Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
I campeggiatori hanno partecipato a un safari,
sono diventati guardiani di uno zoo,
anche se alcuni di loro farebbero meglio a cambiare mestiere.
Heather e Duncan si sono alleati
e questo li ha aiutati.
Gli altri si sono impegnati... a fare schifo!
Questa settimana, i sei campeggiatori rimasti, dovranno dire addio
alla bella vita.
L'alleanza tra Heather e Duncan reggerà alla prossima sfida?
Heather eviterà di nuovo la barca dei perdenti?
Chi verrà eliminato questa volta,
durante l'attesissima cerimonia del fuoco?
Lo scoprirete stasera su Total Drama Island!
Formaggio!
Che baccano!
Cosa sta succedendo qui fuori?
Quello è un ciambellicottero?
Bentornati su Total Drama Island!
Nelle ultime sei settimane, abbiamo visto 16 campeggiatori
spingersi oltre i propri limiti,
per poi essere eliminati senza pietà
dai loro compagni.
Stupidi perdenti!
Ezekiel, Eva, Noah, Justin, Katie,
Tyler, Izzy, Cody, Beth, Sadie,
Courtney, Harold, Eva di nuovo, Trent, Bridgette, Lindsay, DJ,
E Izzy!... Di nuovo!
Rimangono solo sei campeggiatori.
Dopo sei settimane di cibo disgustoso e di servizi igienici da incubo,
i sei finalisti sono sull'orlo di una crisi di nervi!
Ci siamo chiesti come farli rilassare al meglio,
ma alla fine abbiamo trovato più divertente
ammanettarli a coppie
e vedere fin dove possono spingersi.
Le manda l'ufficiale che sorveglia Duncan?
No, servono per la sfida di oggi.
Il triathlon a tre braccia.
Un triathlon a tre braccia?
Sì! Tre sfide con tre squadre da due, tre braccia per squadra.
Ma li hai visti bene questi qui?
Non mi lascio ammanettare a nessuno di loro!
I due vincitori otterranno l'immunità per il voto di questa sera.
Sei lunghe settimane.
Non so quanto resisterò ancora.
La persona che mi irrita di più?
Geoff, è sempre di buonumore.
Nessuno è sempre di buonumore!
E se dice un'altra volta: "Amico!" o "Forte!",
o se mangia ancora a bocca aperta,
gli faccio del male sul serio.
Il campeggio è fantastico e sono felice di essere qui.
Certo, mi mancano i miei amici a casa.
Ehi, se mi state guardando,
un saluto speciale a tutti quelli che mi conoscono!
Non è che non mi piaccia chi è rimasto,
ma sono tutti un po' deprimenti, eccetto Owen.
Lo adoro!
Leshawna è ok,
ma Gwen e Duncan sono così seri!
Heather mi fa saltare i nervi con le sue strategie.
Pensavo che i sei finalisti avrebbero fatto festa tutto il tempo,
ma è davvero dura, amico.
Questo posto è una tortura!
Almeno, in riformatorio avevamo la TV mezz'ora al giorno
e i matti stavano in una sezione a parte!
È pazzesco!
Questo è l'unico posto dove stare in pace.
E vi consiglio di non entrarci dopo che c'è stato Owen!
Non so cosa Courtney abbia raccontato a Leshawna,
ma adesso lei è convinta che io sia un ragazzo "per bene"!
Vuole essere mia amica!
Io non ho amici! Chiaro?
Volevo salutare tutte le sorelle lì fuori.
Come va, ragazze?
Non immaginate che pazzi ci sono qui!
Ma sono qui per vincere e resisto!
Devo solo eliminare altri cinque campeggiatori!
Sì, baby! Siamo rimasti in sei a tavola!
Abbassa la voce!
Che felicità essere ancora qui! Sono su di giri!
La prima sfida: la grande abbuffata.
Veramente? Mi ricorda un sogno che ho fatto.
Il ciambellicottero?
L'hai sognato anche tu?
Ogni squadra avrà un concorrente che mangia e uno che imbocca.
