Nella puntata speciale di oggi di Total Drama Island.
Avete visto Gwen, Heather, Duncan,
Leshawna e Owen arrivare tra i cinque finalisti.
Sono passate sette lunghe settimane.
Così...abbiamo deciso di dare ai nostri esausti finalisti
un giorno di riposo per meditare sulla loro situazione
e godersi tutto quello che il campeggio ha da offrire.
Ma che fine fanno i campeggiatori
dopo aver percorso il molo della vergogna, preso la barca dei perdenti
e abbandonato il campeggio?
Dove vivono quelli scartati? Come passano il loro tempo?
Chi, secondo loro, merita di vincere i 100.000 dollari?
I perdenti stanno per vuotare il sacco.
Non vi perdete una sola parola!
Tra poco... su Total Drama Island!
Benvenuti alla famosa... Playa dei perdenti!
Il resort di lusso all inclusive
dove i nostri campeggiatori finiscono, dopo l'eliminazione brutale dal gioco,
per leccarsi le ferite
e accettare il loro destino
di ex concorrenti del reality show!
Io non vorrei essere tra i due finalisti...
perché il loro destino sarà nelle mani di questi 17... perdenti!
È così carino!
Bagnami la maglietta, se vuoi!
Scusami, Noah!
Dovreste entrare in acqua! È bellissimo!
Ahi! Mi ha morso qualcosa!
Era uno squalo?
Gli squali non nuotano nell’acqua clorata, Einstein!
Noah ha ragione.
E poi...gli squali
si stanno facendo i fanghi d'alghe,
Se non era uno squalo, cos'era?
Scusa! Ho sentito l'impulso di mordere qualcosa.
Vi è mai capitato
di voler addentare qualcosa?
Forse è così per gli squali.
Ok, ciao!
Come potete vedere, i nostri campeggiatori si sono messi a proprio agio,
nel nostro resort di lusso.
E, a quanto pare, Geoff e Bridgette sono felici di essersi ritrovati!
Amico! Questo posto è il non plus ultra degli ultra!
Ma ti rendi conto che siamo praticamente confinanti con quello schifoso campeggio?
Con la differenza che questa è vita! Potrei rimanere qui chissà quanto.
Oh, no! Bunny!
Dopo essermi tolto il gesso e i punti che avevo,
ho iniziato a realizzare che questo posto è una vera ficata!
Ehi, Cody! Ti serve la crema solare? Stai diventando rosso, amico.
No, grazie. Sto cercando di abbronzarmi. L'abbronzatura attira le donne!
Adoro essere una perdente! Questo è decisamente il mio stile!
Se avessi saputo di finire in questo paradiso,
mi sarei fatta eliminare fin dalla prima puntata!
E poi, adesso io e Tyler possiamo flirtare.
Sei tu Tyler, vero?
Yo, come butta?
Bella, fratello! Essere famoso mi ha proprio cambiato la vita! Qui me la godo!
Guarda che catenazza mi sono fatto! Ti piace?
Guardate! Qualcuno ha perso il suo slip!
In realtà quello è tuo, Izzy!
Cavoli, è vero!
Non m'interessa se questo è un paradiso... non dovevo finire qui.
Dopo essere stata cacciata, ho scoperto che cosa accadde
all'eliminazione.
Vediamo se sei contenta quando qualcuno si intromette nella tua vita amorosa.
È stata colpa di Harold! Dovrei essere tra i cinque finalisti!
Ma quando trovo quel deficiente... gli salto addosso,
lo prendo per il collo e lo tiro finché si stacca!
Mi senti, Harold? So che ti nascondi da qualche parte!
Dovrà uscire allo scoperto!
E quel giorno... se la vedrà brutta!
Ok... forse quello che ho fatto a Courtney è stato un pochino atroce.
Solo che Duncan non la smetteva di infastidirmi.
Ho una fame che non ci vedo!
Siamo pazzi?
Ehi, Trent! Mi allunghi un po' di affettato?
Sì, che diavolo!
Non devi aiutarlo, fratello! È un traditore!
Vero...però non merita di morire di fame.
E visto che non può uscire...
