1
00:00:02,127 --> 00:00:04,756
Precedentemente,
su Total Drama Island.

2
00:00:05,507 --> 00:00:07,967
I concorrenti hanno dovuto
costruire le loro bici

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,846
per poter partecipare a una gara di
motocross per ottenere l'immunità.

4
00:00:12,387 --> 00:00:17,184
Ci sono stati dei grandi vincitori
e degli enormi perdenti.

5
00:00:17,351 --> 00:00:22,105
Ci sono state perfino delle terribili
cadute fuori dalla pista.

6
00:00:22,397 --> 00:00:26,485
Ma alla fine, è stata Heather
a tagliare per prima il traguardo

7
00:00:26,819 --> 00:00:30,907
e a tradire Lindsay, distruggendo
la sua bici e la loro alleanza.

8
00:00:31,281 --> 00:00:35,954
A dimostrazione che Heather è davvero
disposta a tutto, pur di vincere.

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,331
Lindsay ha così perso
sia la gara, sia la sfida,

10
00:00:39,456 --> 00:00:43,878
ovvero, addio a Lindsay
e ai suoi lussuosi bagagli.

11
00:00:44,546 --> 00:00:47,422
Chi vincerà? Chi perderà?

12
00:00:47,799 --> 00:00:50,259
Chi mi rinnoverà
per la prossima stagione?

13
00:00:50,802 --> 00:00:53,262
Tutte queste importanti domande
verranno rivelate

14
00:00:53,387 --> 00:00:58,017
in questo episodio
di Total Drama Island.

15
00:02:09,714 --> 00:02:14,093
Sta uscendo dal bosco con
una motosega gigante in mano! Fichissimo!

16
00:02:14,384 --> 00:02:18,056
Oh, no! Lo psicopatico sta andando
verso la macchina.

17
00:02:18,180 --> 00:02:22,476
Ehi, coppietta di cretini, smettetela
di pomiciare e accendete il motore!

18
00:02:22,727 --> 00:02:24,603
Ci farà del sushi, con la motosega!

19
00:02:26,939 --> 00:02:31,027
Per tutti i formaggi del Canada!
La macchina non vuole accendersi!

20
00:02:31,151 --> 00:02:33,905
Oh, cavoli!
Io odio i film dell'orrore.

21
00:02:34,030 --> 00:02:35,907
Correte! Lo psicopatico vi prenderà!

22
00:02:40,745 --> 00:02:42,412
Bagno di sangue in arrivo.

23
00:02:45,457 --> 00:02:51,171
- Sì!
- Fico!

24
00:02:51,296 --> 00:02:53,716
Lo psicopatico della motosega
torna nel bosco!

25
00:02:53,925 --> 00:02:59,097
È riuscito a scappare. Sì! Finale
stupendo. Izzy ama i film dell'orrore.

26
00:02:59,221 --> 00:03:00,932
Anche Owen.

27
00:03:07,270 --> 00:03:08,731
Sono contento che sia finito!

28
00:03:09,107 --> 00:03:11,150
Non sopporto proprio
i film dell'orrore.

29
00:03:11,274 --> 00:03:13,152
Ah, sì?
Cos'è che ti spaventa di più?

30
00:03:13,276 --> 00:03:15,654
Il pezzo in cui tutti fanno
una morte terribile,

31
00:03:16,030 --> 00:03:18,741
o l'assassino psicopatico
con l'uncino?

32
00:03:22,829 --> 00:03:25,247
Amico,
questo non è affatto divertente.

33
00:03:26,498 --> 00:03:29,334
Ma dai, DJ. Come film
dell'orrore non era così male.

34
00:03:29,501 --> 00:03:33,630
Non c'erano neanche tanti morti!
Non come in Bagno di sangue II:

35
00:03:33,756 --> 00:03:35,549
Il campeggio del terrore!

36
00:03:35,674 --> 00:03:37,509
Non ci credo!
È il mio preferito!

