo por ti.

132
00:10:03,728 --> 00:10:06,648
Vale, mira. Las dos sabemos
que no nos caemos bien

133
00:10:06,773 --> 00:10:09,818
y preferiríamos tirar a la otra
de un acantilado.

134
00:10:10,361 --> 00:10:11,945
Sí que lo he pensado.

135
00:10:12,530 --> 00:10:16,032
Pero estamos de acuerdo
en que tenemos que ganar este reto.

136
00:10:16,450 --> 00:10:19,578
No podemos permitirnos
que ellos ganen la inmunidad.

137
00:10:19,702 --> 00:10:23,541
¿Y quién sabe qué tipo
de alianza diabólica tendrán?

138
00:10:25,584 --> 00:10:26,793
Bien hecho.

139
00:10:29,712 --> 00:10:31,756
Puntos extra
por el olor asqueroso.

140
00:10:33,217 --> 00:10:36,387
- Somos un equipo, ¿no?
- Sí...

141
00:10:38,389 --> 00:10:39,848
¡Se marchan!

142
00:10:41,724 --> 00:10:47,148
La idea del río fue muy buena.
Bien jugado, chicos.

143
00:12:33,002 --> 00:12:35,755
No me puedo creer
que nos lo hayan robado todo.

144
00:12:35,880 --> 00:12:37,716
Nunca subestimes
a un criminal.

145
00:12:39,385 --> 00:12:42,304
Espero que encontremos rápido
el campamento. Hueles fatal.

146
00:12:42,429 --> 00:12:45,807
Mira quién habla.
Te huelo las axilas desde aquí.

147
00:12:52,606 --> 00:12:58,027
¡Mira, Heather! Es de un sasquatch.
¡Tengo mucho miedo!

148
00:12:59,821 --> 00:13:02,616
Por favor.
¡Os estáis poniendo en ridículo!

149
00:13:23,762 --> 00:13:25,431
Hola, señora Ardilla.

150
00:13:27,474 --> 00:13:30,143
Hola, señor Mapache.

151
00:13:32,270 --> 00:13:34,147
Hola, señor Sasquatchanakwa.

152
00:13:36,983 --> 00:13:38,026
¡Corre!

153
00:13:44,366 --> 00:13:47,411
¡Sasquatchanakwa!

154
00:13:51,790 --> 00:13:53,375
- ¿Duncan?
- ¿Owen?

155
00:13:53,500 --> 00:13:54,793
- Heather.
- ¿Duncan?

156
00:13:55,168 --> 00:13:56,503
- ¿Heather?
- ¿Gwen?

157
00:13:56,754 --> 00:13:57,920
- ¿Gwen?
- ¿Owen?

158
00:13:58,756 --> 00:14:01,924
Ahora que sabemos quiénes somos,
¿qué vamos a hacer?

159
00:14:02,050 --> 00:14:03,761
¿Habéis visto
lo grande que es?

160
00:14:04,177 --> 00:14:05,471
Yo puedo con él.

161
00:14:05,679 --> 00:14:08,264
¿Por eso gritabas
como una niña pequeña?

162
00:14:08,640 --> 00:14:13,978
Solo estaba asustándolo.
Aquí estamos a salvo por ahora.

163
00:14:14,103 --> 00:14:17,106
Depende de a qué te refieras
por "a salvo".

164
00:14:18,316 --> 00:14:20,276
No pensé que alguna vez
diría esto,

165
00:14:20,736 --> 00:14:23,321
pero espero que esa lengua
en mi oreja sea de Owen.

166
00:14:23,447 --> 00:14:27,659
No. Deben ser...
¡murciélagos!

167
00:14:36,543 --> 00:14:38,712
¿Los sasquatches comen
de noche?

168
00:14:38,837 --> 00:14:41,507
No lo sé, pero no me apetece
descubrirlo.

169
00:14:55,978 --> 00:14:59,315
Como vosotros tenéis suministros
y un mapa, ganáis.

170
00:15:00,066 --> 00:15:01,527
Habla por ti.

