1
00:00:02,127 --> 00:00:04,756
La dernière fois sur
l'Ile des Défis Extrêmes.

2
00:00:05,507 --> 00:00:07,967
Les candidats ont eu à construire
leurs propres vélos

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,846
afin de participer à une course de
moto cross pour obtenir l'immunité.

4
00:00:12,387 --> 00:00:17,184
Il y a eu de grands vainqueurs ainsi
que de grands perdants.

5
00:00:17,351 --> 00:00:22,105
Il y a eu aussi quelques sorties de
pistes, semblables à des cascades.

6
00:00:22,397 --> 00:00:26,485
A la fin, c'est Heather qui a passé
la ligne d'arrivée en premier,

7
00:00:26,819 --> 00:00:30,907
après avoir détruit le vélo de Lindsay
ainsi que leur alliance,

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,954
prouvant une fois de plus que Heather
est prête à tout pour gagner.

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,331
Lindsay a finalement perdu
la course et le défi,

10
00:00:39,456 --> 00:00:43,878
entraînant son départ,
avec ses cliques et ses claques.

11
00:00:44,546 --> 00:00:47,422
Qui sera le prochain vainqueur?
Qui sera le prochain perdant?

12
00:00:47,799 --> 00:00:50,259
Qui renouvellera mon contrat
pour la saison prochaine?

13
00:00:50,802 --> 00:00:53,262
Toutes ces importantes questions
trouveront des réponses

14
00:00:53,387 --> 00:00:58,017
dans le nouvel épisode
de l'Ile des Défis Extrêmes.

15
00:02:09,714 --> 00:02:14,093
Une tronçonneuse à la main,
il sort des bois! Ce que c'est cool!

16
00:02:14,384 --> 00:02:18,097
Non, le psychopathe se dirige
vers la camionnette.

17
00:02:18,180 --> 00:02:22,476
Le couple de malade! Arrêtez de vous
embrasser et démarrez la voiture.

18
00:02:22,727 --> 00:02:24,603
Il va y avoir du sushi au dîner!

19
00:02:26,939 --> 00:02:31,069
Quel malheur!
La voiture refuse de démarrer!

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,905
C'est pas vrai!
Je déteste les films d'horreur.

21
00:02:34,030 --> 00:02:35,907
Cours, le psychopathe va t'attraper!

22
00:02:40,745 --> 00:02:42,412
Ça va se finir en bain de sang.

23
00:02:45,457 --> 00:02:51,171
- Cool!
- Chouette!

24
00:02:51,296 --> 00:02:53,716
Le maniaque à la tronçonneuse
retourne dans les bois!

25
00:02:53,925 --> 00:02:59,138
Il réussit à s'enfuir! Oui! Excellente
fin! Izzy adore les films d'horreur.

26
00:02:59,221 --> 00:03:00,932
Owen aussi.

27
00:03:07,270 --> 00:03:08,731
Je suis content que ce soit terminé!

28
00:03:09,107 --> 00:03:11,150
Je déteste vraiment les films d'horreur.

29
00:03:11,274 --> 00:03:13,152
Qu'est-ce qui te fait le plus peur?

30
00:03:13,276 --> 00:03:15,654
La partie où tout le monde
meurt de façon macabre,

31
00:03:16,030 --> 00:03:18,741
ou c'est le psychopathe assoiffé
de sang avec son crochet?

32
00:03:22,829 --> 00:03:25,247
Mec, ce n'était pas gentil.

33
00:03:26,498 --> 00:03:29,334
Voyons DJ pour un film d'horreur
c'était pas si mal.

34
00:03:29,501 --> 00:03:35,424
Oui, il y avait peu de tueries! Pas comme
Bain de sang II: Le raid de la Terreur.

35
00:03:35,590 --> 00:03:37,509
Sans blague! C'est mon film préféré!

36
00:03:37,885 --> 00:03:41,180
J'aime quand le tueur introduit la main
du typa dans la tondeuse à gazon!