Chi mangia mette le mani dietro,
tanto per complicare la vita a chi lo imbocca.
Un'ultima cosa: ecco la chiave dei vigliacchi!
Questa chiave apre tutte le manette.
Potete prenderla in qualunque momento,
per liberarvi del vostro compagno.
Ma se lo farete, verrete entrambi eliminati.
E Quindi? Come si vince?
Chef porterà un vassoio per ogni squadra.
Vince la squadra
che mangia per prima tutte le delizie del vassoio.
Io mangio.
Non credo proprio, scheletro con le zampe di gallina!
Braccio di ferro?
Ci sto.
Noi non litighiamo! Siamo una squadra.
- Allora mangi tu. - Forte!
- No. Aspetta, mangio io. - Forte!
Aspetta.
Delizioso!
Non ho mai visto un pollo così verde.
Forse è un pollo al limone e lime!
Ho vinto!
Ho deciso, mangi tu.
Forte.
Potresti rallentare?
Uno, due, tre, apri la bocca!
Devi assaggiare questa quiche!
Apri la bocca!
Più veloce!
Se cade, ci penalizzano.
Aspetta! Piano!
Questa cheesecake è deliziosa!
Non sono qui per assaggiare.
È una sfida!
Ok, basta con il cucchiaio.
Passeremo alla fase successiva.
I vincitori sono... Heather e Owen.
Bravo Owen! Sei un mangiatore professionista! Che squadra!
Grazie.
Heather è stata gentile con me quando ho vinto la sfida.
Non ho capito.
A tutti quelli che hanno già lasciato l'isola:
prima di tutto, dovete sapere
che preferisco chiamarvi sfidanti.
Seconda cosa, so che alcuni di voi possano aver pensato
che la mia strategia fosse un po' crudele.
È solo che mi piace dare il meglio.
Non è niente di personale.
Ho un grande rispetto per tutti voi.
Spero che ne terrete conto,
quando valuterete chi merita di vincere.
Grazie!
Che squadra!
A proposito di spirito di squadra, come sei messa a carta igienica?
Owen è ripugnante.
Se esco viva da qui,
farò emettere un'ordinanza restrittiva sul suo sedere.
- Senza offesa. - Nessun problema.
Ultima possibilità di chiedere la chiave, prima della seconda sfida.
Ti sfido!
Ascolta, visto che non siamo sulla stessa lunghezza d'onda,
forse in questa sfida dovremmo...
Zitto e concentrati. Non te la caverai così facilmente.
Dovevo almeno provarci. Heather mi fa paura.
In cosa consiste la prova?
Sulla spiaggia troverete tre canoe.
Una per ogni squadra.
Dovrete remare sulla canoa,
con le manette!
Dovete arrivare fino all'Isola dei Teschi.
Una volta laggiù, aprite il pacco che troverete.
Andate!
Sì!
Io mi metto davanti e non si discute.
Non fare il duro con me, non funziona.
Perché non fai mettere la piccola Leshawna davanti alla canoa?
Piccola? Mi prendi in giro? Sei...
Oh, no! Ti consiglio di non finire la frase.
Vai così! Immagina che sia un camion carico di ciambelle.
Una volta, ho fatto una grande festa in piscina
col mio amico Jay, abbiamo deciso di prendere il prato
e ripiantarlo nell'atrio della scuola.
Non m'interessa!
No, ti assicuro che è stato troppo divertente!
Abbiamo piantato una bandiera
e abbiamo giocato a golf, prima che ci beccassero.
Il preside ci ha dato la punizione più lunga della storia.
Puoi stare zitto, per favore?
Perché ti arrabbi?
Sì, lo so,
sono la darkettona cattiva che si arrabbia sempre,
che non sta allo scherzo.
Calmati! Non ho detto questo.
Dai, rema.
Sto facendo tutto io e non sono nella parte più pesante della canoa.
Sto per infilare il remo in un posto che non ti piacerà!
E io sto per sbattertelo in testa
e sono sicuro che non ti piacerà.
