La dernière fois, sur l'Ile des Défis Extrêmes.
Nos candidats ont participé à un safari,
et ils ont découvert les joies du métier de gardien de zoo.
Cependant, certains feraient mieux d'envisager une autre carrière.
Heather et Duncan ont formé une alliance,
ce qui a un peu aidé les choses,
même si tout le monde a mit la main à la pâte en n'assurant pas!
Cette semaine, nos six candidats rescapés vont dire adieu
à leur petit confort.
L'alliance de Heather et de Duncan survivra-t-elle au prochain défi?
Heather réussira-t-elle à éviter une nouvelle fois le bateau des losers?
Et... qui sera le candidat éliminé cette fois-ci,
au cours de la cérémonie du feu de camp la plus attendue?
Découvrez-le ce soir, sur l'Ile des Défis Extrêmes!
Du fromage!
Moins de bruit, là!
Mais c'est quoi, tout ce boucan?
Est-ce que c'est le ravitaillement en beignet?
Ravi de vous revoir sur l'Ile des Défis Extrêmes!
Au cours de ces dernières semaines, nous avons vu seize candidats
repousser chaque jour les limites du supportable,
avant d'être finalement éliminés sans aucune pitié,
par leurs camarades de jeu.
Vous êtes des perdants!
Ezekiel, Eva, Noah, Justin, Katie,
Tyler, Izzy, Cody, Beth, Sadie,
Courtney, Harold, Eva encore, Trent, Bridgette, Lindsay, DJ et...
Izzy encore!
Il ne reste plus que six candidats.
Et après six semaines de malbouffe, et de toilettes encore plus dégoûtantes
nos six finalistes, sont au bord de la crise de nerf!
Nous avons donc réfléchi à un moyen de leur apporter un peu de détente,
mais finalement, on s'est dit que ce serait bien plus marrant
de les attacher deux par deux,
et de voir jusqu'où on pouvait pousser le bouchon!
L'officier de parole de Duncan les a envoyés?
Non, ça va servir pour le défi d'aujourd'hui.
Le triathlon des trois bras.
Un triathlon quoi avec trois bras?
Oui! Trois défis avec trois équipes de deux, trois bras par équipe.
On voit que vous ne connaissez pas tous ces guignols!
Il est hors de question que je me laisse enchaîner à l'un d'entre eux!
Les deux co-équipiers gagneront l'immunité pour le vote de ce soir.
Ça fait six longues semaines que je suis là.
Je ne sais pas si je vais encore pouvoir tenir.
La personne qui m'énerve le plus?
Geoff, ce gars là est toujours de bonne humeur.
C'est pas possible, on n'est pas toujours bien luné!
A chaque fois que je l'entends parler avec ses faux airs à la cool,
ou que je le vois mâcher la bouche grande ouverte,
je lui mettrai une tarte.
Ça se passe super bien et, je suis, je suis vraiment content d'être là.
Mais je dois dire que mes potes me manquent un peu.
Hé! Si vous me voyez les gars,
c'est une spéciale dédicace à tous mes copains du quartier!
C'est pas que j'aime pas ceux qui restent,
mais ils sont un peu coincés, on va dire sauf Owen.
J'adore ce mec!
Leshawna, ça va aussi,
mais Gwen et Duncan, là, ils sont beaucoup trop sérieux!
Et Heather, elle me fait flipper avec toutes ses histoires de stratégie.
Je croyais qu'en étant les six derniers, ce serait tout le temps la fête,
mais en fait, c'est plutôt le contraire.
Cet endroit, c'est juste l'enfer!
Au moins, au centre éducatif, on avait une demi-heure de télé par jour,
et ceux qui avait un grain, ils restaient dans une section à part!
C'est quand même dingue!
Le seul endroit où je puisse être un peu peinard, c'est les toilettes!
Et un conseil: n'y allez surtout pas après Owen!
Et puis, je sais pas ce que Courtney a raconté à Leshawna,
mais maintenant, elle est convaincue que je suis un mec bien, genre!
Et le pire, c'est qu'elle veut qu'on devienne amis!
Mais j'ai pas d'amis, moi! Okay?
