No último episódio, aqueles campistas inúteis
foram levados por uma tempestade que os conduziu a uma ilha deserta.
Entretanto, o gorducho deu à costa no seu anexo,
e fez um amigo com um QI quase tão alto quanto o dele.
A gótica construiu uma jangada e levou o delinquente,
deixando a malvada sozinha.
Acabaram os quatro numa casa na árvore a confessar os seus pecados.
Foi então que arranjaram um plano para descobrir de quem era a fogueira.
Mas foram dar ao acampamento secreto da equipa de produção.
Fui eu que fiz o resumo. Algum problema?
O Chris foi apresentar uma gala qualquer, e eu fiquei no lugar dele.
E adivinhem... Também não me agrada nada!
Portanto, sentem-se, calem-se e vejam o episódio de... Total Drama Island!
O quê? Quem está aí? Onde estamos?
Como viemos aqui parar?
- Chris?! - Mãezinha!
Caluda!
Como vieram aqui parar não é da vossa conta!
Que é do Chris?
Não é da tua conta!
Quem manda agora sou eu,
e vou fazer-vos desejar nunca terem nascido.
A vossa missão é arranjar maneira de sair da mata... ou morrer a tentar.
Estás a gozar! Vamos mesmo morrer!
Deixaram-nos na mata. Sozinhos. Outra vez. Com a Heather!
Preferia ir nadar com os tubarões.
Eis como vai ser... Equipa 1: delinquente e gorducho.
Equipa 2: gótica e malvada.
Tudo o que precisam está nesses sacos.
Terão de seguir para norte, até à colónia.
A primeira equipa a tocar no totem índio ganha.
Um conselho... Montem acampamento antes do pôr-do-sol.
De noite, nem verão a mão a tremer a um palmo da vossa cara apavorada.
A menos que tenham óculos de visão noturna. Não é o caso.
Por favor! Por favor! Não nos deixes aqui! Imploro-te! Não sobreviveremos!
Compõe-te, soldado!
O Duncan pode ser muitas coisas, mas cobarde não é uma delas.
Está a tramar alguma. Eu sei.
E vou descobrir o quê.
Isto é de loucos! Vamos ser engolidos por um urso-pardo!
Não me preocuparia com isso.
Desejarão ser um urso,
quando lhes aparecer o velho Sasquatchanakwa.
É um monstro horrível!
Boa sorte, recrutas!
Tentem não morrer!
Isto é ilegal! Não podes fazer isto!
Beleza, vai falar com os advogados do canal.
Onde julgam eles que vão? Não sobreviverão. É suicídio!
Olha, tive uma ideia! Vejamos o que acontece se te calares!
Bem, nada me daria mais prazer do que abandonar a gótica no meio de nenhures,
mas estamos na mata. Se aparecer um urso, preciso de alguém para lhe atirar.
Devo dizer que adorei ficar com o Owen.
Ora! Se fossem um urso qual de nós prefeririam comer?
Aonde vamos?
Só queria afastar-me delas. Para se passarem, topas?
Vejamos o que aqui temos.
Sim, sim... É tudo ótimo. Só falta uma coisa.
Que foi isto?
Vamos morrer aqui!
Vamos sair daqui num instante, graças a isto.
Roubaste-os ao Chef?! Boa!
Que queres que te diga? Sou um criminoso nato.
Com eles, veremos como se fosse de dia.
Fixe! Deixa cá ver...
Os meus olhos! Fiquei cego!
Bem, já chega! Temos um desafio para vencer.
Pega no mapa, enquanto eu tento perceber onde estamos.
Claro. Mas o mapa não é grande ajuda sem uma bússola, pois não?
Bem, o sol levanta-se a leste. Portanto, o norte é para ali...
... e a colónia é para ali.
Tens a certeza? Acho que o sol se levantou ali!
Portanto, a colónia seria para ali.
Pois, acho que estás enganado. Vamos por aqui. Anda.
A colónia fica para norte. Basta seguirmos o rio. Fácil.