Ah, sì? Non credo che lo farai.
Fai il duro, ma sei solo un pappamolle.
Ah, sì?
Non sono scema! Ti piaceva Courtney,
non negarlo!
Oh, tutto qui? Sì, è sexy, allora?
Mi ha detto del coniglio.
Oh, no!
Non volevi che DJ pensasse
che il suo coniglio lo avesse abbandonato.
Ok, confesso, il mio cane, Peedee, è scappato quando avevo sei anni
e non volevo che DJ soffrisse come me, ok?
Lo sapevo!
Sapevo che sotto la corazza batteva un grande cuore.
Però non dirlo in giro, ok?
Vuoi remare o no? Il tuo segreto è al sicuro.
Da quando sono piccolo,
ho la sensazione che nessuno mi ascolti,
quando ho qualcosa da dire.
Sono una persona sensibile.
Non te la prendere, ma non mi interessa.
Laggiù! Sulla riva! Sbrigati! Presto!
Benvenuti nella seconda parte della seconda prova!
Nell'ottavo episodio,
Beth ha rubato una statuetta sull'Isola dei Teschi.
Ha detto di averla restituita!
Ha mentito. L'ha rotta e l'ha buttata nella fossa igienica.
Che schifo!
Sì, lo so!
Dovete riportare i pezzi
alla caverna di tutti i terrori.
Vi consiglio di sbrigarvi.
Più terrete la statuetta,
più sarete sfortunati!
Ah, l'ultima cosa: uno di voi deve portare l'altro sulle spalle.
Divertitevi!
Sali, pupa!
Ogni uomo ha i suoi limiti. Il mio è di circa cento...
Sempre a litigare, quei due!
Come cane e gatto.
Geoff! Questa è una sfida, se tu... mi piace!
Wow, è magnifico qui!
Aspetta! Ci siamo persi?
Qui non c'è nessuna spiaggia.
No. Me la ricordo dall'ultima volta.
Guarda di cosa è capace madre natura!
Cosa?
È perfetta per l'album di ricordi di Wawanakwa.
Un album di ricordi?
Perché non prendi niente sul serio?
Ma che hai? Stai bene?
Non far finta di essere mio amico, ok?
Sto bene, lasciami in pace.
Non faccio finta. Mi piaci veramente.
Certo! Se fossimo stati compagni di scuola,
mi avresti invitata alle tue feste, vero?
Certo che lo avrei fatto! Ma forse tu non saresti venuta.
Perché? Non sono una tipa ok?
No! Non lo so, è che tu...
Non è roba per te.
Avresti trovato quelle feste molto stupide.
Non lo so, non ci sono mai stata.
No! Non sei mai stata a una festa?
No, ok?
Mi sarebbe piaciuto,
essere per un giorno una di quelle ragazze felici,
che va d'accordo con tutti, mangia montagne di zuccheri,
canta al karaoke, è una cheerleader, si fa la coda di cavallo.
Ma non è nel mio DNA.
Non c'entra niente il DNA. È tutto nella testa.
Sul serio?
Quando lasceremo l'isola, sarai invitata alla mia festa da sballo.
Fantastico!
Vedi? Cominci già a lasciarti andare! Uh!
Non sono sicura di essere ancora pronta per gli "Uh-uh".
Lo sarai presto.
Galoppa!
Tranquillo, stai tranquillo.
Ancora qualche altro passo.
Fagli vedere chi sei!
Sei pazzo! Non sono abbastanza forte.
È un disastro. Ci avranno sicuramente già battuti.
No, aspetta!
Fin qui non è arrivato ancora nessuno.
Possiamo ancora vincere.
Questo è davvero forte. Uh-uh!
Questo è quello che si chiama un "Uh-uh"!
Ok, non pensate che sia diventata una festaiola
perché mi sono scatenata.
Geoff sa fare scatenare tutti.
Un punto per la squadra di Geoff e Gwen.
Questo è il mio compagno! Batti cinque!
Giornata dura, vero?