171
00:15:01,901 --> 00:15:06,114
- ¡Nos han machacado!
- Lo que digas. Nos habéis ganado.

172
00:15:06,239 --> 00:15:09,283
Si queréis acampar con nosotros,
no pasa nada.

173
00:15:09,410 --> 00:15:12,370
¿Por qué no montáis las tiendas
mientras buscamos madera?

174
00:15:13,371 --> 00:15:16,374
Odio ser
la damisela en peligro.

175
00:15:16,542 --> 00:15:20,712
¡Da igual! Que piensen que son
los machos fuertes... Por ahora.

176
00:15:21,672 --> 00:15:25,759
Es tan fácil engañar a los tíos.
Son como críos.

177
00:15:25,884 --> 00:15:27,803
Nunca ven
lo que se les viene encima.

178
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
Debo admitir

179
00:15:29,053 --> 00:15:33,475
que cuando pensé que Heather
no podría ser más tramposa, lo es.

180
00:15:33,933 --> 00:15:36,687
Jugar con los chicos,
bien pensado.

181
00:15:37,311 --> 00:15:40,231
¿Crees que nos podemos fiar
de que tengan nuestras cosas?

182
00:15:40,398 --> 00:15:44,068
¡Claro que no!
No confíes en nadie.

183
00:15:48,740 --> 00:15:51,493
He convertido las barritas energéticas
en una bola.

184
00:15:51,618 --> 00:15:52,911
¿Queréis un poco?

185
00:15:53,704 --> 00:15:57,123
No, pero me quedaría
con tu saco de dormir.

186
00:16:06,299 --> 00:16:12,054
No puedo dormir, tengo mucho miedo.
¿Puedo...?

187
00:16:12,388 --> 00:16:14,056
Sí, claro.

188
00:16:14,182 --> 00:16:19,103
Me siento muy segura en tus brazos.
No te dormirás, ¿verdad?

189
00:16:19,228 --> 00:16:21,105
Puedes estar tranquila.

190
00:16:24,275 --> 00:16:29,197
¡Tío, despiértate! El fuego,
las chicas, las cosas... ¡No están!

191
00:16:29,490 --> 00:16:31,909
¿Cómo?
¡El mapa!

192
00:16:37,956 --> 00:16:41,835
¿Nos sentimos mal? Ni de broma.
Ellos nos robaron primero.

193
00:16:41,960 --> 00:16:46,005
En el amor y en la guerra todo vale.
Y estamos en guerra.

194
00:16:46,632 --> 00:16:51,302
Fue muy divertido.
Me habría gustado ver sus caras.

195
00:16:51,595 --> 00:16:55,557
Y para que conste, Gwen estaba
tan metida en el plan como yo.

196
00:16:55,682 --> 00:16:59,268
¡No me puedo creer que me dejara
engañar por una tía!

197
00:16:59,520 --> 00:17:06,108
Dos tías. ¿Qué quieres que te diga?
Eres débil. Sucumbiste al instinto de...

198
00:17:07,861 --> 00:17:09,195
- ¿Hueles eso?
- ¿Qué?

199
00:17:09,780 --> 00:17:14,367
Es dulce... Lleva canela...
¡Casi lo tengo!

200
00:17:15,159 --> 00:17:16,870
¡Pasteles de canela!

201
00:17:26,170 --> 00:17:29,173
Pero qué bonitos están.

202
00:17:29,298 --> 00:17:32,260
Tranquilos, pequeños,
voy a buscaros.

203
00:17:33,302 --> 00:17:34,638
¡No, espera!

204
00:17:39,601 --> 00:17:40,894
¡Hemos llegado!

205
00:17:41,019 --> 00:17:42,311
¡Mierda!

206
00:17:45,649 --> 00:17:47,066
¡Dale, tío!

207
00:17:49,110 --> 00:17:50,988
¡Pasteles de canela!

208
00:17:55,617 --> 00:18:01,039
¡No, tío! ¡Estábamos muy cerca!
¿Por qué?

209
00:18:01,330 --> 00:18:03,041
Estaban recién hechos.

210
00:18:03,207 --> 00:18:04,292
¡Eran míos!

