Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
Nella sfida a nascondino,
i campeggiatori sono dovuti sfuggire a Chef Hatchet,
o hanno dovuto attenersi alle sue tattiche per trovare gli altri.
Alcuni hanno trovato pessimi nascondigli,
altri si sono guadagnati l'immunità.
Intanto, con un po' di incoraggiamento, i ragazzi hanno convinto Owen
a restare fedele alla loro alleanza.
Anche senza il malato d'amore Geoff,
hanno eliminato Bridgette.
Geoff ha dovuto pagare cara la fedeltà alla sua donna.
Che schifo, Geoff!
E anche lei non scherzava!
I ragazzi si fideranno ancora di Geoff?
Le ragazze formeranno un'alleanza?
E io continuerò a condurre reality show
per il resto della mia vita?
Scopritelo in questa puntata di Total... Drama... Island...
Me lo dai un attimo?
E ora renditi utile e tagliami le unghie dei piedi!
Pare che Geoff non riesca ad accettare che Bridgette sia stata eliminata!
Già, è così debole!
Torna da me...
Qualunque idiota può vedere...
Che c'è qualcosa... In te!...
Ehi Bridgette, ti mando il nostro amore...
Ovunque ti abbia portata la barca dei perdenti!...
Ehm... diamogli una controllata.
Ehi, e il nostro gioco?
Controllare?
Da quando in qua prova dei sentimenti?
Da quando hanno formato un'alleanza.
Duncan non è stupido. Ha bisogno di Geoff per restare.
Ehi! Forse dovremmo provare a formare una nuova alleanza.
Oppure no!
Ragazzo! Fatti abbracciare!
Senti amico, eliminare Bridgette è stata soltanto una strategia.
Se l'alleanza tra maschi resta forte, possiamo vincere!
Sei dei nostri?
Non lo so, ragazzi. Continuare senza Bridgette è come...
Ma è pancetta? Caspita, mi sono perso la colazione?
È dei nostri!
Buongiorno campeggiatori!
La vostra prossima sfida vi attende al Centro arti e mestieri.
Benvenuti al Centro arti e mestieri.
Direi più "scarti" e mestieri!
Già, prima era una latrina,
ma ora Chef ci parcheggia la sua Road Hawg!
- Che bella! - Fantastica!
- Magnifica! - Amico!
Veniamo alla vostra sfida:
costruire la vostra due ruote.
Una moto, grande! Dammi il cinque!
Troverete i pezzi che vi servono nel deposito bici.
Biciclette! Meno mitico... ma sempre fico, vero?
Una volta trovati i pezzi base,
potete assemblarli con i materiali
del Centro arti e mestieri.
Vince il progetto migliore.
E, siccome sono un bravo ragazzo,
eccovi il manuale per costruire le bici!
È peloso!
Oh, spore della muffa!
Pazzoide!
Dobbiamo parlare.
Finalmente la sfida giusta per me.
Costruivo bici con i miei fratelli in continuazione.
Ok, le rubavo da quegli sfigati in fondo alla strada
e andavo a sbattere contro il muro, ma il punto è che...
è pane per i miei denti!
Costruirò la bici dei miei sogni!
Oh che bello, anch'io!
Ogni anno a Natale, chiedevo una bici Sunset Sally,
ma non l'ho mai ricevuta!
Davvero? Babbo Natale non ha mai esaudito il tuo desiderio?
Ma non è giusto!
Ragazzi, questa non è una gara di regali di Natale.
Per eliminare le pollastre, ci vuole la bici giusta.
Compris?
Giusto! Bei chopper!
Bici da sballo! Sì, facciamole!
Alla nostra alleanza!
I ragazzi si credono tanto furbi
a formare la loro alleanza.
Che teneri!
Ma perché darsi da fare,
quando c'è chi può farlo per te?
Posso rubartela per un secondo?
Vedi quella moto con tutti quei tubi di scarico?
Smontala! E sbrigati, prima che torni Chef!
Ma... la mia bici? Anch'io voglio vincere!
Certo che vincerai. Mettiamola così:
come faccio a proteggerti, se non vinco?
Siamo alleate, ricordi?
Ti farei mai sbagliare?
Ok, sarò pure ingenua...
ma per me finora Heather è stata sempre affidabile.
Per quanto ne sappia!