37
00:03:37,885 --> 00:03:41,180
Adoro quando l'assassino infila
la mano della vittima nel tosaerba!

38
00:03:41,973 --> 00:03:45,475
O quando spinge la pulzella dal molo
e lei atterra sulle pale dell'elica

39
00:03:45,600 --> 00:03:46,811
che la tagliano in due!

40
00:03:47,561 --> 00:03:51,440
O quando mette la testa
di quell'uomo nella chippatrice!

41
00:03:54,276 --> 00:03:56,319
Gwen e Duncan
hanno altro in comune,

42
00:03:56,445 --> 00:03:58,072
oltre un pessimo gusto nella moda.

43
00:03:58,363 --> 00:04:00,158
Sono solo stupide budella
e sangue.

44
00:04:00,323 --> 00:04:01,784
Gli horror non sono stupidi.

45
00:04:01,909 --> 00:04:04,661
Esatto, parlano
di traumi psicologici.

46
00:04:05,245 --> 00:04:06,288
Guarda DJ.

47
00:04:08,415 --> 00:04:11,210
Chi se ne frega! Qualcuno ha idea
di quale prova ci sarà

48
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
questa settimana?

49
00:04:12,502 --> 00:04:14,756
Già!
Dov'è finito Master Chris?

50
00:04:21,053 --> 00:04:23,139
Ehi, Chef,
cos'è tutta questa fretta ?

51
00:04:32,522 --> 00:04:34,649
Amico, hai dimenticato questa!

52
00:04:37,736 --> 00:04:40,530
Evaso dalla prigione
un pericoloso assassino psicopatico.

53
00:04:40,823 --> 00:04:44,076
Fate attenzione, se vedete un uomo
con una maschera da hockey,

54
00:04:44,243 --> 00:04:47,662
un uncino
e una motosega.

55
00:04:49,207 --> 00:04:50,665
È a piede libero!

56
00:04:50,917 --> 00:04:55,629
Ma fatemi il piacere! Non penseranno mica
che crediamo a una cosa simile?

57
00:04:55,838 --> 00:04:58,632
Prima un film dell'orrore,
poi una fuga frettolosa,

58
00:04:58,757 --> 00:05:01,177
poi stupidi oggetti di scena
piazzati lì apposta?

59
00:05:01,301 --> 00:05:04,138
Non lo so! Sembrava
parecchio spaventato.

60
00:05:04,263 --> 00:05:08,935
Ma non scherzare! Fa tutto parte
del loro piano per farci impazzire.

61
00:05:09,684 --> 00:05:12,855
Se fosse tutto uno stratagemma,
Chris avrebbe dimenticato

62
00:05:14,065 --> 00:05:15,107
il suo gel?

63
00:05:18,236 --> 00:05:19,444
Allora è vero.

64
00:05:19,904 --> 00:05:21,113
Fatemi capire bene.

65
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
Chris ci ha lasciati a morte certa
e ora siamo soli,

66
00:05:24,616 --> 00:05:28,370
mentre quell'assassino psicopatico
se ne va in giro con una motosega?

67
00:05:28,662 --> 00:05:30,372
No, siamo soli

68
00:05:30,497 --> 00:05:34,417
e lo psicopatico evaso ha
la motosega e l'uncino!

69
00:05:35,878 --> 00:05:37,880
Ti ho già detto che non è divertente.

70
00:05:38,755 --> 00:05:42,009
Non lo è neanche il tuo atteggiamento
da coniglio. Calmati, amico.

71
00:05:42,384 --> 00:05:45,470
Non ce la faccio.
È come se mi sentissi osservato.

72
00:05:45,762 --> 00:05:49,641
Sveglia! È un reality!
Siamo costantemente osservati.

73
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
Heather ha ragione.

74
00:05:53,938 --> 00:05:59,110
E stasera, vedremo chi sopravviverà
a un vero film dell'orrore,

75
00:05:59,235 --> 00:06:01,736
con la straordinaria
partecipazione di

76
00:06:02,196 --> 00:06:08,202
l'assassino psicopatico evaso
con la motosega e l'uncino.

