1
00:00:02,127 --> 00:00:04,755
Tidligere på
Total Drama Island:

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,966
Deltakerne måtte bygge
sine egne sykler -

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,845
- for å delta i et motocrossløp
og vinne immunitet.

4
00:00:12,387 --> 00:00:17,184
Det var både store vinnere
og totale tapere.

5
00:00:17,351 --> 00:00:22,105
Og var noen underlige
motocross-stunt.

6
00:00:22,397 --> 00:00:26,485
Men det var Heather
som krysset mållinjen først -

7
00:00:26,818 --> 00:00:30,906
- og lurte Lindsay ved å ødelegge
sykkelen og pakten deres.

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,953
Det beviser at Heather utnytter andre
og gjør alt for å vinne.

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,331
Lindsay tapte løpet og utfordringen -

10
00:00:39,456 --> 00:00:43,877
- som betød farvel til henne
og luksusbagasjen hennes.

11
00:00:44,545 --> 00:00:47,422
Hvem blir den neste vinneren?
Hvem blir den neste taperen?

12
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
Hvem fornyer kontrakten min
for neste sesong?

13
00:00:50,801 --> 00:00:53,262
Alle spørsmålene får svar -

14
00:00:53,387 --> 00:00:58,016
- i denne episoden av
Total Drama Island.

15
00:02:09,713 --> 00:02:14,092
Han kommer ut av skogen med en stor
motorsag. Det er så kult.

16
00:02:14,384 --> 00:02:18,096
Å nei, psykopatisk morder
går løs på bilen.

17
00:02:18,180 --> 00:02:22,476
Idioter!
Slutte å kline og start bilen!

18
00:02:22,726 --> 00:02:24,603
De blir motorsagsushi.

19
00:02:26,939 --> 00:02:31,068
For en jævla uflaks.
Nå starter ikke bilen!

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,904
Å nei.
Jeg hater skrekkfilmer.

21
00:02:34,029 --> 00:02:35,906
Psyko tar dem!

22
00:02:40,744 --> 00:02:42,412
Nå blir det blodfest.

23
00:02:45,457 --> 00:02:51,171
-Ja!
-Sånn skal det se ut!

24
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
Motorsagpsykopaten
går inn i skogen igjen.

25
00:02:53,924 --> 00:02:59,137
Han slipper unna! God slutt!
Izzy elsker skrekkfilmer.

26
00:02:59,221 --> 00:03:02,015
Det gjør Owen også.

27
00:03:07,271 --> 00:03:08,730
Bra at den er ferdig.

28
00:03:09,106 --> 00:03:11,149
Jeg hater skrekkfilmer.

29
00:03:11,275 --> 00:03:13,151
Hva er du mest redd for?

30
00:03:13,277 --> 00:03:15,654
Den delen der alle dør en makaber død?

31
00:03:16,029 --> 00:03:18,740
Eller der en psykopat
går berserk med kroken?

32
00:03:22,828 --> 00:03:25,247
Det var ikke greit!

33
00:03:26,498 --> 00:03:29,334
Kom igjen, DJ.
Den var slapp til slakterfilm å være.

34
00:03:29,501 --> 00:03:35,424
Det var knapt noe slakt. Ikke som i
Bloodbath II. Sommerleirterror

35
00:03:35,591 --> 00:03:37,509
Hva?! Det er min favorittfilm.

36
00:03:37,885 --> 00:03:41,180
Jeg elsker når fyren
får hodet i klipperen.

37
00:03:41,972 --> 00:03:45,475
Eller når jenta blir dyttet i vannet
og lander på en propell -

38
00:03:45,601 --> 00:03:46,810
- som deler henne i to.

39
00:03:47,561 --> 00:03:51,440
Eller når fyren
få hodet kjørt inn tresaga!

40
00:03:54,276 --> 00:03:56,320
Det virker som Gwen og Duncan
har mer til felles -

41
00:03:56,445 --> 00:03:58,071
- enn dårlig klessmak.

42
00:03:58,363 --> 00:04:00,157
Det er bare meningsløst.

43
00:04:00,324 --> 00:04:01,783
Skrekkfilmer er ikke meningsløse.

44
00:04:01,909 --> 00:04:04,661
Nei, de er fulle
av psykologiske traumer.

45
00:04:05,245 --> 00:04:06,288
Se på DJ.

