Anteriormente, en Total Drama Island...
Los concursantes se fueron de safari.
Jugaron a ser vigilantes de zoo.
Pero algunos deberían buscarse otro trabajo.
Heather y Duncan formaron una alianza
que les ayudó un poco,
aunque todos ayudaron haciéndolo fatal.
Esta semana, los seis concursantes que quedan
van a estar demasiado cerca para estar cómodos.
¿La alianza de Heather y Duncan sobrevivirá a otro reto?
¿Volverá Heather a evitar subirse al barco de los perdedores?
¿Y a quién echarán esta semana
en la ceremonia de hoguera más dramática de la historia?
Descubridlo esta noche en Total Drama Island.
¡Queso!
¡Los de fuera, callaos!
¿Qué está pasando?
¿Es el rosquicóptero?
¡Bienvenidos de nuevo a Total Drama Island!
En las últimas seis semanas hemos visto a 16 concursantes
llevarse a sí mismos al límite
para luego irse de la isla con una patada en el culo
de sus compañeros.
No mola ser vosotros.
Ezekiel, Eva, Noah, Justin, Katie,
Tyler, Izzy, Cody, Beth, Sadie,
Courtney, Harold, Eva otra vez, Trent, Bridgette, Lindsay, DJ
e Izzy... ¡otra vez!
Solo quedan seis concursantes.
Y tras seis semanas de bichos, comida asquerosa y baños más asquerosos,
a nuestros seis finalistas les falta esto para volverse locos.
Intentamos encontrar la mejor forma de que los concursantes se relajasen,
pero decidimos que sería más divertido
esposarlos juntos
y ver si podíamos enloquecerlos un poco más.
¿Las envió el revisor de la condicional de Duncan?
No, todo para el reto de hoy.
El triatlón tribrazo.
¿Tribrazo? ¿Con tres brazos?
¡Sí! Tres retos, tres equipos de dos, tres brazos por equipo.
¿Has visto a estos?
No me voy a esposar a ninguno de ellos.
Los dos miembros del equipo ganador recibirán la inmunidad de hoy.
Seis largas semanas.
No sé cuánto más lo podré soportar.
¿Quién me rompe más la cabeza?
Geoff. Está de buen humor permanentemente.
Nadie está siempre de buen humor.
Y como vuelva a decir "tío" o "mola"
o a comer con la boca abierta,
le haré mucho daño.
El campamento está guay y eso. Me mola de verdad estar aquí.
Sí... Echo de menos a mis colegas en casa.
¡Eh! Si me estáis viendo...
¡Un saludo a todos mis colegas en casa, tío!
No es que no me gusten los que han quedado,
pero están siempre de bajón. Menos Owen.
¡Ese tío sabe liarla!
LeShawna mola, pero...
Gwen y Duncan son demasiado serios
Y Heather me da mal rollo con eso de las alianzas.
Pensé que estar entre los seis finalistas sería como un fiestón, pero...
...es duro, tío.
Este sitio es una tortura, tío.
Al menos en el correccional había media hora de tele al día
y encerraban a los lunáticos aparte.
Este baño
es el único sitio donde encuentro tranquilidad.
Y un consejo: no vengáis después de Owen.
Y no sé qué le dijo Courtney a LeShawna, pero, de repente,
piensa que soy un tío majo o algo así y quiere ser amiga mía.
Yo no tengo amigos, ¿entendido?
¡Hola! Un saludo a mis hermanas en casa.
¿Qué pasa, nenas?
Tías, no os creeríais lo locos que están estos.
Pero yo he venido a ganar y estoy aguantando, nena.
Solo quedan cinco concursantes para acabar.
¡Sí, tío! ¡Entre los seis finalistas! Tengo sitio asegurado.
¡Más bajo!
Mola mucho estar aquí. Estoy muy contento, tío.
El primero de los tres retos: comilona competitiva.
¡Sí! Esto es como un sueño que tuve una vez.
¿El del rosquicóptero?
¿Tú también lo has soñado?
Cada equipo elegirá quién da de comer y quién come.
Los que coman esconderán las manos
para hacérselo más difícil a los que dan de comer.
