1
00:00:02,127 --> 00:00:04,963
Detta har hänt
i Total Drama Island:

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,842
En förrymd psykopatmördare
terroriserade deltagarna

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,638
med sin köttkrok
och megamördande motorsåg.

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,850
Det skreks väldigt mycket
särskilt med tanke på

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,311
att det hela egentligen bara var
ett väl genomtänkt spratt.

6
00:00:20,312 --> 00:00:21,480
Jag älskar den här delen.

7
00:00:21,939 --> 00:00:24,816
Duncan var den enda
som lyckades psyka psykopaten.

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,612
Men segern gick till Gwen
som på nåt sätt hamnade i köket

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,822
med en verklig psykopat.

10
00:00:31,365 --> 00:00:35,327
Det gjorde så att fegisen DJ
fick ta båten hem.

11
00:00:36,411 --> 00:00:38,038
Nu är det bara sju deltagare kvar.

12
00:00:38,247 --> 00:00:40,040
Vem kommer att vinna?
Vem kommer att förlora?

13
00:00:41,250 --> 00:00:45,254
Vem behöver en rabiesvaccination
tack vare den här otacksamma...

14
00:00:45,712 --> 00:00:51,009
Det får ni veta i detta avsnitt
av Total Drama Island.

15
00:02:02,080 --> 00:02:06,710
Vilda blommor till en vild och galen tjej.

16
00:02:06,835 --> 00:02:09,755
Jaså, som typen som du överger
och lämnar att dö

17
00:02:09,880 --> 00:02:12,966
i händerna på en psykopatmördare
med motorsåg och krokhand?

18
00:02:13,091 --> 00:02:17,137
Skulle jag ha övergett dig?
Aldrig! Någonsin!

19
00:02:22,017 --> 00:02:25,646
Hör ni inte också 140 kilo glädje
som pratar med er?

20
00:02:25,771 --> 00:02:27,731
Jag väger bara 134 kilo.

21
00:02:28,524 --> 00:02:32,778
Nån har gillrat en fälla. Eller två.

22
00:02:33,153 --> 00:02:39,117
God morgon, deltagare.
Eller ska jag säga jägare?

23
00:02:39,535 --> 00:02:41,286
Är ni redo för dagens utmaning?

24
00:02:41,411 --> 00:02:45,666
Utmärkt. Vi kanske ska prata om saken
över lite frukost?

25
00:02:46,333 --> 00:02:48,418
Han kommer väl tillbaka
och släpper ut oss?

26
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
Bra där.

27
00:03:01,974 --> 00:03:02,975
Pasta.

28
00:03:03,141 --> 00:03:05,269
Deltagare,
nu är det bara sju av er kvar

29
00:03:05,394 --> 00:03:07,104
i Total Drama Island.

30
00:03:07,354 --> 00:03:10,148
Efter kvällens
dramatiska lägereldsceremoni

31
00:03:10,274 --> 00:03:12,276
kommer bara sex av er att vara kvar.

32
00:03:12,609 --> 00:03:15,821
Det börjar närma sig slutet,
så gör vad ni kan.

33
00:03:16,446 --> 00:03:17,823
Vad har jag för chanser att vinna?

34
00:03:18,031 --> 00:03:19,324
Stora chanser säger jag

35
00:03:19,449 --> 00:03:21,952
för att de som inte röstar på mig
kan räkna med att dö.

36
00:03:22,160 --> 00:03:24,746
Alla ni som redan har åkt ut
lyssnar väl nu?

37
00:03:24,872 --> 00:03:27,040
Om ni inte röstar på mig
så kommer jag att hitta er.

38
00:03:27,749 --> 00:03:31,712
Jag är sjukt glad
över att vara en av sju finalister.

39
00:03:31,837 --> 00:03:33,672
Och jag kommer att ta mig hela vägen.

40
00:03:35,132 --> 00:03:36,884
Jag tror
att jag har en god chans att vinna.

41
00:03:37,134 --> 00:03:39,887
Jag blev vald till elevrådsordförande
två år i rad.