77
00:06:09,452 --> 00:06:12,539
Ok, sentite, non importa se è
vero o una sfida.

78
00:06:12,664 --> 00:06:13,748
Ci serve un piano.

79
00:06:14,125 --> 00:06:15,709
Sì, ci serve un piano.

80
00:06:15,960 --> 00:06:18,212
Voi, piccoli codardi,
studiate un piano,

81
00:06:18,378 --> 00:06:19,881
ma a me serve una maschera.

82
00:06:21,715 --> 00:06:22,841
Sei matta?

83
00:06:23,050 --> 00:06:26,137
Regola numero uno nei film:
mai rimanere da soli.

84
00:06:26,262 --> 00:06:28,931
Potrei dar retta alle tue parole
se fossimo in un film.

85
00:06:29,348 --> 00:06:31,558
Ci hanno presi in giro!
Siete dei creduloni!

86
00:06:31,683 --> 00:06:34,519
Chris, se stai ascoltando:
la prossima volta mandane uno

87
00:06:34,644 --> 00:06:36,521
ambientato in un campo estivo.

88
00:06:36,981 --> 00:06:39,233
Ci ho provato, ma erano
già stati noleggiati.

89
00:06:40,151 --> 00:06:43,737
Se, voi perdenti, volete
giocare all'uomo nero, fate pure.

90
00:06:43,946 --> 00:06:46,073
Ma io ho un appuntamento
con l'esfoliante.

91
00:06:46,365 --> 00:06:48,993
Fu così che la ragazza cattiva
sfidò il suo destino.

92
00:06:52,246 --> 00:06:54,414
Sei davvero bravissima
a riprodurre i suoni.

93
00:06:54,623 --> 00:06:57,667
Torniamo al campeggio a studiare
una strategia. Chi viene?

94
00:07:12,599 --> 00:07:14,684
È così che Owen vinse
la gara di hot dog.

95
00:07:14,809 --> 00:07:16,395
Owen mangiò 200 hot dog.

96
00:07:16,938 --> 00:07:18,688
Beh, in realtà 198.

97
00:07:18,813 --> 00:07:20,399
Gli ultimi due
furono annullati

98
00:07:20,523 --> 00:07:22,651
perché spuntarono fuori
dal naso di Owen.

99
00:07:23,402 --> 00:07:25,570
Fico! Izzy è molto colpita!

100
00:07:25,904 --> 00:07:27,864
Ehi, dove stiamo andando?

101
00:07:28,407 --> 00:07:30,076
Izzy sta passeggiando
nel bosco.

102
00:07:31,369 --> 00:07:36,248
Bene. Il bosco!

103
00:07:36,958 --> 00:07:39,709
Perché tutto questo
mi sembra sbagliato?

104
00:07:47,385 --> 00:07:50,679
Ok, regola numero uno:
mai andare in giro da soli.

105
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
Regola numero due:

106
00:07:52,056 --> 00:07:54,976
se andate in giro da soli,
non andate mai nel bosco.

107
00:07:55,226 --> 00:07:57,979
Regola numero tre:
se andate nel bosco, non

108
00:07:58,104 --> 00:08:02,482
pomiciate mai, mai e poi mai
nel bosco, altrimenti ci morirete!

109
00:08:04,360 --> 00:08:05,485
Dove sono Izzy e Owen?

110
00:08:05,777 --> 00:08:07,446
A infrangere le regole 1, 2 e 3.

111
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
Non ti sembra sbagliato tutto ciò?

112
00:08:17,415 --> 00:08:19,916
No, la tua testa è cava,
quindi fa un bel ritmo.

113
00:08:20,334 --> 00:08:22,003
E questo tuo parlare,
mi distrae

114
00:08:22,128 --> 00:08:23,878
dall'assassino
psicopatico evaso

115
00:08:24,005 --> 00:08:25,922
con la motosega e l'uncino.

