В предыдущей серии "Остров отчаянных героев".
Участники отправились на сафари
и открыли для себя радости работы лесника.
Правда, многим из них лучше поискать другую карьеру.
Хезер и Дункан объединили усилия,
но это им не помогло.
Гораздо больше им помогли остальные - своей бездарностью!
На этой неделе нашим шестерым участникам придется попрощаться
с и без того небольшим комфортом.
Переживет ли союз Хезер и Дункана еще одно испытание?
Удастся ли Хезер снова избежать катера неудачников?
И кто будет исключен
на самой драматичной церемонии у костра?
Вы узнаете это сегодня, на "Остров отчаянных героев".
Сыр!
Эй, там, потише!
Что здесь происходит?
Это вертолет с пончиками?
С возвращением на "Остров отчаянных героев"!
Последние шесть недель мы смотрели, как 16 участников
рвутся из кожи вон,
но потом получают пинка под зад
от своих конкурентов.
Тяжело быть вами!
Эзекиль, Ева, Ноа, Джастин, Кэти,
Тайлер, Иззи, Коди, Бет, Сэди,
Кортни, Гарольд, еще раз Ева, Трент, Бриджит, Линдси, Ди-Джей и...
...снова Иззи!
Остались всего шесть участников.
И после шести недель поганой еды и еще более поганых туалетов
наши шестеро финалистов оказались на грани нервного срыва!
Мы долго думали, как помочь им расслабиться,
и наконец решили, что смешнее всего
будет приковать их друг к другу
и посмотреть, как они окончательно сойдут с ума!
Их прислал надзиратель Дункана?
Нет, это для сегодняшнего испытания.
Трехрукий триатлон.
Трехрукий? С тремя руками?
Да! Три испытания трех пар, по три руки на команду.
Ты хоть знаешь этих людей!
Я не позволю приковаться себя ни к одному из них!
Оба члена выигравшей команды получат иммунитет на сегодняшний вечер.
Шесть долгих недель.
Не знаю, сколько я еще продержусь.
Кто меня больше всех бесит?
Джефф. Этот парень вечно в хорошем настроении.
Это невозможно. Никто не может все время радоваться!
И если он еще раз скажет: "Чувак" или "Круто",
или я увижу, как он ест с открытым ртом,
я его покалечу.
Это отличный лагерь, и мне здесь очень нравится.
Но я немного скучаю по своим друзьям.
Эй! Если вы это смотрите,
всем привет от меня, братаны!
Не то, чтобы мне не нравились те, кто остался,
но они какие-то мрачные, кроме Оуэна.
Он - веселый парень!
Лешона тоже ничего,
а Гвен и Дункан слишком серьезные!
А Хезер меня просто пугает своими интригами.
Я думал, что если я попаду в финальную шестерку,
у нас будет классная тусовка, но все вышло иначе.
Это место - настоящий ад!
В тюрьме хотя бы давали смотреть телевизор,
а психов держали отдельно от остальных!
Я серьезно!
Этот сортир - единственное место, где можно хоть немного отдохнуть!
Мой вам совет: не заходите сюда после Оуэна!
Не знаю, что Кортни сказала Лешоне,
но теперь она думает, что я хороший парень!
Теперь она хочет со мной дружить!
У меня нет друзей! Ясно?
Привет всем моим подругам из гетто.
Как дела?
Вы не поверите, какие тут психи!
Но я пришла, чтобы победить, и я своего добьюсь!
Осталось всего пятеро!
Да, детка! Финальная шестерка! Я близок к победе!
Потише!
Я так рад, что я здесь! Обалдеть!
Ваше первое испытание: соревнование по поеданию.
Правда? Это напоминает мне мой сон.
Про вертолет с пончиками?
Ты тоже его видела?
В каждой команде будет тот, кто ест, и тот, кто кормит.
Тот, кто ест, должен держать руки за спиной,
чтобы кормящему было еще труднее.
И еще одно: это ключ слабаков!
Он открывает все ваши наручники.
Во время каждого испытания у вас будет право
освободиться от своего напарника.
Но если вы это сделаете, оба выбывают из игры.
Что надо сделать, чтобы выиграть?
Шеф готовит блюда для каждой команды.
Победит та команда,
которая первой съест свои деликатесы.
Я буду едоком.
Я так не думаю, костлявый!
Хочешь побороться?
Давай, придурок!
Нам спорить ни к чему. Мы - команда!
- Тогда ты будешь есть. - Хорошо.
- Нет. Постой. Я буду есть. - Согласен.
Постой.
Вкуснотища!
Никогда не слышала, чтобы куры были зелеными.
Может быть, это курица с лимоном и лаймом!
Я победил!
Ты будешь едоком.
Ладно.
Нельзя ли помедленнее?
Раз, два, три - открывай!
Ты должна это попробовать!
Открой рот!
Быстрее!
Тогда мы потеряем очки.
Не так быстро!
Какой вкусный пирог!
Мы пришли не для того, чтобы пробовать еду!
Это соревнование!
Мне уже надоела эта ложка.
Ускорим процесс.
Победили Хезер и Оуэн.
Молодец, Оуэн! У нас мощная команда!