46
00:04:08,415 --> 00:04:11,210
Samma. Vet noen
hvilken utfordring vi skal få -

47
00:04:11,335 --> 00:04:12,377
- denne uka?

48
00:04:12,503 --> 00:04:14,755
Ja. Hvor er Chrismeister?

49
00:04:21,053 --> 00:04:23,138
Kokk, hvor er brannen?

50
00:04:32,523 --> 00:04:34,650
Hei, du glemte dette.

51
00:04:37,736 --> 00:04:40,531
"Psykomorder på frifot."

52
00:04:40,822 --> 00:04:44,076
"Vokt dere for en mann
med en hockeymaske -

53
00:04:44,243 --> 00:04:47,663
- med en krok for hånd
og en motorsag."

54
00:04:49,206 --> 00:04:50,666
Han er på rømmen!

55
00:04:50,916 --> 00:04:55,629
Kom igjen.
De tror ikke at vi går på det?

56
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
Skrekkfilm, etterfulgt
av en rask forsvinning, -

57
00:04:58,757 --> 00:05:01,218
- etterfulgt av
strategisk utplassert rekvisitter?

58
00:05:01,301 --> 00:05:04,179
Jeg vet ikke,
han så ganske redd ut.

59
00:05:04,263 --> 00:05:08,934
Gi deg.
De prøver bare å skremme vettet av oss.

60
00:05:09,685 --> 00:05:12,855
Hvis de spøker med oss,
hadde Chris etterlatt...

61
00:05:14,064 --> 00:05:15,107
...hårgeléen hans?

62
00:05:18,235 --> 00:05:19,444
Dette er på ekte.

63
00:05:19,903 --> 00:05:21,113
La meg forstå dette.

64
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
Chris har forlatt oss for å dø
og nå er vi alene -

65
00:05:24,616 --> 00:05:28,370
- mens psykomorderen
med motorsag er på rømmen?

66
00:05:28,662 --> 00:05:30,372
Nei. Vi er alene -

67
00:05:30,497 --> 00:05:34,418
- mens psykomorderen
med en krok for hånd er på rømmen.

68
00:05:35,878 --> 00:05:37,880
Jeg har sagt at det ikke er morsomt.

69
00:05:38,755 --> 00:05:42,009
Det er det ikke når du griner heller.
Ta deg sammen!

70
00:05:42,384 --> 00:05:45,470
Jeg kan ikke noe for det.
Jeg føler meg overvåket.

71
00:05:45,762 --> 00:05:49,641
Merkelig, det er en reality-såpe.
Vi blir alltid overvåket.

72
00:05:52,603 --> 00:05:53,729
Heather har rett...

73
00:05:53,937 --> 00:05:59,109
I kveld skal vi se hvem
som overlever en ekte skrekkfilm -

74
00:05:59,234 --> 00:06:01,737
- med en spesielt gjesteopptreden av...

75
00:06:02,196 --> 00:06:08,202
Psykomorderen med motorsag
og en krok for hånd.

76
00:06:09,453 --> 00:06:12,539
Samma om det er ekte
eller en utfordring.

77
00:06:12,664 --> 00:06:13,749
Vi trenger en plan.

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,709
Ja, vi trenger en plan.

79
00:06:15,959 --> 00:06:18,212
Du, feigingen,
trenger kanskje en plan, -

80
00:06:18,378 --> 00:06:19,880
- men jeg trenger en ansiktsmaske.

81
00:06:21,715 --> 00:06:22,841
Er du gal?

82
00:06:23,050 --> 00:06:26,136
Regel nummer én i skrekkfilmer:
Gå aldri for seg selv.

83
00:06:26,261 --> 00:06:28,931
Kanskje jeg hadde hørt på deg
hvis jeg faktisk var i en film.

84
00:06:29,348 --> 00:06:31,558
Vi har blitt lurt
fordi vi er godtroende.

85
00:06:31,683 --> 00:06:34,520
Chris, hvis du hører:
Velg en film -

86
00:06:34,645 --> 00:06:36,522
- som utspiller seg på en sommerleir?

87
00:06:36,980 --> 00:06:39,233
Jeg prøvde,
men filmene var allerede utleid.

88
00:06:40,150 --> 00:06:43,737
Hvis dere vil være her
og spille skrekkfilmen, sett i gang.

