1
00:00:02,127 --> 00:00:04,755
В предыдущей серии
"Остров отчаянных героев".

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,966
Участники должны были собрать
свои собственные велосипеды

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,845
и принять участие в гонке за иммунитет.

4
00:00:12,387 --> 00:00:17,184
Были как победители, так и проигравшие.

5
00:00:17,351 --> 00:00:22,105
А еще были потрясающие, убойные трюки.

6
00:00:22,397 --> 00:00:26,485
В финале Хезер разбила всех,

7
00:00:26,818 --> 00:00:30,906
включая велосипед Линдси и их союз,

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,953
и доказала, что ради победы
она готова на все.

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,331
Линдси проиграла и гонки, и испытание,

10
00:00:39,456 --> 00:00:43,877
из-за чего нам пришлось попрощаться
и с ней, и с ее роскошным багажом.

11
00:00:44,544 --> 00:00:47,422
Кто будет следующим победителем?
Кто будет проигравшим?

12
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Кто продлит мой контракт на второй сезон?

13
00:00:50,801 --> 00:00:53,262
Вы узнаете ответы на эти важные вопросы

14
00:00:53,387 --> 00:00:58,016
в новой серии "Остров отчаянных героев".

15
00:02:09,713 --> 00:02:14,092
Он бродит по лесам
с бензопилой в руках! Круто!

16
00:02:14,384 --> 00:02:18,096
О нет, маньяк приближается к машине!

17
00:02:18,180 --> 00:02:22,476
Эй, идиоты! Хватит целоваться,
заводите машину!

18
00:02:22,726 --> 00:02:24,603
У него на обед будет суши!

19
00:02:26,938 --> 00:02:31,068
Какой ужас! Машина не заводится!

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,904
Господи! Ненавижу фильмы ужасов.

21
00:02:34,029 --> 00:02:35,906
Беги, а то маньяк убьет тебя!

22
00:02:40,744 --> 00:02:42,412
Сейчас будет море крови.

23
00:02:45,457 --> 00:02:51,171
- Круто!
- Гадость!

24
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
Маньяк с бензопилой возвращается в лес!

25
00:02:53,924 --> 00:02:59,137
Он сбежал! Отличная концовка.
Иззи обожает ужастики.

26
00:02:59,221 --> 00:03:00,931
Оуэн тоже.

27
00:03:07,270 --> 00:03:08,730
Я рад, что этот фильм закончился!

28
00:03:09,106 --> 00:03:11,149
Ненавижу ужастики.

29
00:03:11,274 --> 00:03:13,151
Что тебя больше всего напугало?

30
00:03:13,276 --> 00:03:15,654
Сцена, в которой люди погибают
страшной смертью,

31
00:03:16,029 --> 00:03:18,740
или та, в которой маньяк пускает кровь
своим крюком?

32
00:03:22,828 --> 00:03:25,247
Это не смешно, чувак.

33
00:03:26,498 --> 00:03:29,334
Брось, Ди-Джей, это было не страшно.

34
00:03:29,501 --> 00:03:35,424
Да, там почти никого не убили!
То ли дело, "Кровавая баня 2".

35
00:03:35,590 --> 00:03:37,509
Я не шучу! Это мой любимый фильм!

36
00:03:37,884 --> 00:03:41,179
Мне понравилось то, как убийца сунул
руку того парня в газонокосилку!

37
00:03:41,972 --> 00:03:45,475
А как он столкнул девку с причала!
Она упала на пропеллер,

38
00:03:45,600 --> 00:03:46,810
и ее разрубило надвое!

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,440
Или когда он засунул голову здоровяка
в дробилку для дерева!

40
00:03:54,276 --> 00:03:56,319
Похоже, у Гвен и Дункана
есть еще что-то общее,

41
00:03:56,445 --> 00:03:58,071
кроме плохого вкуса.

42
00:03:58,363 --> 00:04:00,157
Это всего лишь тупая бойня.

43
00:04:00,323 --> 00:04:01,783
Фильмы ужасов не тупые.

44
00:04:01,908 --> 00:04:04,661
Да. Они наносят психологические травмы.

45
00:04:05,245 --> 00:04:06,288
Взять хотя бы Ди-Джея.