Pois, desde que não sejamos comidas pelo "Sasquat-coiso".
Queres acalmar-te?
É óbvio que é mais um mito inventado para nos meter medo.
Não acredito em Sasquatches. A sério.
Não nos deixariam em plena mata, se ele existisse.
E se morrêssemos?
Deixariam?
Estava capaz de matar por um repelente!
As melgas estão a fazer um banquete!
Acho que me mordeu uma dentro da garganta!
Faz comichão.
Bem, nem acredito no que vou dizer, mas acho que tenho saudades do Chris.
Qualquer coisa é melhor do que o psicopata do Chef.
Porque é que os cozinheiros das colónias de férias parecem criminosos?
Estás a ouvir-me, Chris?
Espero que aproveites bem a tua folgazinha,
enquanto nós aturamos o teu ajudante marado,
que, já agora, nem fez nada. Limitou-se a abandonar-nos na mata!
Ouviste o que o Chef disse do Sasquatchanakwa?
Fiquei mesmo assustado.
Sabias que há quem pense que o Bigfoot é o elo perdido entre o homem e o macaco?
Não me digas... Eu diria que o macaco perdido... és tu!
Não, a sério.
As testemunhas dizem que tem 2,5m, 180kg
e que cheira tão mal que dá vómitos a 200 metros.
Ora...
Se existisse mesmo, não achas que já o teriam apanhado?
Não... Ele é esperto.
São elas! E vão para o lado errado!
É o costume! As miúdas não têm sentido de orientação!
Querem um conselho? Experimentem abrir o mapa!
Abriríamos, se tivéssemos um.
Mas esta bússola diz que o norte é para ali.
Estás a ver? Para onde o Chef disse que a colónia era?
Apreciem a vista, palermas!
Boa! Agora, estamos nós atrasados.
Vamos ter de saltar para o rio.
Depois de mergulhar do penhasco no primeiro dia,
senti-me o rei do mundo!
Vou morrer. Vou morrer a sério.
Ultrapassei o meu maior medo e ajudei a minha equipa a ganhar. Lindo!
Vá lá, grandalhão!
Vamos!
Mas, dias mais tarde, o meu medo veio ao de cima,
como um prato indiano do dia anterior.
Não... Já não dou mergulhos destes. É passado. Nem pensar.
Tudo bem... Eu faço-o por ti!
Bem, ambas sabemos que não nos gramamos,
e provavelmente desejávamos empurrar a outra de uma falésia abaixo.
Já me passou pela cabeça...
Mas também temos de concordar que temos de vencer este desafio.
Não podemos dar-nos ao luxo de os deixar ganhar a imunidade.
E quem sabe que tipo de planos maquiavélicos estarão a tramar?
Boa...
Pontos extra pelo cheirete.
- Quer dizer que somos uma equipa? - Certo...
Vão ultrapassar-nos!
Descer o rio foi brilhante. Bem jogado, rapazes...
Nem acredito que nos roubaram o material.
Nunca subestimes um criminoso.
Espero que a colónia esteja perto. Tu tresandas.
Olha quem fala! Cheiro os teus sovacos daqui!
Heather, olha! É uma pegada de Sasquatch. Que medo...
Ora! É embaraçante para vocês!
Olá, Sr. Esquilo.
E olá para si também, Sr. Guaxinim.
Viva, Sr. Sasquatchanakwa.
Corre!
O Sasquatchanakwa!
- Duncan? - Owen?
- Heather? - Duncan?
- Heather? - Gwen?
- Owen?
Agora que já fizemos a chamada, o que fazemos?
Viram o tamanho da coisa?
Eu teria dado conta dele...
Foi por isso que gritaste que nem uma menina?
Pois, era só a fingir. Mas acho que estamos seguros aqui.
Depende da tua definição de "seguros".
Nunca pensei dizer isto, mas...
Digam-me que a língua na minha orelha é do Owen.
Não. Deve ser dos... morcegos!
Os Sasquatches são mais ferozes à noite?