Хезер была очень милой, когда я победил конкурс по поеданию.
На нее это не похоже.
Это для тех, кто уже покинул остров.
Во-первых, я хочу, чтобы вы знали,
что я считаю вас неспособными на победу.
Во-вторых, я знаю, что некоторые из вас думают,
что мои стратегии были слишком жестокими.
Но я играла, как могла.
Ничего личного!
Я вас всех очень люблю и уважаю.
Но я надеюсь,
что вы понимаете, кто на самом деле заслужил победы.
Вот так команда!
Кстати о командном духе, у тебя есть туалетная бумага?
Оуэн просто отвратителен.
Если я выберусь с этой помойки живой,
я потребую, чтобы ему запретили ко мне приближаться.
- Ты не обиделся? - Нет, все в порядке.
Это ваш последний шанс освободиться перед следующим испытанием.
Только попробуй!
Слушай, раз уж во время этого испытания
мы не будем видеться с глазу на глаз, может быть...
Заткнись и сосредоточься. Ты от меня так просто не отделаешься.
Стоило хотя бы попробовать! Хезер меня пугает.
Что мы должны делать?
На пляже вас ждут три каноэ.
По одному на каждую команду.
Bаша задача - грести.
В наручниках, конечно!
Вы должны попасть на Остров Скелета.
Там вы откроете пакет, который приготовлен специально для вас.
Вперед!
Нет, я буду впереди, и это не обсуждается.
Не строй из себя крутого парня, со мной это пройдет.
Может, лучше дашь маленькой Лешоне переднее место, чтобы я могла управлять?
Маленькой? Надеюсь, это шутка. Ты...
Нет. Не советую тебе заканчивать эту фразу.
Толкай, здоровяк! Представь, что это грузовик с пончиками.
Как-то раз у нас была вечеринка в бассейне,
и мы с моим другом Джеем
решили пересадить газон в школьное фойе.
Мне это неинтересно!
Нет, подожди! Это было потрясающе!
Мы проделали лунку, поставили флажок
и играли в гольф, пока нас не застукали.
Директор нас очень строго наказал!
Заткнись уже, наконец?
Почему ты злишься?
Я злая, странная готесса, которая всех пугает,
и которую вечно все бесит!
Я такого не говорил!
Давай, греби!
Я делаю всю работу. Это при том, что я сижу на легкой половине каноэ.
Сейчас как получишь веслом по одному месту!
Я сейчас дам тебе по морде так,
что тебе мало не покажется!
Правда? Что-то я сомневаюсь.
Ты много из себя строишь, но на самом деле ты - тюфяк.
Кто сказал?
Я не дура. Я видела, как ты рисовался перед Кортни,
и даже не пытайся отрицать!
И это все? Ну и что? Она симпатичная.
Она рассказала мне про кролика.
Ты не хотел, чтобы Ди-Джей думал,
что его маленький кролик его бросил.
Ладно. Моя собака убежала, когда мне было шесть лет,
и я не хотел, чтобы Ди-Джей прошел через то же самое. Понятно?
Я так и знала!
Я знала, что за этой скорлупой скрывается большое сердце.
Только никому не рассказывай, хорошо?
Может, лучше продолжишь грести? Я умею хранить секреты.
С самого детства
мне казалось, что когда я говорю,
никто меня не слушает.
Я очень чувствительный.
Оуэн, не обижайся, но мне плевать.
Вот! На берегу! Я вижу их! Скорее!
Добро пожаловать во вторую часть второго испытания!
Помните, в восьмой серии,
Бет украла статуэтку идола.
Она сказала, что вернула ее!
Она солгала. Она разбила ее и смыла в унитаз.
Знаю!
Вы должны вернуть обломки
в пещеру кошмарных ужасов.
Советую вам поторопиться.
Чем дольше вы держите статую при себе,
тем больше неудач вас постигнет!
И еще: один из вас должен тащить другого на спине.
Развлекайтесь!
Залезай, ковбойша!
У каждого есть свой предел. Мой предел - семь килограмм...
Эти двое, как кошка с собакой!
Джефф! У нас испытание! Вот так-то лучше!
Смотри, какая тут красота!
Постой! Похоже, мы потерялись!
Этого пляжа нет на карте.
Нет. Я помню его по последней поездке.
Разве мать-природа не крута?
Что?
Отличный снимок для фотоальбома Ваванаквы.
Фотоальбома?
Почему ты не отнесешься к этому серьезно?
Что с тобой? Ты в порядке?
Слушай. Можешь не притворяться, будто мы друзья.
Я в порядке. Так что оставь меня в покое.
Я не притворялся. Ты мне и вправду нравишься.
Конечно! И если бы мы учились в одной школе,
ты бы приглашал меня на все тусовки, так?
Конечно, приглашал бы! Но ты бы, наверно, не пошла.
Почему? Я недостаточно крутая?
Нет! Просто мне кажется,
что это не твое.
Наверно, тебе не нравятся тусовки.
Не знаю. Я никогда там не была.
Что? Ты никогда не была на тусовке?
Нет, понимаешь?