Salut! Je voulais juste faire un coucou à toutes mes copines du quartier.
Elles se reconnaitront. Ça va les filles?
Vous allez halluciner quand vous verrez le genre de personnes qui sont ici!
Mais je suis venue pour gagner et je m'accroche!
Plus que cinq personnes à dégager, et hop!
Ouais, génial! Plus que six! La force est avec moi!
Oh, la ferme!
Je suis bien content d'être encore là! J'en suis enthousiasmé!
Le premier de vos trois défis: La grande bouffe.
Non, c'est vrai? Ça me rappelle un rêve que j'ai fait, une fois.
L'hélicoptère à beignet?
T'en as rêvé, toi aussi?
Dans chaque équipe, il y a celui qui mange, et celui qui le nourrit.
Celui qui mange doit avoir les mains derrière le dos,
rendant la tâche plus difficile pour celui qui le nourrit.
Une dernière chose: voici la clef du dégonflé!
Cette clef à tête de mort ouvre toutes vos menottes.
Vous aurez le droit de la prendre à n'importe quel moment de l'épreuve,
pour vous libérer de votre co-équipier.
Mais, si vous choisissez de l'accepter, vous serez tous deux éliminés.
Et on fait comment pour gagner?
Le chef va apporter un plateau par équipe.
Pour remporter l'épreuve, il faudra être les premiers
à terminer les mets disposés sur le plateau.
Bon, je m'occupe du masticage.
Non, je ne crois pas! Tu t'es vu avec tes petits mollets de coque?
Tu veux qu'on se fasse un bras de fer?
Vas-y! C'est parti!
Nous, on n'a pas besoin de se disputer! On forme une vraie équipe!
- C'est toi qui manges alors. - D'accord.
- Non. Attends. C'est moi qui mange. - D'accord.
Attends.
Ça a l'air bon!
Je me souviens pas avoir déjà vu un poulet aussi verdâtre.
C'est peut être un poulet à la menthe et au basilic!
Je t'ai eue!
Finalement, t'as qu'à manger.
D'accord.
Est-ce que tu pourrais ralentir un peu?
Un, deux, trois, ouvre grand!
Il faut que tu goûtes cette quiche!
Ouvre la bouche!
Vas-y plus vite!
Ils vont nous pénaliser si on en fait tomber.
Attends! Doucement!
Ce gâteau, c'est un délice!
Hé! On n'est pas là pour prendre du bon temps!
C'est un concours!
Bon, j'en ai marre de la petite cuillère.
On va passer à la vitesse supérieure.
Et les vainqueurs sont... Heather et Owen.
Bravo Owen! T'es trop fort! Quelle équipe!
Merci.
Heather a été super gentille avec moi quand j'ai gagné l'épreuve du banquet.
C'est bizarre, autant de gentillesse d'un coup.
Bon, alors je voulais m'adresser à tous ceux qui avait déjà quitté l'île.
Premièrement, je voudrais que vous sachiez
que je préfère penser à vous en tant que presque gagnants.
Deuxièmement, je sais qu'il y en a certains qui ont pensé
que la stratégie que j'utilisais était un peu cruelle.
Mais j'essayais de jouer le jeu le mieux possible.
Ça n'a rien de personnel!
J'ai toujours eu beaucoup de respect pour chacun d'entre vous.
Alors j'espère que vous ne l'oublierez pas
quand il faudra vous prononcer sur celui qui mérite de gagner.
Merci!
Quelle équipe!
En parlant d'esprit d'équipe, il faudrait qu'on aille au petit coin!
Owen est tout simplement répugnant.
Si jamais je sors vivante de cet endroit,
je ferai émettre un ordre de ne pas approcher de moi à son égard.
- T'es pas fâché? - Non, non, ça va.
Dernière chance de prendre la clef du dégonflé avant la deuxième épreuve.
T'as pas intérêt!
Ecoute, puisqu'on n'est pas tout à fait sur la même longueur d'onde
pendant cette épreuve, on devrait peut être...
Tais-toi et concentre-toi. Tu ne vas pas te défiler aussi facilement.