Ho imparato molto durante la mia esperienza sull'isola con Heather.
Se devi avere un'amica che prende tutte le decisioni al posto tuo,
devi essere certa che non sia imbecille!
Sì, sono rimasto molto deluso quando mi hanno eliminato.
Non sono stato sufficientemente aggressivo, prepotente o cinico
per passare il turno.
Non si può negare che ho giocato di squadra!
Ops, scusa. Evviva! Tiro da paura, ragazzi! Forza, ragazzi, forza!
Che bello! Abbiamo tanto da raccontare da quando siamo qui!
Posso salutare tutti quelli che mi guardano?
Come andiamo, Toronto?
Ci stiamo divertendo! Questo resort spacca!
Già, Total Drama Island è stata durissima!
Però siamo riuscite a superare il nostro primo litigio.
È stato così triste! Ma è rientrato tutto alla grande!
Sì, altroché!
E sebbene a un certo punto sia stata incredibilmente dura,
nulla è stato duro come quando ci hanno separate.
Oh... Sadie!
Già mi manchi!
Oh, tu mi manchi di più.
Tu mi manchi infinitamente di più.
Ciao!
Sto già per intentare una causa
per illecito nella competizione.
Queste persone sono testimoni diretti. Sono vittima di un'ingiustizia!
- Io non ho visto niente. - Figurati io!
Mi sono perso quella puntata.
Ma di che cosa sta parlando?
Io non l'ho visto.
Non m'interessa.
Oh! Voi sapete cos'è successo!
Ehi, dacci un taglio! Io sono stato eliminato il primo gior...
Tanto prima o poi ti avrebbero eliminata. Non piacevi a nessuno.
Questo non è affatto vero! Piacevo a tutti!
Facevo l'apprendista animatrice!
Ahi! Questa è una noce di cocco.
Siamo nel Muskoka, sapientoni!
Se mi tirate un attrezzo di scena,
scegliete almeno quelli geograficamente corretti!
Sei tu Tyler?
Come descriverei la mia esperienza? Facile! Uno schifo!
Ho migliorato leggermente la gestione della rabbia.
Sei tu Tyler?
Mi rimane qualcosa di quest'esperienza?
No. È stata completamente priva di avvenimenti significativi.
- Ha baciato uno. - Non è vero!
- Vero! - Non è vero!
- Sì! - Non è... vero!
Sì, che l'hai fatto!
Io so come stanno le cose. L'ha proprio baciato!
- Non sono tenuto a commentare. - Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Ho ricevuto una lettera da mia sorella. C'è la mia foto
sulla rivista Star Stalker!
Le mie congratulazioni!
Sei arrivata in cima. Ora la strada sarà tutta in discesa.
Forse se divento bulimica o mi rifaccio le tette,
mi metteranno in copertina!
Allora, Trent, se potessi rivolgerti a uno dei cinque campeggiatori finalisti...
che cosa gli diresti?
Direi a Gwen che faccio il tifo per lei,
e che... mi manca.
Tieni duro e combatti fino alla fine. Per tutti e due.
Io ti guarderò e ti sosterrò da casa.
Il fatto che Gwen sia così sveglia e indipendente
e che sia soprattutto stupenda da guardare,
mi fa impazzire! Mi ha sconvolto! Quindi, sì, posso farmi eliminare,
quando volete.
Ehi! Ti ho preso un muffin in più.
Lei è speciale. Credo di essermi innamorato.
Spero solo che non sia arrabbiata
per Heather.
Io lo sarei! Se lei fosse me e tu fossi tu,
saresti gravemente menomato!
Non sei un po' esagerata?
Hai baciato la sua nemica!
Non è stata colpa mia. Mi ha ingannato!
Sì, certo! Dicono tutti così!
Le mie labbra hanno agito da sole, hanno un cervello tutto loro! Bla, bla, bla.
Le crocchette! Bla, bla, bla! Sono un bugiardo! Bla, bla, bla!
Ok.
E ora, se volete scusarmi... devo andare in bagno!
- Izzy! - Certo che sei proprio una schifosa!
Che c'è? È acqua clorata!
