1
00:00:02,085 --> 00:00:04,756
Anteriormente,
en Total Drama Island...

2
00:00:05,507 --> 00:00:07,967
Los concursantes
construyeron bicicletas

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,846
en un reto de motocross
para conseguir la inmunidad.

4
00:00:12,387 --> 00:00:17,184
Hubo grandes ganadores
y perdedores de primera.

5
00:00:17,351 --> 00:00:22,105
Incluso hubo aventuras salvajes
y desternillantes fuera de la pista.

6
00:00:22,397 --> 00:00:26,485
Finalmente, Heather cruzó
primero la línea de meta,

7
00:00:26,819 --> 00:00:30,907
tras destruir la bicicleta de Lindsay
y traicionar su alianza,

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,954
lo que demuestra que Heather no dudará
en dar puñaladas traperas para ganar.

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,331
Lindsay acabó perdiendo
la carrera y el reto,

10
00:00:39,456 --> 00:00:43,878
lo que significa que le dijimos adiós
a Lindsay y sus cachivaches de lujo.

11
00:00:44,546 --> 00:00:47,422
¿Quién será el próximo ganador?
¿Y el perdedor?

12
00:00:47,799 --> 00:00:50,259
¿Quién renovará mi contrato
para este año?

13
00:00:50,802 --> 00:00:53,262
¡Las respuestas
a todas estas preguntas

14
00:00:53,387 --> 00:00:58,017
se revelarán en este episodio
de Total Drama Island!

15
00:02:09,714 --> 00:02:14,093
¡Lleva una motosierra en la mano!
¡Cómo mola!

16
00:02:14,384 --> 00:02:18,056
¡No! ¡El asesino psicópata
se dirige al coche!

17
00:02:18,180 --> 00:02:22,476
¡Pedazo par de tontos!
¡Dejad de daros el lote y corred!

18
00:02:22,727 --> 00:02:24,603
¡Los va a cortar
como al sushi!

19
00:02:26,939 --> 00:02:31,027
¡No me lo puedo creer!
¡Ahora no les arranca el coche!

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,905
No puedo más,
odio las pelis de miedo.

21
00:02:34,030 --> 00:02:35,907
¡Corred,
que viene el psicópata!

22
00:02:40,745 --> 00:02:42,412
¡Empieza el baño de sangre!

23
00:02:45,457 --> 00:02:48,836
- ¡Así es!
- ¡Toma!

24
00:02:48,961 --> 00:02:51,171
¡Qué asco!

25
00:02:51,296 --> 00:02:53,716
¡El psicópata vuelve
a entrar al bosque!

26
00:02:53,925 --> 00:02:59,097
¡Y ha logrado escapar! Me encanta
el final, adoro las pelis de miedo.

27
00:02:59,221 --> 00:03:00,932
Owen también.

28
00:03:07,270 --> 00:03:08,731
Menos mal
que ha acabado.

29
00:03:09,107 --> 00:03:11,150
¡Cómo odio
las pelis de miedo!

30
00:03:11,274 --> 00:03:13,152
¿Qué es lo que más miedo
te da?

31
00:03:13,276 --> 00:03:15,654
¿Que todos tienen
una muerte macabra

32
00:03:16,030 --> 00:03:18,741
o el asesino psicópata
con su garfio afilado?

33
00:03:22,829 --> 00:03:25,247
¡Tío, eso no mola!

34
00:03:26,498 --> 00:03:29,334
Venga, DJ, ha sido una peli
de miedo muy floja.

35
00:03:29,501 --> 00:03:35,424
No había casi muertes, no como en Baño
de sangre 2: El campamento del terror.

36
00:03:35,590 --> 00:03:37,509
¡Esa es mi peli favorita!

37
00:03:37,885 --> 00:03:41,180
Me encanta cuando el malo mete
una mano en el cortacésped.

38
00:03:41,973 --> 00:03:47,269
O cuando tira a la chica del muelle, cae
sobre las hélices y la corta por la mitad.

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,440
¡O cuando mete al chico
en la máquina de cortar madera!

40
00:03:54,276 --> 00:03:56,319
Parece que compartís
muchas cosas

41
00:03:56,445 --> 00:03:58,072
además de un estilo terrible.

42
00:03:58,363 --> 00:04:00,158
Es una peli
tonta y sangrienta.