42
00:03:40,095 --> 00:03:41,847
Och jag höll inte ens ett enda tal.

43
00:03:42,139 --> 00:03:43,640
Jag grejar det här!

44
00:03:45,475 --> 00:03:48,228
I dagens utmaning får deltagarna

45
00:03:48,353 --> 00:03:51,565
agera skogsvaktare och viltvårdare.

46
00:03:51,982 --> 00:03:54,985
Deltagarna har åtta timmar på sig
att fånga ett djur.

47
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
Jag har ett!

48
00:03:57,362 --> 00:04:01,325
Ett vilt djur.
Som ni måste ta med tillbaka till lägret.

49
00:04:02,034 --> 00:04:03,243
Intakt.

50
00:04:05,078 --> 00:04:07,456
Skogsvaktare och viltvårdare
får ofta flytta på djur

51
00:04:07,581 --> 00:04:09,208
för deras eget bästa.

52
00:04:09,374 --> 00:04:11,502
Och för deltagarnas bästa.

53
00:04:14,421 --> 00:04:15,589
Försvinn!

54
00:04:16,507 --> 00:04:17,508
För min skull?

55
00:04:17,633 --> 00:04:21,011
Jag kanske grillar mitt djur.
Jag är vrålhungrig.

56
00:04:21,845 --> 00:04:23,263
Lustigt att du nämner det, Gwen.

57
00:04:23,847 --> 00:04:25,933
Vinsten i dagens utmaning

58
00:04:26,350 --> 00:04:30,270
är en måltid
bestående av alla dina favoriträtter.

59
00:04:30,437 --> 00:04:32,189
Jag tänker verkligen vinna.

60
00:04:32,439 --> 00:04:34,107
Tänker du inte äta det där?

61
00:04:34,900 --> 00:04:37,194
Jag kan knappt tro
att jag är en av sju finalister.

62
00:04:37,361 --> 00:04:40,155
Kan nån tänka sig mig som vinnare?

63
00:04:41,240 --> 00:04:42,658
Det vore grymt!

64
00:04:44,785 --> 00:04:48,413
Men alla andra här
förtjänar det mycket mer än jag.

65
00:04:48,539 --> 00:04:49,581
Förutom Heather.

66
00:04:49,748 --> 00:04:51,083
Hon är verkligen elak.

67
00:04:51,625 --> 00:04:53,669
Fast jag är inte rädd för henne.

68
00:04:53,794 --> 00:04:56,755
Owen. Är du klar därinne snart?

69
00:04:57,256 --> 00:04:59,299
Jag är alldeles strax klar.

70
00:05:04,680 --> 00:05:07,266
Alla får välja ett djur.

71
00:05:07,474 --> 00:05:09,434
-Jordekorre.
-Groda.

72
00:05:10,102 --> 00:05:11,687
-Tvättbjörn.
-Anka.

73
00:05:12,062 --> 00:05:14,231
-Bäver
-Rådjur, ja!

74
00:05:14,398 --> 00:05:15,482
Pengarna är mina!

75
00:05:16,525 --> 00:05:17,526
Björn?

76
00:05:18,694 --> 00:05:20,445
Skämtar du med mig eller?

77
00:05:20,571 --> 00:05:22,656
Det är det enda djuret som är kvar.

78
00:05:22,781 --> 00:05:26,159
De andra får små söta grodor
och gulliga ankungar

79
00:05:26,285 --> 00:05:29,746
och jag ska fånga en björn
med mina bara händer?

80
00:05:29,872 --> 00:05:31,832
Ni får 60 sekunder i båthuset

81
00:05:31,957 --> 00:05:34,084
för att hitta utrustning
som kan underlätta.

82
00:05:34,293 --> 00:05:37,671
Om det inte finns en djurtränare
och ett zebrakadaver därinne

83
00:05:37,796 --> 00:05:39,131
så tror jag inte att det räcker.

84
00:05:39,256 --> 00:05:40,382
Det här är löjligt.

85
00:05:41,258 --> 00:05:44,303
Jag har inte sagt vad straffen är än.