Torniamo sull'isola. Tra un po' ascolteremo
le risposte alle domande che tutti si pongono.
Che cosa pensano i perdenti dei cinque finalisti?
E chi farebbero vincere? Quindi restate con noi! A tra poco!
Ok... avete visto come passano il loro tempo i perdenti.
Adesso è il momento di scoprire cosa pensano dei cinque finalisti.
Heather può andare a farsi fottere!
È colpa sua se sono bloccata in questo posto!
Quella è una mezza scrofa che ti pugnala alle spalle
e godrò a guardarla affondare!
Dicci ciò che pensi veramente.
L'ho appena fatto.
Sto mettendo dei gamberetti sulla griglia!
Ehi, Noah, mi riferisco a te!
Scherzavo! Ok! Comunque, secondo me Heather è un'inguaribile psicopatica.
Heather è una concorrente formidabile,
ma non posso dire di approvare la sua strategia.
Diciamolo, leggere il diario di Gwen davanti al mondo intero?
Un gesto che non ha attenuanti!
Heather è stata decisamente la donna più inquietante dell'isola.
Ma io so gestirla. Hai sentito qualcosa?
Eccoti qui, piccolo traditore!
Ahi! Oh!
Povero fessacchiotto!
Wow... fortuna che Courtney non era la mia animatrice!
Allora, Trent! Lindsay! La vostra opinione su Heather?
Spero di non incontrare più una persona del genere.
Heather è veramente malvagia. Cintura nera di malvagità!
Chiamo i miei. Non potete costringermi a rimanere.
Perfetto! Perché continuiamo a perdere, gente?
E perché tu non schivi questa?
Era mio compito comportarmi da leader.
Veniamo da una serie di sconfitte
e tutti i miei compagni sono inutili.
Una tipa prepotente, eh?
Oh, lei è la quintessenza della prepotenza!
Beth, Lindsay, andate a scaldarmi la doccia.
Subito!
Cerca delle patatine!
Nella foresta?
No, alla mensa! Subito!
Vai a prendermi la borsa dei trucchi!
- Come faccio con le api? - Ora!
Il momento più bello della mia vita è stato quando gliene ho cantate quattro!
Ma se Heather non piace a nessuno,
com'è finita tra i cinque finalisti?
Perché è una mezza scrofa che ti pugnala alle spalle, ecco perché!
Chi vorrei che vincesse?
Non credevo di pronunciare questo nome,
ma... ma penso che sceglierei... Duncan.
Non ditelo a nessuno, ok?
Oh... lo sapevamo già. Lo seguivi come una falena in amore!
Il mio Golden Retriever sbava meno davanti a una cotoletta.
E ieri... abbiamo rivisto il video.
Duncan? Quello è uno che si fa rispettare.
Una volta ha mandato al tappeto un grizzly!
Bunny!
Duncan? Lo odio! Mi ha fatto fare la pipì addosso.
Mi ha scritto in faccia con un pennarello.
Ha appeso le mie mutande a un pennone, ci ha versato sopra la salsa piccante
e poi a pranzo me le ha rifilate dentro a un panino a base di mutande.
Che schifo! È un personaggio irritante. E idiota!
Duncan non è così duro come sembra.
Courtney mi ha detto del suo lato molto dolce.
Secondo me, è crudele. Secondo me chi tratta male un cervo e un albero,
non è amico né dei cervi, né degli alberi.
Owen? Lui è quello più divertente!
Un po' cattivo durante quella partita.
Oh, è vero!
All'attacco!
Non è così cattivo.
Noi sappiamo chi vorresti far vincere.
Già. Gwen è la mia concorrente preferita.
Devi essere sincero,
Gwen è sveglia, ma non è una che fa gioco di squadra.
Io facevo gioco di squadra! Dovrei essere io.
Sei qui! Hai perso, fattene una ragione!
Si è fatta seppellire viva per la sua squadra.
Addio mondo crudele!
A volte è stata un tantino sgarbata.
Bagni in comunione? Non sono cattolica!
Non in comunione. In comune.
Vuol dire condivisi. Idiota!
Oh, però ha fatto uno scherzo meraviglioso a Heather!
Hai un allevamento di formiche rosse?