43
00:04:00,323 --> 00:04:01,784
No es una peli tonta.

44
00:04:01,909 --> 00:04:04,661
Tiene una carga psicológica genial.

45
00:04:05,245 --> 00:04:06,288
Mira a DJ.

46
00:04:08,415 --> 00:04:11,210
¡Qué mas da! ¿Alguien sabe
cuál será el reto

47
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
de esta semana?

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,756
Eso, ¿dónde está
el gran Chris?

49
00:04:21,053 --> 00:04:23,139
Chef, ¿a dónde vas?

50
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
¡Se te ha olvidado esto!

51
00:04:37,736 --> 00:04:40,530
"Un asesino psicópata
anda suelto.

52
00:04:40,823 --> 00:04:44,076
Lleve cuidado con este hombre
con máscara de hockey,

53
00:04:44,243 --> 00:04:47,662
un garfio y una motosierra".

54
00:04:49,207 --> 00:04:50,665
¡Y anda suelto!

55
00:04:50,917 --> 00:04:55,629
¡Venga ya! ¿En serio creen
que nos lo vamos a tragar?

56
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
¿Una peli de miedo
seguida de una huida a lo loco

57
00:04:58,757 --> 00:05:01,177
y un periódico
estratégicamente colocado?

58
00:05:01,301 --> 00:05:04,138
No sé, a mí me da
mucho miedo.

59
00:05:04,263 --> 00:05:08,935
¡Venga ya! Todo esto es parte
de un plan para asustarnos.

60
00:05:09,684 --> 00:05:12,855
Si todo fuese un plan,
¿se habría dejado Chris esto?

61
00:05:14,065 --> 00:05:15,107
¡Su gomina!

62
00:05:18,236 --> 00:05:19,444
¡Esto es de verdad!

63
00:05:19,904 --> 00:05:21,113
A ver si lo entiendo.

64
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
¿Chris nos va a dejar morir
y estamos solos

65
00:05:24,616 --> 00:05:28,370
ante ese asesino psicópata
con motosierra que anda por ahí suelto?

66
00:05:28,662 --> 00:05:30,372
No, ¡estamos solos

67
00:05:30,497 --> 00:05:34,417
ante un asesino psicópata con garfio
y motosierra por ahí suelto!

68
00:05:35,878 --> 00:05:37,880
¡Ya te dije que eso
no molaba!

69
00:05:38,755 --> 00:05:42,009
Ni tampoco tu numerito de gallina.
Contrólate, chico.

70
00:05:42,384 --> 00:05:45,470
No puedo evitarlo,
siento que nos están observando.

71
00:05:45,762 --> 00:05:49,641
Estamos en un reality,
siempre nos están observando.

72
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
Heather tiene razón.

73
00:05:53,938 --> 00:05:59,110
Hoy sabremos quién logrará sobrevivir
en una peli de miedo en la vida real,

74
00:05:59,235 --> 00:06:01,736
con la actuación especial de...

75
00:06:02,196 --> 00:06:08,202
¡El asesino psicópata con la motosierra
y el garfio que anda por ahí suelto!

76
00:06:09,452 --> 00:06:12,497
A ver, no importa
si es de verdad o un reto.

77
00:06:12,622 --> 00:06:15,709
- Necesitamos un plan.
- Eso, necesitamos un plan.

78
00:06:15,960 --> 00:06:18,212
Los cobardes
necesitáis un plan,

79
00:06:18,378 --> 00:06:19,881
yo necesito una mascarilla.

80
00:06:21,715 --> 00:06:22,841
¿Estás loca?

81
00:06:23,050 --> 00:06:26,137
Primera regla de las pelis de miedo:
nunca vayas sola.

82
00:06:26,262 --> 00:06:28,931
Te haría caso
si estuviera en una peli.

83
00:06:29,348 --> 00:06:31,558
Se están riendo
de nosotros, lelos.

84
00:06:31,683 --> 00:06:34,519
Chris, si me estás escuchando,
para la próxima

85
00:06:34,644 --> 00:06:36,521
vas y te alquilas
una película.

86
00:06:36,981 --> 00:06:39,233
Eso quería,
pero ya no quedaban.

87
00:06:40,151 --> 00:06:43,737
Si vosotros los perdedores queréis
caer en la trampa, adelante.

88
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
Yo tengo una cita
con la exfoliación.