86
00:05:44,595 --> 00:05:46,471
Jag bryr mig inte. Jag säger "ja".

87
00:05:46,763 --> 00:05:50,017
Förloraren får städa
det gemensamma badrummet.

88
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
Ledsen.

89
00:06:00,235 --> 00:06:03,405
Jag tror att jag åt för mycket
av den delikata pastan.

90
00:06:04,573 --> 00:06:07,951
Okej, deltagare.
Ni har en minut på er i båthuset

91
00:06:08,076 --> 00:06:09,953
för att hämta utrustning.

92
00:06:24,927 --> 00:06:27,804
Tänker du fånga en tvättbjörn
med en slägga?

93
00:06:27,930 --> 00:06:32,518
-Du får nog tänka om.
-Tack för tipset.

94
00:06:38,065 --> 00:06:41,276
Jag har pappershanddukar.

95
00:06:41,777 --> 00:06:44,905
En dukpåse?
Du borde ta patent på den.

96
00:06:45,155 --> 00:06:46,698
10 sekunder kvar.

97
00:06:49,535 --> 00:06:51,912
Ursäkta mig. Får jag komma förbi?

98
00:06:52,246 --> 00:06:54,498
Är det tillåtet?
Kan hon bara...?

99
00:06:56,500 --> 00:06:59,002
Ankbete. Det kan funka.

100
00:07:04,258 --> 00:07:05,968
Jag tror att det fortfarande är fisk i.

101
00:07:06,426 --> 00:07:10,430
Nätet är ditt. Ps: Det klarar aldrig
att hålla kvar en björn.

102
00:07:13,225 --> 00:07:15,477
Jag vet inte.
Jag antar att jag har en chans.

103
00:07:15,853 --> 00:07:17,020
Vi kan säga så här:

104
00:07:17,271 --> 00:07:19,857
Om jag inte trodde att jag skulle vinna,
tror ni då

105
00:07:19,982 --> 00:07:23,110
att jag skulle vara kvar i rucklet?
Och stå ut med vidrig mat

106
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
och enorma insekter?

107
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
Att stå ut med
att bli filmad dygnet runt är en sak.

108
00:07:26,572 --> 00:07:27,656
Men Heather?

109
00:07:28,031 --> 00:07:30,409
Bara 100 000 dollar
kan få mig att bo med henne.

110
00:07:31,243 --> 00:07:32,953
Jag antar
att jag är favorittippad vinnare.

111
00:07:33,370 --> 00:07:34,997
Se bara vilka som är kvar.

112
00:07:35,414 --> 00:07:38,292
Goth-tjejen, ligisten, pruttmaskinen

113
00:07:38,417 --> 00:07:41,712
festprissen, psykopaten
och LeShawna.

114
00:07:42,129 --> 00:07:44,923
Hennes enda fördel är
att hon inte gjort sig ovän med nån.

115
00:07:45,340 --> 00:07:49,845
Just det: Vi är inte här för att
skaffa nya vänner, utan för att vinna.

116
00:07:51,054 --> 00:07:53,432
Och det är precis vad jag tänker göra.

117
00:07:55,934 --> 00:07:58,729
Gamla saker, en smörgås, läppstift

118
00:07:58,854 --> 00:08:00,063
en stor smutsig krok.

119
00:08:00,314 --> 00:08:03,442
Bingo!
En bedövningspistol. Kolla!

120
00:08:03,609 --> 00:08:05,402
Kan du sikta åt andra hållet kanske?

121
00:08:05,527 --> 00:08:08,113
-Är alla klara?
-Ja.

122
00:08:08,405 --> 00:08:10,741
-Nej.
-Sätt igång!

123
00:08:14,453 --> 00:08:17,122
Heather var mitt enda hot.

124
00:08:17,289 --> 00:08:19,333
Även om jag blir illamående

125
00:08:19,958 --> 00:08:21,960
så måste jag ha henne på min sida.

126
00:08:23,003 --> 00:08:24,838
Du kan få låna min motorsåg
när jag är klar.

127
00:08:25,464 --> 00:08:29,843
Toppen. Den kan björnen använda
för att flå mig levande.

