Anteriormente...
Os concorrentes foram num safari.
Era suposto tratarem dos animais...
... mas talvez alguns devessem escolher outro ofício.
E a Heather e o Duncan formaram uma aliança,
que ajudou qualquer coisa,
embora todos os outros tenham ajudado... ao fazer má figura!
Esta semana, os seis concorrentes restantes
estarão demasiado próximos.
Sobreviverá a aliança da Heather e do Duncan a outro desafio?
Conseguirá a Heather evitar o Barco dos Falhados mais uma vez?
E... quem será eliminado,
na cerimónia do Fogo de Conselho mais emocionante até à data?
Fiquem para descobrir em Total Drama Island!
Queijo...
Pouco barulho aí em cima!
- O que se passa aqui? - É o donutcóptero?
Bem-vindos a mais um episódio!
Ao longo de seis semanas, vimos 16 concorrentes irem ao limite,
para serem expulsos da ilha pelos colegas sem dó nem piedade.
Perder é uma treta!
Ezekiel, Eva, Noah, Justin, Katie,
Tyler, Izzy, Cody, Beth, Sadie,
Courtney, Harold, Eva outra vez, Trent, Bridgette, Lindsay, DJ
e Izzy... outra vez!
Restam apenas seis concorrentes.
Depois de semanas de insetos, comida horrível e casas de banho ainda piores,
os nossos seis finalistas estão à beira de um ataque de nervos.
Pensámos numa forma de os ajudar a aliviar o stress...
... mas acabámos por decidir que seria muito mais divertido
algemá-los uns aos outros, a ver quem perdia as estribeiras.
O agente de condicional do Duncan enviou-lhe uns presentes?
Não. Isto é para o desafio de hoje: o triatlo de três braços!
De três braços?!
Isso! Três desafios, três equipas de dois, três braços por equipa.
Já viste esta gente?! Não vão algemar-me a nenhum deles!
A dupla vencedora ficará imune à votação desta noite.
Seis longas semanas...
Não sei se aguento muito mais. Quem me irrita mais?
O Geoff. O tipo está sempre de bom humor.
Ninguém está sempre de bom humor!
E se volta a dizer "tudo bem, meu..." ou a comer de boca aberta,
acho que passarei à força física.
A colónia é fixe e tal, e estou mesmo contente por aqui estar!
Mas... sinto falta dos meus amigos.
Meus! Se estiverem a ver,
cumprimentos ao meu pessoal na Costa Leste, pá!
Não é que não goste dos que ainda restam,
mas são meio para baixo... Tirando o Owen!
Ele sabe fazer a festa!
A Leshawna é fixe,
mas a Gwen e o Duncan são tão sérios...
E passo-me com a Heather e aquelas estratégias todas.
Pensei que chegar aos últimos seis seria uma grande festa, mas...
... é meio pesado, meus.
Isto é uma tortura, pá.
Ao menos, no reformatório, tínhamos meia hora de televisão por dia,
e os doidos ficavam numa ala à parte.
Este anexo é o único sítio onde posso ter paz e sossego!
Ah, e nem pensar entrar aqui depois do Owen!
Bem... E não sei o que a Courtney disse à Leshawna,
mas, de repente, ela julga-me um "bom tipo"
e quer ser minha amiga.
Eu não tenho amigos. Entendido?
Viva! Quero mandar cumprimentos às minhas manas do bairro!
E aí, meninas?
Nem acreditam nos doidos que temos aqui!
Mas vim para ganhar, e estou a aguentar-me!
Só falta mandar cinco embora!
Pois é! Os últimos seis! 'Bora lá!
Silêncio!
É fantástico estar aqui! Estou super entusiasmado!
E o primeiro dos três desafios: o grande banquete.
Ora! Parece um sonho que tive uma vez.
- O do donutcóptero? - Também sonhaste com ele?
Cada equipa escolherá quem come e quem dá a comer.
