Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
In un episodio speciale, siamo andati a trovare
i campeggiatori trattenuti al resort degli eliminati,
Playa dei perdenti.
Abbiamo visto che Bridgette e Geoff vanno ancora forte,
Katie e Sadie fanno ancora un solo cervello
e Courtney porta ancora rancore a Harold,
che ha truccato il voto contro di lei.
In un incredibile colpo di scena,
abbiamo concesso ai perdenti di eliminare uno dei cinque finalisti.
E in un colpo di scena ancora più incredibile,
è stata Leshawna a trovarsi al "Paese dei perdenti",
dove il numero di abitanti è aumentato a 18.
Chi sarà eliminato questa settimana,
alla più drammatica cerimonia del fuoco vista finora?
Lo scoprirete stasera! A Total Drama Island.
Bentornati a Total Drama Island.
Questa settimana, assisterete a un episodio bizzarro
pieno di sorprese.
Per esempio, questa pioggia.
La pioggia non è una cosa semplice da gestire.
Lasciatemelo dire. Ma pensiamo che gli ultimi quattro concorrenti
se la caverebbero troppo facilmente.
Dunque, abbiamo complicato le cose, et voilà.
Ascoltate campeggiatori. Una delle sfide più difficili
di un qualsiasi campeggio estivo, sono gli incredibili giorni di pioggia,
nei quali tutte le attività con la più remota possibilità di divertimento,
sono annullate e sostituite dalla giornata del bricolage.
Le previsioni per domani,
pioggia, pioggia e ancora pioggia.
Seguita da pioggia.
Arrivederci alla giornata del bricolage, domani.
Alle sette in punto.
Essere di cattivo umore non porterà indietro Leshawna,
otterrai solo delle rughe premature.
Oh! Troppo tardi!
Perché non ci togli un peso e te ne vai?
È bello vedervi andare d'accordo!
Mi fate venire strane idee!
Nei tuoi sogni, pervertito!
È terribile! Nemmeno Owen può portare una ventata di felicità,
con questo tempo.
A proposito...dov'è Owen?
Tra gli ultimi quattro finalisti! Sì!
Sapete, gli altri tre mi piacciono davvero.
Sono dei concorrenti forti. C'è fiducia tra di noi.
Per questo è un bene
che nessuno sappia del cibo spazzatura che nascondo.
Ok, probabilmente s'infurierebbero,
ma non quanto Chef,
quando vedrà che ho saccheggiato la dispensa.
Oh, maledizione! C'è qualcosa in questo confessionale
che mi spinge a confessare!
Ehi, Chef, hai visto i campeggiatori?
No. E ho pelato l'intero sacco di patate marce.
Neanche io li ho visti. Ora che ci penso...
Non trovo nemmeno i loro chalet.
Ma che cosa...
Da dove arriva quest'acqua?
Come faccio a saperlo? Perché non lo chiedi alle sanguisughe?
Sentite, è talmente ridicolo che è quasi divertente.
Ehi, ci serve qualcosa di grosso e gommoso
da mettergli in bocca.
Owen.
Così sono entrato e ho mangiato tutte
le torte della squadra di calcio.
Non ho avanzato niente!
Ma mi hanno scoperto con la glassa nei capelli.
Ho dovuto rimborsarli con la mia paghetta.
Ma le mamme della squadra facevano un brownie delizioso!
Sono affamato.
Sono tutto solo!
Sono andato alla deriva, ah! Senza fare colazione!
Ok, solo io sono impaurita da quest'isola deserta?
Per favore...
Perfino un idiota capisce che si tratta di un dozzinale
set con rocce finte.
Che melodrammatiche! È ovvio che siamo stati trasportati dalla corrente.
Invieranno un gruppo di ricerca.
Per la precisione,
i miei set non sono dozzinali!
Ho perso tre stagisti per spostare quelle rocce.
E riguardo al gruppo di ricerca...
No. I campeggiatori dovranno arrangiarsi.
Significa che la giornata del bricolage è annullata.
Comunque, io muoio di fame, andiamo a mangiare!
Davvero vuoi mangiare questa robaccia?
Sì, certo...intendevo il buffet che ci attende al nostro campeggio.
Forte!
Bene, bloccato su un'isola con due ragazze sexy!
Peccato che entrambe siano irritanti.
Così mi sono detta... mi hanno lasciata qui a morire!
Prendere nota: mai più accettare di partecipare a un reality!
E ora ci rilassiamo fino all'arrivo dei soccorsi!
E se non c'è nessun soccorso?
E se i produttori ci credono morti?
Dico di costruire una zattera e tornare indietro.
Buona idea, perdiamoci ancora meglio.
Dobbiamo costruire una zattera!
Dobbiamo restare fermi!
- Costruire una zattera! - Stare fermi!
Ehi, non siamo perduti!
È solo un tentativo di Chris
per testare le nostre abilità di sopravvivenza.
Ti ho scoperto, Chris!
Oh, che paura...
Vado a fare un giro.
La tensione si faceva sentire.