128
00:08:30,260 --> 00:08:31,261
Tack.

129
00:08:32,054 --> 00:08:34,556
Jag valde ut en sak åt dig
som kan vara till hjälp.

130
00:08:36,475 --> 00:08:38,185
Varför skulle du vilja hjälpa mig?

131
00:08:38,393 --> 00:08:41,813
Om du ingår en pakt med mig ser jag till
att vi blir de två finalisterna.

132
00:08:42,147 --> 00:08:44,149
-Jag är inte intresserad.
-Som du vill.

133
00:08:44,483 --> 00:08:45,484
Det brukar bli som jag vill.

134
00:08:46,985 --> 00:08:49,321
Hon ändrar sig. Vänta bara.

135
00:09:03,043 --> 00:09:06,213
Kom hit, lilla ankan,
så får vi det här överstökat.

136
00:09:12,427 --> 00:09:14,179
Kom och ta det.

137
00:09:23,814 --> 00:09:26,233
Senast jag kollade så vaggade ankor fram.

138
00:09:29,486 --> 00:09:32,614
Det här blir alldeles för lätt.

139
00:09:33,323 --> 00:09:35,951
Jag tror att jag har lika stor chans
att vinna som alla andra.

140
00:09:36,076 --> 00:09:38,912
Och jag tänker inte låta nån hindra mig.

141
00:09:39,329 --> 00:09:41,415
Jag tänker fortsätta vinna immunitet

142
00:09:41,540 --> 00:09:43,709
så att kossan Heather
inte kan rösta ut mig.

143
00:09:43,834 --> 00:09:47,629
Den manipulativa irriterande bitchen
har försökt bli av med mig i veckor!

144
00:09:57,973 --> 00:10:01,393
Okej. Du ska få betala för det här,
grodan.

145
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
Jag kan inte prata med björnar

146
00:10:11,445 --> 00:10:12,905
men jag har med mig lite skräp.

147
00:10:13,071 --> 00:10:14,406
Så kom och ta det.

148
00:10:15,782 --> 00:10:18,160
Hallå! Jag har inte hela...

149
00:10:27,836 --> 00:10:33,050
Hej, kompis.
Kom, så tar vi en promenad.

150
00:10:39,556 --> 00:10:41,600
Så det är så här vi ska ha det?

151
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
Jag ville inte
att det skulle bli så här...

152
00:11:02,538 --> 00:11:04,206
Jag som bara behövde en.

153
00:11:14,883 --> 00:11:16,301
Bonsai!

154
00:11:25,143 --> 00:11:26,645
Jag borde verkligen vinna.

155
00:11:26,770 --> 00:11:28,480
Minns ni när jag klädde ut mig till björn

156
00:11:28,605 --> 00:11:29,773
och skrämde alla?

157
00:11:29,898 --> 00:11:32,985
Jag röt som en björn.

158
00:11:33,485 --> 00:11:36,280
Om nån annan klädde ut sig till björn
och det inte var jag

159
00:11:36,405 --> 00:11:38,031
skulle jag inte bli ett dugg rädd!

160
00:11:38,156 --> 00:11:40,367
Jag hade vetat.
Det gör mig smartare än dem.

161
00:11:40,534 --> 00:11:42,286
Har jag sagt att jag har en IQ på 188?

162
00:11:42,536 --> 00:11:43,537
För det har jag!

163
00:11:49,334 --> 00:11:50,544
Heather, vänta.

164
00:11:55,048 --> 00:11:56,675
Jag hatar det här.

165
00:12:27,414 --> 00:12:31,502
En naturalist vill vara ett med naturen.
Vara en del av den.

166
00:12:32,044 --> 00:12:37,424
Att ta ögonkontakt med sina medvarelser
skapar fred och samhörighet.

167
00:12:37,633 --> 00:12:41,386
Tillsammans blir vi en, lilla vän.
Just det.

168
00:12:42,679 --> 00:12:46,016
Och du är det enda
som står mellan mig och segern.

169
00:12:47,059 --> 00:12:49,269
Jag älskar dig förstås fortfarande.