116
00:08:26,048 --> 00:08:30,386
Per tutte le vampate di fuoco! Ecco!
L'assassino psicopatico!

117
00:08:30,677 --> 00:08:34,432
Ti ricordi come ha ucciso
la coppietta che pomiciava nel bosco?

118
00:08:34,597 --> 00:08:35,890
Ma non stiamo pomiciando!

119
00:08:36,017 --> 00:08:37,934
Oh! Giusto!

120
00:08:39,519 --> 00:08:41,730
- Vuoi pomiciare?
- Sì!

121
00:09:00,499 --> 00:09:03,543
La strada sembra più lunga e piatta
rispetto all'andata.

122
00:09:03,793 --> 00:09:06,338
Perché negli horror
allungano gli inseguimenti.

123
00:09:07,339 --> 00:09:09,216
Davvero? Perché?

124
00:09:09,549 --> 00:09:11,510
Perché danno
più ritmo al film.

125
00:09:27,734 --> 00:09:29,528
Oh, la mia spina dorsale!

126
00:09:29,778 --> 00:09:31,363
Owen, arrivo!

127
00:09:43,708 --> 00:09:46,420
Ehi, Owen, ciao!

128
00:09:48,214 --> 00:09:50,590
Owen è troppo giovane
per morire.

129
00:09:51,092 --> 00:09:52,384
Tieni, prendi Izzy.

130
00:10:06,148 --> 00:10:09,859
Amico! C'è un tipo
con una maschera da hockey,

131
00:10:09,984 --> 00:10:14,448
una motosega e un uncino.
E ci sta inseguendo! E...

132
00:10:15,241 --> 00:10:18,160
Sì, è laggiù!

133
00:10:21,830 --> 00:10:23,915
Moriremo tutti!

134
00:10:24,583 --> 00:10:27,627
Owen, smettila di urlare,
è Chef.

135
00:10:29,380 --> 00:10:33,800
Oh, fico! Bel costume!

136
00:10:33,925 --> 00:10:38,222
Wow, mi avete fregata!
Veramente, mi avete terrorizzata!

137
00:10:38,472 --> 00:10:41,183
- Ci avete presi in giro?
- Sì e no.

138
00:10:41,600 --> 00:10:45,103
La prova era guardare un film dell'orrore
e sopravvivere a un altro.

139
00:10:51,152 --> 00:10:56,282
Hai sentito? Ci hanno presi in giro.
Era uno scherzo.

140
00:10:57,283 --> 00:10:58,741
Troppo divertente!

141
00:10:59,493 --> 00:11:03,705
Io facevo ... e tu facevi ...

142
00:11:04,956 --> 00:11:07,125
Per tutti i mangiatori di zucche!

143
00:11:07,418 --> 00:11:12,339
È stato molto divertente, giusto?

144
00:11:16,260 --> 00:11:19,888
Sei ancora a quando
Owen spinge Izzy verso l'assassino?

145
00:11:21,432 --> 00:11:22,932
Buona notizia: siete salvi!

146
00:11:23,099 --> 00:11:25,227
Brutta notizia: avete perso la gara.

147
00:11:25,352 --> 00:11:27,521
Ma ora, potrete vedere
il nostro psicopatico

148
00:11:27,646 --> 00:11:31,317
terrorizzare gli altri concorrenti.
Divertente, eh?

149
00:11:32,234 --> 00:11:35,654
Sì! Una trasmissione televisiva
semplicemente fantastica!

150
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
Stasera Owen raggiungerà
la seconda base, Izzy?

151
00:11:40,618 --> 00:11:41,619
La prima base?

152
00:11:42,785 --> 00:11:46,665
Credo di no.
Izzy non vorrà forse...