Dovete ricordare che eravamo fradici,
pieni di punture e affamati.
Mi resta la mia intelligenza, come sempre.
È un bene che almeno io mantenga la calma
nell'affrontare le avversità.
Non male. Meglio che dormire sulla spiaggia.
Ok, procedo verso il mio luogo felice.
Sono in un negozio di ciambelle. C'è un'offerta "tutto-a-un-dollaro".
Illimitato latte al cioccolato...Scappa!
Ma è...sabbia?
Meglio di tutte le ciambelle del mondo!
Sono tornato al campeggio!
Sì!
Questo gioco fa schifo!
Il teschio di T-Rex è una mia idea.
Avete visto la sua faccia? È valsa il sacrificio di ogni stagista!
Bella vista!
Ehi, voi due... Se avete finito di sbraitare,
ho trovato un posto dove riposare.
Dunque, pensate che siamo vicino al campeggio?
Ok, mi sbagliavo.
Aiuto! Sono solo! Morirò!
Ehi, ma quelli sono dei cocchi?
Qualcuno mi spiega perché
ci sono palme e cocchi?
Siamo nel nord dell'Ontario!
Sono oggetti di scena avanzati da un parco
di attrazioni cinematografiche. C'è un budget da rispettare!
Sono stati nove lunghi minuti di solitudine,
in cui una mente umana è pronta a impazzire.
Tu sai di cosa parlo.
Vero, Signor cocco?
Oh, capisci! Siamo io e te da soli, amico.
Cacceremo per sopravvivere insieme!
Ma prima, devo fare pipì.
Puoi voltarti dall'altra parte?
Aspetta un attimo! Questa situazione è proprio
identica all'Isola dei Teschi.
Sentite, questa
è ovviamente un'altra prova di sopravvivenza.
Non mi spaventi, Chris!
Ciò che è ovvio, è che siamo abbandonati su un'isola deserta
e moriremo, se non costruiamo una zattera!
Se fossimo perduti, i produttori verrebbero ovviamente a salvarci!
E se non sapessero dove cercare?
Non sono esattamente dei geni.
Nel caso non l'abbia notato.
Farò finta di non aver sentito quel piccolo commento.
Sono stata molto meglio senza quei due pazzi
che mi ostacolavano.
Persi nella natura senza un riparo.
Ok, forse dividersi è stata una cattiva idea.
So che dovrei sforzarmi di ottenere un'alleanza con qualcuno
a questo punto del gioco, ma sono entrambe pazze!
Voglio dire, di chi vi fidereste?
Bene, decidiamo una nuova regola.
Ognuno per sé.
Bene!
Undici minuti di isolamento
e il Signor cocco e io abbiamo deciso di vivere nel gabinetto,
dove saremo al sicuro.
Cacciatori di teste!
Oh, non ho idea di dove sia finita quella cosa!
Prendere nota: la prossima volta, costruire più frecce.
Sì!
Ah, sì!
Macedonia in arrivo.
E...contorno di omelette gigante. Perfetto!
Ehi, dove hai trovato il cioccolato?
Oh, da nessuna parte, è solo la scorta segreta di Owen.
Quel genio! Ho sempre pensato che il suo materasso fosse gonfio.
Devi condividerlo con noi, siamo affamati!
Oh, no. Penso che il patto fosse ognuno per sé.
E poiché siamo soli sull'isola... O forse no...
Non preoccuparti, Signor cocco.
Sei assolutamente al sicuro con me.
Il brunch è servito.
Il brunch...un pasto così civilizzato, non credi?
Quando si ha già digerito la colazione,
ma non si è ancora pronti per il pranzo.
Magnifico! Ti sei superato, Chef!
È solo Chris che fa scherzi.
Qualsiasi cosa sia, io me ne vado.
Ma se non sai dove vai!
Chi se ne frega? Almeno non sarò qui con te.
Baratto l'uovo in cambio di un passaggio.
Partire con lui era l'ultima cosa che volevo fare.
Ma stavo morendo di fame!
- Va bene! - Eh, cosa?
Ehi, non potete formare un'alleanza e lasciarmi!
Ciao Heather, buona fortuna!
Non partite!
Se tornate indietro, divideremo le barrette di Owen!
Ok, non sono mai stata così terrorizzata in tutta la mia vita.
Mi hanno lasciata da sola su quell'isola...a morire.
Ho dovuto attingere da risorse di forza interiore che non sapevo di avere.
Se stai guardando, Lindsay, mi dispiace di averti ferita.
Sei un'amica meravigliosa e...Beth, anche tu.
Mi mancate, migliori amiche per sempre.
Andiamo, Signor cocco, dobbiamo trovare...del cibo!
Divertimento all'aperto.
Peccato che gli stagisti non ci siano!
Dovremmo inviare loro un video. Divertimento!
Remi come una ragazza!
Se non ti senti a tuo agio, quella è la porta!
Passami il remo!
No, è la mia zattera. Remo io.
Ehm, correggimi se sbaglio,
ma ci hai fatto girare in tondo.
Lì c'è di nuovo la costa.