170
00:12:50,771 --> 00:12:52,105
Det där var inte snällt!

171
00:13:08,163 --> 00:13:13,752
En björn. Hur i hela friden
ska jag lyckas fånga en björn?

172
00:13:13,877 --> 00:13:16,463
Öppna buren! Öppna buren!

173
00:13:22,845 --> 00:13:24,930
Ja, jag vinner middagen!

174
00:13:25,055 --> 00:13:29,142
Jag vill ha anksoppa. Och Peking-anka.

175
00:13:29,560 --> 00:13:30,894
Anka à l'orange.

176
00:13:31,103 --> 00:13:35,107
Och chokladmousse till dessert.
Nej, chokladanka.

177
00:13:35,607 --> 00:13:36,608
Jag vinner!

178
00:13:36,733 --> 00:13:37,776
Öppna buren!

179
00:13:51,707 --> 00:13:52,999
Vad säger ni om det där?

180
00:13:53,292 --> 00:13:54,585
Gwen har redan vunnit.

181
00:13:56,003 --> 00:13:59,089
Du, lallaren! När får jag min middag?

182
00:13:59,798 --> 00:14:05,762
Kom ihåg att sisten som fångar sitt djur
måste städa toaletterna.

183
00:14:06,263 --> 00:14:08,348
Jag har inget bättre för mig

184
00:14:08,640 --> 00:14:12,060
så jag kan likaväl hjälpa dig
att fånga en björn. Med "rent" samvete.

185
00:14:13,437 --> 00:14:17,524
Han är elakt, manipulativ, obehaglig
och helt oförutsägbar.

186
00:14:17,858 --> 00:14:19,443
Jag gillar hur han tänker.

187
00:14:19,568 --> 00:14:21,945
Och eftersom jag letar efter nån
att ingå en pakt med

188
00:14:22,237 --> 00:14:24,072
så är ligisten välkommen.

189
00:14:34,833 --> 00:14:37,377
Gör mig inte förbannad nu, bävrar.

190
00:14:37,836 --> 00:14:40,047
Det blir inte kul för er när jag blir arg.

191
00:14:56,522 --> 00:14:59,107
Genier går i familjen,
det gör psykoterapi också.

192
00:14:59,775 --> 00:15:03,070
En gång när vi grillade med familjen
skar min farbror av sig ett öra

193
00:15:03,195 --> 00:15:05,697
för att härma van Gogh.
Han är en sån där konstnär.

194
00:15:05,822 --> 00:15:07,908
Men han fegade ur
och skar bara bort halva örat.

195
00:15:08,033 --> 00:15:10,869
Och örat bara hängde där.
Det var jätteäckligt!

196
00:15:10,994 --> 00:15:12,788
Jag tror att en bit hamnade i min sallad.

197
00:15:18,001 --> 00:15:20,379
Kom nu, lilla grodan. Det är goudaost.

198
00:15:21,755 --> 00:15:24,466
Å, nej. Mig lurar du inte.

199
00:15:24,591 --> 00:15:25,926
Jag tänker inte gå bort till dig.

200
00:15:26,260 --> 00:15:30,013
Vill du ha osten?
Då får du allt pallra dig hit.

201
00:15:39,606 --> 00:15:42,693
Okej, ett steg till. Sen räcker det.

202
00:15:44,820 --> 00:15:48,782
Grodan, du driver med fel tjej.

203
00:15:51,577 --> 00:15:54,913
Naturalisten vill att jordekorren lyssnar.

204
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
Naturalisten vill påpeka
att vi alla är lika mycket värda

205
00:15:59,209 --> 00:16:00,961
i Moder Jords ögon.

206
00:16:01,211 --> 00:16:02,546
Kärlek åt alla, jordis!

207
00:16:05,883 --> 00:16:08,969
Du kan väl samarbeta lite?
Du tar kål på mig.

208
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
Här.

209
00:16:10,804 --> 00:16:13,140
Nej, Det som förväntas hända nu

210
00:16:13,265 --> 00:16:15,100
är att jag går med på
att ingå en pakt med dig.