46
00:04:08,415 --> 00:04:11,209
Неважно. Кто-нибудь знает,

47
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
каким будет следующее испытание?

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,755
Да? Где Крисмейстер?

49
00:04:21,052 --> 00:04:23,138
Куда спешите, Шеф?

50
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
Ты кое-что забыл!

51
00:04:37,736 --> 00:04:40,530
"Из тюрьмы сбежал маньяк-убийца".

52
00:04:40,822 --> 00:04:44,075
"Берегитесь человека в хоккейной маске

53
00:04:44,242 --> 00:04:47,662
с крюком вместо руки и с бензопилой".

54
00:04:49,206 --> 00:04:50,665
Он на свободе!

55
00:04:50,916 --> 00:04:55,629
Бросьте. Они же не думают,
чтобы мы в это поверим?

56
00:04:55,837 --> 00:04:58,632
Сначала фильм ужасов,
потом поспешный отъезд,

57
00:04:58,757 --> 00:05:01,218
затем ловко подброшенная газета.

58
00:05:01,301 --> 00:05:04,179
Не знаю. По-моему,
они были чем-то встревожены.

59
00:05:04,262 --> 00:05:08,934
Прошу тебя! Они просто притворились,
чтобы нас напугать.

60
00:05:09,684 --> 00:05:12,854
Если бы они притворялись,
разве Крис забыл бы...

61
00:05:14,064 --> 00:05:15,106
...свой гель для волос?

62
00:05:18,235 --> 00:05:19,444
Все по-настоящему!

63
00:05:19,903 --> 00:05:21,112
Если я правильно понимаю,

64
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
Крис бросил нас одних,

65
00:05:24,616 --> 00:05:28,370
и здесь бродит сбежавший псих
с бензопилой?

66
00:05:28,662 --> 00:05:30,372
Нет. Мы одни на острове,

67
00:05:30,497 --> 00:05:34,417
а где-то рядом бродит сбежавший псих
с бензопилой и крюком вместо руки!

68
00:05:35,877 --> 00:05:37,879
Я же сказал, это не смешно.

69
00:05:38,755 --> 00:05:42,008
Как и твоя трусость. Возьми себя в руки.

70
00:05:42,384 --> 00:05:45,470
Я ничего не могу поделать. Мне кажется,
что за мной следят.

71
00:05:45,762 --> 00:05:49,641
Кретин! Это реалити-шоу.
За нами все время следят.

72
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
Хезер права.

73
00:05:53,937 --> 00:05:59,109
И сегодня мы узнаем, кто выживет
в этом фильме ужасов,

74
00:05:59,234 --> 00:06:01,736
ставшем реальностью. С участием...

75
00:06:02,195 --> 00:06:08,201
...беглого маньяка-убийцы с бензопилой
и крюком.

76
00:06:09,452 --> 00:06:12,539
Слушайте, неважно, правда это или нет,

77
00:06:12,664 --> 00:06:13,748
нам нужен план.

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,709
Да, нам нужен план.

79
00:06:15,959 --> 00:06:18,211
Может быть, вам, трусам, и нужен план,

80
00:06:18,378 --> 00:06:19,879
а мне нужна маска для лица.

81
00:06:21,715 --> 00:06:22,841
С ума сошла?

82
00:06:23,049 --> 00:06:26,136
Первое правило фильмов ужасов:
никогда не оставайся одна.

83
00:06:26,261 --> 00:06:28,930
Если бы я была в фильме,
может быть, я бы и прислушалась к тебе.

84
00:06:29,347 --> 00:06:31,558
Над нами прикалываются!
Как вы можете быть такими наивными?

85
00:06:31,683 --> 00:06:34,519
Крис, если ты меня слышишь,
в следующий раз покажи фильм,

86
00:06:34,644 --> 00:06:36,521
действие которого происходит
в летнем лагере.

87
00:06:36,980 --> 00:06:39,232
Я так и хотел, но все диски раскупили.

88
00:06:40,150 --> 00:06:43,737
Если хотите играть в страшилку,
пожалуйста!

89
00:06:43,945 --> 00:06:46,072
А мне надо следить за собой.

90
00:06:46,364 --> 00:06:48,992
И злобная, властная девица
подписала себе приговор.