Una cosa más: esta es la llave del débil.
Una llave maestra que abrirá cualquier esposa.
Os ofreceré la llave en todos los retos
para separaros de vuestro compañero.
Pero si la aceptáis, estaréis eliminados los dos.
¿Y cómo se gana?
El chef va a poner platos para cada equipo.
El ganador
será el que antes acabe sus platos de comida gourmet.
Yo me ocuparé de masticar.
Ni de broma, delgadito sin curvas.
Te reto a un pulso.
Acepto, tonto.
No hay que pelear, ¿no? Somos un equipo, nena.
- Entonces, tú comes. - Mola.
- No, espera. Comeré yo. - Mola.
Espera.
Delicioso.
No creo que el pollo sea verde de forma natural.
Quizás sea pollo a la lima-limón.
¡Gané!
Tú puedes ser el que coma.
Mola.
¿Podemos ir un poco más despacio?
Uno, dos, tres. Abre.
Deberías probar esta quiche.
¡Abre!
¡Más rápido!
No cuenta si se cae.
Espera. ¡Despacio!
La tarta de queso está deliciosa.
No estoy aquí para probar la comida.
¡Esto es un concurso!
He acabado con la cuchara.
Vamos a usar tus puntos fuertes.
Los ganadores son... ¡Heather y Owen!
¡Bravo, Owen! ¡Muy bien! ¡Eres un campeón! ¡Qué gran equipo!
Gracias.
Heather fue muy simpática conmigo tras ganar el concurso de comida.
No lo entendí.
A todos los concursantes que ya se han ido de la isla,
quiero decirles, primero:
que prefiero llamaros... no ganadores.
Segundo: sé que algunos habréis pensado
que la estrategia que usé fue un poco dura,
pero solo jugué como pensé que sería mejor.
No fue nada personal.
Os admiro a todos y cada uno de vosotros.
Y espero que lo recordéis
cuando decidáis quién merece ganar.
¡Gracias!
¡Qué gran equipo!
Hablando de trabajo en equipo, ¿qué tal se te da el papel higiénico?
Owen es repulsivo.
Si salgo viva de este basurero,
pediré una orden de alejamiento contra su enorme culo.
- Sin ofender. - Tranquila.
Última oportunidad para pedir la llave antes de la siguiente parte.
No te atrevas.
Mira, ya que no nos estamos entendiendo
en este reto, quizás deberíamos...
Cállate y concéntrate, Owen. No te librarás tan fácilmente.
Tenía que intentarlo. Heather me da miedo.
¿Cuál es el reto, Chris?
En la playa hay tres canoas,
una para cada equipo.
El reto consiste en remar en vuestra canoa,
llevando las esposas.
Para llegar a la isla Esqueleto.
Una vez allí, abriréis un paquete que os estará esperando.
¡Adelante!
¡Sí!
No, yo remo delante, guapita. Sin discusiones.
No te pongas en plan duro conmigo, guapito.
¿Por qué no dejas que la pequeña LeShawna vaya delante para dirigir?
¿Pequeña? ¿Estás de broma? Eres...
Oh, no, no. Mejor no acabes esa frase.
Dale, grandote, como si fuese un camión lleno de rosquillas.
Y una vez, tuvimos una fiesta en la piscina
y Jay y yo decidimos coger el césped de nuestro colega
y replantarlo en la entrada del insti.
No me interesa.
No, no. ¡Pero moló tanto!
Le pusimos algunas banderas
y jugamos al golf antes de que nos cogieran.
El director nos puso el castigo más largo de la historia de la escuela.
¿Te puedes callar?
¡Qué dura!
¡Ya lo sé!
Soy la gótica aterradora que está siendo mezquina
y borde como siempre.
Tranquila. No he dicho eso.
Venga, rema.
Estoy trabajando yo solo y mi zona no es la más pesada.
Te voy a meter el remo por donde no quieres que esté.
Pues yo te voy a hablar clarito
y no te va a gustar.
¿Ah, sí? No creo que lo hagas.
Creo que hablas mucho, pero en el fondo, solo eres un pastel de nata.
¿Eso piensas?