211
00:16:15,225 --> 00:16:16,977
Och du hjälper mig
att fånga björnen.

212
00:16:17,102 --> 00:16:19,271
Det som inte kommer att hända är
att jag klär ut mig till skogsvaktare.

213
00:16:19,521 --> 00:16:20,647
Hur fort kan du springa?

214
00:16:20,939 --> 00:16:23,817
Och du ska låta bli att fråga mig
en massa korkade saker.

215
00:16:23,942 --> 00:16:26,361
Om du tar på dig de här
så tror björnen att du är ett rådjur.

216
00:16:26,528 --> 00:16:28,780
Sen springer du
och leder björnen till lägret.

217
00:16:29,031 --> 00:16:31,533
-Hur fort kan du springa?
-Du är snabbare.

218
00:16:31,909 --> 00:16:33,952
Men jag följer efter dig.

219
00:16:34,036 --> 00:16:35,579
Och styr björnen mot grottan.

220
00:16:35,913 --> 00:16:37,206
De andra idioterna

221
00:16:37,331 --> 00:16:39,249
har säkert
redan tagit sina djur till lägret.

222
00:16:39,583 --> 00:16:40,792
Du har inte mycket tid på dig.

223
00:16:42,669 --> 00:16:44,338
Det här scenariot gagnar båda.

224
00:16:44,463 --> 00:16:46,548
Hon lyckas med uppdraget
och jag får ingå en pakt.

225
00:16:46,673 --> 00:16:49,092
Om hon misslyckas
så blir hon uppäten av en björn.

226
00:16:52,304 --> 00:16:56,058
Det där ser gott ut.

227
00:16:56,433 --> 00:16:57,768
Öppna buren!

228
00:17:04,191 --> 00:17:06,944
Imponerande.
Och du har inte blivit smittad av rabies.

229
00:17:10,405 --> 00:17:13,116
Nu tänker jag duscha.

230
00:17:13,283 --> 00:17:14,993
Grattis till er båda.

231
00:17:18,330 --> 00:17:19,831
De är säkert bara avundsjuka.

232
00:17:23,418 --> 00:17:26,505
Jag har den.
Jag kanske fick en långsam start.

233
00:17:27,005 --> 00:17:29,007
Men nu har jag den.

234
00:17:29,383 --> 00:17:31,635
Izzy kan skjuta skarpt!

235
00:17:33,345 --> 00:17:34,388
Bonsai!

236
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
Ja!

237
00:17:43,230 --> 00:17:45,023
-Har du sett Heather?
-Vem då?

238
00:17:45,482 --> 00:17:47,568
Hon är så här lång
och har långt brunt hår.

239
00:17:47,693 --> 00:17:49,444
Hon är snygg och bär rådjurshorn.

240
00:18:03,417 --> 00:18:06,378
Så, vad tänkte du börja med?

241
00:18:06,628 --> 00:18:08,589
Jag har ingen aning om
var jag ska börja.

242
00:18:11,884 --> 00:18:13,886
Chris, öppna buren!

243
00:18:22,561 --> 00:18:24,855
Naturalisten låter sig inte besegras.

244
00:18:28,775 --> 00:18:31,028
Stäng buren!

245
00:18:31,111 --> 00:18:32,112
Är du säker?

246
00:18:32,321 --> 00:18:33,363
Stäng!

247
00:18:38,160 --> 00:18:40,204
Hej på dig, lilla ankan.

248
00:18:40,746 --> 00:18:45,834
Och vilken söt liten tvättbjörn
bredvid bäverfamiljen.

249
00:18:48,128 --> 00:18:52,466
Nej!
Det är jag som är naturalisten!

250
00:19:01,058 --> 00:19:04,937
Är du säker på
att du inte vill gå till sjukstugan

251
00:19:05,479 --> 00:19:06,980
och ta bort bedövningspilen
från rumpan?

252
00:19:07,105 --> 00:19:11,360
Inte förrän psykopattjejen är borta.

253
00:19:12,236 --> 00:19:14,947
Alla har röstat och tagit ett beslut.