Noi andiamo per prime. Voi aspettate il vostro turno,
o potete risparmiarvi la fatica e lasciar stare.
Hai il karma dell'amore!
Dove va questo?
È il pedale... Hai mai guidato una bici prima d'ora?
Certo che l'ho guidata!
Ma non ne ho mai costruita una da zero... ecco tutto!
Ci sono troppi pezzi.
Beh, sarà meglio che tu legga il manuale, perché i ragazzi si sono alleati
e Heather e Lindsay pensano con una testa sola.
Vale a dire che siamo noi contro di loro.
Va bene, d'accordo! Che sarà mai?
Ehi Leshawna, vieni con me, ho già costruito la mia bici!
Come hai fatto, in così poco tempo?
Mio fratello era meccanico, ha smesso
dopo un incidente.
Vieni! Andiamo a provarla!
Va bene, arrivo!
Quella sarà pure matta,
ma non volevo perdere l'opportunità di vincere la gara.
La sua bici andava forte...
Cara, il tuo peso extra ci aiuterà ad andare più veloci!
Lo prenderò come un complimento.
Ok!
Guarda, una bambolina bruttissima con dei bei capelli, proprio come te!
La userò per la mia bici.
A volte mi capita di dire la cosa sbagliata.
Una volta dissi al mio Prof.
che il suo tupè sembrava il sedere del mio cane
e lui ha frainteso tutto!
Il mio cane ha il sedere riccioluto più adorabile che ci sia!
Era un complimento!
Carina, ma non dimenticare di fare prima la mia bici,
o non potrò proteggerti.
Un'altra volta, ero in una conversazione a tre,
e ho detto a un'amica che l'altra stava tradendo il suo ragazzo.
È stata lasciata proprio quel giorno.
Non è una cosa strana?
Chissà se quella telefonata c'entra qualcosa?
Vi ricordate la prima volta che siete andati in bici?
Oh, sì. Sono caduto così male che mi è uscita la clavicola.
Si vedeva l'osso che spuntava dalla spalla. Che male!
Ho fatto un tale volo, che sono scivolato
per più di un chilometro.
La pelle mi si staccava a brandelli.
Questo non è niente, a me è uscito il braccio dalla sede,
ci sono voluti tre medici mentre lo tiravano per rimetterlo a posto.
Bei tempi!
Campeggiatori! È giunto il momento di valutare le vostre bici.
Spingete l'acceleratore e raggiungetemi al Centro arti e mestieri!
Allora, campeggiatori, vi abbiamo dato i pezzi,
ora vediamo come ve la siete cavata.
Aerodinamica eccellente, Heather.
E pesa soltanto 50 grammi.
Come il suo cervello...
Inquietante, ma pratica. Ben fatto!
Forte, sembra la macchina di Mad Max, amico!
Prova, suona il campanello!
La bici vera fa così...
Amico, fai sul serio? Fa schifo!
Questa sì che è una bomba... bella!
L'ho chiamata... Bridgette.
Bridgette... mi dispiace!
Avrei dovuto costringerli a votare un altro.
Anche se puzzavi...
eri una minaccia, perché eri carina, atletica e sexy...
Perdonami Bridgette!
Owen, ottimo lavoro!
Dove sono Izzy e Leshawna?
Peggio per loro.
Perché ora viene il bello!
Facciamoli trottare questi bolidi, di brutto!
Grande! Perché la mia bici è fatta per correre, vero Lindsay?
Sicuro!
Sfortunatamente, non sarai tu a guidarla, Heather.
Vi scambierete le bici. Scherzo crudele, vero?
Va bene, allora. Ci vediamo in spiaggia.
Bene, ecco come funziona:
ciascuno di voi pesca un nome dal casco per vedere quale bici guiderà.
Se la vostra bici giunge fino al traguardo,
sarete voi a guidarla nell'ultimo round per guadagnarvi l'immunità.
Guarda, ho io la tua bici!
Perfetto! Se arrivi al traguardo con la mia bici,
poi la guiderò io per l'immunità.
Se vedi che stai perdendo, schiaccia il pulsante rosso.
Ora, prima di cominciare, qualcuno ha visto Leshawna o Izzy?
Ok corridori, ai vostri posti! Pronti?
I paramedici sono nelle vicinanze...