Tengo ojos. Te gusta Courtney
y no intentes negarlo.
¿Eso es todo lo que tienes? Ya ves. Es guapa.
Me contó lo del conejo.
Oh, tío.
No podías dejar que DJ
pensase que su pequeño conejito lo había abandonado.
Vale, bien. Mi perro, Petey, me abandonó cuando yo tenía seis años
y no quería que DJ tuviese que pasar por lo mismo. ¿Vale?
¡Lo sabía!
Sabía que debajo de ese exterior tan duro había un corazón enorme.
Sí, bueno, no lo cuentes por ahí, ¿vale?
¿Vas a remar? Tu secreto está a salvo conmigo.
Desde que era pequeño,
siempre me pareció que nadie escuchaba
lo que quería decir.
Soy una persona muy sensible.
Owen, no te ofendas, pero no me importa.
¡Allí! ¡En la orilla! ¡Los veo! ¡Rápido!
¡Bienvenidos a la segunda parte del segundo reto!
En el octavo programa,
Beth robó un muñeco tiki de isla Esqueleto.
¡Dijo que lo había devuelto!
Mintió. Lo rompió y lo echó a la fosa séptica.
Lo sé.
Debéis devolver las piezas
a la Caverna de Todos los Terrores.
Y os sugiero que os deis prisa,
porque cuanto más tiempo las tengáis,
peor suerte tendréis.
¡Ah, sí! Uno de vosotros debe llevar al otro a cuestas.
¡Que os divirtáis!
¡Sube, vaquera!
Cada uno tiene sus límites y el mío es de unos 150...
¡Caray! Esos dos son como leche y limón.
Se cortan uno al otro.
Geoff, esto es un reto. Si tú... Así me gusta.
¡Caray! Es increíble la belleza de este sitio.
Espera, un momento. ¿Estamos perdidos?
No hay una playa en este mapa,
No, me acuerdo de nuestro anterior viaje.
¿No mola un montón la madre naturaleza?
¿Qué?
Esto va a quedar supermolón en tu álbum de Wawanakwa.
¿Un álbum?
¿Por qué no te lo estás tomando en serio?
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Mira, no tienes que hacer como si fueras mi amigo.
Estoy bien. Déjame en paz.
Pero no estaba haciendo que lo era. Me caes bien.
Ya. Y si fuéramos al mismo instituto,
seguro que me invitarías a todas tus fiestas locas.
¡Claro que sí! Pero no pensé que quisieras ir.
¿Por qué no? ¿No molo?
No, es que no parece... no sé... que te vayan esas cosas.
Seguro que piensas que las fiestas son una tontería.
No lo sé. Nunca he ido a una.
¡Increíble! ¿Nunca has ido a una fiesta?
No, ¿vale?
A veces me gustaría haber ido,
que por un día pudiese ser una de esas chicas superfelices
que se lleva bien con todos y le encanta comer azúcar,
ir al karaoke, ser animadora y hacerse coletas.
Pero no creo que esté en mi ADN.
La fiesta no está en el ADN. Es una forma de pensar.
¿Sí?
Cuando salgamos de esta isla, vas a venir a una fiesta increíble
en mi casa.
¡Genial!
Sí, nena. Ya estás pillando la jerga. ¡Uh!
No creo que aún esté lista para los "yujus".
Ya lo arreglaremos.
¡Arre, arre!
Tranquilo, chico. Tranquilo.
¡Vamos! ¡Solo unos pasos más!
¡Puedes con ellos, LaShawna!
¿Estás loco? ¡Nadie es tan fuerte!
¡Qué desastre! Seguro que ya nos han ganado.
¡No, espera!
No creo que nadie haya llegado aquí aún.
Todavía podemos ganar.
¡Eso ha molado! ¡Yuju!
Eso sí que ha sido un buen "yuju".
Vale. No os penséis que soy un animal fiestero sin cabeza
solo porque me solté con Geoff.
Pero ese tío saca tu lado fiestero.
Un punto para el equipo de Gwen y Geoff.
¡Sí! Ese es mi compañero. ¡Chócala!
Así que un día increíble, ¿eh?