89
00:06:46,365 --> 00:06:48,993
Y la mala mandona
escogió su destino.

90
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
Se te dan bien
los efectos especiales.

91
00:06:54,623 --> 00:06:57,667
¿Quién viene al campamento
a elegir una estrategia?

92
00:07:12,599 --> 00:07:14,684
Y Owen ganó
la maratón de comida,

93
00:07:14,809 --> 00:07:16,395
tragándose 200 salchichas.

94
00:07:16,938 --> 00:07:18,688
Bueno, fueron 198 en verdad.

95
00:07:18,813 --> 00:07:20,399
Los jueces
no contaron dos

96
00:07:20,523 --> 00:07:22,651
que salieron
por la nariz de Owen.

97
00:07:23,402 --> 00:07:25,570
¡Mola!
¡Izzy está impresionada!

98
00:07:25,904 --> 00:07:27,864
¿A dónde estamos yendo?

99
00:07:28,407 --> 00:07:30,076
Izzy se pasea por el bosque.

100
00:07:31,369 --> 00:07:36,248
Vale.
¡El bosque, el bosque!

101
00:07:36,958 --> 00:07:39,709
¿Por qué tengo la sensación
de que está mal?

102
00:07:47,385 --> 00:07:50,679
Regla número uno:
nunca vayáis solos.

103
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Regla número dos:

104
00:07:52,056 --> 00:07:54,976
si estáis solos,
no vayáis al bosque.

105
00:07:55,226 --> 00:07:57,979
Regla número tres:
si vais al bosque,

106
00:07:58,104 --> 00:08:02,482
jamás de los jamases os deis el lote
o moriréis en el bosque.

107
00:08:04,360 --> 00:08:05,485
¿E Izzy y Owen?

108
00:08:05,777 --> 00:08:07,446
Rompiendo las tres reglas.

109
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
¿A ti no te parece mal?

110
00:08:17,415 --> 00:08:19,916
No, tienes la cabeza hueca
y suena genial.

111
00:08:20,334 --> 00:08:22,169
Hablas tanto
que ya no pienso

112
00:08:22,294 --> 00:08:25,922
en el asesino psicópata
de la motosierra y el garfio.

113
00:08:26,048 --> 00:08:30,386
¡Exacto, era eso!
¡El asesino psicópata!

114
00:08:30,677 --> 00:08:34,432
¿No mató a una pareja
que se daba el lote en el bosque?

115
00:08:34,597 --> 00:08:35,890
No nos damos
el lote.

116
00:08:36,017 --> 00:08:37,934
Es verdad.

117
00:08:39,519 --> 00:08:41,730
- ¿Nos damos el lote?
- ¡Sí!

118
00:09:00,499 --> 00:09:03,543
¡Este camino es más largo
que por el que llegamos!

119
00:09:03,793 --> 00:09:06,588
¡En las pelis alargan
las escenas donde corren!

120
00:09:07,339 --> 00:09:09,216
¿Sí? ¿Por qué?

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,510
¡Para grabar una buena caída!

122
00:09:27,734 --> 00:09:29,528
¡Mi columna!

123
00:09:29,778 --> 00:09:31,363
¡Ya voy, Owen!

124
00:09:43,708 --> 00:09:46,420
¡Hola, Owen!

125
00:09:48,214 --> 00:09:50,590
Owen es demasiado joven
para morir.

126
00:09:51,092 --> 00:09:52,384
¡Quédate con Izzy!

127
00:10:06,148 --> 00:10:09,859
¡Tío, hay un loco
con una máscara de hockey,

128
00:10:09,984 --> 00:10:14,448
una motosierra y un garfio!
¡Y viene a por nosotros!

129
00:10:15,241 --> 00:10:18,160
¡Ese, ese de ahí!

130
00:10:21,830 --> 00:10:23,915
¡Estamos perdidos!

131
00:10:24,583 --> 00:10:27,627
Owen, deja de gritar.
Es el chef.

132
00:10:29,380 --> 00:10:33,800
¡Qué guay!
¡Me gusta tu disfraz!

133
00:10:33,925 --> 00:10:38,222
Me lo he tragado todo,
estaba muerta de miedo.

134
00:10:38,472 --> 00:10:41,183
- ¿Nos habéis engañado?
- Sí y no.

135
00:10:41,600 --> 00:10:45,103
Vuestro reto era ver una peli
de miedo y sobrevivir a una.

