В предыдущей серии Total Drama Island.
Наши никчемные участники попали в наводнение,
и их унесло на необитаемый остров.
Тем временем пузатого вместе с сортиром вынесло на берег,
где он нашел себе равного по интеллекту друга.
Готичная девка построила плот для себя и для гопника,
и они бросили скандалистку одну на острове.
Каким-то образом они все оказались в одной хижине,
где они признались друг другу в своих грехах.
Затем они придумали дьявольский план, чтобы узнать,
кто развел костер.
Но то, что они нашли,
оказалось тайным местом нашей съемочной группы.
Да, сегодня я веду передачу. Вы что-то имеете против?
Я подменяю Криса, потому что он ведет церемонию вручения каких-то наград.
И знаете что? Мне это тоже не нравится.
Так что сядьте, заткнитесь и смотрите новую серию
Total Drama Island!
Что такое? Где мы?
Как мы сюда попали?
- Крис? - Мамочка.
Заткнитесь!
Меня не волнует, как вы сюда попали.
Куда делся Крис?
Не твое дело.
Теперь я главный,
и вы у меня пожалеете, что на свет родились.
Ваша задача - выбраться из леса или умереть.
Должно быть, ты шутишь! Мы точно умрем.
Нас бросили в лесу. Одних. Опять. Вместе с Хезер.
Я бы лучше искупалась с акулами.
Вы разделитесь на команды. Первая команда - гопник и толстяк.
Вторая команда - мрачная и еще мрачнее.
В этих мешках вы найдете все необходимое.
Вы пойдете на север, в сторону лагеря.
Победит та команда, которая первой дотронется до тотема.
Мой вам совет: встаньте лагерем до заката.
Потому что когда наступит ночь, вы не увидите даже своих дрожащих рук
перед своими напуганными лицами.
Без прибора ночного видения, конечно. Но у вас его не будет.
Прошу тебя, не бросай нас! Мы тут не выживем.
Возьми себя в руки, рядовой!
Дункана можно назвать кем угодно, но только не трусом.
Он что-то задумал.
И я должна узнать его план.
Это ужасно! Нас сожрет медведь.
Об этом не беспокойся.
Вы будете мечтать о встрече с медведем,
когда столкнетесь лицом к лицу с Саскваченаквой.
Он - адский зверюга.
Удачи, бойцы!
Постарайтесь не умереть!
Это незаконно! Так нельзя!
Подай на них в суд, дорогая.
Куда они пошли? Они там погибнут. Это самоубийство.
Эй, у меня есть идея.
Давай посмотрим, что будет, если ты на секунду заткнешься.
Как бы мне не хотелось бросить эту маленькую дрянь в лесу,
мы на природе.
Вдруг мне понадобится кем-то закрыться от медведя?
Надо сказать, что я рад быть в одной команде с Оуэном.
Сами подумайте.
Если бы вы были медведем,
кого из нас вы бы выбрали на ужин?
Куда мы идем?
Я хотел оторваться от девчонок, чтобы сбить их с толку.
Итак, что мы имеем.
Все хорошо, не хватает только одного.
Что это было?
Мы здесь умрем!
Мы мигом выберемся отсюда. Благодаря этим малышам.
Ты украл их у Шефа? Класс!
Чего ты хочешь? Я же закоренелый преступник.
С ними нам будет светло, как днем.
Круто! Дай посмотреть.
Мои глаза! Я ослеп!
Хватит. Нас ждет испытание.
Возьми карту, а я попытаюсь понять, где мы.
Хорошо. Но что толку от карты, если у нас нет компаса?
Ладно. Солнце встает на востоке, значит, там север.
А значит, лагерь в той стороне.
Ты уверен? По-моему, солнце встало вон там.
Это значит, что лагерь там.
По-моему, ты ошибаешься. Нам сюда!
Лагерь на севере. Значит, надо идти вдоль реки. Все просто.
Да, если нас не сожрет Саскваченаква.
Успокойся.
Это еще одна дурацкая байка, придуманная, чтобы нас напугать.
Я не верю в снежного человека. Клянусь.
Если бы он действительно существовал, нас бы не бросили в лесу.
Что, если мы погибнем?
Или я ошибаюсь?
Все бы сделала ради средства от комаров.
Они думают, что я ходячая столовая.
Кажется, комар попал мне в горло.
Как чешется!
В это трудно поверить, но я скучаю по Крису.
Уж лучше он, чем сумасшедший повар.
Почему все повара в летних лагерях похожи на беглых преступников?
Крис, ты меня слышишь?
Надеюсь, ты наслаждаешься выходным,
пока мы мучаемся с твоим помощником,
который даже ничего не делает.
Он просто бросил нас в лесу.
Ты слышал, что Шеф сказал про Саскваченакву?
Я так испугался.
Некоторые считают, что снежный человек - это потерянное звено между людьми
и обезьянами.
Правда? А, по-моему, потерянная обезьяна - это ты.
Нет, я серьезно.
Свидетели утверждают, что он три метра ростом,
весит 200 килограмм,
а несет от него так, что и за 200 метров может стошнить.
Брось!
Если бы он существовал, его бы уже давно поймали.
Нет, он хитрый.
Эй, это девчонки. Они не туда пошли.
Это так типично. Девчонки совсем не умеют ориентироваться на месте.
Советую хотя бы взглянуть на карту.
У нас нет карты,
но, судя по компасу, север там.
Вы ведь знаете, что Шеф сказал, что лагерь на севере.
Наслаждайтесь видом, сопляки!
Супер. Теперь мы от них отстали.
Придется прыгать в воду.
После прыжка в первый день в лагере
я почувствовал себя королем мира.