89
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
Jeg har en date med ansiktsskrubben.

90
00:06:46,365 --> 00:06:48,992
Og sjefete, ekkel jente
møter sin skjebne.

91
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
Du er virkelig god på lydeffekter.

92
00:06:54,623 --> 00:06:57,668
Vi går tilbake til leiren
og snakker strategi. Hvem er med?

93
00:07:12,599 --> 00:07:14,685
Det var sånn Owen vant
pølsekonkurransen.

94
00:07:14,810 --> 00:07:16,395
Jeg spiste 200 pølser.

95
00:07:16,937 --> 00:07:18,689
Eller 198 for å være nøyaktig.

96
00:07:18,814 --> 00:07:20,399
Dommerne ville ikke telle
de to siste pølsene -

97
00:07:20,524 --> 00:07:23,318
- fordi de kom opp igjen
gjennom nesa til Owen.

98
00:07:23,402 --> 00:07:25,571
Stilig! Izzy er imponert!

99
00:07:25,904 --> 00:07:27,865
Hvor skal vi?

100
00:07:28,407 --> 00:07:30,075
Izzy går i skogen.

101
00:07:31,368 --> 00:07:36,248
Kult. Skog. Skog!

102
00:07:36,957 --> 00:07:39,710
Hvorfor føles det så feil?

103
00:07:47,384 --> 00:07:50,679
Regel nummer én:
Ikke gå på egenhånd.

104
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Regel nummer to:

105
00:07:52,055 --> 00:07:54,975
Hvis du går på egenhånd,
går aldri inn i skogen.

106
00:07:55,225 --> 00:07:57,978
Regel nummer tre:
Hvis du går i skogen, -

107
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
- så klin aldri der, -

108
00:08:00,355 --> 00:08:05,694
- for da vil du dø i skogen.
Hvor er Izzy og Owen?

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,446
De bryter regler en, to og tre.

110
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
Føles dette feil for deg?

111
00:08:17,414 --> 00:08:19,917
Nei, hodet ditt er stort og hult
så rytmen er bra.

112
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
Og pratingen distraherer meg fra -

113
00:08:22,127 --> 00:08:23,879
- å tenke på
den rømte psykomorderen -

114
00:08:24,004 --> 00:08:25,923
- med en motorsag og en krok for hånd.

115
00:08:26,048 --> 00:08:30,385
Det er sånn det er! Psykomorderen!

116
00:08:30,677 --> 00:08:34,431
Husker du han drepte paret
som klinte i skogen?

117
00:08:34,598 --> 00:08:35,891
Vi kliner ikke.

118
00:08:36,016 --> 00:08:37,935
Å...nei.

119
00:08:39,520 --> 00:08:41,730
-Vil du kline?
-Ja!

120
00:09:00,499 --> 00:09:03,544
Strekningen føles
mye lenger tilbake enn til.

121
00:09:03,794 --> 00:09:06,338
Det er fordi de forlenger scenene
hvor folk løper i skrekkfilmer.

122
00:09:07,339 --> 00:09:09,216
Virkelig? Hvorfor?

123
00:09:09,550 --> 00:09:11,510
Da får de tid
til å filme en god massakre.

124
00:09:27,734 --> 00:09:29,528
Ryggraden min!

125
00:09:29,778 --> 00:09:31,363
Owen, jeg kommer!

126
00:09:43,709 --> 00:09:46,420
Hei, Owen!

127
00:09:48,213 --> 00:09:50,591
Owen er for ung til å dø.

128
00:09:51,091 --> 00:09:52,384
Her, ta Izzy.

129
00:10:06,148 --> 00:10:09,860
Kompis! Det er en fyr der ute
med hockeymaske -

130
00:10:09,985 --> 00:10:14,448
- og en motorsag og en krok for hånd.
Han er ute etter oss!

131
00:10:15,240 --> 00:10:18,160
Ja, der er han!

132
00:10:21,830 --> 00:10:23,916
Vi er så godt som døde!

133
00:10:24,583 --> 00:10:27,628
Owen, slutt å skrike.
Det er kokken.

134
00:10:29,379 --> 00:10:33,800
Kult. Stilig antrekk.

135
00:10:33,926 --> 00:10:38,222
Dere lurte virkelig meg.
Jeg var livredd.