136
00:10:51,152 --> 00:10:56,282
¿Has visto? ¡Nos han engañado!
¡Todo era una broma!

137
00:10:57,283 --> 00:10:58,741
¡Qué gracioso!

138
00:10:59,493 --> 00:11:03,705
Yo estaba en plan...
Y tú en plan...

139
00:11:04,956 --> 00:11:07,125
¡Por todos los arbolitos
del mundo!

140
00:11:07,418 --> 00:11:12,339
¡Ha estado muy gracioso!
¿Verdad?

141
00:11:16,260 --> 00:11:19,888
¿Sigues por donde Owen
empujó a Izzy al asesino?

142
00:11:21,432 --> 00:11:22,932
Lo bueno es
que ya pasó,

143
00:11:23,099 --> 00:11:25,227
lo malo es
que habéis perdido.

144
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
Ahora podréis ver
a nuestro asesino

145
00:11:27,646 --> 00:11:31,317
aterrorizar al resto de concursantes.
Qué divertido, ¿eh?

146
00:11:32,234 --> 00:11:35,654
¡Es la leche!
¡Arriba la televisión!

147
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
Owen no se merece
un besito, ¿no?

148
00:11:40,618 --> 00:11:41,619
¿Y en la mejilla?

149
00:11:42,785 --> 00:11:46,665
Ya sabía yo que no.
Estás cabreada, ¿no?

150
00:11:47,874 --> 00:11:49,834
Buen trabajo, chef,

151
00:11:50,126 --> 00:11:53,547
pero a la próxima intenta
dar más miedo

152
00:11:53,672 --> 00:11:54,964
con el garfio.

153
00:12:03,557 --> 00:12:07,603
Bien, ahora que nos he dibujado
a todos en este esquema...

154
00:12:07,727 --> 00:12:09,062
¿Y DJ y Geoff?

155
00:12:09,355 --> 00:12:12,274
DJ quería ir al baño
y se llevó a Geoff.

156
00:12:20,949 --> 00:12:24,620
Pase lo que pase,
no te muevas de aquí.

157
00:12:25,078 --> 00:12:28,290
Ni aunque escuches a un psicópata
o veas a un psicópata,

158
00:12:28,707 --> 00:12:30,792
o el psicópata
te corte en trocitos.

159
00:12:31,000 --> 00:12:33,795
Tranqui,
conmigo estás a salvo.

160
00:12:38,216 --> 00:12:40,427
Que entre el camión
de los helados.

161
00:12:44,138 --> 00:12:46,558
¿Helados?
¡No puede ser!

162
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
¿Hola?

163
00:12:59,237 --> 00:13:00,447
DJ, soy yo.

164
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
Heather.

165
00:13:28,099 --> 00:13:30,644
- ¡Tío, estás a salvo!
- ¿De verdad?

166
00:13:33,271 --> 00:13:34,648
¡Pero si era el chef!

167
00:13:35,231 --> 00:13:37,318
Quería darte
un susto de muerte,

168
00:13:37,443 --> 00:13:39,778
pero al parecer
Heather se le adelantó.

169
00:13:39,944 --> 00:13:42,238
¿Pero le habéis visto la cara?

170
00:13:42,740 --> 00:13:45,367
Era la cosa más fea
que he visto en mi vida.

171
00:13:45,743 --> 00:13:47,578
Cierto, pero saliste corriendo

172
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
antes de que el chef
te asustara.

173
00:13:49,912 --> 00:13:52,832
Y hablando del chef,
hora de trabajar, psicópata.

174
00:13:58,129 --> 00:13:59,839
¿Estás bien?
He oído gritos.

175
00:14:00,214 --> 00:14:03,092
Yo estoy bien,
pero pregúntale a DJ.

176
00:14:03,217 --> 00:14:05,053
¡Ni que hubiese visto
al diablo!

177
00:14:05,637 --> 00:14:07,681
¿Me dejáis
que me duche en paz?

178
00:14:08,014 --> 00:14:09,350
Yo de ti no...

179
00:14:10,809 --> 00:14:12,394
Vale, como quieras.

180
00:14:12,770 --> 00:14:15,063
Por cierto,
qué guapa vas así.

181
00:14:21,528 --> 00:14:27,701
¡Que me estoy duchando! Muy gracioso,
Duncan. ¡Déjame en paz!