Não sei. Mas não quero ficar para descobrir.
Como ainda têm material e o mapa, suponho que ganharam.
Fala por ti!
- É óbvio que nos bateram! - Pronto, como queiras. Ganharam.
Bom, se quiserem dormir connosco, tudo bem.
Podem montar as tendas, enquanto procuramos lenha.
O teu número de donzela deu-me vómitos.
Chiu! Que importa? Deixa-os pensar que são muito fortes... por agora!
Os rapazes são tão fáceis de enganar... Parecem crianças.
Nem dão por ela.
Tenho de admitir...
Quando penso que a Heather não pode ser mais malvada, lá está ela.
Enganar os rapazes... Bem jogado.
Achas mesmo que devemos deixar as coisas com elas?
Isso é que era bom! Não confio em ninguém.
Juntei as barritas energéticas numa bola gigante.
Alguém quer?
Não, mas... aceito o teu saco-cama.
Não consigo dormir. Tenho... medo. Posso...?
Sim, claro.
Sinto-me tão segura nos teus braços. Não adormeces, não é?
Sim, está descansada.
Meu! Acorda! A fogueira! As miúdas! O material! Desapareceu tudo!
O quê?! O mapa!
Se nos arrependemos? Nem pensar. Eles roubaram-nos primeiro.
No amor e na guerra, vale tudo, e isto é guerra.
Foi mesmo divertido! Só gostava de ter visto a cara deles.
E, para que conste, a Gwen também quis enganá-los.
Nem acredito que me deixei enganar por uma miúda!
Duas miúdas. Que queres que te diga? És fraco. Sucumbiste aos instintos da...
- Estás a cheirar isto? - O quê?
A açúcar... e canela... Estou quase lá!
Bolinhos de passas!
Cá está mais uma maravilha...
Esperem, queridos! Já vou!
Não! Espera!
Conseguimos!
Ora, bolas...
Corra, força!
Bolinhos de passas!
Não! Meu! Estivemos tão perto! Porquê?
- Tinham acabado de sair do forno. - Eram meus!
Ia comê-los! Pronto, acabou-se a história.
As miúdas ganharam. Os rapazes perderam.
Perdemos o desafio por causa de uns bolinhos?!
Que foi isto? Sabem quantos podia comprar com 100 mil dólares?
Meu Deus! Que patético... Espero que os bolinhos tenham valido a pena.
Ena! Foi uma vitória a sério.
Acho que o Duncan está mesmo zangado comigo.
Talvez devesse ter-lhe guardado um bolinho.
Era suposto ser o meu dia!
Tinha tudo planeado.
Ia comer os meus bolinhos,
e relaxar com uma das máscaras da Heather,
enquanto acabava o diário da Gwen, e fazia uma pedicure.
Já agora, é melhor afiares isso.
Depois, ia ao esconderijo do Owen...
Mas vocês estragaram tudo! Portanto, tomem lá a imunidade!
Tu! Chupa aí!
Fixe. Levem-me de volta para o reformatório.
Ao menos, com os criminosos, sabemos o que esperar.
Esquerda! Esquerda! Esquerda! Direita! Esquerda!
Vamos, recruta! Parece-te que tenho o dia todo?
Que posso dizer? Dei-te a oportunidade de fazeres aliança comigo.
Mas não quiseste.
Jogaste bem.
Lamento que tenhas perdido por uns bolinhos.
Não interessa...
Bem, parece que somos só nós três.
Só quero agradecer a todos os que me ajudaram a chegar aqui.
Courtney, compreendo-te, amiga.
Não devias ter saído assim.
Noah, tu és muito inteligente. Não julgues que não reparei.
E Lindsay... a miúda com mais estilo da ilha, a seguir a mim.
Sabes que serás sempre uma das minhas melhores amigas.
Tenho de admitir... Não pensei chegar até aqui.
Mas, agora que cheguei, mais vale ganhar.
Então... ficou o Owen e duas beldades!
Festa!
Leve-me daqui!