37
00:03:41,973 --> 00:03:45,475
Ou quand il pousse la fille du quai et
elle atterri sur la lame d'un propulseur

38
00:03:45,600 --> 00:03:46,811
qui la coupe en deux!

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,440
Ou quand il enfonce ce type à l'intérieur
de la découpeuse de bois!

40
00:03:54,276 --> 00:03:56,319
On dirait que Gwen et Duncan
ont plus en commun

41
00:03:56,445 --> 00:03:58,072
que leur mauvais goût pour la mode.

42
00:03:58,363 --> 00:04:00,158
C'est bêtifiant et gore.

43
00:04:00,323 --> 00:04:01,784
Les films d'horreur, c'est pas stupide.

44
00:04:01,909 --> 00:04:04,661
Oui. Il y a plein de défis
psychologiques à relever.

45
00:04:05,245 --> 00:04:06,288
La preuve, DJ.

46
00:04:08,415 --> 00:04:11,210
Peu importe. Est-ce que quelqu'un
sait en quoi va consister le défi

47
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
de cette semaine?

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,756
Oui? Il est où notre Chris le Grand?

49
00:04:21,053 --> 00:04:23,139
Chef, c'est quoi l'urgence?

50
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
Chef, vous avez oublié ça!

51
00:04:37,736 --> 00:04:40,530
"Un tueur psychopathe
s'est évadé de prison."

52
00:04:40,823 --> 00:04:44,076
"Soyez prudents si vous apercevez un
homme portant un masque de hockey

53
00:04:44,243 --> 00:04:47,662
avec un crochet,
et qui traîne une tronçonneuse."

54
00:04:49,207 --> 00:04:50,665
Il est en cavale!

55
00:04:50,917 --> 00:04:55,629
Voyons, arrêtez. Ils espèrent
qu'on croira à ces foutaises?

56
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
Un film d'horreur suivi
par un départ à la hâte,

57
00:04:58,757 --> 00:05:01,219
suivi par un article censé
nous effrayer, c'est bon.

58
00:05:01,301 --> 00:05:04,180
Je sais pas trop. Ils avaient l'air
d'avoir la frousse.

59
00:05:04,263 --> 00:05:08,935
Pitié! Ça fait partie de leur petit numéro
pour nous faire peur.

60
00:05:09,684 --> 00:05:12,855
Si c'était un jeu Chris aurait-il
oublié...

61
00:05:14,065 --> 00:05:15,107
Son gel pour les cheveux?

62
00:05:18,236 --> 00:05:19,444
Ça c'est pour de vrai.

63
00:05:19,904 --> 00:05:21,113
Si j'ai bien compris ce qui se passe.

64
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
Chris nous laisse tomber
et on est là tous seuls,

65
00:05:24,616 --> 00:05:28,370
alors qu'un psychopathe échappé de
l'asile se balade avec une tronçonneuse?

66
00:05:28,662 --> 00:05:30,372
Non. On est tous seuls sur cette île,

67
00:05:30,497 --> 00:05:34,417
et le psychopathe échappé de
l'asile a un crochet!

68
00:05:35,878 --> 00:05:37,880
Je te l'ai dit, mec, c'est pas marrant.

69
00:05:38,755 --> 00:05:42,009
Pas plus que ton imitation de poule
mouillée. Calme-toi mon vieux.

70
00:05:42,384 --> 00:05:45,470
C'est plus fort que moi.
J'ai l'impression d'être épié.

71
00:05:45,762 --> 00:05:49,641
Crétin! C'est de la télé réalité!
On est constamment observés.

72
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
Heather a raison.

73
00:05:53,938 --> 00:05:59,110
Et ce soir, nous allons savoir
qui va survivre à ce film d'horreur

74
00:05:59,235 --> 00:06:01,736
joué pour de vrai avec
la participation exceptionnelle de...

75
00:06:02,196 --> 00:06:08,202
Monsieur le psychopathe échappé
avec sa tronçonneuse et son crochet.

76
00:06:09,452 --> 00:06:12,539
Bon écoutez, on s'en moque de savoir si
c'est vrai ou si c'est un défi à relever.