254
00:19:15,739 --> 00:19:19,743
När jag ropar upp ert namn
kommer ni hit och tar er marshmallow.

255
00:19:20,327 --> 00:19:23,121
Deltagaren som inte får en marshmallow

256
00:19:23,580 --> 00:19:26,542
måste genast ge sig av till bryggan

257
00:19:26,667 --> 00:19:29,837
och ta förlorarbåten hem.

258
00:19:30,087 --> 00:19:32,297
Det betyder att ni är ute ur tävlingen

259
00:19:32,464 --> 00:19:33,674
och inte får återvända.

260
00:19:34,383 --> 00:19:35,467
Någonsin!

261
00:19:36,385 --> 00:19:39,847
En sak som jag blir glad över
att slippa se igen är kockens mat.

262
00:19:39,972 --> 00:19:42,057
-Definitivt maten.
-Maten.

263
00:19:42,140 --> 00:19:43,517
Den är fullkomligt vedervärdig.

264
00:19:43,684 --> 00:19:45,769
-Vidrig.
-Helt oätlig.

265
00:19:45,978 --> 00:19:47,396
-Superäcklig.
-Lastgammal.

266
00:19:47,521 --> 00:19:48,814
Möglig.

267
00:19:48,939 --> 00:19:50,315
-Intetsägande.
-Dåligast.

268
00:19:50,440 --> 00:19:53,443
Den äckligaste sörjan
jag någonsin har tvingats äta.

269
00:19:53,652 --> 00:19:56,697
-Och toaletterna sen.
-Har ni sett dem?

270
00:19:56,822 --> 00:19:58,156
Jag tror inte att de har städats på...

271
00:19:58,240 --> 00:19:59,366
35 år!

272
00:19:59,741 --> 00:20:01,159
Som de stinker!

273
00:20:01,410 --> 00:20:03,161
Och i ordets rätta bemärkelse!

274
00:20:03,704 --> 00:20:06,290
Den första marshmallowen går till...

275
00:20:07,165 --> 00:20:08,166
Geoff.

276
00:20:10,544 --> 00:20:11,545
Owen.

277
00:20:12,963 --> 00:20:14,173
LeShawna.

278
00:20:17,467 --> 00:20:18,468
Duncan.

279
00:20:19,052 --> 00:20:20,053
Heather.

280
00:20:21,054 --> 00:20:23,348
En marshmallow och två deltagare.

281
00:20:23,765 --> 00:20:25,434
Izzy. Gwen...

282
00:20:26,143 --> 00:20:30,022
En av er har tillbringat er sista kväll
på Total Drama Island.

283
00:20:32,107 --> 00:20:34,693
Ge den till Gwen nu då!

284
00:20:40,657 --> 00:20:42,784
Alla åker ut nån gång, eller hur?

285
00:20:43,160 --> 00:20:46,622
Om du hånglar med mig först
så kanske det känns mindre hemskt.

286
00:20:47,206 --> 00:20:50,000
God kväll, allihopa.
Tack för att ni kom!

287
00:20:54,213 --> 00:20:59,635
Du förlorade utmaningen,
så du har fortfarande en uppgift kvar.

288
00:20:59,927 --> 00:21:03,138
Duncan, jag behöver din hjälp.

289
00:21:04,389 --> 00:21:06,558
Duschen är superäcklig.

290
00:21:06,850 --> 00:21:09,645
LeShawna har duschat av sig grodslem
tre gånger i dag.

291
00:21:09,770 --> 00:21:12,439
Glöm inte att
skrubba ordentligt med Gwens tandborste.

292
00:21:12,564 --> 00:21:14,191
Varför har LeShawna...

293
00:21:16,652 --> 00:21:18,153
Var inte du förlamad nyss?

294
00:21:18,278 --> 00:21:21,615
Förlamningen kommer långsamt tillbaka,
som minnet av dig

295
00:21:21,782 --> 00:21:23,575
och hur du gjorde så att jag blev skjuten

296
00:21:23,700 --> 00:21:27,246
Det kommer jag aldrig låta dig glömma!