182
00:14:28,786 --> 00:14:30,662
¡En serio,
que me dejes en paz!

183
00:14:33,956 --> 00:14:36,710
Si hubieses hecho caso
a las pelis de miedo,

184
00:14:36,835 --> 00:14:39,505
sabrías que uno:
nunca debes ir sola,

185
00:14:39,671 --> 00:14:42,841
y dos: ni se te ocurra
irte a la ducha sola.

186
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
¿Y LeShawna?

187
00:14:46,845 --> 00:14:48,096
Ha ido a comer algo.

188
00:14:49,013 --> 00:14:50,391
¿Nadie me escucha o qué?

189
00:15:07,408 --> 00:15:09,660
¡Justo lo que estaba buscando!

190
00:15:17,375 --> 00:15:22,213
LeShawna, LeShawna, LeShawna...
Brownies, brownies...

191
00:15:22,380 --> 00:15:24,675
LeShawna, LeShawna, LeShawna...

192
00:15:33,559 --> 00:15:39,105
Llevo 16 años en un barrio de mala muerte.
¡Acércate si te atreves!

193
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
¡No me lo esperaba
para nada, en serio!

194
00:15:48,322 --> 00:15:51,284
¡Y encima desafías al asesino!
¿Pero qué te pasa?

195
00:15:52,201 --> 00:15:54,580
Te has ganado unos puntos
por traerte

196
00:15:54,705 --> 00:15:56,832
este bizcocho tan rico.

197
00:15:57,123 --> 00:16:01,043
Chris, ¿puedo salir cinco minutos?
Se me está agrietando la máscara.

198
00:16:03,254 --> 00:16:04,923
¡Sí, que se vaya!

199
00:16:05,089 --> 00:16:07,926
No, tenemos que esperar
a que todos caigan.

200
00:16:08,050 --> 00:16:11,472
Y parece que nuestro colega Geoff
es el siguiente.

201
00:16:13,014 --> 00:16:15,726
¡Date la vuelta,
lo tienes detrás!

202
00:16:18,479 --> 00:16:21,189
Oye, ¿no habrás visto
un camión de los helados?

203
00:16:34,870 --> 00:16:36,955
Este chico se lleva la palma.

204
00:16:37,748 --> 00:16:39,332
Y encima me dejó tirado.

205
00:16:39,833 --> 00:16:43,921
¿No sabes que nunca se abandona
a un amigo que está haciendo sus cosas?

206
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
Hasta a mí me ha sonado mal
lo que has dicho.

207
00:16:47,883 --> 00:16:50,802
- ¿Donde está Geoff?
- Estará con DJ.

208
00:16:51,010 --> 00:16:52,846
Bueno, no me sorprende.

209
00:16:52,971 --> 00:16:56,098
Regla número ocho: el asesino
irá a por el fiestero

210
00:16:56,307 --> 00:16:58,184
después del chico simpaticón.

211
00:16:59,811 --> 00:17:00,979
Y ahora me lo dice.

212
00:17:05,609 --> 00:17:08,820
¿Sabes qué me molesta?
¡Que intentaba ayudarles!

213
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
Así es la vida, guapa.

214
00:17:10,697 --> 00:17:12,490
Vaya un pirómano que eres.

215
00:17:12,699 --> 00:17:14,618
Me gustan las cosas
que arden.

216
00:17:14,826 --> 00:17:16,912
¿Por eso fuiste
al reformatorio?

217
00:17:17,036 --> 00:17:19,455
No te voy a decir
por qué fui.

218
00:17:19,998 --> 00:17:21,708
¡Ostras!
Voy a por agua.

219
00:17:23,167 --> 00:17:24,795
Ya solo queda uno.

220
00:17:25,044 --> 00:17:28,464
Duncan, Duncan, Duncan...
Reformatorio, reformatorio...

221
00:17:28,590 --> 00:17:30,258
Cara a cara, psicópata.

222
00:17:36,138 --> 00:17:38,224
¿Duncan? ¿Duncan?

223
00:17:38,559 --> 00:17:43,564
¿Pues sabéis qué?
¡Me voy a comer un bocadillo!

224
00:17:48,359 --> 00:17:49,861
¿Pero qué hace?

225
00:17:50,152 --> 00:17:53,031
¡Enfrentarse al asesino
psicópata que anda suelto

226
00:17:53,155 --> 00:17:55,033
con una motosierra
y un garfio!