77
00:06:12,664 --> 00:06:13,748
Il nous faut un plan.

78
00:06:14,125 --> 00:06:15,709
Oui, oui, il nous faut un plan.

79
00:06:15,960 --> 00:06:18,212
Bon les cobayes,
mettez sur pied votre plan,

80
00:06:18,378 --> 00:06:19,881
moi, je vais me faire un masque.

81
00:06:21,715 --> 00:06:22,841
Tu es cinglée?

82
00:06:23,050 --> 00:06:26,137
Règle numéro un dans les films:
ne jamais se promener toute seule.

83
00:06:26,262 --> 00:06:28,931
Je ferais sûrement attention si je jouais
dans un de ces films.

84
00:06:29,348 --> 00:06:31,558
La prod se moque de nous,
ce que vous pouvez être naïfs!

85
00:06:31,683 --> 00:06:34,519
Chris, si tu m'écoutes:
la prochaine fois loue un film

86
00:06:34,644 --> 00:06:36,521
qui se passe dans un camp de vacances.

87
00:06:36,981 --> 00:06:39,233
J'ai essayé, mais tous les DVDs
étaient loués.

88
00:06:40,151 --> 00:06:43,737
Si vous, losers, voulez
jouer à vous faire peur, allez-y!

89
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
Mais moi j'ai rendez-vous
pour un gommage.

90
00:06:46,365 --> 00:06:48,993
Et la femelle dominante
obéit à son destin.

91
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
T'es vraiment douée
pour faire les bruitages.

92
00:06:54,623 --> 00:06:57,667
Allons au feu de camp pour établir
notre stratégie. Vous venez?

93
00:07:12,599 --> 00:07:14,684
C'est comme ça que Owen a gagné
le concours du hot-dog,

94
00:07:14,809 --> 00:07:16,395
en mangeant deux cents saucisses.

95
00:07:16,938 --> 00:07:18,688
Enfin, cent quatre vingt dix-huit
saucisses.

96
00:07:18,813 --> 00:07:20,399
Les juges ont refusé de compter
les deux dernières

97
00:07:20,523 --> 00:07:22,651
qui étaient ressorties
par le nez de Owen.

98
00:07:23,402 --> 00:07:25,570
Super! Izzy est impressionnée!

99
00:07:25,904 --> 00:07:27,864
Où est-ce qu'on va?

100
00:07:28,407 --> 00:07:30,076
Izzy se promène dans les bois.

101
00:07:31,369 --> 00:07:36,248
Cool. Les bois! Les bois!

102
00:07:36,958 --> 00:07:39,709
Pourquoi je me sens aussi nerveux?

103
00:07:47,385 --> 00:07:50,679
Alors. Règle numéro un:
on ne se promène jamais seul.

104
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Règle numéro deux:

105
00:07:52,056 --> 00:07:54,976
si jamais vous vous promenez seul
n'allez jamais dans les bois.

106
00:07:55,226 --> 00:07:57,979
Règle numéro trois: si jamais
vous allez dans les bois ne jamais,

107
00:07:58,104 --> 00:08:02,482
jamais au grand jamais flirter dans
les bois ou vous mourez dans les bois.

108
00:08:04,360 --> 00:08:05,485
Où sont Izzy et Owen?

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,446
Ils brisent les règles un, deux et trois.

110
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
Ça ne te rend pas nerveuse d'être là?

111
00:08:17,415 --> 00:08:19,916
Non, je suis ta tete est grosse
et vide, elle résonne bien.

112
00:08:20,334 --> 00:08:22,003
Et tu parles tellement
que j'en oublie complètement

113
00:08:22,128 --> 00:08:23,878
l'histoire du psychopathe
échappé de l'asile,

114
00:08:24,005 --> 00:08:25,922
avec sa tronçonneuse et son crochet.

115
00:08:26,048 --> 00:08:30,386
C'est cela! Le tueur psychopathe!

116
00:08:30,677 --> 00:08:34,432
Tu te souviens comment il a tué
le couple qui flirtait dans la forêt?