91
00:06:52,245 --> 00:06:54,414
У тебя хорошо получаются
звуковые эффекты.

92
00:06:54,623 --> 00:06:57,667
Давайте вернемся в лагерь
и продумаем нашу стратегию. Кто со мной?

93
00:07:12,599 --> 00:07:14,684
Так Оуэн выиграл конкурс хот-догов,

94
00:07:14,809 --> 00:07:16,394
съев 200 сосисок.

95
00:07:16,937 --> 00:07:18,688
Вообще-то, 198.

96
00:07:18,813 --> 00:07:20,398
Судьи отказались засчитать две последние,

97
00:07:20,523 --> 00:07:22,651
потому что они выпали у Оуэна из носа.

98
00:07:23,401 --> 00:07:25,570
Супер! Иззи восхищена!

99
00:07:25,904 --> 00:07:27,864
А куда мы идем?

100
00:07:28,406 --> 00:07:30,075
Иззи гуляет по лесу.

101
00:07:31,368 --> 00:07:36,247
Круто! Лес!

102
00:07:36,957 --> 00:07:39,709
Почему мне кажется, что что-то не так?

103
00:07:47,384 --> 00:07:50,679
Итак. Правило номер один:
никуда не уходить в одиночку.

104
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Правило номер два:

105
00:07:52,055 --> 00:07:54,974
если вы все-таки оказались одни,
не ходите в лес.

106
00:07:55,225 --> 00:07:57,978
Правило номер три:
если вы все-таки пойдете в лес,

107
00:07:58,103 --> 00:08:02,482
никогда не целуйтесь в лесу.
Иначе вы умрете. В лесу.

108
00:08:04,359 --> 00:08:05,485
Где Иззи и Оуэн?

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,445
Нарушают первое, второе и третье правила.

110
00:08:15,495 --> 00:08:17,163
Тебе это не кажется странным?

111
00:08:17,414 --> 00:08:19,916
Нет, у тебя большая и пустая голова,
так что у нее хороший ритм.

112
00:08:20,333 --> 00:08:22,002
И от твоей болтовни я совсем забыла

113
00:08:22,127 --> 00:08:23,878
про беглого маньяка

114
00:08:24,003 --> 00:08:25,922
с бензопилой и крюком.

115
00:08:26,047 --> 00:08:30,385
Вот оно что! Маньяк!

116
00:08:30,677 --> 00:08:34,431
Помнишь, как он вышел из леса,
чтобы зарубить влюбленную парочку?

117
00:08:34,597 --> 00:08:35,890
Но мы-то не влюбленная парочка!

118
00:08:36,015 --> 00:08:37,934
Ах да!

119
00:08:39,519 --> 00:08:41,730
- Хочешь поцеловаться?
- Да!

120
00:09:00,498 --> 00:09:03,543
Назад бежать намного дольше и труднее.

121
00:09:03,793 --> 00:09:06,337
Это потому что в каждом ужастике
есть длинная сцена погони.

122
00:09:07,338 --> 00:09:09,215
Правда? Почему?

123
00:09:09,549 --> 00:09:11,509
Она придает фильму динамики.

124
00:09:27,734 --> 00:09:29,527
Мой позвоночник!

125
00:09:29,778 --> 00:09:31,362
Оуэн, я иду к тебе!

126
00:09:43,708 --> 00:09:46,419
Привет, Оуэн!

127
00:09:48,213 --> 00:09:50,590
Оуэн слишком молод, чтобы умереть.

128
00:09:51,091 --> 00:09:52,383
Лучше убей Иззи.

129
00:10:06,147 --> 00:10:09,859
Чувак! Здесь парень в хоккейной маске,

130
00:10:09,984 --> 00:10:14,447
у него крюк и бензопила.
И он гонится за нами!

131
00:10:15,240 --> 00:10:18,159
Да, он здесь.

132
00:10:21,830 --> 00:10:23,915
Мы все умрем.

133
00:10:24,582 --> 00:10:27,627
Оуэн, прекрати орать. Это Шеф.

134
00:10:29,379 --> 00:10:33,800
Круто! Отличный костюм!

135
00:10:33,925 --> 00:10:38,221
Вы нас накололи. Я до смерти испугалась.