227
00:17:55,993 --> 00:17:57,703
Para ganar el premio

228
00:17:57,869 --> 00:17:59,370
hay que esperar
al final.

229
00:17:59,871 --> 00:18:02,415
Cuando solo queda uno,
sabes quién ha ganado.

230
00:18:03,667 --> 00:18:05,586
¡Que empiece la fiesta!

231
00:18:06,460 --> 00:18:09,505
Ven si te atreves,
payaso.

232
00:18:35,156 --> 00:18:37,450
¿Qué? Ya no tenía nada
que tirarte.

233
00:18:46,334 --> 00:18:47,501
¡No me das miedo!

234
00:18:48,252 --> 00:18:50,379
Veamos quién hay
tras la máscara.

235
00:18:56,427 --> 00:18:59,014
Que no nací ayer,
por favor.

236
00:18:59,138 --> 00:19:03,018
Vemos una peli de un asesino psicópata
con una motosierra y un garfio

237
00:19:03,142 --> 00:19:05,353
y apareces aquí
como si nada.

238
00:19:07,064 --> 00:19:08,189
¿Es esto de alguien?

239
00:19:09,607 --> 00:19:10,817
¡Bien hecho, Duncan!

240
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
¡Qué chulo, mirad!

241
00:19:14,320 --> 00:19:17,074
¡Gwen se va a enfrentar
solita al psicópata!

242
00:19:18,075 --> 00:19:22,495
Un momento, si chef está aquí,
¿quién está en el campamento con Gwen?

243
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
¡No puede ser!

244
00:19:24,915 --> 00:19:28,542
¡Es el verdadero psicópata asesino
con motosierra y garfio!

245
00:19:33,422 --> 00:19:35,383
Esto es bueno
para la audiencia,

246
00:19:35,842 --> 00:19:37,928
¡pero no queremos acabar
en juicios!

247
00:19:38,469 --> 00:19:42,057
Sé que a los actores que no tienen
líneas no les pagan mucho,

248
00:19:42,223 --> 00:19:46,644
pero no te vendría mal ponerte aparato
y empezar a usar pasta de dientes.

249
00:19:52,566 --> 00:19:56,738
¿Quieres comer algo antes de atravesarme
con tu espeluznante garfio?

250
00:19:58,073 --> 00:19:59,074
Vale.

251
00:20:00,867 --> 00:20:03,369
Mira, olvídate ya
del numerito, ¿vale?

252
00:20:03,577 --> 00:20:05,496
Sé que tu garfio
es falso,

253
00:20:05,621 --> 00:20:07,833
y la verdad es que no das
tanto miedo.

254
00:20:11,044 --> 00:20:15,716
¡Qué asco! ¿Cómo han logrado
darle ese toque tan asqueroso?

255
00:20:18,634 --> 00:20:21,054
¡Es el verdadero
asesino psicópata

256
00:20:21,179 --> 00:20:23,222
con una motosierra
y un garfio!

257
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
¿Qué?

258
00:20:32,606 --> 00:20:35,068
¡No hacía falta que me dieras
tan fuerte!

259
00:20:35,234 --> 00:20:37,195
¡Yo me largo de aquí!

260
00:20:37,695 --> 00:20:39,781
Me trataban mejor
en la cárcel.

261
00:20:48,915 --> 00:20:53,711
Está más que claro que Gwen
se ha ganado la inmunidad.

262
00:20:54,171 --> 00:20:59,843
Y también está más que claro que DJ
caminará por el Muelle de la Vergüenza

263
00:21:00,301 --> 00:21:02,678
porque fue el único
que salió huyendo

264
00:21:02,804 --> 00:21:06,016
sin que el asesino psicópata
hiciera nada.

265
00:21:06,557 --> 00:21:10,603
Pero sin rencores, DJ.
Te echaremos mucho de menos.

266
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
¡Abrazo de grupo!

267
00:21:16,609 --> 00:21:17,903
- Adiós, DJ.
- ¡Adiós!

268
00:21:18,028 --> 00:21:23,116
Total, Total... Drama, Drama...
Island, Island...

269
00:21:23,241 --> 00:21:27,245
¡Pero qué mal!
¡Cómo me duele!

270
00:21:28,246 --> 00:21:30,791
Creo que está sangrando.
¿Está sangrando?