1
00:00:02,127 --> 00:00:04,755
Detta har hänt
i Total Drama Island:

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,966
Deltagarna fick bygga
sina egna cyklar

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,845
för att delta i ett motorcrosslopp
och vinna immunitet.

4
00:00:12,387 --> 00:00:17,184
Där fanns både stora vinnare
och totala förlorare.

5
00:00:17,351 --> 00:00:22,105
Och några levererade
grymma motorcross-trick.

6
00:00:22,397 --> 00:00:26,485
Men det var Heather
som passerade mållinjen först

7
00:00:26,818 --> 00:00:30,906
och lurades med att förstöra
Lindsays cykel och deras pakt.

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,953
Det bevisar verkligen att Heather är falsk
och gör vad som helst för att vinna.

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,331
Lindsay förlorade loppet och utmaningen

10
00:00:39,456 --> 00:00:43,877
vilket betydde ajöss för henne
och hennes lyxbagage.

11
00:00:44,545 --> 00:00:47,422
Vem blir nästa vinnare?
Vem blir nästa förlorare?

12
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Vem kommer att förnya mitt kontrakt
inför nästa säsong?

13
00:00:50,801 --> 00:00:53,262
Alla de härfrågorna kommer att få svar

14
00:00:53,387 --> 00:00:58,016
i detta avsnitt
av Total Drama Island.

15
00:02:09,713 --> 00:02:14,092
Han kommer ut ur skogen
med en stor motorsåg. Det är så coolt.

16
00:02:14,384 --> 00:02:18,096
Å, nej,
psykopatmördaren ger sig på bilen.

17
00:02:18,180 --> 00:02:22,476
Idioter!
Sluta hångla och starta bilen!

18
00:02:22,726 --> 00:02:24,603
De kommer bli motorsågssushi.

19
00:02:26,939 --> 00:02:31,068
Vilken jädra otur.
Nu startar inte bilen!

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,904
Å, nej.
Jag avskyr läskiga filmer.

21
00:02:34,029 --> 00:02:35,906
Psykopaten tar dem!

22
00:02:40,744 --> 00:02:42,412
Nu blir det blodfest.

23
00:02:45,457 --> 00:02:51,171
-Ja!
-Så ska det se ut!

24
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
Motorsågspsykopaten
ger sig in i skogen igen.

25
00:02:53,924 --> 00:02:59,137
Han kommer undan! Bra slut!
Izzy älskar skräckfilmer.

26
00:02:59,221 --> 00:03:00,931
Det gör Owen också.

27
00:03:07,271 --> 00:03:08,730
Så skönt att filmen är slut.

28
00:03:09,106 --> 00:03:11,149
Jag hatar verkligen skräckfilmer.

29
00:03:11,275 --> 00:03:13,151
Jaså? Vad är du mest rädd för?

30
00:03:13,277 --> 00:03:15,654
Delen där alla dör en makaber död?

31
00:03:16,029 --> 00:03:18,740
Eller delen där en psykopat
går bärsärkagång med kroken?

32
00:03:22,828 --> 00:03:25,247
Det där var inte schysst.

33
00:03:26,498 --> 00:03:29,334
Kom igen, DJ.
För en slaktarfilm var den ganska lam.

34
00:03:29,501 --> 00:03:35,424
Det slaktades knappt. Inte som i
Blodbad II: Terror på sommarlägret.

35
00:03:35,591 --> 00:03:37,509
Va?! Det är min favoritfilm.

36
00:03:37,885 --> 00:03:41,180
Jag älskar när killen
får huvudet intryckt under gräsklipparen.

37
00:03:41,972 --> 00:03:45,475
Eller när tjejen blir puttad i vattnet
och landar på en propeller

38
00:03:45,601 --> 00:03:46,810
som sliter itu henne.

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,440
Eller när killen
får huvudet intryckt i träsågen!

40
00:03:54,276 --> 00:03:56,320
Det verkar som om Gwen och Duncan
har mer gemensamt

41
00:03:56,445 --> 00:03:58,071
än dålig klädsmak.

42
00:03:58,363 --> 00:04:00,157
Det är bara meningslöst äckel.

43
00:04:00,324 --> 00:04:01,783
Skräckfilmer är inte meningslösa.

44
00:04:01,909 --> 00:04:04,661
Nej,
de kryllar av psykologiska trauman.

45
00:04:05,245 --> 00:04:06,288
Se på DJ.