136
00:10:38,471 --> 00:10:41,182
- Вы пошутили?
- И да, и нет.

137
00:10:41,599 --> 00:10:45,103
Ваше испытание - посмотреть фильм ужасов,
а потом выжить в нем.

138
00:10:51,150 --> 00:10:56,281
Ты слышала? Он пошутил. Это была шутка.

139
00:10:57,282 --> 00:10:58,741
Очень смешно!

140
00:10:59,492 --> 00:11:03,705
Я испугался, а ты закричала.

141
00:11:04,956 --> 00:11:07,125
Мамой клянусь!

142
00:11:07,417 --> 00:11:12,338
Вот умора. Правда?

143
00:11:16,259 --> 00:11:19,888
Ты еще злишься за то,
что Оуэн бросил Иззи на съедение убийце?

144
00:11:21,431 --> 00:11:22,932
Хорошая новость, вы живы.

145
00:11:23,099 --> 00:11:25,226
Плохая новость, вы не прошли испытание.

146
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
Но теперь вы сможете посмотреть,
как наш фальшивый маньяк

147
00:11:27,645 --> 00:11:31,316
терроризирует других участников.
Забавно, правда?

148
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
Да! Потрясающая передача.

149
00:11:37,155 --> 00:11:39,490
Можно Оуэну тебя обнять?

150
00:11:40,617 --> 00:11:41,618
А поцеловать?

151
00:11:42,785 --> 00:11:46,664
Думаю, нет. У него нет шансов.

152
00:11:47,874 --> 00:11:49,834
Хорошая работа, Шеф,

153
00:11:50,126 --> 00:11:53,588
только в следующий раз

154
00:11:53,671 --> 00:11:54,964
поосторожнее с крюком.

155
00:12:03,556 --> 00:12:07,644
Смотрите, я нарисовала
всех оставшихся участников...

156
00:12:07,727 --> 00:12:09,062
Куда делись Ди-Джей и Джефф?

157
00:12:09,354 --> 00:12:12,273
Ди-Джею понадобилось отлить,
и он взял с собой тусовщика.

158
00:12:20,949 --> 00:12:24,619
Что бы ни случилось, не уходи,

159
00:12:25,078 --> 00:12:28,289
даже если ты увидишь
или услышишь маньяка,

160
00:12:28,706 --> 00:12:30,792
даже если он начнет рубить тебя
на кусочки.

161
00:12:31,000 --> 00:12:33,795
Не бойся, я тебя прикрою.

162
00:12:38,216 --> 00:12:40,426
Выпускайте фургон с мороженым.

163
00:12:44,138 --> 00:12:46,557
Мороженое? Не может быть!

164
00:12:59,237 --> 00:13:00,446
Ди-Джей, это я.

165
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
Хезер.

166
00:13:28,099 --> 00:13:30,643
- Чувак, ты в безопасности!
- Правда?

167
00:13:33,271 --> 00:13:34,647
Это всего лишь Шеф!

168
00:13:35,231 --> 00:13:37,316
Он собирался напугать тебя,

169
00:13:37,442 --> 00:13:39,777
но Хезер его опередила.

170
00:13:39,944 --> 00:13:42,238
Крис, ты бы видел ее лицо!

171
00:13:42,739 --> 00:13:45,366
Это было так страшно!

172
00:13:45,742 --> 00:13:47,577
Это правда, и ты испугался

173
00:13:47,702 --> 00:13:49,620
еще до того,
как Шеф успел пальцем щелкнуть.

174
00:13:49,912 --> 00:13:52,832
Кстати, у тебя еще есть работа.

175
00:13:58,129 --> 00:13:59,839
Ты в порядке? Я слышала крик.

176
00:14:00,214 --> 00:14:03,092
Я-то в порядке, но я не уверена
насчет Ди-Джея.

177
00:14:03,217 --> 00:14:05,053
Он выбежал отсюда,
как будто увидел привидение.

178
00:14:05,636 --> 00:14:07,680
Можно я спокойно приму душ?

179
00:14:08,014 --> 00:14:09,348
На твоем месте я бы этого не делала.

180
00:14:10,808 --> 00:14:12,393
Ладно. Как хочешь.

181
00:14:12,769 --> 00:14:15,063
Кстати, эта маска тебе идет.