Ça valait le coup d'essayer! Heather me fiche la trouille.
C'est quoi la deuxième épreuve?
Sur la plage, vous trouverez trois canoës.
Un pour chaque équipe.
Le jeu consiste à pagayer bien entendu.
Mais avec les menottes, bon courage!
Vous devez aller jusqu'à l'île du squelette.
Et là-bas, vous ouvrirez un paquet préparé juste pour vous.
C'est parti!
Allez! Vite!
Non, attends! C'est moi qui vais devant et c'est pas la peine de discuter.
N'essaie pas de jouer les durs, ça ne marche pas avec moi.
Pourquoi tu ne laisses pas la petite Leshawna s'asseoir devant pour diriger?
Petite? C'est une blague, j'espère! Tu es...
Oh, non, non, non, non, non! Je te déconseille fortement de finir ta phrase.
Vas-y, pousse! Imagine que c'est un gros camion rempli de beignets.
Et une fois, on a fait une grande fête dans la piscine,
et avec mon pote Jane, on a décidé d'arracher tout le gazon,
pour le replanter dans la cour de l'école.
Ça m'intéresse pas!
Non, non, attends! Je te jure, c'était trop drôle!
Et on a fait un trou et mit un petit drapeau, comme ça,
on a pu jouer un peu au golf avant de se faire choper.
Le directeur nous a collé pendant plusieurs semaines!
Tu vas la fermer, à la fin?
Pourquoi tu te fâches?
Oh, ça va, c'est bon!
Je suis la méchante gothique qui fait peur à tout le monde
et avec qui on ne peut pas rigoler!
Calme-toi! J'ai jamais dit ça!
Allez, rame un peu!
C'est moi qui fait tout le boulot et je suis pas du côté le plus lourd du canoe!
Tu vas te prendre ma pagaie dans la figure!
Moi, c'est ma main que je vais te mettre dans la figure,
et à mon avis, tu ne vas pas aimer!
Ah, ouais? T'en es même pas capable.
Tu parles beaucoup, mais t'es rien d'autre qu'un petit cœur d'artichaut.
Ah, ouais?
Je suis pas idiote! J'ai bien vu que tu craquais pour Courtney,
et n'essaie même pas de dire le contraire!
Oh, c'est tout ce que tu as? Ouais, elle est jolie, et alors?
Elle m'a parlé de l'histoire du lapin.
Oh, non!
Tu ne voulais pas que DJ pense
que son petit lapin l'avait abandonné, hein.
Okay, j'avoue, mon chien Peedee s'est sauvé quand j'avais six ans
et je voulais pas que DJ ait autant de peine que moi à l'époque. D'accord?
J'en étais sûre!
Je savais que derrière ta grosse carapace, il y avait un cœur d'or.
Ouais ben, si tu pouvais éviter de répandre la nouvelle, ce serait cool.
Tu vas pagayer sans raler? Je dirais rien sur ton petit secret.
Depuis que je suis tout petit,
j'ai toujours l'impression que personnene m'écoute vraiment,
quand j'ai quelque chose à dire.
Je suis quelqu'un de très sensible.
Ne le prends pas mal Owen, mais je m'en fiche.
Là-bas! On y est! Dépêche-toi! Vite!
Bienvenue dans la deuxième partie de votre deuxième épreuve!
Vous vous souvenez que dans le huitième épisode,
votre camarade Beth avait volé une statuette sur l'île du Squelette.
Elle a dit qu'elle l'avait rendu!
Elle a menti. Elle l'a cassé et elle l'a jeté dans la cuvette des toilettes.
C'est dégueu!
Oui, je sais!
Les morceaux qui sont dans vos sacs doivent être ramenés
à la caverne de toutes les terreurs.
Et je vous suggère de vous dépêcher.
Car plus vous garderez la statuette,
plus vous vous attirerez le mauvais sort!
Ah oui, dernière chose: l'un d'entre vous devra porter l'autre sur son dos.
Amusez-vous bien!
Allez monte, poupée!
Chaque homme à ses limites. La mienne, c'est cent kilos...
Ces deux-là, ils sont toujours en train de se disputer!