153
00:11:47,874 --> 00:11:49,834
Ottimo lavoro Chef,

154
00:11:50,126 --> 00:11:53,547
ma la prossima volta,
cerca di migliorare l'angolo

155
00:11:53,672 --> 00:11:54,964
tra la mano e l'uncino.

156
00:12:03,557 --> 00:12:07,603
Ok, ho fatto un tabellone
con tutti i giocatori che...

157
00:12:07,727 --> 00:12:09,062
Dove sono DJ e Geoff?

158
00:12:09,355 --> 00:12:12,274
DJ doveva fare la pipì
e si è portato dietro il festaiolo.

159
00:12:20,949 --> 00:12:24,620
Ok, qualunque cosa accada,
tu non ti muovi da qui,

160
00:12:25,078 --> 00:12:28,290
sia che tu senta lo psicopatico,
sia che tu lo veda,

161
00:12:28,707 --> 00:12:30,792
o che ti stia facendo
a pezzi.

162
00:12:31,000 --> 00:12:33,795
Tranquillo amico,
ti guarderò le spalle.

163
00:12:38,216 --> 00:12:40,427
Furgone dei gelati in scena.

164
00:12:44,138 --> 00:12:46,558
Gelato? Non posso crederci!

165
00:12:50,853 --> 00:12:51,854
Chi va là?

166
00:12:59,237 --> 00:13:00,447
DJ, sono io.

167
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
Heather.

168
00:13:28,099 --> 00:13:30,644
- Amico, sei salvo!
- Davvero?

169
00:13:33,271 --> 00:13:34,648
È solo Chef!

170
00:13:35,231 --> 00:13:37,318
Avrebbe dovuto
spaventarti a morte,

171
00:13:37,443 --> 00:13:39,778
ma a quanto pare,
ci ha pensato Heather.

172
00:13:39,944 --> 00:13:42,238
Ehi, ma hai visto la sua faccia?

173
00:13:42,740 --> 00:13:45,367
Era veramente
di una bruttezza unica.

174
00:13:45,743 --> 00:13:47,578
Questo è vero,
ma sei scappato

175
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
senza che Chef
ti sfiorasse.

176
00:13:49,912 --> 00:13:52,832
A proposito,
è il tuo turno, psicopatico.

177
00:13:58,129 --> 00:13:59,839
Tutto bene?
Ti ho sentita urlare.

178
00:14:00,214 --> 00:14:03,092
Sto bene, ma dovresti
dare un'occhiata a DJ.

179
00:14:03,217 --> 00:14:05,053
Sembrava avesse visto
un fantasma.

180
00:14:05,637 --> 00:14:07,681
Posso farmi la doccia
in pace, per favore?

181
00:14:08,014 --> 00:14:09,350
Fossi in te, eviterei.

182
00:14:10,809 --> 00:14:12,394
Bene, fai come vuoi.

183
00:14:12,770 --> 00:14:15,063
Ad ogni modo, stai
proprio bene così.

184
00:14:21,528 --> 00:14:27,701
Ehi, sono sotto la doccia!
Molto divertente, Duncan. Ora sparisci!

185
00:14:28,786 --> 00:14:30,662
Sono seria, Duncan, vattene!

186
00:14:33,956 --> 00:14:36,710
Forse se avessi prestato
attenzione ai film dell'orrore,

187
00:14:36,835 --> 00:14:39,505
avresti saputo che:
A, mai uscire da soli,

188
00:14:39,671 --> 00:14:42,841
e B,
mai farsi la doccia da soli.

189
00:14:45,343 --> 00:14:46,344
Dov'è Leshawna?

190
00:14:46,845 --> 00:14:48,096
È andata a mangiare.

191
00:14:49,013 --> 00:14:50,391
Perché nessuno mi ascolta?

192
00:15:07,408 --> 00:15:09,660
Questo era proprio
quello che intendevo.

193
00:15:17,375 --> 00:15:22,213
Leshawna...
Biscotti...

194
00:15:22,380 --> 00:15:24,675
Leshawna...