117
00:08:34,597 --> 00:08:35,890
Mais nous ne sommes pas
en train de flirter!

118
00:08:36,017 --> 00:08:37,934
Oh! Oui, c'est vrai!

119
00:08:39,519 --> 00:08:41,730
- Ça te plairait?
- Oui!

120
00:09:00,499 --> 00:09:03,543
Ça me semble beaucoup plus long
et moins accidenté que tout à l'heure.

121
00:09:03,793 --> 00:09:06,338
C'est parce que dans les films d'horreur
ils font traîner les scènes de poursuite.

122
00:09:07,339 --> 00:09:09,216
Vraiment? Pourquoi?

123
00:09:09,549 --> 00:09:11,510
Ça donne plus de rythme
au film, tout simplement.

124
00:09:27,734 --> 00:09:29,528
Ma colonne vertébrale!

125
00:09:29,778 --> 00:09:31,363
Owen, bouge pas j'arrive!

126
00:09:43,708 --> 00:09:46,420
Salut, Owen!

127
00:09:48,214 --> 00:09:50,590
Owen est trop jeune pour mourir.

128
00:09:51,092 --> 00:09:52,384
Tenez, prenez Izzy.

129
00:10:06,148 --> 00:10:09,859
Mec! Il y a un type
avec un masque de hockey,

130
00:10:09,984 --> 00:10:14,448
une tronçonneuse et un crochet.
Et il nous court après!

131
00:10:15,241 --> 00:10:18,160
Oui! Oui, il est juste là. Il arrive.

132
00:10:21,830 --> 00:10:23,915
On va se faire tuer.

133
00:10:24,583 --> 00:10:27,627
Owen, arrête ce vacarme,
c'est le Chef.

134
00:10:29,380 --> 00:10:33,800
Cool. Beau costume!

135
00:10:33,925 --> 00:10:38,222
Vous m'avez vraiment eue.
C'est vrai, j'ai eu la peur de ma vie.

136
00:10:38,472 --> 00:10:41,183
- Vous nous avez joué un tour?
- Oui et non.

137
00:10:41,600 --> 00:10:45,103
C'était votre défi de regarder un film
d'horreur et de survivre à un autre.

138
00:10:51,152 --> 00:10:56,282
T'entends ça? Il s'est moqué de nous.
C'était une blague.

139
00:10:57,283 --> 00:10:58,741
Trop marrant!

140
00:10:59,493 --> 00:11:03,705
J'étais nerveux et toi tu criais.

141
00:11:04,956 --> 00:11:07,125
Par le mangeur de potiron!

142
00:11:07,418 --> 00:11:12,339
On a bien rigolé. C'est pas vrai?

143
00:11:16,260 --> 00:11:19,888
Tu en es restée à la partie où Owen
a jeté Izzy dans les bras du tueur?

144
00:11:21,432 --> 00:11:22,932
La bonne nouvelle c'est que
vous êtes sains et saufs.

145
00:11:23,099 --> 00:11:25,227
La mauvaise,
c'est que vous avez perdu ce défi.

146
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
Mais ça vous laisse l'occasion
de regarder le faux psychopathe

147
00:11:27,646 --> 00:11:31,317
terroriser les autres candidats.
Amusant, non?

148
00:11:32,234 --> 00:11:35,654
Oui! C'est formidable
comme émission de télé.

149
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
Owen ne pourra pas revenir
en deuxième semaine?

150
00:11:40,618 --> 00:11:41,619
En preimière?

151
00:11:42,785 --> 00:11:46,665
Je pense bien que non.
Tu lui en veux beau...

152
00:11:47,874 --> 00:11:49,834
Beau travail Chef,

153
00:11:50,126 --> 00:11:53,589
mais la prochaine fois essaye
d'être un peu plus accrocheur

154
00:11:53,672 --> 00:11:54,964
avec ton crochet du gauche.

155
00:12:03,557 --> 00:12:07,645
Regardez, j'ai fait un tableau avec
les huit candidats encore en lisse.

156
00:12:07,727 --> 00:12:09,062
Où sont passés DJ et Geoff?