46
00:04:08,415 --> 00:04:11,210
Visst. Vet nån
vilken utmaning vi kommer att få

47
00:04:11,335 --> 00:04:12,377
den här veckan?

48
00:04:12,503 --> 00:04:14,755
Just det. Var är Chrismeister?

49
00:04:21,053 --> 00:04:23,138
Du kocken, var är elden?

50
00:04:32,523 --> 00:04:34,650
Hallå, du glömde den här.

51
00:04:37,736 --> 00:04:40,531
"Förrymd psykopatmördare på rymmen."

52
00:04:40,822 --> 00:04:44,076
"Se upp för en man med en hockeymask

53
00:04:44,243 --> 00:04:47,663
med en krok till hand och en motorsåg."

54
00:04:49,206 --> 00:04:50,666
Han är på rymmen!

55
00:04:50,916 --> 00:04:55,629
Kom igen. De tror väl inte
att vi går på sånt där?

56
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
En skräckfilm
följd av ett snabbt försvinnande

57
00:04:58,757 --> 00:05:01,218
som följs
av strategiskt utplacerad rekvisita?

58
00:05:01,301 --> 00:05:04,179
Jag vet inte,
han såg ganska rädd ut.

59
00:05:04,263 --> 00:05:08,934
Ge dig.
De försöker bara skrämma livet ur oss.

60
00:05:09,685 --> 00:05:12,855
Om de nu driver med oss,
skulle då Chris lämna kvar...

61
00:05:14,064 --> 00:05:15,107
...sin hårgelé?

62
00:05:18,235 --> 00:05:19,444
Det här är på riktigt.

63
00:05:19,903 --> 00:05:21,113
Jag måste försöka förstå det här.

64
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
Chris har lämnat oss att dö
och nu är vi ensamma

65
00:05:24,616 --> 00:05:28,370
samtidigt som psykopatmördaren
med motorsågen är på rymmen?

66
00:05:28,662 --> 00:05:30,372
Nej. Vi är ensamma

67
00:05:30,497 --> 00:05:34,418
medan psykopatmördaren
med en krok till hand är på rymmen.

68
00:05:35,878 --> 00:05:37,880
Jag har ju sagt att det inte är roligt.

69
00:05:38,755 --> 00:05:42,009
Det är det inte när du ballar ur heller.
Ta dig samman!

70
00:05:42,384 --> 00:05:45,470
Jag kan inte hjälpa det.
Jag känner mig iakttagen.

71
00:05:45,762 --> 00:05:49,641
Konstigt, det här är en realitysåpa.
Vi är alltid iakttagna.

72
00:05:52,603 --> 00:05:53,729
Heather har rätt..

73
00:05:53,937 --> 00:05:59,109
I kväll ska vi se
vem som överlever en verklig skräckfilm

74
00:05:59,234 --> 00:06:01,737
med ett specialframträdande av...

75
00:06:02,196 --> 00:06:08,202
Psykopatmördaren med motorsåg
och en krok till hand.

76
00:06:09,453 --> 00:06:12,539
Hör här. Det spelar ingen roll
om det är på riktigt eller en utmaning.

77
00:06:12,664 --> 00:06:13,749
I vilket fall behöver vi en plan.

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,709
Ja. Ja, vi behöver en plan.

79
00:06:15,959 --> 00:06:18,212
Du, din fegis kanske behöver en plan

80
00:06:18,378 --> 00:06:19,880
men jag behöver en ansiktsmask.

81
00:06:21,715 --> 00:06:22,841
Är du galen?

82
00:06:23,050 --> 00:06:26,136
Regel nummer ett vid slaktarfilmer:
Gå aldrig iväg på egen hand.

83
00:06:26,261 --> 00:06:28,931
Jag kanske hade lyssnat på dig
om jag faktiskt var med i en film

84
00:06:29,348 --> 00:06:31,558
Vi har blivit blåsta
för vi är så lättlurade.

85
00:06:31,683 --> 00:06:34,520
Chris, om du lyssnar:
nästa gång kan du väl välja en film

86
00:06:34,645 --> 00:06:36,522
som utspelar sig på ett sommarläger?

87
00:06:36,980 --> 00:06:39,233
Jag försökte,
men de filmerna var redan uthyrda.

88
00:06:40,150 --> 00:06:43,737
Om ni vill stanna kvar
och leka skräckfilm, varsågoda.

89
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
Men jag har en dejt med ansiktsscruben.

