Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
Un pazzo assassino evaso dal carcere ha spaventato i campeggiatori
con il suo uncino maciulla-carne e la sua micidiale motosega.
Le urla si sono sprecate, visto e considerato
che era tutta una messinscena ben organizzata.
Adoro questa parte.
Duncan è stato l’unico a far impazzire il pazzo.
Ma alla fine ha vinto Gwen che per qualche ragione, si è ritrovata
in cucina con un vero assassino,
lasciando al codardo DJ il disonore di salire sulla barca dei perdenti.
Restano solo sette campeggiatori.
Chi vincerà? Chi perderà?
Chi dovrà fare l’iniezione antirabbica, grazie a questo piccolo ingrato?
Scopritelo in questa puntata di Total Drama Island.
Fiori selvaggi per una bella pupa pazza e selvaggia.
Oh, sì, come quella che hai abbandonato, lasciandola morire
tra le braccia di un pazzo assassino con motosega e uncino?
Io, abbandonarti? Mai e poi mai.
Non era il Cuor Contento di 136 chili
che parlava con te?
Ne peso solo 134.
Qualcuno ha messo una trappola. O due.
Buongiorno campeggiatori. O dovrei chiamarvi, intrappolatori?
Pronti per la sfida di oggi?
Ottimo. Parliamone sgranocchiando qualcosa.
Adesso torna a liberarci, vero?
Che mira.
È colla.
Ragazzi, siete rimasti solo in sette
su Total Drama Island.
Dopo la drammatica cerimonia del fuoco di stasera,
solo sei di voi resteranno in gioco.
Siamo quasi alla conclusione, gente. Quindi, animo!
Se posso vincere?
Direi proprio di sì,
visto che chiunque oserà nominarmi è un uomo morto.
Mi sentite, voi tutti che siete stati eliminati?
Se non votate per me, verrò a cercarvi.
Sono... al settimo... cielo! Tra gli ultimi sette!
E arriverò fino in fondo, amici!
Ho buone possibilità di vincere.
Sono stato presidente del consiglio studentesco due anni
senza nemmeno fare un discorso.
Ce la posso fare, cavolo!
Nella sfida di oggi, il vostro compito sarà quello
di improvvisarvi guardie forestali e guardiacaccia dell’isola.
Ciascuno di voi avrà otto ore per catturare un animale.
Già fatto!
Un animale selvaggio. E dovrete portarlo alla cerimonia del fuoco.
Illeso.
Guardie forestali e guardiacaccia spostano
gli animali, per il loro bene.
E per il bene dei campeggiatori.
Ahi! Togliti!
Per il mio bene?
Io, il mio lo arrostirei sul barbecue. Sto morendo di fame.
Strana coincidenza, Gwen.
La ricompensa di oggi per il vincitore...
È un pasto con tutti i vostri cibi preferiti!
Vincerò di sicuro!
Quindi, questo non lo mangi?
È incredibile che sono tra gli ultimi sette.
Ve lo immaginate, io, che vinco?
Sarebbe pazzesco!
Tutti quelli che stanno qui se lo meritano molto più di me.
Tranne Heather.
Lei è proprio cattiva!
Però non mi fa per niente paura.
Owen! Ma non hai ancora finito?
Ho quasi fatto.
Ragazzi, scegliete un animale a testa!
- Scoiattolo. - Rana.
- Procione. - Anatra.
- Castoro. - Cervo, Sì!
Catturo una femmina!
Orso?
Hai voglia di scherzare?
È l’unico animale rimasto.
Quei degenerati si sono presi la ranocchietta e la paperella.
E io dovrei mettere in trappola un orso a mani nude?
Hai 60 secondi nella palafitta
per prendere tutto ciò che può servirti.
A meno che lì non ci siano un addestratore e una carcassa di zebra,
non penso sia fattibile.
È ridicolo.
Credo di non avervi ancora parlato della penale.
Chi se ne frega! La pago!
Guarda che chi perde deve pulire le latrine pubbliche.
Scusate.
Forse ne ho mangiata troppa, di quella deliziosa colla.
Allora campeggiatori! Avete un minuto per prendere dalla palafitta
l'attrezzatura acchiappa-animali.
Vuoi catturare un procione con un martello a manico lungo?
- Magari vuoi ripensarci? - Grazie del consiglio!
Ho trovato i tovaglioli di carta.
Sì! Un sacco di iuta? Perché non lo brevetti?
Vi restano dieci secondi!
Scusate! Pardon! Fatemi passare!