157
00:12:09,355 --> 00:12:12,274
DJ a eu envie d'aller aux toilettes et
il avait besoin d'être accompagné.

158
00:12:20,949 --> 00:12:24,620
Bon, quoi qu'il arrive,
tu ne bouges pas d'ici,

159
00:12:25,078 --> 00:12:28,290
même si tu entends un psychopathe,
même si tu vois un psychopathe,

160
00:12:28,707 --> 00:12:30,792
même si un psychopathe
te découpe en morceaux.

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,795
Mec, t'inquiète, je suis là,
je bouge pas.

162
00:12:38,216 --> 00:12:40,427
Entre le camion des glaces.

163
00:12:44,138 --> 00:12:46,558
De la glace? C'est pas vrai!

164
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
Y a quelqu'un?

165
00:12:59,237 --> 00:13:00,447
DJ, c'est moi.

166
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
Heather.

167
00:13:28,099 --> 00:13:30,644
- Mon pote, tu es en sécurité!
- C'est vrai?

168
00:13:33,271 --> 00:13:34,648
Ce n'est que le Chef!

169
00:13:35,231 --> 00:13:37,318
Il voulait juste de flanquer
la frousse, c'est tout.

170
00:13:37,443 --> 00:13:39,778
Mais apparemment Heather l'a devancé.

171
00:13:39,944 --> 00:13:42,238
Chris, est-ce que t'as vu son visage?

172
00:13:42,740 --> 00:13:45,367
C'était pire que tout, un vrai cauchemar.

173
00:13:45,743 --> 00:13:47,578
C'est vrai, mais tu as eu peur

174
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
sans même que le Chef ait eu
à lever le petit doigt.

175
00:13:49,912 --> 00:13:52,832
En parlant de doigt,
il y a du crochet dans l'air.

176
00:13:58,129 --> 00:13:59,839
Est-ce que ça va?
J'ai entendu hurler.

177
00:14:00,214 --> 00:14:03,092
Je vais bien mais je ne peux pas
en dire autant de DJ.

178
00:14:03,217 --> 00:14:05,053
Il est sorti en courant
comme s'il avait vu un fantôme.

179
00:14:05,637 --> 00:14:07,681
Est-ce que je peux me doucher
en paix, s'il te plaît?

180
00:14:08,014 --> 00:14:09,350
J'éviterai à ta place.

181
00:14:10,809 --> 00:14:12,394
Bien. Comme tu veux.

182
00:14:12,770 --> 00:14:15,063
A propos, t'es très belle
avec ce masque.

183
00:14:21,528 --> 00:14:27,701
Je suis sous la douche! C'est très
amusant Duncan. Allez, va-t'en.

184
00:14:28,786 --> 00:14:30,662
Je suis sérieuse, Duncan va-t'en!

185
00:14:33,956 --> 00:14:36,710
Si tu avais fait attention à ce qui
se passe dans les films d'horreur

186
00:14:36,835 --> 00:14:39,505
eh bien, t'aurais su que, petit A,
on ne se promène jamais seul,

187
00:14:39,671 --> 00:14:42,841
et petit B, on évite à tout prix
de prendre une douche seule.

188
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
Où est Leshawna?

189
00:14:46,845 --> 00:14:48,096
Elle est partie chercher à manger.

190
00:14:49,013 --> 00:14:50,391
Personne ne m'écoute décidemment.

191
00:15:07,408 --> 00:15:09,660
Voilà exactement
ce que j'avais envie de manger.

192
00:15:17,375 --> 00:15:22,213
Leshawna, Leshawna, Leshawna.
Gâteaux, gâteaux...

193
00:15:22,380 --> 00:15:24,675
Leshawna, Leshawna, Leshawna.

194
00:15:33,559 --> 00:15:39,105
Oui, c'est ça j'ai seize ans et j'ai
toutes mes dents. Viens je t'attends.

195
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
Je ne l'avais pas vu venir
celui-la. Incroyable!

196
00:15:48,322 --> 00:15:51,284
Et tu l'as défié en plus.
Ce n'était pas prudent.