182
00:14:21,527 --> 00:14:27,700
Я в душе! Очень смешно, Дункан.
А теперь проваливай.

183
00:14:28,785 --> 00:14:30,661
Я серьезно! Проваливай!

184
00:14:33,956 --> 00:14:36,709
Если бы ты внимательно смотрела
фильмы ужасов,

185
00:14:36,834 --> 00:14:39,504
ты бы знала, что, раз,
нельзя оставаться одному,

186
00:14:39,670 --> 00:14:42,840
и, два, нельзя в одиночку принимать душ.

187
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
Где Лешона?

188
00:14:46,844 --> 00:14:48,096
Пошла перекусить.

189
00:14:49,013 --> 00:14:50,389
Хоть кто-нибудь меня слушает?

190
00:15:07,407 --> 00:15:09,659
Вот это я понимаю.

191
00:15:17,375 --> 00:15:22,213
Лешона. Пирожные.

192
00:15:22,380 --> 00:15:24,674
Лешона.

193
00:15:33,558 --> 00:15:39,105
Я 16 лет прожила в гетто. Давай, подходи!

194
00:15:44,902 --> 00:15:47,488
Этого я не ожидала! Невероятно!

195
00:15:48,322 --> 00:15:51,284
Бросать вызов убийце? О чем ты думала?

196
00:15:52,201 --> 00:15:54,579
Но ты получаешь дополнительные очки

197
00:15:54,704 --> 00:15:56,831
за то, что принесла сюда пирожные.

198
00:15:57,123 --> 00:16:01,043
Крис, можно я выйду на пять минут?
Мне надо смыть маску.

199
00:16:03,254 --> 00:16:04,922
Да, пусть идет.

200
00:16:05,089 --> 00:16:07,925
Прости, придется подождать,
пока остальные не попадутся.

201
00:16:08,050 --> 00:16:11,471
Похоже, следующим будет наш друг Джефф.

202
00:16:13,014 --> 00:16:15,725
Обернись! Он сзади!

203
00:16:18,477 --> 00:16:21,189
Привет, ты фургон с мороженым не видел?

204
00:16:34,869 --> 00:16:36,954
Это была худшая ошибка.

205
00:16:37,747 --> 00:16:39,332
Не говоря о том, что ты меня бросил.

206
00:16:39,832 --> 00:16:43,920
Ты не знал, что нельзя бросать друга,
когда он пошел отлить?

207
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
Даже я знаю, что так нельзя.

208
00:16:47,882 --> 00:16:50,801
- Где Джефф?
- Наверно, с Ди-Джеем.

209
00:16:51,010 --> 00:16:52,887
Это неудивительно.

210
00:16:52,970 --> 00:16:56,098
Правило номер восемь:
тусовщик - главная добыча маньяка,

211
00:16:56,307 --> 00:16:58,184
после большого добродушного качка.

212
00:16:59,810 --> 00:17:00,978
Раньше не могла сказать?

213
00:17:05,608 --> 00:17:08,819
Больше всего меня бесит то,
что я пыталась им помочь.

214
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
Такова жизнь, дорогая.

215
00:17:10,696 --> 00:17:12,490
Ты и вправду пироман!

216
00:17:12,698 --> 00:17:14,617
Да, мне нравится, когда что-то горит.

217
00:17:14,825 --> 00:17:16,160
Значит, за это ты попал в колонию?

218
00:17:16,953 --> 00:17:18,996
Так я тебе и сказал!

219
00:17:19,997 --> 00:17:21,707
Черт возьми! Я принесу воды.

220
00:17:23,167 --> 00:17:24,794
"И вот один - несчастный, одинокий".

221
00:17:25,044 --> 00:17:28,464
Дункан. Колония.

222
00:17:28,589 --> 00:17:30,258
Один на один, психопат.

223
00:17:36,138 --> 00:17:38,224
Дункан?

224
00:17:38,557 --> 00:17:43,563
Ладно. Знаешь что?
Пойду сделаю сэндвич.

225
00:17:48,359 --> 00:17:49,860
Это невозможно!

226
00:17:50,152 --> 00:17:53,030
Он столкнется лицом к лицу
с беглым маньяком

227
00:17:53,155 --> 00:17:55,032
с бензопилой и крюком.