90
00:06:46,365 --> 00:06:48,992
Och den bossiga, elaka tjejen
fick möta sitt öde.

91
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
Du är verkligen duktig på ljudeffekter.

92
00:06:54,623 --> 00:06:57,668
Jag tycker att vi går tillbaka till lägret
och pratar strategi. Vem är med?

93
00:07:12,599 --> 00:07:14,685
Det var så Owen vann korvätartävlingen.

94
00:07:14,810 --> 00:07:16,395
Jag åt 200 korvar.

95
00:07:16,937 --> 00:07:18,689
Eller 198 för att vara exakt.

96
00:07:18,814 --> 00:07:20,399
Domarna
räknade inte med de två sista korvarna

97
00:07:20,524 --> 00:07:22,651
eftersom de kom upp igen,
ut genom Owens näsa.

98
00:07:23,402 --> 00:07:25,571
Grymt! Izzy är imponerad!

99
00:07:25,904 --> 00:07:27,865
Vart är vi på väg?

100
00:07:28,407 --> 00:07:30,075
Izzy promenerar i skogen.

101
00:07:31,368 --> 00:07:36,248
Coolt. Skogen. Skogen!

102
00:07:36,957 --> 00:07:39,710
Varför känns det så fel?

103
00:07:47,384 --> 00:07:50,679
Regel nummer ett:
Ge er inte av på egen hand.

104
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Regel nummer två:

105
00:07:52,055 --> 00:07:54,975
Om ni ger er av på egen hand,
gå aldrig in i skogen.

106
00:07:55,225 --> 00:07:57,978
Regel nummer tre:
Om ni ger er in i skogen

107
00:07:58,103 --> 00:08:02,482
så låt bli att hångla där,
för då kommer ni att dö i skogen.

108
00:08:04,359 --> 00:08:05,485
Var är Izzy och Owen?

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,446
De bryter mot regel, ett, två och tre.

110
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
Känns inte det här fel för dig?

111
00:08:17,414 --> 00:08:19,917
Nej, ditt huvud är stort och ihåligt,
så rytmen blir bra.

112
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
Och allt ditt snattrande
distraherar mig från

113
00:08:22,127 --> 00:08:23,879
att tänka på
den förrymda psykopatmördaren

114
00:08:24,004 --> 00:08:25,923
med motorsåg och en krok till hand.

115
00:08:26,048 --> 00:08:30,385
Så är det! Psykopatmördaren!

116
00:08:30,677 --> 00:08:34,431
Minns du när han dödade paret
som hånglade i skogen?

117
00:08:34,598 --> 00:08:35,891
Men vi hånglar ju inte.

118
00:08:36,016 --> 00:08:37,935
Nej. Just det.

119
00:08:39,520 --> 00:08:41,730
-Vill du hångla?
-Ja!

120
00:09:00,499 --> 00:09:03,544
Sträckan känns mycket längre hem
än på väg hit.

121
00:09:03,794 --> 00:09:06,338
Det är för att de förlänger scenerna
där folk springer i skräckfilmer.

122
00:09:07,339 --> 00:09:09,216
Verkligen? Varför då?

123
00:09:09,550 --> 00:09:11,510
Då får de tid att filma en bra massaker.

124
00:09:27,734 --> 00:09:29,528
Min ryggrad!

125
00:09:29,778 --> 00:09:31,363
Owen, jag kommer!

126
00:09:43,709 --> 00:09:46,420
Hej Owen!

127
00:09:48,213 --> 00:09:50,591
Owen är för ung för att dö.

128
00:09:51,091 --> 00:09:52,384
Här, ta Izzy.

129
00:10:06,148 --> 00:10:09,860
Du! Det är en kille därute
med hockeymask

130
00:10:09,985 --> 00:10:14,448
och motorsåg och en krok till hand.
Han är ute efter oss!

131
00:10:15,240 --> 00:10:18,160
Ja, där är han. Där!

132
00:10:21,830 --> 00:10:23,916
Vi är så gott som döda!

133
00:10:24,583 --> 00:10:27,628
Owen, sluta skrika.
Det är kocken.

134
00:10:29,379 --> 00:10:33,800
Coolt. Snygg utstyrsel.

135
00:10:33,926 --> 00:10:38,222
Ni lyckade verkligen lura mig.
Jag blev livrädd.

136
00:10:38,472 --> 00:10:41,183
-Har ni blåst oss?
-Ja och nej.

137
00:10:41,600 --> 00:10:45,103
Utmaningen var att se en skräckfilm
och att sen överleva en.