197
00:15:52,201 --> 00:15:54,580
Mais tu as marqué des points
en débarquant ici

198
00:15:54,705 --> 00:15:56,832
avec ce délicieux gâteau.

199
00:15:57,123 --> 00:16:01,043
Chris, je peux m'absenter juste cinq
petite minutes! Ce masque se craquèle.

200
00:16:03,254 --> 00:16:04,923
Oui, oui, tu peux y aller.

201
00:16:05,089 --> 00:16:07,926
Désolé mais on doit attendre
que tout le monde ait été attrapé.

202
00:16:08,050 --> 00:16:11,472
Et on dirait que c'est notre bon vieux
Geoff qui est le prochain.

203
00:16:13,014 --> 00:16:15,726
Retourne toi. Il est juste derrière toi.

204
00:16:18,479 --> 00:16:21,189
Salut mec. Tu n'aurais pas vu
un camion de crème glacée?

205
00:16:34,870 --> 00:16:36,955
Pauvre garçon, qu'est-ce
qu'il est maladroit.

206
00:16:37,748 --> 00:16:39,332
Tu oublies qu'il m'a laissé tomber.

207
00:16:39,833 --> 00:16:43,921
Ne sais-tu pas qu'on n'abandonne jamais
un ami en train de faire pipi?

208
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
Même moi je sais que ça ne se fait pas.

209
00:16:47,883 --> 00:16:50,802
- Où est Geoff?
- Sûrement avec DJ.

210
00:16:51,010 --> 00:16:52,888
Oui, ce n'est pas une surprise.

211
00:16:52,971 --> 00:16:56,098
Règle numéro huit: le type qui fait la
fête est la cible parfaite pour le tueur

212
00:16:56,307 --> 00:16:58,184
juste après le gros toutou adorable.

213
00:16:59,811 --> 00:17:00,979
C'est maintenant qu'elle me le dit.

214
00:17:05,609 --> 00:17:08,820
Tu sais ce qui m'énerve le plus,
c'est que j'essaye de les aider.

215
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
C'est la vie ma belle.

216
00:17:10,697 --> 00:17:12,490
T'es vraiment un pyromane, Duncan!

217
00:17:12,699 --> 00:17:14,618
Oui. J'aime bien quand ça brûle.

218
00:17:14,826 --> 00:17:16,160
C'est pour ça que tu es allé
en correctionnelle?

219
00:17:16,954 --> 00:17:18,997
Comme si j'allais te dire pourquoi!

220
00:17:19,998 --> 00:17:21,708
C'est pas vrai! Je vais chercher de l'eau.

221
00:17:23,167 --> 00:17:24,795
Et il n'en resta qu'un seul.

222
00:17:25,044 --> 00:17:28,464
Duncan, Duncan, Duncan.
Correctionnelle, correctionnelle...

223
00:17:28,590 --> 00:17:30,258
Plus que toi et moi psychopathe.

224
00:17:36,138 --> 00:17:38,224
Duncan, Duncan?

225
00:17:38,559 --> 00:17:43,564
Bon! Vous savez?
Je vais me faire un sandwich.

226
00:17:48,359 --> 00:17:49,861
C'est pas possible!

227
00:17:50,152 --> 00:17:53,031
Il va se retrouver face à face avec
le psychopathe échappé de l'asile

228
00:17:53,155 --> 00:17:55,033
avec une tronçonneuse et un crochet.

229
00:17:55,993 --> 00:17:57,703
Pour savoir quel sera le prix
à la fin d'un combat

230
00:17:57,869 --> 00:17:59,370
il faut attendre que le combat
soit terminé.

231
00:17:59,871 --> 00:18:02,415
Le seul mec à être encore debout,
c'est lui le vainqueur.

232
00:18:03,667 --> 00:18:05,586
Je sens qu'on va s'amuser.

233
00:18:06,460 --> 00:18:09,505
Viens chercher la baballe
le chien, chien.

234
00:18:35,156 --> 00:18:37,450
Quoi? Je n'avais plus rien
à t'envoyer alors?

