W poprzednim odcinku.
Zawodnicy poszli na safari.
Zabawili się w strażników,
choć nie każdemu pisany był ten zawód.
Heather zawarła sojusz,
który trochę pomógł,
choć wystarczyło, że reszta dała ciała.
Ten tydzień będzie
tygodniem zbliżeń.
Czy sojusz Heather przetrwa?
I czy znów uniknie rejsu łódką?
Na kogo zagłosują uczestnicy
na najgorętszym ognisku tego sezonu?
Oglądaj
Wyspę Totalnej Porażki!
Ser!
Ciszej!
Co się dzieje?
To pączkopter?
Witajcie ponownie.
Przez półtora miesiąca 16 kandydatów
wypruwało sobie flaki,
tylko po to, by koledzy ich wykopali.
Nie zazdroszczę.
Ezekiel, Eva, Noah, Justin, Katie,
Tyler, Izzy, Cody, Beth, Sadie,
Courtney, Harold, znów Eva, Trent, Bridgette, Lindsay, DJ
i znów Izzy.
Została szóstka.
Po katorgach z robalami, zlewkami i zgrzybiałym kiblem,
jesteście o włos od przegranej.
Rozkminialiśmy, jak was odstresować,
ale jednak będzie fajniej,
jeśli was skujemy i doprowadzimy do granic wytrzymałości.
Kurator Duncana wysłał paczkę?
Nie, wszystko na poczet zadania.
Trójręczny Triathlon.
W sensie, z trzema rękami?
Tak. Trzy zadania, trzy zespoły, trzy ręce.
Wiesz, co to za jedni?
Nie przykuję się do nich.
Zwycięska drużyna zyska nietykalność.
Sześć długich tygodni.
Nie wiem, ile wytrzymam.
Kto najbardziej mnie wkurza?
Geoff. Gość wciąż ma banana.
To chore!
Jeśli znów walnie te swoje teksty albo odezwie się z pełną gębą,
to go uszkodzę.
Obóz jest świetny i super, że mogę tu być.
Ale tęsknię za ziomkami.
Jeśli to oglądacie,
pozdro dla wszystkich ziomów na rejonie!
Nie żebym nikogo tu nie lubił,
ale są doliniarscy. Poza Owenem.
Prawdziwy wodzirej!
LeShawna jest spoko,
ale Gwen i Duncan są tacy poważni.
Heather wciąż biadoli o strategiach.
Myślałem, że teraz już będzie balanga,
a tu stypa.
Co za masakra.
W poprawczaku mieliśmy telewizję,
a oszołomów trzymali osobno.
Tylko tu mogę liczyć na chwilę spokoju.
I lepiej nie wchodzić po Owenie.
Nie wiem, co Courtney powiedziała LeShawnie,
ale nagle uważa mnie za miłego i chce się zakumplować.
Nie mam kumpli. Jasne?
Pozdrówki dla czarnulek w domu!
Siemaneczko! Byście widziały, jakich tu mamy tępaków.
Ale jestem tu po wygraną.
Wystarczy pozbyć się piątki.
Finałowa szóstka! Szykujcie wieczerzę!
Cicho!
Strasznie się jaram, że tu jestem.
Pierwsze zadanie:
szamanie na czas.
Śniłem o tym.
Pączkopter?
Ty też?
Wybierzecie karmiącego i karmionego.
Karmieni muszą schować ręce,
by karmiący
mieli trudniej.
Jeszcze jedno. Oto Kuba Rozkuwacz.
Klucz, który otworzy każde kajdanki.
Będziecie mogli go użyć,
by uwolnić się
od kolegi.
Ale wtedy kończycie grę.
A jak możemy wygrać?
Szef da wam tace.
Wygrają ci,
którzy zjedzą pierwsi.
Ja będę szamał.
Nie sądzę, chuderlaku.
- Pojedynek na łapę? - Stoi.
My nie musimy się siłować. Jesteśmy zespołem.
- A więc jesz. - Spoko.
Albo nie. Ja jem.
Spoko.
Czekaj.
Pyszka.
Kurczak raczej nie jest zielony.
Może to limonkowy.
Wygrałem!
Możesz jeść.
Spoko.
Można wolniej?
Raz, dwa, trzy, otwórz.
Musisz spróbować.
Otwieraj!
Szybciej.
Nie możemy upuścić.
Wolniej!
Serniczek pychotka.
Nie jestem od jedzenia.
To zawody!
Podarujmy sobie łyżkę.
Na raz.
Zwycięzcami są...
Heather i Owen!
Brawo, Owen.