136
00:10:38,472 --> 00:10:41,183
-Har dere lurt oss?
-Ja og nei.

137
00:10:41,600 --> 00:10:45,103
Utfordringen var å se en skrekkfilm
og å overleve en.

138
00:10:51,151 --> 00:10:56,281
Hørte du? Hele greia er bare en vits.

139
00:10:57,282 --> 00:10:58,742
Veldig morsomt.

140
00:10:59,493 --> 00:11:03,705
Jeg bare... Og du bare...

141
00:11:04,957 --> 00:11:07,125
Dra meg nå baklengs inn i fuglekassa!

142
00:11:07,417 --> 00:11:12,339
Det var utrolig morsomt.
Ikke sant?

143
00:11:16,260 --> 00:11:19,888
Du hefter deg ved at Owen
presset Izzy mot morderen?

144
00:11:21,431 --> 00:11:22,933
Den gode nyheten er
at dere er trygge.

145
00:11:23,100 --> 00:11:25,227
Den dårlige er at
dere tapte utfordringen.

146
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
Nå kan dere se på
at liksompsykopaten -

147
00:11:27,646 --> 00:11:31,316
- terroriserer resten av deltakerne.
Gøy, ikke sant?

148
00:11:32,234 --> 00:11:35,654
Ja! Det blir fantastisk TV.

149
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
Owen kommer ikke til andre base vel?

150
00:11:40,617 --> 00:11:41,618
Første?

151
00:11:42,786 --> 00:11:46,665
Jeg trodde ikke det.
Han kan...

152
00:11:47,875 --> 00:11:49,835
Bra jobba, kokk.

153
00:11:50,127 --> 00:11:54,965
Men neste gang kan du gjerne jobbe
med kroken litt mer?

154
00:12:03,557 --> 00:12:07,644
Nå har jeg tegnet opp alle deltakerne.

155
00:12:07,728 --> 00:12:09,062
Hvor er DJ og Geoff?

156
00:12:09,354 --> 00:12:12,274
DJ måtte tisse,
så han tok med seg festegutten.

157
00:12:20,949 --> 00:12:24,620
Uansett hva som skjer
må du ikke gå fra meg.

158
00:12:25,078 --> 00:12:28,290
Ikke hvis du hører en psykopat.
Ikke hvis du ser en psykopat.

159
00:12:28,707 --> 00:12:30,792
Selv om en psykopat
hakker deg i biter.

160
00:12:31,001 --> 00:12:33,795
Ikke noe problem,
jeg dekker for deg.

161
00:12:38,217 --> 00:12:40,427
På tide med isbilen.

162
00:12:44,139 --> 00:12:46,558
Iskrem? Virkelig?

163
00:12:50,854 --> 00:12:51,855
Hallo?

164
00:12:59,238 --> 00:13:00,447
DJ, det er meg.

165
00:13:02,032 --> 00:13:03,033
Heather.

166
00:13:28,100 --> 00:13:30,644
-Du er trygg nå.
-Er jeg?

167
00:13:33,272 --> 00:13:34,648
Det er kokken!

168
00:13:35,232 --> 00:13:37,317
Han skulle skremme vettet av deg.

169
00:13:37,442 --> 00:13:39,778
Men Heather kom først.

170
00:13:39,945 --> 00:13:42,239
Så du hvordan hun så ut?

171
00:13:42,739 --> 00:13:45,367
Snakk om skikkelig stygg.

172
00:13:45,742 --> 00:13:47,578
Sant, men du stakk -

173
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
- før kokken fikk prøvd seg.

174
00:13:49,913 --> 00:13:52,833
Apropos,
det er det på tide igjen, psykopat.

175
00:13:58,130 --> 00:13:59,840
Alt bra? Jeg hørte skrik.

176
00:14:00,215 --> 00:14:03,093
Jeg har det bra,
men du bør nok sjekke DJ.

177
00:14:03,218 --> 00:14:05,053
Han stakk som om
han hadde sett et spøkelse.

178
00:14:05,637 --> 00:14:07,681
Kan jeg ta en dusj alene?

179
00:14:08,015 --> 00:14:09,349
Jeg hadde ikke gjort det.

180
00:14:10,809 --> 00:14:12,394
Gjør som du vil.

181
00:14:12,769 --> 00:14:15,063
Forresten så ser du veldig bra ut.