Quem come terá de ter as mãos atrás das costas,
para dificultar a vida a quem dá.
Só mais uma coisa... Esta é a Chave dos Bananas!
É uma chave que abre todas as algemas.
Terão direito a ela em todas as provas,
para se libertarem do colega.
Mas, se a aceitarem, serão ambos eliminados.
Sim? E como é que isto se ganha?
O Chef vai trazer travessas para as equipas.
A vencedora será a que limpar a sua primeiro.
Eu fico a comer.
Não me parece, magricela!
- Braço-de-ferro? - Vamos nessa!
Nós escusamos de lutar. Somos uma equipa!
- Comes tu, então. - Fixe.
- Não. Espera. Como eu. - Fixe.
Espera.
Delicioso!
Acho que não é suposto o frango ser verde...
Talvez tenha limão e lima!
Ganhei!
- Podes ser tu a comer. - Fixe.
Podes ir mais devagar?
Um, dois, três... Abre.
- Tens de provar esta quiche! - Abre!
- Mais depressa! - Se cair, não conta.
Espera! Mais devagar!
O cheesecake está uma delícia!
Isto não é uma degustação! Isto é uma competição!
Acabou-se isto da colher. Aproveitemos o teu ponto forte...
E os vencedores são... a Heather e o Owen!
Boa, Owen! Muito bem! És mesmo um comilão!
Obrigado.
A Heather foi muito simpática, quando ganhei a prova do banquete.
Não percebi.
Bem, a todos os concorrentes já expulsos...
Primeiro, quero dizer-vos que prefiro chamar-vos... quase-vencedores.
Depois, sei que alguns de vocês podem ter achado
que a minha estratégia é algo cruel.
Mas só jogo da melhor forma que posso.
- Não é nada pessoal! - Admiro-vos a todos.
E espero que tenham isso em mente para quem merece ganhar.
Obrigada!
Que equipa!
Por falar em trabalho de equipa... És boa com papel higiénico?
O Owen é nojento.
Se sair viva desta lixeira,
pedirei uma ordem do tribunal contra aquele rabo gordo!
- Sem querer ofender. - Tudo bem.
Última oportunidade de agarrarem a tentadora chave antes da segunda prova.
Desafio-te!
Ouve, já que não estamos de acordo neste desafio, talvez devêssemos...
Cala-te e concentra-te! Não te livras disto assim tão facilmente.
Não perdi nada em tentar! A Heather mete-me medo.
Qual é a prova, Chris?
Na praia, verão três canoas.
Uma para cada equipa. O desafio é remarem...
... algemados...
... até à Ilha dos Esqueletos.
Quando lá chegarem, abrirão um pacote à vossa espera.
- Partida! - Vamos!
Nem penses. Quem vai à frente sou eu, querida. Sem discussão.
Não me venhas com essa de rufia!
Deixa é aqui a pequena Leshawna sentar-se à frente e conduzir.
Pequena?! Estás a gozar? Tu és...
Ah, não, não! É melhor não terminares essa frase.
Empurra, grandalhão! Como se fosse um camião cheio de donuts!
Uma vez, demos uma festa na piscina,
e eu e o meu amigo Jay resolvemos pegar na relva à volta
e plantá-la no átrio da escola! - Não me interessa!
Não, espera... Foi tão fixe!
Pusemos um copo e uma bandeira,
e até jogámos algum golfe antes de sermos apanhados!
O diretor deu-nos o castigo mais longo da história da escola.
Queres calar essa boca?
- Que bruta! - Sim, já sei.
Sou a gótica bruta e assustadora toda malvada e maldisposta.
Calma! Eu não disse isso!
Vá! Rema!
Estou a fazer o trabalho todo e a minha metade não é a mais pesada!
Vê lá é se este remo não acaba onde não queres!
A minha mão é que vai acabar na tua cara,
e olha que não vais gostar!
Ai sim? Não me parece.
Acho que falas muito, mas, no fundo, é só fumaça.