Sembra che l'isola deserta non sia così deserta.
Il che ti costerà un'omelette.
Riprenditi il tuo uovo!
No, prego, insisto!
Aiuto!
Stai lontano da me!
Barrette!
Owen, sei tu? Mi hai fatto dare di matto!
E perché questa barba finta?
Heather, sei veramente tu? È un miraggio?
La smetti?
Owen?
I miei amici! Finalmente insieme!
Non vi lascerò mai più!
Forse dovrei riformulare.
Correte!
Perché la barba finta?
Chef, come pensi se la stiano passando i nostri campeggiatori,
sulla loro isola deserta?
Potrebbero accadere molte cose.
Attacchi da parte di orsi...
Cadute dai dirupi, morte per fame.
Forse dovrei controllare i monitor
per vedere le immagini.
Chris, sei un conduttore così bravo. Sei un'ispirazione.
Grazie, amico. È il mio lavoro.
Ok, vedo...qualcosa di caramelloso.
Barrette di cioccolato?
Hai indovinato di nuovo!
Ok, è il tuo turno, Signor cocco.
Sa che è solo un frutto, vero?
Basta! Sono stufa di questo gioco.
E sono stanca di voi, perché siete pazzi!
Lo dici come se tu non lo fossi.
Sono l'ultima dello show con un briciolo di buonsenso.
Detto da una ragazza che cambia amiche
più spesso dei calzini.
Tu non cambi i calzini molto spesso, a proposito.
Almeno, sono ancora in gioco.
In gioco?...Nessuno di noi è ancora in gioco,
perché i produttori ci credono morti!
Il che significa che moriremo su questa maledetta isola.
Davvero? Oh mio Dio, No! Moriremo!
E non ho nemmeno ottenuto un appuntamento, o realizzato le mie fantasie!
- Come... - No, fermatelo!
Grazie.
E in quel momento, ho pensato: "Morirò in questo modo!"
Il mio cervello stava scoppiando per la frustrazione.
Ragazzi, sapete cosa dobbiamo fare?
Salvare le nostre vite e lasciar perdere te e il Signor cocco?
No, dobbiamo confessare i nostri peccati.
No.
Seriamente, ho confessato tutti i miei peccati e mi sento una meraviglia.
Non volete purificare la coscienza prima di morire?
Quindi per questo sei stato in riformatorio...
Sì, ma almeno non è grave come ciò che ha fatto Heather.
Ammetto il mio comportamento poco ortodosso,
ma non si avvicina nemmeno a quello di Gwen.
Sempre se è il tuo vero nome...
Ehi, non vi sentite meglio adesso?
Un ragno nel mio letto!
Ehi, guardate! Abbiamo dei vicini.
Il team di soccorso?
O un inganno di Chris?
So come scoprirlo.
Non so se sia una buona idea.
Fingiamo di essere cacciatori e spaventiamo
chi si sta prendendo gioco di noi.
C'è solo un problema. Un pitone di 15 metri
un po' aggressivo.
Oh, quello...
Perché non lo hai fatto ore fa?
Cosa, per perdere il nostro riavvicinamento?
Dai, andiamo! Uga buga!
È così amici. Potremmo non tornare indietro vivi.
Diamo il via al groove dell'Uga buga!
Ok, Owen. Non sono molto sicura di questo.
Ehi, ragazzi. Era ora che arrivaste!
Signor cocco! È un miraggio!
Sono semplicemente dentro la mia immaginazione.
Stava parlando a un cocco?
Owen, non è un miraggio. Si tratta della location segreta della produzione.
O meglio, era segreta, finora.
Ma, cosa ci dici del teschio di T-Rex?
E l'uccello preistorico?
Oh, sono avanzati da un film di dinosauri...
Ci stai dicendo che finché eravamo naufraghi,
voi vi godevate questo lusso a pochi metri di distanza?
Sì, Heather. Sei stata piuttosto precisa.
Scusate, vi inviterei dentro, ma c'è posto solo per sei.
Ci vediamo stasera al falò.
Bene, è stata una giornata dura, campeggiatori.
Onestamente, io e Chef siamo stanchissimi.
Spero abbiate appreso due lezioni importanti.
Primo, verificate sempre che gli chalet
siano assicurati al terreno.
Secondo, l'idea "ognuno per sé" fa schifo.
Quattro menti sono sempre meglio di una.
Credo tu intenda cinque menti.
Ecco un'altra drammatica cerimonia dei marshmallow.
Aspetta, ma hai quattro marshmallow.
Uno per ognuno di noi.
Osservazione eccellente, amico.
Heather.
Duncan.
Gwen.
Owen.
Oh, no. Vuoi dire...
Sì, è ora che il Signor cocco
percorra il molo della vergogna.
Perché?
Riprenditi, amico. Stai cominciando a spaventarmi.
Signor cocco, no!
A proposito, ciò che ci siamo detti laggiù, rimane laggiù!
Oh, sì!
Nessun problema.
Non preoccuparti, Signor cocco.
Non ti lascerò mai!