182
00:14:21,528 --> 00:14:27,701
Jeg er i dusjen!
Veldig morsomt, Duncan!

183
00:14:28,785 --> 00:14:30,662
Jeg mener det, Duncan. Stikk!

184
00:14:33,957 --> 00:14:36,710
Hvis du hadde sett på skrekkfilmene -

185
00:14:36,835 --> 00:14:39,505
- så hadde du visst
at man aldri går alene.

186
00:14:39,671 --> 00:14:42,841
Og man dusjer absolutt aldri alene.

187
00:14:45,344 --> 00:14:46,345
Hvor er LeShawna?

188
00:14:46,845 --> 00:14:48,096
Hun henter noe å spise.

189
00:14:49,014 --> 00:14:50,390
Hører ingen på meg?

190
00:15:07,407 --> 00:15:09,660
Nå snakker vi.

191
00:15:17,376 --> 00:15:22,214
LeShawna, LeShawna, LeShawna.
Brownies, brownies...

192
00:15:22,381 --> 00:15:24,675
LeShawna, LeShawna, LeShawna.

193
00:15:33,559 --> 00:15:39,106
Jeg har bodd i 16 år i sosialboliger.
Kom med det!

194
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
Det hadde jeg ikke forventet meg.
Aldri.

195
00:15:48,323 --> 00:15:51,285
Du utfordret morderen.
Hva tenkte du på?

196
00:15:52,202 --> 00:15:56,832
Men du får plusspoeng for at du fant
de deilige browniesene.

197
00:15:57,124 --> 00:16:01,044
Chris, kan jeg få fem minutter?
Masken begynner å falle av.

198
00:16:03,255 --> 00:16:04,923
Ja, la henne gå.

199
00:16:05,090 --> 00:16:07,926
Beklager, men vi må vente
til alle har blitt angrepet.

200
00:16:08,051 --> 00:16:11,471
Det ser ut som det Geoffs tur.

201
00:16:13,015 --> 00:16:15,726
Snu deg.
Han er rett bak deg.

202
00:16:18,478 --> 00:16:21,190
Halla.
Har du sett iskrembil?

203
00:16:34,870 --> 00:16:36,955
Han er den verste hittil.

204
00:16:37,748 --> 00:16:39,333
For ikke å snakke om
å overgi meg.

205
00:16:39,833 --> 00:16:43,921
Vet du ikke at du aldri
går fra en kompis som pisser?

206
00:16:44,129 --> 00:16:47,132
Selv jeg synes det høres feil ut.

207
00:16:47,883 --> 00:16:50,802
-Hvor er Geoff?
-Sikkert med DJ.

208
00:16:51,011 --> 00:16:52,888
Ikke overraskende.

209
00:16:52,971 --> 00:16:56,099
Regel nummer åtte:
Festløven er psykomordermål -

210
00:16:56,308 --> 00:16:58,185
- like bak han store sportsfyren.

211
00:16:59,811 --> 00:17:00,979
Og det sier hun nå?

212
00:17:05,609 --> 00:17:08,820
Det som gjør meg sint er
at jeg prøvde å hjelpe dem.

213
00:17:09,029 --> 00:17:10,280
Leve og lær, kjære.

214
00:17:10,697 --> 00:17:12,491
Du er virkelig en pyroman, Duncan?

215
00:17:12,699 --> 00:17:14,618
Ja? Jeg liker å brenne ting.

216
00:17:14,826 --> 00:17:16,161
Er det derfor du satt inne?

217
00:17:16,954 --> 00:17:18,997
Som om jeg sier det til deg.

218
00:17:19,998 --> 00:17:21,708
Faen! Jeg skal hente vann!

219
00:17:23,168 --> 00:17:24,795
Så var det bare en igjen.

220
00:17:25,045 --> 00:17:28,465
Duncan, Duncan.
Ungdomsanstalt...

221
00:17:28,590 --> 00:17:30,259
Oss to, din psykopat.

222
00:17:36,139 --> 00:17:38,225
Duncan. Duncan?

223
00:17:38,559 --> 00:17:43,564
Ok, vet du hva?
Jeg henter meg en sandwich.

224
00:17:48,360 --> 00:17:49,862
Milde himmel!

225
00:17:50,153 --> 00:17:53,031
Han går etter
den rømte psykomorderen -

226
00:17:53,156 --> 00:17:55,242
- med en motorsag og en krok til hånd.