Jesteś zwycięzcą. Co za współpraca.
Dzięki.
Heather była bardzo miła, gdy wygrałem.
Nie mogłem tego pojąć.
Drodzy zawodnicy, którzy odpadli.
Chcę wam powiedzieć,
że wolę was nazywać zwycięzcami po przejściach.
Po drugie. Wiem, że część uważa,
że stosuję drastyczne środki,
ale tak nauczono mnie grać.
To nic osobistego.
Podziwiam każdego z was.
Pamiętajcie o tym, wybierając zwycięzcę.
Dzięki!
Brawo my.
Mam nadzieję, że znasz się na podcieraniu.
Owen jest obleśny.
Jeśli wyjadę stąd żywa,
wystąpię o zakaz zbliżania do jego tyłka.
- Bez urazy. - Luz.
Ostatnia szansa na Kubę
przed drugim zadaniem.
Wyzywam cię!
Skoro nie idzie nam współpraca,
może lepiej...
Cicho. Tak łatwo się nie wywiniesz.
Próbowałem. Heather mnie przeraża.
Co mamy robić?
Na plaży są trzy kanu.
Jedno na zespół.
Macie przepłynąć
w kajdankach...
aż na Wyspę Czaszek.
Na miejscu znajdziecie pakunek.
Jazda!
Ja siedzę z przodu. Bez dyskusji.
Ważniak się znalazł.
Daj lepiej sterować LeShance.
LeShance? Raczej...
O nie. Nawet nie próbuj kończyć.
Pchaj, jakby to była przyczepa pączków.
A kiedyś
zrobiliśmy imprę na basenie
i przenieśliśmy z ziomkiem trawnik do holu szkoły.
Mam to gdzieś!
Ale to było genialne!
Zdążyliśmy rozegrać kilka rund golfa, zanim nas złapali.
Dostaliśmy najdłuższą kozę w historii budy.
Zamkniesz się wreszcie?
Złośnica.
Tak, wiem.
Jestem wredną Gotką, której nic się nie podoba.
Ty tak mówisz.
Wiosłuj.
Macham jak szalony, a to twoja połowa jest cięższa.
Nie chciej, bym wsadziła ci to wiosło.
A ty nie chciej,
bym zaszedł ci za skórę.
Nie odważysz się.
Jesteś mocny tylko w gębie.
Ach tak?
Widzę, że szalejesz za Courtney, nie próbuj zaprzeczać.
Wróżbitka się znalazła. To niezła laska.
Powiedziała mi o Tuptusiu.
Motyla noga.
Było ci żal, że kicuś zostawił DJ-ka.
Mój pies Petey uciekł, gdy miałem sześć lat.
Nie chciałem, by DJ przeżywał to samo.
Wiedziałam!
Jednak masz serducho.
Tylko nie wypaplaj.
Powiosłujesz? Dotrzymam tajemnicy.
Od maleńkości
miałem wrażenie, że nikt mnie nie słucha.
Bardzo wszystko przeżywam.
Bez urazy, ale mam to gdzieś.
Tam! Na plaży! Widzę! Szybko!
Witam w drugiej części drugiego zadania.
W ósmym odcinku Beth
zabrała lalkę tiki.
Podobno ją zwróciła.
Kłamała. Potłukła ją i wrzuciła do szamba.
Wiem.
Kawałki trzeba zostawić w jaskini
pełnej okropieństw.
Lepiej się pośpieszcie.
Bo im dłużej macie lalkę, tym większy pech.
No i nosicie się na barana.
Przyjemności!
Wskakuj.
Każdy facet ma limit udźwigu. Pamiętam jak...
Kłócą się jak pies z kotem.
Nie mogą...
Geoff. Mamy zadanie. Może byś...
No i to ja rozumiem.
Widoczek jak w mordę strzelił.
Zaczekaj.
Zgubiliśmy się?
Tu nie ma plaży.
Nie. Pamiętam z ostatniej wizyty.
Czyż mamuśka natura nie jest seksi?
Co?
Idealne do albumu z wyspy.
Albumu?
Bądź poważny!
Co z tobą? Nic ci nie jest?
Nie udawaj, że mnie lubisz.
Odpuść sobie.
Nie udawałem. Naprawdę cię lubię.
I gdybyśmy razem się uczyli, zapraszałbyś mnie na imprezki.
No pewnie! Ale nie sądziłem, że byś chciała.
Jestem za mało spoko?
Wydajesz się... Jakby to nie było w twoim stylu.
Pewnie sądzisz, że imprezy są głupie.
Nie byłam na żadnej.