228
00:17:55,992 --> 00:17:57,702
Хотите узнать, кто победил в драке?

229
00:17:57,868 --> 00:17:59,370
Подождите финала.

230
00:17:59,870 --> 00:18:02,415
Тот, кто еще стоит на ногах,
тот и победил.

231
00:18:03,666 --> 00:18:05,584
Чувствую, что будет весело.

232
00:18:06,460 --> 00:18:09,505
Иди сюда, хоккеист.

233
00:18:35,156 --> 00:18:37,450
Что? Мне больше нечего кидать.

234
00:18:46,334 --> 00:18:47,501
Думаешь, ты меня напугал?

235
00:18:48,252 --> 00:18:50,379
Посмотрим, кто скрывается под маской.

236
00:18:56,427 --> 00:18:59,013
Я не вчера на свет родилась.

237
00:18:59,138 --> 00:19:01,640
Мы смотрим фильм ужасов
про маньяка-убийцу

238
00:19:01,766 --> 00:19:03,017
с бензопилой и крюком,

239
00:19:03,142 --> 00:19:04,935
и тут появляешься ты.

240
00:19:07,063 --> 00:19:08,189
Никто не потерял?

241
00:19:09,607 --> 00:19:10,816
Молодец, Дункан!

242
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
Круто! Смотрите!

243
00:19:14,320 --> 00:19:17,073
Гвен осталась наедине с психопатом!

244
00:19:18,074 --> 00:19:22,495
Постойте! Если Шеф здесь,
с кем тогда Гвен?

245
00:19:22,995 --> 00:19:24,455
Какой ужас!

246
00:19:24,914 --> 00:19:28,542
Это настоящий психопат
с бензопилой и крюком.

247
00:19:33,422 --> 00:19:35,383
Это хорошо для рейтингов,

248
00:19:35,841 --> 00:19:37,927
но на нас могут подать в суд.

249
00:19:38,469 --> 00:19:42,056
Я знаю, что актерам, которые играют роли
без слов, мало платят,

250
00:19:42,223 --> 00:19:46,644
но тебе должно было хватить
на зубного врача и зубную пасту.

251
00:19:52,566 --> 00:19:56,737
Не хочешь съесть сэндвич перед тем,
как посадить меня на крючок?

252
00:20:00,866 --> 00:20:03,369
Слушай, можешь уже прекратить этот цирк.

253
00:20:03,577 --> 00:20:05,496
Я знаю, что ты актер
с бутафорским крюком,

254
00:20:05,621 --> 00:20:07,832
и, честно говоря,
ты не такой уж и страшный.

255
00:20:11,043 --> 00:20:15,715
Ужас! Как они тебя на это уговорили?

256
00:20:18,634 --> 00:20:21,095
Это настоящий психопат

257
00:20:21,178 --> 00:20:23,222
с бензопилой и крюком.

258
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
Что?

259
00:20:32,606 --> 00:20:35,067
Это было совершенно необязательно.

260
00:20:35,234 --> 00:20:37,194
Я ухожу!

261
00:20:37,695 --> 00:20:39,780
В тюрьме со мной и то лучше обращались.

262
00:20:48,914 --> 00:20:53,711
Думаю, все поняли,
что Гвен выиграла иммунитет.

263
00:20:54,170 --> 00:20:59,842
К сожалению, всем также ясно,
что Ди-Джей отправится на причал позора.

264
00:21:00,301 --> 00:21:02,678
Потому что он единственный,
кто закричал и пустился в бегство,

265
00:21:02,803 --> 00:21:06,015
хотя маньяка не было даже поблизости.

266
00:21:06,557 --> 00:21:10,603
Но не расстраивайся, Ди-Джей.
Мы будем по тебе скучать.

267
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
Давайте обнимемся.

268
00:21:16,609 --> 00:21:17,902
- Пока, Ди-Джей!
- Пока.

269
00:21:18,027 --> 00:21:23,157
Остров. Отчаянных. Героев.

270
00:21:23,240 --> 00:21:27,244
Черт. Как больно!

271
00:21:28,245 --> 00:21:30,790
Кажется, у меня пошла кровь.
Это правда?