211
00:18:04,417 --> 00:18:08,170
¡Tenía muchas ganas de comerlos!
Se acabó el juego.

212
00:18:08,462 --> 00:18:10,172
Ellas ganan.
Vosotros perdéis.

213
00:18:11,382 --> 00:18:14,260
¿Perdimos el reto
por unos pasteles?

214
00:18:14,385 --> 00:18:19,432
¿Por qué? ¿Sabes cuántos pasteles
me podría comprar con 100 000 dólares?

215
00:18:21,475 --> 00:18:25,563
¡Oh, Dios mío! Qué patético.
Espero que valiesen la pena.

216
00:18:26,230 --> 00:18:29,275
¡Caray!
Sí que nos salió bien.

217
00:18:29,400 --> 00:18:31,945
Creo que Duncan
está muy enfadado conmigo.

218
00:18:32,070 --> 00:18:34,488
Debí dejarle un pastel.

219
00:18:40,161 --> 00:18:42,121
¡Se suponía que este
iba a ser mi día!

220
00:18:42,288 --> 00:18:44,082
Lo tenía todo planeado.

221
00:18:44,206 --> 00:18:48,336
Me iba a comer mis pasteles y a relajarme
con una de las cremas de Heather.

222
00:18:48,461 --> 00:18:52,007
Acababa de leer el diario de Gwen
y me iba a hcer la pedicura.

223
00:18:52,131 --> 00:18:55,093
Eso me recuerda
que tienes que afilar esto.

224
00:18:57,763 --> 00:19:01,892
Y luego me iba a comer
la comida que le queda a Owen.

225
00:19:02,726 --> 00:19:08,230
¡Pero lo habéis fastidiado!
¡Aquí tenéis vuestra estúpida inmunidad!

226
00:19:35,591 --> 00:19:39,763
¡Tú! ¡Cómete esto!
¡Tú te vas!

227
00:19:40,513 --> 00:19:43,975
¡Vale! Sácame de aquí
y llévame al reformatorio. Por lo menos,

228
00:19:44,101 --> 00:19:45,852
allí sabes
qué va a ocurrir.

229
00:19:46,144 --> 00:19:50,023
¡Izquierda, izquierda,
izquierda, derecha, izquierda!

230
00:19:50,148 --> 00:19:54,695
¡Vamos, soldado!
¿Crees que tengo todo el día?

231
00:19:55,403 --> 00:19:59,991
¿Qué quieres que te diga? Pudiste hacer
una alianza conmigo, pero la fastidiaste.

232
00:20:00,117 --> 00:20:01,159
Jugaste muy bien.

233
00:20:01,283 --> 00:20:03,536
Siento que hayas perdido
por unos pasteles.

234
00:20:11,585 --> 00:20:12,586
Vale.

235
00:20:18,135 --> 00:20:21,345
Pues parece que somos
los tres finalistas.

236
00:20:22,055 --> 00:20:23,472
Solo quiero agradecérselo

237
00:20:23,597 --> 00:20:25,183
a los que me ayudasteis.

238
00:20:26,225 --> 00:20:28,477
Courtney, comprendo tu dolor.

239
00:20:28,602 --> 00:20:30,897
No te deberían
haber eliminado así.

240
00:20:31,564 --> 00:20:35,651
Noah, eres un tío muy inteligente.
No pienses que no me di cuenta.

241
00:20:36,318 --> 00:20:40,115
Y Lindsay, la chica de la isla
con más estilo después de mí.

242
00:20:40,239 --> 00:20:42,159
Eres una
de mis mejores amigas.

243
00:20:42,283 --> 00:20:46,747
Tengo que admitir que no pensé
que llegaría hasta aquí.

244
00:20:48,539 --> 00:20:51,752
Pero ahora que lo he conseguido,
por qué no ganar.

245
00:20:52,501 --> 00:20:57,174
Así que solo quedan
Owen y dos tías buenas.

246
00:20:58,842 --> 00:21:00,218
¡Fiesta!

247
00:21:01,385 --> 00:21:02,720
Sácame de aquí.