Pire qu'un...
Geoff! Je te rappelle que c'est un défi si tu... je préfère ça!
Regarde la beauté du paysage! C'est magnifique!
Attends. C'est bizarre! Je crois qu'on est perdu!
Y'a pas de plage sur cette carte.
Non. Je me souviens, on est venu la dernière fois.
Oh, incroyable ce que la nature est belle!
Quoi?
Ça va être nickel pour mettre dans l'album souvenir de Wawanakwa.
Un album souvenir?
Mais pourquoi t'es tout le temps en train de faire le pitre!
Mais qu'est-ce qui t'arrive? Tu vas bien?
Ecoute. Ne te sens pas obligé de faire semblant d'être mon ami, d'accord?
Je vais très bien alors fiche-moi la paix.
Mais je fais pas semblant d'être ton ami. Je... je t'aime bien, c'est tout.
Ouais! Et si on était dans le même lycée,
tu m'inviterais à toutes tes fêtes de folie, c'est ça?
Bien sûr que je t'inviterais! Mais je sais pas si ça te plairait vraiment.
Pourquoi? Je suis trop coincée?
Non! Mais, c'est comme si je sais pas,
j'ai l'impression que c'est pas ton truc, quoi.
De toute façon, je suis sûr que tu trouves ça débile, ce genre de fête.
J'en sais rien j'en ai jamais fait.
Non, tu rigoles! T'as jamais été invitée à une fête?
Non, d'accord?
Des fois, j'aurais bien voulu qu'on m'invite,
que juste pour une soirée, je sois comme une de ces filles super populaires,
qui s'entend bien avec tout le monde, qui adore manger pleins de bonbons,
qui va au karaoké, du cheerleading, et qui se fait des couettes.
Mais je crois pas que ce soit dans mes gênes.
Ça n'a rien à voir avec les gênes. C'est juste un état d'esprit tu vois?
Vraiment?
Quand on quittera cette île, je vais organiser une énorme fête chez moi
et tu seras invitée!
Génial!
Ouais! Tu vois?! Tu commences déjà à te laisser aller! Wouh!
Je suis pas sûre d'être déjà prête pour les "wouhous"
Ça va venir!
Vas-y, galope!
Doucement! Là! Tout doux.
On y est presque! Encore quelques mètres!
Vas-y! Montre-leur qui tu es!
T'es malade ou quoi? T'as qu'à y aller, toi, si tu es si malin!
C'est nul! Je suis sûre qu'on va arriver les derniers!
Non, attends!
J'ai plutôt l'impression que personne n'est encore arrivé.
On peut encore gagner!
Ça, c'est un lancer! Wouhou!
Et ça, c'est ce que j'appelle un "Wouhou"!
Bon. N'allez pas non plus croire que je suis devenue une grosse fêtarde,
juste parce que je me suis lâchée avec Geoff.
Mais ce gars, a un enthousiasme très communicatif!
Et ça fait donc un point pour l'équipe de Geoff et de Gwen.
Génial! Ça, c'est du travail d'équipe! Tape m'en cinq!
Alors dure journée, hein?
Course de malbouffe, rencontre avec des castors affamés.
Mais il va bien falloir que quelqu'un gagne le défi!
Tout le monde a un point, sauf Leshawna et Duncan
qui peuvent se retirer s'ils le veulent.
Voici l'épreuve finale d'aujourd'hui...
Détends-toi? Ce n'est qu'Eva!
Enfin Deux Eva? Ça donne des frissons.
Le totem sioux de la honte, et de l'humiliation.
Votre mission sera d'assembler les têtes dans l'ordre
où vos camarades ont été éliminés.
A moins que vous ne choisissiez la clef du dégonflé!
Allez, Et que les têtes dégringolent!
Il était vraiment gentil, Justin. Regarde!
Même sculpté dans le bois, il est encore drôlement beau!
Je veux dire, il est juste bien sculpté!
Ses traits sont tellement bien ciselés!
Je veux dire celui qui l'a fait l'a drôlement bien ciselé!
Tiens! Regarde sur qui je tombe! Lindsay et Beth!