227
00:17:55,993 --> 00:17:59,371
Hvis du vil kjempe om prisen,
så vent til kampen er over.

228
00:17:59,872 --> 00:18:02,416
En kar står igjen,
og sånn vet vi hvem som vant.

229
00:18:03,667 --> 00:18:05,586
Dette blir gøy.

230
00:18:06,461 --> 00:18:09,506
Kom og ta meg, keepergutt.

231
00:18:35,157 --> 00:18:37,451
Hva er det?
Jeg har ikke flere ting å kaste.

232
00:18:46,335 --> 00:18:47,503
Skulle du skremme meg?

233
00:18:48,253 --> 00:18:50,380
Nå skal vi se hvem som er bak masken.

234
00:18:56,428 --> 00:18:59,014
Jeg ble ikke født i går.
Kom igjen.

235
00:18:59,139 --> 00:19:01,642
Vi så en film
med en rømt psykopatmorder -

236
00:19:01,767 --> 00:19:03,018
- med en motorsag og en krok som hånd.

237
00:19:03,143 --> 00:19:04,937
Og plutselig står du her.

238
00:19:07,064 --> 00:19:08,190
Har noen mistet denne?

239
00:19:09,608 --> 00:19:10,817
Hurra, Duncan!

240
00:19:12,277 --> 00:19:14,154
Hei, kult!

241
00:19:14,321 --> 00:19:17,074
Gwen tar psykopaten
helt på egen hånd.

242
00:19:18,075 --> 00:19:22,496
Vent litt. Hvis kokken er her,
hvem er i hytta med Gwen?

243
00:19:22,996 --> 00:19:24,456
Du og du!

244
00:19:24,915 --> 00:19:28,544
Det er den ekte psykopatmorderen med
en motorsag og krok.

245
00:19:33,423 --> 00:19:35,384
Dette er bra for seertallene.

246
00:19:35,843 --> 00:19:37,928
Men uheldig for søksmål.

247
00:19:38,470 --> 00:19:42,057
Jeg vet at skuespillere uten replikker
ikke får godt betalt.

248
00:19:42,224 --> 00:19:46,645
Men bruk litt penger
på tannlege og tannkrem.

249
00:19:52,568 --> 00:19:56,738
Vil du ha en sandwich før
du spidder meg med kroken?

250
00:19:58,073 --> 00:19:59,074
Greit.

251
00:20:00,868 --> 00:20:03,370
Du kan slutte å late som nå.

252
00:20:03,579 --> 00:20:05,497
Jeg vet at du er
skuespiller med en krok.

253
00:20:05,622 --> 00:20:07,833
Og du er ikke så skummel.

254
00:20:11,044 --> 00:20:15,716
Ai! Kvalmt! Hvordan fikk de
den til å se så loslitt ut?

255
00:20:18,635 --> 00:20:21,096
Han er den ekte
rømte psykomorderen -

256
00:20:21,180 --> 00:20:23,223
- med motorsag og krok som hånd!

257
00:20:23,473 --> 00:20:24,474
Hva?!

258
00:20:32,608 --> 00:20:35,068
Det var unødvendig.

259
00:20:35,235 --> 00:20:37,196
Jeg stikker!

260
00:20:37,696 --> 00:20:39,781
Jeg fikk bedre behandling i fengsel.

261
00:20:48,916 --> 00:20:53,712
Alle skjønner nok at det er Gwen
som vinner immunitet.

262
00:20:54,171 --> 00:20:59,843
Og det er like opplagt
at det er DJ som går ut.

263
00:21:00,302 --> 00:21:02,679
Han var den eneste som skrek -

264
00:21:02,804 --> 00:21:06,016
- uten at psykopaten
var i nærheten engang.

265
00:21:06,558 --> 00:21:10,604
Men ikke vær lei deg.
Vi vil savne deg.

266
00:21:12,272 --> 00:21:13,607
Gruppeklem!

267
00:21:16,610 --> 00:21:17,903
-Ha det, DJ!
-Ha det.

268
00:21:18,028 --> 00:21:23,158
Total... Drama... Island...

269
00:21:23,242 --> 00:21:27,246
Å faen, det gjør vondt.

270
00:21:28,247 --> 00:21:30,791
Jeg tror at det blør.
Blør det?