- Quem disse? - Tenho olhos na cara!
Estás apanhadinho pela Courtney, e nem tentes negar!
É tudo o que tens? Grande coisa. Ela é boa.
- Ela contou-me do coelhinho. - Caramba...
Não podias deixar o DJ pensar que o seu coelhinho o abandonara.
Pronto, tudo bem... O meu cão Peedee fugiu-me quando tinha seis anos.
Não queria que o DJ passasse pelo mesmo, sim?
Eu sabia!
Sabia que, debaixo dessa capa dura, havia um coração de ouro.
Pois, mas não andes por aí a espalhar.
Vais remar ou não? O teu segredo está bem comigo...
Desde pequeno, sempre achei que ninguém me ouve.
Sou uma pessoa muito sensível.
Owen, não leves a mal, mas não me interessa.
Olha! Na praia! Já os vejo! Rápido!
Bem-vindos à segunda parte da segunda prova!
No oitavo episódio,
a concorrente Beth encontrou a estátua da Ilha dos Esqueletos.
Ela disse que a devolvera!
Mentiu. Partiu-a e deitou os cacos em várias sanitas.
Pois é!
Os pedaços nesses pacotes têm de ser devolvidos à Gruta do Terror.
E sugiro que se despachem...
Quanto mais tempo tiverem a estátua, pior a vossa sorte!
Ah, e um tem de levar o outro às cavalitas.
Divirtam-se!
Sobe lá, cowgirl!
Bem, um homem tem limites... O meu é cerca de 130...
Ena! Aqueles dois são água e azeite!
Estão sempre a...
Geoff, isto é um desafio. Se tu... Agora, sim!
Ena! Olha para esta maravilha!
Espera lá. Estamos perdidos? Não há uma praia neste mapa.
Não. Lembro-me da última vez.
A Mãe Natureza não é linda?
O quê?!
Vai ficar perfeita no teu álbum de Wawanakwa.
Álbum?! Porque não levas isto a sério?!
O que te deu? Estás bem?
Ouve, escusas de fingir ser meu amigo.
Eu estou bem. Deixa-me em paz.
Não estava a fingir. Gosto mesmo de ti.
Claro... E, se andássemos no mesmo liceu,
irias convidar-me para as tuas festas todas...
Claro que sim! Mas pensei que não quisesses ir...
Porquê? Não sou fixe?
Não, só pareces meio... Não sei.
Não é bem a tua cena.
Deves achar que as festas são uma parvoíce.
Não sei. Nunca fui a uma.
Caramba! Nunca foste a uma festa?
Não, está bem? Às vezes, gostava de ter ido,
que, por um dia, pudesse ser daquelas miúdas populares
que se dão bem com toda a gente a adoram comer imenso açúcar,
fazer karaoke, integrar a claque e fazer rabos-de-cavalo.
Só acho que não me está nos genes.
A diversão não está nos genes. É um estado de espírito.
Ah, sim?
Quando sairmos da ilha, vais a uma festa fantástica lá em casa!
Fixe!
Ah, pois é... Até já tens o vocabulário!
Acho que ainda não estou preparada para os gritinhos.
Vamos tratar disso!
Vamos lá!
Calma, cavalinho... Calma...
Está quase! Só mais uns metros!
Vá! Tu dás conta deles!
Endoideceste? Não há ninguém tão valente!
É uma catástrofe! Aposto que os outros já chegaram.
Não! Espera!
Acho que nenhum deles chegou! Ainda podemos ganhar!
Bem, foi fantástico!
Aí está um bom grito!
Pronto, não me julguem um animal de festas
lá por me ter descontraído com o Geoff.
Ele desperta mesmo o nosso lado mais divertido!
Um ponto para a equipa do Geoff e da Gwen!
Boa! É assim mesmo! Dá cá mais cinco!
E então? Grande dia, não?
Banquete bolorento, castores carnívoros...
Mas está na hora de alguém vencer!