Dommage qu'elles ne fassent pas parties des six finalistes.
Ces deux morceaux de bois doivent avoir à peu près autant de matière grise
que ces deux traitresses combinées.
Alors Katie a été la cinquième à partir.
Non! C'était Sadie!
T'es sûr que c'est pas Katie? Je m'en souviens jamais!
Katie, c'est celle qui avait toujours peur d'être mal coiffée!
Ou c'était peut-être Sadie.
Allons voir comment se débrouille notre équipe de chamailleur.
- Tiens, qu'est-ce que c'est? - Non!
Je vois pas ce qu'il y a de drôle!
En général, les garçons embrassent les filles qui leurs plaisent,
mais lui, il grave sur sa tête!
Tu parles d'un dur, je suis mort de rire!
Qui a dit que nous devons être durs tout le temps?
Tiens! Voilà la plus cinglée de toutes!
Ils auraient dû lui faire porter un casque!
Attends, c'est pas elle pour l'instant!
Et dire qu'elle rôde quelque part en pleine nature!
Tu veux bien arrêter de parler de cette histoire?
Sérieusement! C'est un danger public, cette fille. Il faut l'enfermer!
Ça suffit! Donnez-moi la clef du dégonflé!
- Arrête! - C'est Trent le suivant, hein?
Et nous avons nos gagnants!
Duncan et Leshawna remportent l'épreuve!
Ça veut dire que n'importe qui peut se faire éliminer ce soir.
On s'est bien amusés, non?
Ma maman m'a toujours dit:
Si t'as que des méchancetés à dire, il vaut mieux la fermer.
Et ben Heather, elle devrait jamais parler. Jamais!
Elle est la plus désagréable et la plus méchante
de toutes les... que j'ai jamais vues!
Ne le prends pas mal.
Non, c'est bon.
Je dirais même que j'apprécie ta franchise. Ne refais plus jamais ça!
Vous avez tous fait votre choix et déposé votre bulletin dans l'urne.
Le candidat qui ne recevra pas de guimauve ce soir,
devra immédiatement se diriger vers le quai de la honte,
et monter sur le bateau des losers.
Ce qui veut dire qu'il est éliminé de la compétition,
et qu'il ne reviendra plus jamais.
Et la première guimauve est pour... Leshawna.
La deuxième, pour Duncan.
Il reste encore quatre candidats pour seulement trois guimauves.
La guimauve suivante est pour... Heather.
Puis Owen.
Voilà comment faire perdre le sourire à un couple de candidats,
en quelques secondes.
Montrez-leur un plateau avec seulement une guimauve dessus!
Je vais pas mentir.
Depuis le début, je sais que si ça tourne au concours de popularité,
j'ai aucune chance de rester. Donc je devais voter contre Heather.
Tu as fait une grosse erreur il y a quelques semaines,
et moi, je n'oublie rien. Rien du tout!
Je devrais être idiote pour voter contre quelqu'un d'autre en ce moment.
Je suis obligée! C'est la stratégie!
Il ne reste donc plus qu'une seule guimauve pour ce soir.
Et c'est soit Gwen, soit Geoff qui va rentrer à la maison.
C'est pas grave. Je me suis bien amusée.
Mais qu'est-ce que tu fais? Tu es en train de tout gâcher!
Et la dernière guimauve de la soirée est pour...
Gwen!
Geoff, il est temps pour toi de nous quitter.
Quoi? Mais vous êtes complètement malades!
Geoff, c'est la personne la plus gentille du monde!
Ouais! C'est sûr!
Comme si Heather pourrait vaincre la gentillesse!
Le pouvoir de la gentillesse est énorme!
Et tu ne nous inquiètes pas dans ce domaine, Gwen!
C'est pas grave, Gwen! Salut les amis!
Attends! J'ai quelque chose pour toi!
Mon appareil photo!
Je suis allé le repêcher sur l'autre île.
Je suis désolée, il reste peut-être encore
un peu d'eau du lac Wawanakwa dedans.
Ça en fera un meilleur souvenir, non?
Ouais. Salut Geoff et merci.
Hé attends, allez, souris!