Bo walnę. Nie byłaś na imprezie?
Nie.
Czasem żałowałam,
że nie jestem tą słodziaśną dziewczyną,
którą każdy lubi, pożera tony lukru,
śpiewa karaoke i macha pomponami.
Nie mam tego w genach.
Imprezowania nie ma się w genach. To siedzi w głowie.
Gdy wrócimy, zabiorę cię na wyczesaną balangę.
Supcio.
Brawo, złotko.
Już gadasz jak baleciara.
Z okrzykami jeszcze poczekam.
Po kolei.
Wiśta-wio!
Spokojnie, koniku.
Zostało kilka metrów.
Poradzisz sobie z nimi.
Oszalałeś? Nikt nie da im rady.
Porażka. Na bank nas ubiegli.
Nie, czekaj!
Wątpię, by tu dotarli.
Wciąż mamy szanse!
To było niesamowite.
Ale okrzyk.
Nie jestem żadną lambadziarą, bo się na chwilę zapomniałam.
Ale przy nim inaczej nie można.
Punkt dla
Gwen i Geoffa.
Piąteczka, partnerze!
W deszkę dzień, co?
Pojedynek na żarcie, żarłoczne bobry.
Ale pora na decydujące starcie.
Tylko zespół LeShawny jest bez punktu,
ale wszystko możliwe.
Zadaniem końcowym...
To tylko Eva.
Dwie. Ale słabo.
Totem hańby i upokorzenia.
Ułóżcie głowy w kolejności, w jakiej każdy odpadł.
Chyba że wolicie Kubę Rozkuwacza?
Niech polecą głowy!
Kawał przystojniaka.
Nawet w drewnie wygląda bosko.
W sensie, nieźle go wystrugali.
Dłubałbym.
Dłutem!
Patrz, kogo mam.
Lindsay i Beth.
Peszek, że żadna nie dotrwała.
A to heca.
Te klocki są tak samo durne jak one.
Katie poleciała jako piąta.
Nie, Sadie.
A nie Katie? Wciąż je mylę.
Katie bała się brzydkich fryzur.
Albo Sadie.
Zobaczmy, co mają nasi milusińscy.
- Co to? - Nie!
Nie śmiej się.
Zwykle faceci całują ukochaną, ten woli haratać jej łeb.
Ładny mi twardziel.
Każdy miewa chwile słabości.
Wariatka. Mogli jej dać kask.
Skup się.
I pomyśleć, że chodzi na wolności.
Skończysz wreszcie?
Jest zagrożeniem dla społeczeństwa.
Koniec! Gdzie Kuba Rozkuwacz?
Stój!
Teraz Trent, co nie?
Mamy zwycięzcę!
Dunca i SheWananon wygrywają!
A więc każdy może dziś polecieć.
Było fajnie, nie?
Mama powiadała, żeby mówić tylko miłe rzeczy.
Więc Heather powinna być niemową!
Jest najpodlejszą, najwredniejszą,
naj... ze wszystkich!
Bez urazy.
Nie ma sprawy.
Podobało mi się. Żeby mi to było ostatni raz.
Oddaliście głosy.
Kto nie dostanie pianki,
musi udać się do portu
i odpłynąć
Łódką Przegranych.
Co oznacza, że wylatujesz.
I nie możesz wrócić. Nigdy.
Pierwszą dostaje... LeShawna.
Drugą...
Duncan.
Zostało czterech, ale tylko trzy pianki.
Następna leci do... Heather.
Owen.
Tak właśnie zdejmuje się zaciesz z twarzy.
Wystarczy pokazać tacę z jedną pianką.
Nie będę ściemniać. Wiedziałam, że nie jestem popularna.
Musiałam zagłosować na Heather.
Nawaliłeś jakiś czas temu. A ja nie zapominam.
Tylko debil zagłosowałby na kogoś innego.
To czysta kalkulacja.
Została ostatnia pianka.
Gwen lub Geoff wrócą do domu.
Spoko. Było fajnie.
Siad! Psujesz atmosferę!
Ostatnią piankę dostaje...
Gwen!
Geoff, pora na ciebie.
Odbiło wam?
To najmilszy facet na świecie.
Właśnie.
I on przegrał z Heather?
Jestem wielce miła dla oka. Za to ty nie, Gwen.
Luźne gacie. Narazisko!
Mam coś dla ciebie!
Mój aparat.
Wróciłam po niego.
Przepraszam, w środku może być trochę wody.
Będzie lepsza pamiątka.
Racja. Pa. Dzięki.
Zaczekaj. Uśmiech.