Todos têm um ponto, menos a Leshawna e o Duncan,
que ainda podem virar o jogo. A última prova de hoje...
Calma! É só a Eva!
Bem, duas Evas... Sim, é perturbante.
O Totem Índio da Vergonha e da humilhação.
A vossa tarefa é colocar as cabeças na ordem por que foram eliminados.
A menos que queiram... a Chave dos Bananas!
Está na hora de rolarem cabeças!
Simpático, o Justin... Olha!
Até a sua escultura em madeira é super gira!
Quer dizer, está bem esculpido! Tem uns traços tão cinzelados...
Quer dizer, alguém os cinzelou bem!
Ora, olha quem encontrei... A Lindsay e a Beth.
É pena que já nenhuma esteja entre nós.
Que surpresa! Estas cabeças de madeira têm tanta inteligência
quanto aquelas duas traidoras juntas.
Bem, acho que a Katie foi a quinta a ir.
Não! Foi a Sadie!
Não foi a Katie? Nunca me lembro!
A Katie era a que tinha medo de maus penteados.
Ou seria a Sadie?
Vejamos como vai a nossa equipa mais conflituosa.
- Que temos aqui? - Não!
Não tem graça, meu!
Geralmente, os rapazes beijam as raparigas que lhes agradam.
Este esculpe-lhe a cabeça!
O Sr. Durão não é assim tão duro!
Quem disse que temos de ser sempre duros?
É doida varrida! Deviam tê-la obrigado a usar capacete!
Ainda não é ela!
Dá para acreditar que anda aí pelas ruas?
Queres parar de falar nela?
A sério. Ela é um perigo público.
Basta! Que é da Chave?
- Para! - A seguir, foi o Trent, certo?
E temos os vencedores!
São eles o Duncan e a Leshawna!
Assim, todos podem ser eliminados esta noite.
Foi divertido, não foi?
A minha mãe sempre disse:
"Se não tens nada simpático para dizer, não digas nada."
Nesse caso, a Heather nunca deveria abrir a boca!
É a mais malvada e mais ruim das... que eu já vi!
Sem querer ofender...
Tudo bem.
Até te respeito mais por isso. Não voltes a dizer isso!
Já todos decidiram e votaram.
O concorrente que não receber um marshmallow
deve seguir diretamente para a Doca da Vergonha,
onde apanhará o Barco dos Falhados.
Significará que está fora
e não pode regressar. Nunca mais.
E o primeiro marshmallow vai para... a Leshawna.
Segue-se o Duncan.
Restam quatro concorrentes, mas apenas três marshmallows.
E o próximo vai para... a Heather.
Owen.
Pois é, aí está uma forma de apagar o sorriso de um concorrente.
Mostrar-lhes um prato com apenas um marshmallow.
Não vou mentir.
Se fosse uma questão de popularidade,
sabia que ia perder logo. Tinha de votar na Heather.
Cometeste um grande erro, há umas semanas,
e tenho excelente memória.
Teria de ser uma idiota para votar noutra pessoa, neste momento.
Sem ressentimentos. É pura estratégia.
Resta um marshmallow.
A Gwen ou o Geoff irão para casa.
Tudo bem. Diverti-me.
Que fazes? Estás a estragar tudo!
E o último marshmallow vai para...
... a Gwen.
Geoff, chegou a tua hora, meu.
O quê?! Vocês estão todos doidos?
O Geoff é a melhor pessoa do mundo!
Pois é, bem dito.
Como se a Heather pudesse bater a simpatia...
O poder da simpatia é enorme!
E não nos preocupas nesse aspeto, Gwen.
Tudo bem, Gwen. Adeus, amigos!
Espera! Tenho uma coisa para ti!
A minha máquina!
Voltei à Ilha dos Esqueletos.
Desculpa. É capaz de ter um pouco do lago Wawanakwa lá dentro.
Melhor recordação ainda, não?
Certo. Adeus, Geoff, e obrigada.
Espera! Sorri!