138
00:10:51,151 --> 00:10:56,281
Hörde du? Det hela är bara ett skämt.

139
00:10:57,282 --> 00:10:58,742
Skitkul.

140
00:10:59,493 --> 00:11:03,705
Jag bara... Och du bara...

141
00:11:04,957 --> 00:11:07,125
Vid alla glödheta bakplåtar!

142
00:11:07,417 --> 00:11:12,339
Det där var hysteriskt kul.
Visst var det?

143
00:11:16,260 --> 00:11:19,888
Du vet när Owen
puttade Izzy mot mördaren?

144
00:11:21,431 --> 00:11:22,933
Den goda nyheten är
att ni är i säkerhet.

145
00:11:23,100 --> 00:11:25,227
Den dåliga nyheten är
att ni förlorade utmaningen.

146
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
Men nu kan ni titta på
när låtsaspsykopaten

147
00:11:27,646 --> 00:11:31,316
terroriserar resten av deltagarna.
Kul, va?

148
00:11:32,234 --> 00:11:35,654
Ja! Det blir häftig teve.

149
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
Owen kommer väl inte till andra basen?

150
00:11:40,617 --> 00:11:41,618
Första då?

151
00:11:42,786 --> 00:11:46,665
Jag trodde inte det.
Får han...

152
00:11:47,875 --> 00:11:49,835
Bra jobbat, kocken.

153
00:11:50,127 --> 00:11:53,589
Men nästa gång kan du väl
försöka jobba med kroken

154
00:11:53,672 --> 00:11:54,965
lite mer?

155
00:12:03,557 --> 00:12:07,644
Nu har jag ritat upp alla deltagarna.

156
00:12:07,728 --> 00:12:09,062
Var är DJ och Geoff?

157
00:12:09,354 --> 00:12:12,274
DJ var tvungen att kissa,
så han tog festprissen med sig.

158
00:12:20,949 --> 00:12:24,620
Oavsett vad som händer
så får du inte lämna mig.

159
00:12:25,078 --> 00:12:28,290
Inte om du hör en psykopat.
Inte om du ser en psykopat.

160
00:12:28,707 --> 00:12:30,792
Inte ens om en psykopat
försöker hacka dig i bitar.

161
00:12:31,001 --> 00:12:33,795
Inga problem,
jag täcker upp för dig.

162
00:12:38,217 --> 00:12:40,427
Nu är det dags för glassbilen.

163
00:12:44,139 --> 00:12:46,558
Glass? Är det sant?

164
00:12:50,854 --> 00:12:51,855
Hallå?

165
00:12:59,238 --> 00:13:00,447
DJ, det är jag.

166
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
Heather.

167
00:13:28,100 --> 00:13:30,644
-Du är i säkerhet nu.
-Är jag?

168
00:13:33,272 --> 00:13:34,648
Det är kocken!

169
00:13:35,232 --> 00:13:37,317
Han tänkte skrämma skiten ur dig.

170
00:13:37,442 --> 00:13:39,778
Men Heather hann tydligen före.

171
00:13:39,945 --> 00:13:42,239
Såg du hur hon såg ut?

172
00:13:42,739 --> 00:13:45,367
Där kan man ju prata om en grym fuling.

173
00:13:45,742 --> 00:13:47,578
Sant, men du drog

174
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
innan kocken ens hann göra ett försök.

175
00:13:49,913 --> 00:13:52,833
På tal om det så är det dags igen,
psykopaten.

176
00:13:58,130 --> 00:13:59,840
Är allt bra? Jag hörde skrik.

177
00:14:00,215 --> 00:14:03,093
Jag mår bra,
men du borde nog kolla till DJ.

178
00:14:03,218 --> 00:14:05,053
Han drog härifrån som
om han hade sett ett spöke.

179
00:14:05,637 --> 00:14:07,681
Kan jag få lov att duscha ifred?

180
00:14:08,015 --> 00:14:09,349
Jag skulle låta bli det.

181
00:14:10,809 --> 00:14:12,394
Visst. Gör som du vill.

182
00:14:12,769 --> 00:14:15,063
Förresten
så klär du bra i den där stilen.

183
00:14:21,528 --> 00:14:27,701
Jag är i duschen!
Jätteroligt, Duncan!

184
00:14:28,785 --> 00:14:30,662
Jag menar det, Duncan. Dra!