Cibo da vomito, incontri con castori affamati.
Ma è tempo di scoprire chi vincerà oggi.
Hanno tutti un punto, tranne Leshawna e Duncan
che possono ancora sorprenderci.
La prova finale di oggi...
Calmati! È solo Eva.
Ci sono due Eva? Scocciante.
Il totem sioux della vergogna e dell'umiliazione.
Dovete assemblare le teste dei vostri compagni,
in ordine di uscita.
A meno che non vogliate la chiave dei vigliacchi!
È ora che cadano le teste!
Che carino, Justin. Guarda!
È bellissimo anche scolpito nel legno.
Intendo dire che è stato ben scolpito.
I lineamenti sono perfetti.
Intendo che qualcuno li ha scolpiti molto bene.
Guarda chi c'è! Lindsay e Beth!
Peccato che non siano tra i sei finalisti.
Sconvolgente! Questi pezzi di legno hanno più cervello
delle due traditrici messe insieme.
Ok, Katie è stata la quinta.
No! Era Sadie!
Non era Katie? Non mi ricordo!
Katie era quella fissata coi capelli.
O era Sadie?
Vediamo come se la cava la squadra più litigiosa.
- Cos'è questo? - No!
Non è divertente!
Molti baciano la propria ragazza,
lui le intaglia la testa!
Signor Duro non è poi così duro!
Chi dice che si deve sempre essere dei duri?
Che svitata!
doveva mettere un casco.
Aspetta, non tocca a lei.
È a piede libero, assurdo!
La vuoi smettere con questa storia?
Sul serio, quella donna è un pericolo pubblico.
Basta! A me la chiave dei vigliacchi!
- Basta! - Trent è il prossimo.
Abbiamo i vincitori!
Duncan e Shewana ce l'hanno fatta!
Quindi stasera chiunque potrà essere eliminato.
Ci siamo divertiti, vero?
Mamma dice sempre:
"Se non hai niente di carino da dire, taci."
Quindi, Heather dovrebbe tacere sempre.
È la più sgradevole, la più cattiva,
la peggiore ... Che io abbia mai visto!
Senza offesa.
Non c'è problema.
Ti rispetto per questo. Non farlo mai più!
Avete dato il vostro voto e preso una decisione.
Il candidato che stasera non riceverà il marshmallow,
dovrà tornare subito al molo della vergogna
e salire sulla barca dei perdenti.
Significa che è fuori dalla gara
e che non tornerà. Mai più!
Il primo marshmallow va a... Leshawna.
Il prossimo è per Duncan.
Restano ancora quattro candidati e solo tre marshmallow.
Il prossimo marshmallow è per... Heather.
Owen.
Ecco come togliere il sorriso a un concorrente
in pochi secondi.
Mostrargli un vassoio con sopra un solo marshmallow!
Sarò sincera.
Sapevo che in una gara di popolarità,
avrei perso. Dovevo votare contro Heather.
Hai sbagliato qualche settimana fa
e io non dimentico mai niente.
Sarei un'idiota, se a questo punto votassi un altro.
Nessun rancore! È solo strategia.
Sono rimasto con l'ultimo marshmallow della serata.
Gwen o Geoff dovrà tornare a casa.
Va bene, mi sono divertita.
Che fai? Stai rovinando tutto!
L'ultimo marshmallow va a...
Gwen!
Geoff, è tempo di andare, fratello.
Cosa? Siete impazziti?
Geoff è il ragazzo più gentile del mondo.
Esatto! Tombola, sorella!
Tutto il contrario di Heather.
La gentilezza ha un grande potere
e, riguardo a questo, tu non ci fai paura, Gwen!
Tranquilla, Gwen! Ciao amici!
Aspetta! Ho una cosa per te.
La mia fotocamera!
Sono tornata sull'Isola dei Teschi.
Mi dispiace. Forse dentro
c'è dell'acqua del lago Wawanakwa.
Questo rende più bello il ricordo.
Sì. Ciao Geoff. E grazie.
Aspetta! Sorridi!