Ma è legale? Non potrebbe semplicemen...
Esca per anatre! Sì! Funzionerà!
Ci sono ancora i pesci qui dentro!
La rete è tutta tua! E comunque, non bloccherà mai un orso!
Non lo so! Forse ho una possibilità.
Mettiamola così...
se non pensassi di poter vincere, credete davvero
che resterei in questa topaia? Sopportare cibo rivoltante,
insetti giganti,
telecamere sempre addosso è un conto!
Ma Heather?
Solo per 100.000 dollari riesco a tollerarla.
Sono la favorita per la vittoria.
Insomma...guardate chi è rimasto.
L’astrusa darkettona, un criminale, uno spara-puzze,
un festaiolo, una pazza psicopatica e Leshawna.
L’unica sua nota positiva è che non si è fatta nemici.
Evviva! Non siamo qui per fare amicizia. Siamo qui per vincere.
Ed è esattamente quello che voglio fare.
Ehi! Galleggianti! Panini vecchi! Rossetto.
Quel brutto uncino...
Centro! Pistola anestetizzante. Ragazzi, guardate!
Potresti puntarla da un’altra parte?
- Siete tutti pronti? - Si!
- No! - Via alla sfida!
Avete visto Heather ora? Prima era la mia rivale,
e per quanto mi facesse infuriare,
sapevo di poter mirare al suo lato buono.
Ti presto la motosega quando finisco.
Grande! Così l’orso potrà scuoiarmi quando avrà finito di sbranarmi!
Grazie!
Beh, ho preso una cosa che può fare al caso tuo.
E perché mai dovresti aiutarmi?
Perché se stai dalla mia parte, ti porto fino alla finale a due.
- Non mi interessa. - Fai come vuoi.
Di solito lo faccio!
Tanto ritornerà, state a guardare!
Vieni qui paperella. E facciamola finita!
Vieni a prenderlo.
Per quanto io ricordi, le anatre “ondeggiano”!
Questo è veramente troppo facile!
Credo di poter vincere come tutti gli altri.
E non permetterò a nessuno di mettersi sulla mia strada.
Devo solo continuare a ottenere l’immunità
così l’odiosa Heather non potrà nominarmi.
Sono settimane che quella manipolatrice prova a buttarmi fuori.
Sì! Ranocchia? Me la pagherai!
Senti, non addestro orsi,
ma ho qui della spazzatura,
quindi vieni a prenderla!
Dico a te! Non ho nessuna voglia di...
Ehi, carino? Ciao, piccoletto! Dai, andiamo a fare un giro!
Allora volete metterla così?
Non volevo arrivare a tanto, ma...
È più di quello che sembra!
Banzai!
Oh mio Dio! Vinco di sicuro!
Ricordate quando ho fatto l'orso,
spaventando tutti?
E io... E loro: "Ah, salvami!"
Se qualcun altro si fosse travestito da orso, a parte me,
non mi sarei spaventata proprio!
L’avrei capito, sono molto più furba di loro!
Oh, ho un Q.I. di 188.
Sono un mito!
Heather! Aspetta!
Odio questo programma del cavolo!
Il naturalista è tutt’uno con la natura! È parte di essa!
Un contatto visivo con le creature è fonte di pace e fratellanza!
Siamo una cosa sola, piccoletto, sì... una cosa sola!
E sei l’unico elemento che si frappone tra me e la vittoria!
Eppure, ti voglio bene!
Ah! Che male!
Un orso! Un orso? Insomma, ma come diavolo faccio a catturare un orso?
Apri la gabbia!
Sì! Ho vinto la cena!
Si! Voglio zuppa d’anatra, Anatra alla pechinese,
anatra “à l’orange”,
Mousse di cioccolato! No! Anatra al cioccolato!
Ho vinto!
Apri la gabbia!
Ah! Che cosa ne pensate?
Gwen ha già vinto!
Ehi, conduttore! Portami la pappa buona!
Ricordatevi! L’ultimo che cattura l’animale, pulisce le latrine pubbliche!
Beh, ora che non ho nient'altro da fare,
posso aiutarti a catturare l’orso... cerbiatta!
È malvagio, manipolatore, vago e totalmente imprevedibile!
Ma mi piace la sua testa.
E siccome sono in cerca di una nuova alleanza,
fatti sotto, Mister Delinquente!
Castori? Non mi fate arrabbiare!
Non vi piacerei, se mi arrabbiassi!
La mia famiglia è nota per i geni e la psicoterapia!