185
00:14:33,957 --> 00:14:36,710
Om du hade varit lite uppmärksam
på skräckfilmerna

186
00:14:36,835 --> 00:14:39,505
så hade du vetat
att man aldrig ger sig iväg på egen hand.

187
00:14:39,671 --> 00:14:42,841
Och att man definitivt inte duschar själv.

188
00:14:45,344 --> 00:14:46,345
Var är LeShawna?

189
00:14:46,845 --> 00:14:48,096
Hon gick för att leta efter nåt att äta.

190
00:14:49,014 --> 00:14:50,390
Lyssnar ingen på mig?

191
00:15:07,407 --> 00:15:09,660
Nu börjar det likna nåt.

192
00:15:17,376 --> 00:15:22,214
LeShawna, LeShawna, LeShawna.
Brownies, brownies...

193
00:15:22,381 --> 00:15:24,675
LeShawna, LeShawna, LeShawna.

194
00:15:33,559 --> 00:15:39,106
Jag har bott i ruffiga områden
i hela mitt liv. Kom igen bara!

195
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
Det där hade jag aldrig förutsett.
Aldrig.

196
00:15:48,323 --> 00:15:51,285
Du utmanade mördaren.
Hur tänkte du?

197
00:15:52,202 --> 00:15:54,580
Men du får pluspoäng
för att du hittade dessa

198
00:15:54,705 --> 00:15:56,832
jättegoda brownies.

199
00:15:57,124 --> 00:16:01,044
Chris, kan jag försvinna en stund?
Masken börjar trilla av.

200
00:16:03,255 --> 00:16:04,923
Ja, låt henne gå.

201
00:16:05,090 --> 00:16:07,926
Ledsen, men vi måste vänta
tills alla har blivit attackerade.

202
00:16:08,051 --> 00:16:11,471
Det ser ut som
att det är Geoffs tur härnäst.

203
00:16:13,015 --> 00:16:15,726
Vänd dig om.
Han är precis bakom dig.

204
00:16:18,478 --> 00:16:21,190
Hej där.
Har du sett en glassbil?

205
00:16:34,870 --> 00:16:36,955
Han ligger definitivt sämst till hittills.

206
00:16:37,748 --> 00:16:39,333
För att inte tala om
att han övergav mig.

207
00:16:39,833 --> 00:16:43,921
Vet du inte att man aldrig
får lämna en kompis när han kissar?

208
00:16:44,129 --> 00:16:47,132
Till och med jag tycker att det låter fel.

209
00:16:47,883 --> 00:16:50,802
-Var är Geoff?
-Säkert med DJ.

210
00:16:51,011 --> 00:16:52,888
Det är väl ingen överraskning.

211
00:16:52,971 --> 00:16:56,099
Regel nummer åtta:
Festprissen är psykopatmördarens mål

212
00:16:56,308 --> 00:16:58,185
näst efter
den stora, älskvärda sportkillen.

213
00:16:59,811 --> 00:17:00,979
Och det är dags att säga nu?

214
00:17:05,609 --> 00:17:08,820
Det som gör mig riktigt förbannad är
att jag försökte hjälpa dem.

215
00:17:09,029 --> 00:17:10,280
Lev och lär, sötnos.

216
00:17:10,697 --> 00:17:12,491
Så du är alltså en pyroman på allvar,
Duncan?

217
00:17:12,699 --> 00:17:14,618
Och? Jag gillar att bränna saker.

218
00:17:14,826 --> 00:17:16,161
Var det därför du åkte i ungdomsfängelse?

219
00:17:16,954 --> 00:17:18,997
Som om jag skulle berätta det för dig.

220
00:17:19,998 --> 00:17:21,708
Helskotta! Jag hämtar vatten!

221
00:17:23,168 --> 00:17:24,795
Och så var det bara en kvar.

222
00:17:25,045 --> 00:17:28,465
Duncan, Duncan, Duncan.
Ungdomsfängelset...

223
00:17:28,590 --> 00:17:30,259
Nu ska du få se, din psykopat.

224
00:17:36,139 --> 00:17:38,225
Duncan. Duncan?

225
00:17:38,559 --> 00:17:43,564
Äsch, vet ni vad?
Jag tar mig en smörgås istället.

226
00:17:48,360 --> 00:17:49,862
Du glimriga pärlemor!

227
00:17:50,153 --> 00:17:53,031
Han tänker ge sig på
den förrymda psykopatmördaren

228
00:17:53,156 --> 00:17:55,242
med motorsåg och en krok till hand.