195
00:15:33,559 --> 00:15:39,105
Bene, ho vissuto per 16 anni
nelle case popolari. Fatti sotto!

196
00:15:44,903 --> 00:15:47,489
Questo proprio non me lo
aspettavo. Per niente!

197
00:15:48,322 --> 00:15:51,284
E sfidare l'assassino?
Cosa ti è venuto in mente?

198
00:15:52,201 --> 00:15:54,580
Ma hai guadagnato più punti
per aver scoperto

199
00:15:54,705 --> 00:15:56,832
questi dolcetti squisiti.

200
00:15:57,123 --> 00:16:01,043
Chris, posso allontanarmi un attimo?
La maschera si disintegra.

201
00:16:03,254 --> 00:16:04,923
Sì, falla andare!

202
00:16:05,089 --> 00:16:07,926
Scusa, ma dobbiamo attendere
che tutti siano squartati.

203
00:16:08,050 --> 00:16:11,472
E sembra che il nostro caro
Geoff sia il prossimo.

204
00:16:13,014 --> 00:16:15,726
Girati! È proprio dietro di te!

205
00:16:18,479 --> 00:16:21,189
Ehi amico, hai per caso visto
un furgone dei gelati?

206
00:16:34,870 --> 00:16:36,955
Il biondino è quello
messo peggio.

207
00:16:37,748 --> 00:16:39,332
Sorvoliamo su come mi ha mollato.

208
00:16:39,833 --> 00:16:43,921
Per caso non sai che non bisogna
mai lasciare un amico quando fa pipì?

209
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
Già, perfino io so che non è giusto.

210
00:16:47,883 --> 00:16:50,802
- Dov'è Geoff?
- Probabilmente morto con DJ.

211
00:16:51,010 --> 00:16:52,846
Beh, non mi stupisce.

212
00:16:52,971 --> 00:16:56,098
Regola numero otto:
il festaiolo è il primo bersaglio,

213
00:16:56,307 --> 00:16:58,184
dopo il grosso
e adorabile cucciolo.

214
00:16:59,811 --> 00:17:00,979
E me lo dice ora.

215
00:17:05,609 --> 00:17:08,820
Sai cosa mi da più fastidio?
Che stavo cercando di aiutarli.

216
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
Sbagliando, si impara.

217
00:17:10,697 --> 00:17:12,490
Sei davvero un piromane, giusto?

218
00:17:12,699 --> 00:17:14,618
E allora?
Mi piace bruciare le cose.

219
00:17:14,826 --> 00:17:16,160
Per ciò
sei stato dentro?

220
00:17:16,954 --> 00:17:18,997
Come se venissi a dirlo
a te, il perché.

221
00:17:19,998 --> 00:17:21,708
Accidenti!
Prendo dell'acqua.

222
00:17:23,167 --> 00:17:24,795
E fu così
che ne rimase uno solo.

223
00:17:25,044 --> 00:17:28,464
Duncan...
Riformatorio...

224
00:17:28,590 --> 00:17:30,258
A noi due, psicopatico.

225
00:17:36,138 --> 00:17:38,224
Duncan?

226
00:17:38,559 --> 00:17:43,564
Sapete una cosa?
Vado a farmi un panino.

227
00:17:48,359 --> 00:17:49,861
Madre perla!

228
00:17:50,152 --> 00:17:53,031
Si troverà faccia a faccia
con l'assassino psicopatico

229
00:17:53,155 --> 00:17:55,033
con la motosega e l'uncino.

230
00:17:55,993 --> 00:17:57,703
Nei combattimenti ad alti livelli,

231
00:17:57,869 --> 00:17:59,370
si attende
fino alla fine.

232
00:17:59,871 --> 00:18:02,415
Uno resta in piedi
e così si sa chi ha vinto.

233
00:18:03,667 --> 00:18:05,586
Sarà molto divertente.

234
00:18:06,460 --> 00:18:09,505
Vieni a prendermi armadio.