235
00:18:46,334 --> 00:18:47,501
Tu croyais me faire peur?

236
00:18:48,252 --> 00:18:50,379
On va voir qui se cache
derrière ce masque.

237
00:18:56,427 --> 00:18:59,014
Je ne suis pas née
de la dernière pluie. Pitié.

238
00:18:59,138 --> 00:19:01,642
On regarde un film d'horreur avec
un psychopathe échappé de l'asile

239
00:19:01,767 --> 00:19:03,018
avec une tronçonneuse et un crochet

240
00:19:03,142 --> 00:19:04,936
et toi tu débarques
comme si de rien n'était.

241
00:19:07,064 --> 00:19:08,189
Quelqu'un a perdu ça?

242
00:19:09,607 --> 00:19:10,817
Bravo Duncan!

243
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
Cool, regardez!

244
00:19:14,320 --> 00:19:17,074
Gwen se mesure au psychopathe
sans l'aide de personne!

245
00:19:18,075 --> 00:19:22,495
Pas si vite! Si le Chef est ici,
alors qui est le fou avec Gwen?

246
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
Quelle horreur!

247
00:19:24,915 --> 00:19:28,542
C'est le véritable psychopathe avec
sa tronçonneuse et un crochet.

248
00:19:33,422 --> 00:19:35,383
Ce genre d'images fait
monter l'audience,

249
00:19:35,842 --> 00:19:37,928
mais on risque d'avoir
plein de procès sur le dos.

250
00:19:38,469 --> 00:19:42,057
Bon. Je sais que les acteurs qui ne
parlent pas ne sont pas bien payés

251
00:19:42,223 --> 00:19:46,644
mais enfin sérieusement là je te conseille
un bon dentiste et du dentifrice.

252
00:19:52,566 --> 00:19:56,738
Tu veux un sandwich avant de m'empaler
avec ton affreux crochet en toc?

253
00:19:58,073 --> 00:19:59,074
Bon.

254
00:20:00,867 --> 00:20:03,369
Ecoute, arrête ton numéro ridicule,
d'accord.

255
00:20:03,577 --> 00:20:05,496
Je sais que tu es un acteur
avec un faux crochet,

256
00:20:05,621 --> 00:20:07,833
et franchement tu ne fais pas si peur.

257
00:20:11,044 --> 00:20:15,716
Quelle horreur!
Comment ils ont fait ça?

258
00:20:18,634 --> 00:20:21,096
C'est le véritable psychopathe
échappé de l'asile

259
00:20:21,179 --> 00:20:23,222
avec sa tronçonneuse
et un crochet.

260
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
Quoi?

261
00:20:32,606 --> 00:20:35,068
C'était vraiment pas utile de me faire ça.

262
00:20:35,234 --> 00:20:37,195
Moi je m'en vais!

263
00:20:37,695 --> 00:20:39,781
J'étais bien mieux traité en prison.

264
00:20:48,915 --> 00:20:53,711
Il est évident à tous que la gagnante
de l'invincibilité est Gwen.

265
00:20:54,171 --> 00:20:59,843
Et malheureusement c'est à l'unanimité
que DJ arpentera le quai de la honte.

266
00:21:00,301 --> 00:21:02,678
Etant donné qu'il est le seul
à avoir hurlé et pété les plombs

267
00:21:02,804 --> 00:21:06,016
sans même être poursuivi
par le psychopathe.

268
00:21:06,557 --> 00:21:10,603
Mais on t'aime malgré tout DJ.
Tu vas nous manquer.

269
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
Etreinte de groupe.

270
00:21:16,609 --> 00:21:17,903
- Au revoir DJ!
- Au revoir.

271
00:21:18,028 --> 00:21:23,158
L'île, l'île, l'île... des défis,
des défis... extrêmes, extrêmes...

272
00:21:23,241 --> 00:21:27,245
Bon sang. Ça fait vraiment mal!

273
00:21:28,246 --> 00:21:30,791
Je pense même que ça saigne.
Est-ce que ça saigne?