Peleas de comida mohosa, castores carnívoros...
Pero ha llegado la hora de que alguien gane.
Todos tenéis un punto, menos LeShawna y Duncan,
que todavía se pueden recuperar.
El reto final de hoy...
Tranquilo. Solo es Eva.
Dos Evas. ¡Qué horror!
El tótem de la vergüenza y de la humillación.
Vuestra tarea es colocar las cabezas en el orden
en el que fueron expulsados.
A no ser que queráis... ¡la llave del débil!
Hora de que rueden cabezas.
Qué majo, Justin. ¡Mira!
Incluso en madera sigue siendo superguapo.
Quiero decir que está bien esculpido.
Está muy bien hecho.
Quiero decir que alguien lo esculpió muy bien.
Mira a quién he encontrado: Lindsay y Beth.
Qué pena que ninguna fuera de las últimas.
¡Qué sorpresa! Estas maderas tienen tanto cerebro
como estas dos traidoras juntas.
Vale, creo que Katie fue la primera.
¡No, fue Sadie!
¿Seguro que no era Katie? ¡No me acuerdo!
Katie temía un mal corte de pelo.
O era Sadie...
Veamos cómo va el equipo que más discute.
- ¿Qué es esto? - ¡No!
No es gracioso, tío.
La mayoría besan a quien les gusta.
Tú esculpes en su cabeza.
El tío duro ya no es tan duro.
¿Por qué tenemos que ser duros todo el tiempo? ¿Eh?
La pequeña loca.
Le venía bien un casco.
No hemos llegado a ella.
¿Te puedes creer que anda suelta por ahí?
¿Podemos parar de hablar de esto?
En serio. Es un peligro para las personas cuerdas.
¡Ya está! ¿Dónde está la llave del débil?
- ¡Para! - El siguiente es Trent, ¿verdad?
¡Tenemos un ganador!
LeDunca y Shawnan lo han conseguido.
Eso significa que cualquiera puede ser expulsado esta noche.
Nos hemos divertido, ¿no?
Mamá siempre decía:
"Si no puedes decir nada bueno, no digas nada".
Por lo que Heather, ¡no debería hablar nunca!
¡Es la chica más mezquina, horrible
y la más... que jamás se haya visto!
Sin ofender.
No te preocupes.
Como que te respeto por hacerlo. ¡No lo vuelvas a hacer!
Habéis votado y tomado vuestra decisión.
El concursante que no reciba una nube esta noche
deberá volver inmediatamente al Muelle de la Vergüenza
para coger el barco de los perdedores.
Eso significa que está fuera del concurso
y que no podrá volver... nunca.
La primera nube es para... LeShawna.
La siguiente, Duncan.
Quedan cuatro concursantes, pero solo tres nubes.
La siguiente nube es para... Heather.
Owen.
Sí. Una forma genial de borrar la sonrisa
de un concursante:
enseñarles un plato con una sola nube.
Seré sincera.
Sabía que si esto era un concurso de popularidad,
iba a perder a lo grande. Debía echar a Heather.
Cometiste un error hace semanas
y yo tengo buena memoria.
Tendría que ser idiota para echar a otro en este punto.
Sin malos rollos. Es estrategia.
Solo queda una nube para esta noche.
Y Gwen o Geoff se tendrán que marchar.
No pasa nada. Me lo pasé bien.
¿Qué haces? ¡Lo estás estropeando!
La última nube de la noche es para...
Gwen.
Geoff, es hora de que te vayas, tío.
¿Cómo? ¿Estáis todos locos?
Geoff es el tío más majo del mundo.
Sí. Bingo, hermana.
Ni Heather es peor que ser majo.
El poder de ser majo es enorme.
Y tú no nos preocupas en ese sentido, Gwen.
No te ralles, Gwen. ¡Chao, tíos!
¡Espera! Tengo algo para ti.
¡Mi cámara!
Volví a isla Esqueleto.
Lo siento. Lleva un poco del lago Wawanakwa.
Así es un recuerdo mejor, ¿verdad?
Claro. Chao, Geoff. Y gracias.
¡Espera! Di patata.