235
00:18:35,156 --> 00:18:37,450
Che c'è? Avevo finito
le cose da lanciare.

236
00:18:46,334 --> 00:18:47,501
Credi di farmi paura?

237
00:18:48,252 --> 00:18:50,379
Ora vediamo chi c'è
dietro la maschera.

238
00:18:56,427 --> 00:18:59,014
Non sono nata ieri, amico, dai.

239
00:18:59,138 --> 00:19:01,642
Vediamo un horror
con un assassino psicopatico

240
00:19:01,767 --> 00:19:03,018
con motosega e uncino

241
00:19:03,142 --> 00:19:04,936
e ora compari tu
da queste parti.

242
00:19:07,064 --> 00:19:08,189
Qualcuno l'ha persa?

243
00:19:09,607 --> 00:19:10,817
Bravo, Duncan!

244
00:19:12,276 --> 00:19:14,153
Ehi, fico!

245
00:19:14,320 --> 00:19:17,074
Gwen sta affrontando
uno psicopatico da sola!

246
00:19:18,075 --> 00:19:22,495
Aspetta un attimo! Se Chef è qui,
allora chi c'è nel salone con Gwen?

247
00:19:22,996 --> 00:19:24,455
Santa Lola!

248
00:19:24,915 --> 00:19:28,542
È il vero assassino psicopatico evaso
con la motosega e l'uncino.

249
00:19:33,422 --> 00:19:35,383
Questa è un'ottima
cosa per gli ascolti,

250
00:19:35,842 --> 00:19:37,928
ma una pessima cosa
per le cause legali.

251
00:19:38,469 --> 00:19:42,057
Ok, so che gli attori
senza battute sono pagati poco,

252
00:19:42,223 --> 00:19:46,644
ma davvero, amico, investi
in un impianto e del dentifricio.

253
00:19:52,566 --> 00:19:56,738
Ehi, vuoi un panino prima di infilzarmi
col tuo enorme e terribile uncino?

254
00:19:58,073 --> 00:19:59,074
Ok.

255
00:20:00,867 --> 00:20:03,369
Senti, basta con questo
gioco ridicolo, ok?

256
00:20:03,577 --> 00:20:05,496
So che sei un attore
con un uncino

257
00:20:05,621 --> 00:20:07,833
e francamente, non fai così tanta paura.

258
00:20:11,044 --> 00:20:15,716
Che schifo! Come
hanno fatto a farlo così crostoso?

259
00:20:18,634 --> 00:20:21,054
È il vero assassino psicopatico evaso

260
00:20:21,179 --> 00:20:23,222
con la motosega
e l'uncino.

261
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
Cosa?

262
00:20:32,606 --> 00:20:35,068
Questa potevi risparmiartela!

263
00:20:35,234 --> 00:20:37,195
Basta, me ne vado!

264
00:20:37,695 --> 00:20:39,781
Mi trattavano molto meglio,
in carcere.

265
00:20:48,915 --> 00:20:53,711
Beh, è ovvio per tutti
che Gwen ha vinto l'immunità.

266
00:20:54,171 --> 00:20:59,843
E purtroppo, è altrettanto ovvio che
DJ camminerà sul molo della vergogna,

267
00:21:00,301 --> 00:21:02,678
dato che sei stato l'unico
a urlare,

268
00:21:02,804 --> 00:21:06,016
senza che l'assassino psicopatico evaso
fosse lì presente.

269
00:21:06,557 --> 00:21:10,603
Ma nessun rancore, amico.
Ci mancherai.

270
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
Abbraccio di gruppo.

271
00:21:16,609 --> 00:21:17,903
- Ciao, DJ!
- Ciao.

272
00:21:18,028 --> 00:21:23,116
Total... Drama... Island...

273
00:21:23,241 --> 00:21:27,245
Oh, amico, fa davvero male!

274
00:21:28,246 --> 00:21:30,791
Credo che stia sanguinando.
Sta sanguinando?