Una volta, al barbecue, zio si è tagliato l'orecchio col coltello
per emulare Van Gogh, perché è uno tutto artistico
ma ci ha ripensato tagliandone solo un po'
e quel pezzetto penzolava! Un vero schifo!
Ne avevo un pezzo nell'insalata!
Forza, ranocchietta, è gouda.
No! Tu non mi prendi in giro, ranocchietta!
Io là non ci vengo!
Lo vuoi il formaggio? Allora vienitelo a prendere!
Ok! Un altro passo! Poi basta!
Ranocchia?... Ti sei messa contro la ragazza sbagliata!
Il naturalista vorrebbe far ragionare lo scoiattolo!
Il naturalista vorrebbe far notare che siamo una cosa
sola agli occhi di Madre Natura.
Un solo amore, Scotty!
Ah! Collaboriamo, così mi ammazzi!
Tieni.
No! No, senti, guarda che le cose stanno così:
io accetto di allearmi con te,
e tu mi aiuti a catturare l’orso.
Ma non esiste che io mi travesta da renna.
Quanto vai veloce?
Pure? Non farmi un gazilione di domande stupide!
Se te li metti, l’orso penserà che sei una renna.
Tu corri e io lo porti dritto al campeggio.
- E tu, quanto vai veloce? - Scommetto meno di te!
Ma quello che farò, sarà starti dietro,
e guidare l’orso nella gabbia.
Scommetto che gli imbecilli
hanno già portato i loro animali.
Non c’è molto tempo.
È ciò che chiamano un dare-avere.
Lei vince e io ci guadagno un'alleanza.
Lei perde e l’orso se la mangia.
Wow! Sembra molto buono!
Apri la gabbia!
Ehi, amico! Impressionante! E niente rabbia!
Ah! Ora vado a farmi... una doccia!
Congratulazioni, ragazzi.
Ah! Tutta invidia, la loro.
Ci siamo! Sarà stata una partenza lenta,
ma finalmente ci siamo.
Izzy è una tiratrice scelta!
Banzai!
Sì!
- Hai visto Heather? - Chi?
Più o meno alta così, lunghi capelli neri,
sexy, con un paio di corna da renna?
Allora? Cosa ti mangi per primo?
Non so nemmeno da dove cominciare!
Chris! Apri la gabbia!
Il naturalista non si lascia sconfiggere.
Chiudi la gabbia!
Sei sicuro?
Chiudila!
Beh, ciao, bella paperella!
Oh, e che bel procione che abbiamo qui, accanto ai piccoli castorini.
Sono un naturalista!
Sei sicura che non vuoi andare in infermeria a farti togliere...
la freccia dalle chiappe?
No, finché la pazza psicopatica non tracolla.
Avete votato tutti e preso la vostra decisione.
Quando farò il vostro nome, alzatevi e prendete un marshmallow.
Il concorrente che stasera non riceverà il marshmallow,
dovrà andare immediatamente sul molo della vergogna,
salire sulla barca dei perdenti e partire!
Il che significa che l'avventura è finita
e che lascerà l'isola,
per sempre!
La cosa che sarò contenta di non rivedere mai più? Il cibo di Chef!
- Sicuramente il cibo. - Il cibo.
È la più fetida,
- puzzolente, - indecente,
- schifosa, - vecchia,
ammuffita,
- insipida, - cattiva,
e più disgustosa sbobba che io abbia mai dovuto mangiare!
- Oh! Perché, i bagni? - Le avete viste, le latrine?
Credo che non le puliscano...
da 35 anni!
Uh! Quanto puzzano!
Oh, un vero tanfo!
Il primo marshmallow va a...
Geoff.
Owen.
Leshawna.
Duncan.
Heather.
Un marshmallow, due giocatori.
Izzy, Gwen...
Una di voi ha passato l’ultima notte sull’isola di Total Drama Island.
Dallo a Gwen e facciamola finita!
Prima o poi dobbiamo andare tutti, giusto?
Potevamo farci prima un pomiciata, tanto per ammortizzare la botta.
Buona notte a tutti. Grazie di esistere!
Visto che hai perso... lo capisci che hai ancora un compito da svolgere?
Duncan, ho bisogno dei tuoi servizi!
Ah! Questa doccia è disgustosa!
Leshawna ha fatto tre docce per levarsi il fango.
Non scordarti di grattare con lo spazzolino di Gwen.
Ma perché Leshawna?...
Come va la tua paralisi?
Mi sto riprendendo lentamente, come dal ricordo di te
che mi fai... colpire.
E mai e poi mai te lo farò dimenticare.