Иногда я хочу, чтобы меня пригласили,
чтобы я хотя бы на один день стала одной из тех популярных девчонок,
которые всем нравятся, которые едят много сладкого,
ходят на караоке, носят косички.
Но, наверно, это не в моих генах.
Дело не в генах. Это состояние души.
Когда мы уедем с острова, я закачу огромную вечеринку
и обязательно тебя приглашу!
Класс!
Да, детка! Ты начинаешь расслабляться!
Я пока не знаю, готова ли я к этому.
Это пройдет!
Скорее!
Спокойно, малыш.
Мы пришли. Осталось еще немного!
Покажи им, Лешона!
Ты с ума сошел! Они никому не по зубам!
Это катастрофа! Другие, наверно, уже добрались до цели!
Нет, подожди!
По-моему, еще никто сюда не добрался.
Мы еще можем победить!
Это было потрясающе!
Вот это я понимаю!
Нет, не подумайте, что я стала какой-то тусовщицей,
только потому что я ликовала вместе с Джеффом.
Но радость этого парня заразительна!
И очко достается команде Джеффа и Гвен.
Потрясающе! Вот это напарник! Дай пять!
Потрясающий денек, правда?
Поедание тухлой еды, встреча с хищными бобрами.
Но кто-то же должен выиграть!
Все команды получили по одному очку, кроме Лешоны и Дункана,
которые еще могут выйти из игры.
Вот ваше последнее испытание.
Успокойся! Это всего лишь Ева!
Две Евы? Это уже слишком.
Тотем позора и унижения.
Ваша задача - собрать головы ваших товарищей в том порядке,
в котором они были исключены.
Если только вы не хотите воспользоваться ключом слабаков!
Начинайте! Сейчас полетят головы!
Милый Джастин. Смотри!
Он прекрасен даже в виде деревянной головы!
Я хотел сказать, что эта голова прекрасно вырезана!
У него такое смазливое личико!
Я хотел сказать, что его, наверно, чем-то смазали!
Смотри, кого я нашла! Линдси и Бет!
Жаль, что вы не попали в финальную шестерку.
У этих кусков дерева столько же мозгов,
сколько и у этих двух предательниц, вместе взятых.
Кажется, Кэти ушла пятой.
Нет! Это была Сэди!
А разве не Кэти? Я их не помню!
Кэти - это та, которая боялась плохой прически!
Или, может быть, это была Сэди.
Посмотрим, как дела у самой проблемной команды.
- Что это? - Не трогай!
Это не смешно!
Большинство парней целуют своих любимых девушек,
а он вырезает слова у нее на голове!
Мистер Крутой не так уж и крут!
Кто сказал, что нам нельзя разок расслабиться?
Маленькая мисс Чокнутая!
Зря на нее не надели шлем!
Мы еще не закончили!
Ты можешь поверить, что она бегает по улицам без присмотра!
Может, хватит об этом?
Я серьезно. Она опасна для общества!
Хватит! Где ключ слабаков!
- Прекрати! - Следующий - Трент, правда?
У нас победители!
Ледунка и Шонан прошли испытание!
А значит, сегодня может быть исключен кто угодно.
Нам было весело, правда?
Мама всегда мне говорила:
Если не можешь сказать ничего хорошего, молчи.
Стало быть, Хезер лучше вообще не говорить!
Она самая подлая и самая гнусная ...,
которую я только знал!
Только не обижайся.
Я и не обиделась.
Я даже тебя зауважала. Только больше так не делай!
Вы все проголосовали, и решение принято.
Участник, который не получит пастилу,
должен будет вернуться на причал позора
и сесть на катер неудачников.
Это значит, что вы выбыли из игры,
и вы больше никогда сюда не вернетесь.
Первая пастила достается Лешоне.
Вторая - Дункану.
Остались четверо участников и всего три пастилы.
Следующая пастила достается Хезер.
Оуэн.
Вот лучший способ стереть улыбку
с лица сразу двух участников.
Показать им тарелку, на которой остались всего две пастилы!
Не буду лгать.
Я знала, что если дело дойдет до конкурса популярности,
у меня не останется ни шанса. Я должна была голосовать против Хезер.
Несколько недель назад ты совершила большую ошибку,
а у меня память хорошая!
Я была бы идиоткой, если бы проголосовала против кого-то другого.
Ничего личного! Просто стратегия!
Осталась всего одна пастила.
Домой вернется или Джефф, или Гвен.
Ничего страшного. Мне было весело.
Что ты делаешь? Ты все испортишь!
И последняя пастила достается...
...Гвен!
Джефф, нам с тобой пора расстаться.
Что? Вы с ума сошли!
Джефф - самый красивый парень в мире!
Да! Это точно!
Как будто Хезер смогла победить красоту!
Красота - страшная сила!
Но тебе она не грозит, Гвен!
Ничего страшного, Гвен. Пока, чуваки!
Подожди! Я должна кое-что тебе отдать!
Мой фотик!
Я вернулась на Остров Скелета.
Прости. Там осталось еще немного воды
из озера Ваванаква.
Разве это не лучший сувенир?
Лучший. Пока, Джефф. И спасибо.
Эй, подожди! Улыбочку!