229
00:17:55,993 --> 00:17:57,703
Om man ska slåss om ett pris

230
00:17:57,870 --> 00:17:59,371
så väntar man tills fajten är över.

231
00:17:59,872 --> 00:18:02,416
Det finns en kille kvar,
så då vet man vem som vunnit.

232
00:18:03,667 --> 00:18:05,586
Det här kommer att bli kul.

233
00:18:06,461 --> 00:18:09,506
Nu ska du allt få se.

234
00:18:35,157 --> 00:18:37,451
Vad är det?
Jag hade inga mer saker att kasta.

235
00:18:46,335 --> 00:18:47,503
Trodde du att du kunde skrämmas?

236
00:18:48,253 --> 00:18:50,380
Nu ska vi se vem som gömmer sig
bakom masken.

237
00:18:56,428 --> 00:18:59,014
Jag föddes inte i farstun.
Kom igen.

238
00:18:59,139 --> 00:19:01,642
Vi tittade på en film
med en förrymd psykopatmördare

239
00:19:01,767 --> 00:19:03,018
med motorsåg och en krok till hand.

240
00:19:03,143 --> 00:19:04,937
Och helt plötsligt står du här.

241
00:19:07,064 --> 00:19:08,190
Har nån tappat den här?

242
00:19:09,608 --> 00:19:10,817
Bravo Duncan!

243
00:19:12,277 --> 00:19:14,154
Coolt, hörni!

244
00:19:14,321 --> 00:19:17,074
Gwen tänker ge sig på psykopaten
helt på egen hand.

245
00:19:18,075 --> 00:19:22,496
Vänta lite. Om kocken är här,
vem är då i stugan med Gwen?

246
00:19:22,996 --> 00:19:24,456
Kära hjärtanes!

247
00:19:24,915 --> 00:19:28,544
Det är den verkliga förrymda
psykopatmördaren med motorsåg och krok.

248
00:19:33,423 --> 00:19:35,384
Det här blir bra tittarsiffror.

249
00:19:35,843 --> 00:19:37,928
Men de kommer att stämma byxorna av oss.

250
00:19:38,470 --> 00:19:42,057
Jag vet att skådespelare utan repliker
inte får mycket betalt.

251
00:19:42,224 --> 00:19:46,645
Men du borde investera
i en tandförsäkring och tandkräm.

252
00:19:52,568 --> 00:19:56,738
Vill du ha en smörgås innan
du försöker spetsa mig på kroken?

253
00:19:58,073 --> 00:19:59,074
Okej.

254
00:20:00,868 --> 00:20:03,370
Du kan sluta låtsas nu.

255
00:20:03,579 --> 00:20:05,497
Jag vet att du är en skådespelare
med en krok.

256
00:20:05,622 --> 00:20:07,833
Och du är inte speciellt läskig.

257
00:20:11,044 --> 00:20:15,716
Usch! Äckligt!
Hur fick de den att se så skabbig ut?

258
00:20:18,635 --> 00:20:21,096
Han är den verkliga
förrymda psykopatmördaren

259
00:20:21,180 --> 00:20:23,223
med motorsåg och krokhand!

260
00:20:23,473 --> 00:20:24,474
Va?!

261
00:20:32,608 --> 00:20:35,068
Det där var onödigt.

262
00:20:35,235 --> 00:20:37,196
Jag drar!

263
00:20:37,696 --> 00:20:39,781
Jag blev bättre behandlad i fängelset.

264
00:20:48,916 --> 00:20:53,712
Alla förstår nog att det är Gwen
som vinner immunitet.

265
00:20:54,171 --> 00:20:59,843
Och det är lika självklart
att det är DJ som åker ut.

266
00:21:00,302 --> 00:21:02,679
Han var den enda som skrek i högan sky

267
00:21:02,804 --> 00:21:06,016
utan att psykopaten ens var i närheten.

268
00:21:06,558 --> 00:21:10,604
Men du behöver inte bli ledsen.
Vi kommer att sakna dig.

269
00:21:12,272 --> 00:21:13,607
Gruppkram!

270
00:21:16,610 --> 00:21:17,903
-Hej då, DJ!
-Hej då.

271
00:21:18,028 --> 00:21:23,158
Total... Drama... Island...

272
00:21:23,242 --> 00:21:27,246
Attans, det där gjorde ont.

273
00:21:28,247 --> 00:21:30,791
Jag tror att det blöder.
Blöder det?