Я сейчас умру. Точно умру.
Я преодолел свой худший страх, и моя команда победила. Это было круто.
Прыгай, здоровяк!
Но несколько дней спустя мой страх вернулся,
как вчерашняя индейка.
Нет, я завязал с опасными трюками.
Это в прошлом.
Не бойся, я помогу.
Слушай, ни для кого не секрет, что мы не любим друг друга,
и что мы бы с радостью столкнули друг друга в пропасть.
Я только что об этом подумала.
Но мы также знаем, что мы должны пройти это испытание.
Нельзя допустить, чтобы парни выиграли иммунитет.
Кто знает, какие гадости они затевают?
Клево.
Дополнительное очко за вонь.
- Значит, мы команда? - Да уж.
Они вырвались вперед!
Хорошо придумали - спуститься вниз по течению. Молодцы, ребята.
Поверить не могу, что они украли все наши запасы.
Не стоит недооценивать преступника.
Надеюсь, мы скоро придем, а то от тебя так воняет.
Кто бы говорил! Я аж здесь чую твои подмышки!
Смотри, Хезер! Следы снежного человека! Мне так страшно!
Брось! Тебе должно быть стыдно!
Привет, мистер Белка.
Привет, мистер Енот.
Привет, мистер Саскваченаква.
Бежим!
Саскваченаква!
- Дункан! - Оуэн?
- Хезер? - Дункан!
- Хезер? - Гвен?
- Оуэн?
Перекличку мы сделали, что дальше?
Вы видели, какой он здоровый?
Я бы с ним справился.
И поэтому ты орал как девчонка?
Я притворялся. Неважно. Главное, здесь мы в безопасности.
Это смотря, что ты понимаешь под безопасностью.
Я никогда не думала, что я это скажу,
но я надеюсь, что это Оуэн сунул язык мне в ухо.
Нет. По-моему, это летучая мышь!
Звереет ли снежный человек по ночам?
Не знаю и знать не хочу.
Карта и запасы у вас. Нам остается только признать поражение.
Говори за себя.
- Они явно разделали нас под орех. - Ладно. Вы победили.
Слушайте, если вы хотите переночевать с нами, мы не против.
Подготовьте лагерь, а мы пока сбегаем за дровами.
Ненавижу притворяться проигравшей.
Какая разница! Пусть думают, что они такие большие и сильные.
Парней так легко обмануть. Они как дети малые.
Они ни о чем не догадываются.
Должна признать, когда я думаю,
что у Хезер кончились все хитрости, она тут же убеждает меня в обратном.
Игра с мальчишками - гениально.
Думаешь, можно доверить им наши вещи?
Еще чего! Я никому не доверяю.
Я смешал энергетические батончики в один большой шар.
Кто хочет попробовать?
Нет, но я бы взяла твой спальный мешок.
Не могу уснуть. Мне страшно. Можно?
Да, конечно.
В твоих объятьях я чувствую себя в безопасности. Ты ведь не уснешь?
Нет, можешь на меня положиться.
Вставай, старина! Костер! Девчонки! Наши вещи! Все пропало!
Что? Карта!
Не стыдно ли нам? Нет, они первыми украли наши вещи.
В любви и на войне все средства хороши. И это война.
Это было так смешно! Жаль, что я не видела их лица.
И, между нами, Гвен оказалась такой же интриганкой, как я.
Поверить, не могу, что меня развела какая-то девчонка.
Две девчонки. Что сказать? Ты - слабак. Ты поддался инстинктам.
- Ты это чуешь? - Что?
Оно сладкое. И печеное. И оно близко.
Булочки!
Приготовлено с любовью.
Держитесь, я к вам иду!
Нет, подожди!
Добрались!
Черт!
Скорее!
Булочки!
Нет! Мы были в двух шагах от победы! Почему?
Они были свежие.
Это были мои булочки.
Я их так долго ждал! Ладно, игра окончена.
Девчонки выиграли, парни проиграли.
Мы проиграли из-за каких-то булочек! Какого черта?
Знаешь, сколько булочек можно накупить за сто тысяч долларов?
Боже мой, на это было жалко смотреть. Надеюсь, булочки того стоили.
Ого! Мы победили.
Кажется, Дункан ненавидит меня.
Наверно, надо было оставить ему одну булочку.
Этот день должен был быть идеальным!
Я все продумал.
Я собирался съесть эти булочки,
а потом полежать в маске Хезер,
дочитать дневник Гвен и подстричь ногти на ногах.
Кстати, заточи эту штуку.
А потом я бы разорил запасы Оуэна.
Но вы все испортили! Держите свой иммунитет.
Подавись, обжора! А тебе конец!
Хорошо. Верните меня в колонию.
Там хотя бы знаешь, чего ожидать.
Левой, правой.
Шевелись, рядовой. Думаешь, мне больше делать нечего?
Что сказать? У тебя был шанс объединить со мной усилия,
но ты его упустил.
Ты хорошо играл.
Жаль, что ты проиграл из-за каких-то булочек.
Неважно.
Ну, похоже, мы попали в финальную тройку.
Я хочу поблагодарить всех,
кто помог мне попасть в финал.
Кортни, я тебе сочувствую,
тебя исключили совершенно несправедливо.
Ноа, ты умный парень, и я это заметила.
Линдси, самая модная девушка на острове, после меня, конечно,
ты всегда будешь моей лучшей подругой.
Честно говоря, я не ожидала, что так далеко зайду.
Но теперь я знаю, что могу и победить.
Итак, Оуэн остался с двумя классными девчонками!
Потрясающе!
Увези меня, наконец, отсюда.