Sì.
Secondo me, Gwen è una tosta.
Lei e Leshawna sono state carine
quando eravamo in squadra.
Dovrebbero vincere loro due.
- Ok, parliamo di Lefawnda. - Leshawna!
All’inizio, la trovavo troppo rumorosa,
ma poi, ho capito che è lei la mia anima gemella!
Io non posso dire niente di male su di lei.
E pensare che di solito io sparlo parecchio delle persone!
Io la trovo così giusta!
Sì, ha personalità! Siamo diventate subito amiche!
Ma se eravate in squadre diverse!
È irrilevante!
Ha chiuso Heather nella cella frigorifera.
Chiunque concepisca una cosa del genere, merita il mio voto.
Amico, sei tutto abbrustolito!
Chi, io?
Ipersensibile.
Allora... potendo votare, chi vorreste che vincesse?
Io scelgo Sadie!
Oh! Sceglieresti me e non te?
Ah, non puoi votare te stessa, non è elegante.
Ok... io voterò te come vincitrice e tu voterai me come vincitrice!
Dovete essere tra i cinque finalisti per ottenere un voto, avete presente?
Ah, già. Allora non so.
Beh... io farei vincere Gwen.
Davvero? Ma se ti ha rifiutato in diretta TV per uno
più fico, più stiloso e più alla moda di te!
Grazie per averlo ricordato.
Gwen è la donna dei miei sogni... ma non è reciproco.
Comunque, se lei è felice... ehi... lo sono anch'io.
Questo è bellissimo, amico!
Fa male!
Ops! Scusa, amico.
Io non posso decidere tra Leshawna e Gwen.
Sono tutte e due forti.
Leshawna. Senza esitazioni.
In realtà voterai... per Duncan, dico bene?
Perché dovrei votarlo?
Perché altrimenti, posterò tutte le tue letterine sdolcinate per Leshawna
in rete.
Va bene. Come vuoi. Do il mio voto a Duncan.
No!
Io farei vincere Owen.
Quello è una bomba a orologeria di gas nocivi.
Owen! Assolutamente!
L'amico si scola tre litri di bibite in un minuto,
si merita i 100.000 testoni!
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z!
Secondo me, siete un po' ingenerosi con Duncan.
Si è svegliato da una sorta di coma aiutando
a vincere la partita.
Ok... è vero. Ha trovato un'ottima strategia per vincere.
Vi ha concentrati tutti sullo stesso avversario contemporaneamente!
Adoro il suo stile!
Per me, dovrebbe vincere Gwen.
Ok, perdenti, è il momento della svolta più inaspettata di tutti i tempi!
Questa sera, sarete voi a eliminare il prossimo campeggiatore di
Total Drama Island.
- Non ci credo! - Proprio così!
Tyler?
Ecco come andrà. Niente vassoio di marshmallow.
Chiederò a ognuno di voi
chi volete che vi raggiunga qui, a La Playa dei Perdenti.
Katie e Sadie, dato che condividete il cervello,
lo chiedo a entrambe.
Per chi volete votare?
Oh, mi manca molto Leshawna!
Sarebbe meraviglioso averla qui con noi! Decisamente Leshawna!
Perché la state eliminando? Se vi piace Leshawna, lasciatela in gara!
Siamo a tre voti per Leshawna!
Cosa? No!
Hai votato la mia ragazza per fare un dispetto a me.
Giù le zampe, brutto insetto!
Eccellente!
Passiamo ora al prossimo votante... Lindsay.
Non vi preoccupate, io non voterò per Leshawna.
Lindsay!
No... non puoi votare per me!
Devi dare il voto a uno dei cinque finalisti, come Leshawna.
Ok, basta, ragazzi... nessuno nomini Leshawna!
Sono sei voti per Leshawna!
- Leshawna. - No!
Sette voti per Leshawna!
Chris... quello è un pappagallo. Non sa nemmeno chi è Leshawna!
Polly vuole Leshawna!
Nove!
E con questo... sono rimasti in quattro!
Alla prossima settimana per vedere la drammatica... quasi conclusione...
di Total Drama Island!
Leshawna!