E... via!
Ehi! Dove sono i pedali?
Ok, è un catorcio...
ma guarda come corre!
Forte, lo so!
Va forte, vero? Ho usato ottimi bulloni!
Ok, ho dimenticato i bulloni.
Oh, i miei... gioielli!
Sì! Abbiamo tre bei capitomboli:
Heather, Geoff e DJ.
E quattro vincitori per la gara di immunità:
la "fanta-machine" di Owen,
la "speedy-machine" di Heather,
la "Sunset Sally" di Lindsay
e la "macchina infernale" di Duncan.
Come si ferma questo arnese?
- Dai un colpo sul teschio. - Ok!
Che atterraggio, Owen!
E ora... tutti alla pista di motocross!
È questa la parte in cui tu mi aiuti a non essere eliminata?
Non ancora.
Prima, assicuriamoci di vincere la sfida.
Continua a fare il tuo gioco!
Belle ruote!
Lo so! E comunque, io adoro le tue.
Anch'io! Ed è così divertente da guidare!
Ehi, devo dirti una cosetta!
Concentrati o ti prendo a calci fino alla prossima settimana!
Concentrarsi, d'accordo! Niente divertimento, va bene!
Campeggiatori, benvenuti alla sfida... di... motocross!
Dovrete correre sul tracciato con le vostre bici,
evitando tutti gli ostacoli.
Via con le trappole mortali!
Schiverete le mini anti-uomo.
Passerete sopra le chiazze di petrolio.
E infine... salterete evitando i piranha!
Un'ultima cosa...
Chi arriva primo, si guadagna l'immunità.
Chi arriva ultimo, dovrà lasciare l'isola.
Nessuna cerimonia del fuoco, né nomination, né marshmallow.
Ok, ecco la nostra strategia:
dobbiamo restare unite, affinché una delle due vinca la gara.
Quindi, tu vai per prima e apri il passaggio tra le mine.
Poi passi sulle chiazze di petrolio e mi fai vedere come superarle.
Ok...
Se superi le prime due fasi, la terza è semplice:
terrai occupati i piranha mentre io passo.
Aspetta, ma così vinci tu, non io!
Esatto!
Pensavo che sarebbe carino, se per una volta vincessi io la sfida.
Già, è una bella idea, in teoria...
ma poi, chi penserebbe alle strategie
per arrivare alla settimana dopo?
È vero...
Ok.
Non preoccuparti, se i piranha non ti mangiano, arriverai seconda,
quindi usciranno Owen o Duncan,
e noi saremo alla cerimonia del fuoco.
Heather è davvero intelligente! È una fortuna averla come amica.
Non posso sapere se lei arriverà seconda.
L'unica cosa importante, è che io sia la prima.
L'immunità è tutto!
Sto già assaporando i marshmallow? E tu, Lindsay?
Sì!
Corridori, ai vostri posti!
E... via!
E... abbiamo un vincitore!
Heather!
Hai vinto! Ce l'abbiamo fatta! Siamo salve!
Non esattamente...
Heather è salva perché è arrivata per prima al traguardo,
ma poiché Duncan e Owen non hanno completato il percorso,
tecnicamente, non hanno tagliato il traguardo.
Il che significa che sei stata tu ad arrivare per ultima.
Quindi... ti aspetta il molo della vergogna, cara!
Ok, sono un po' confusa...
Vuol dire che non posso salvarti, dovrei cederti la mia immunità,
ma non posso, è troppo rischioso! Mi capisci.
Ma ho vinto io! Ho persino costruito la tua bici!
Non so di cosa stai parlando.
Cerca di mantenere almeno la tua dignità,
risulteresti molto più carina nei replay!
Ma dovevamo arrivare alla finale a tre insieme!
Non credo proprio.
Non sei neanche triste? Siamo amiche!
Sì, per la gara.
Ma questo non vuol dire che saremo amiche per la vita...
Non potevo credere che l'avesse detto!
Non riesco a crederci!
Ma avevamo fatto "mignolino"!
Insomma, ti ho aiutata per tutto questo tempo
e vuoi dire che neanche ti sto simpatica?
La verità? No, per niente!
Che c'è? Non siamo qui per fare amicizia,
ma per diventare famosi, ricordate?
Che cattiveria!
Tu invece giochi di squadra...
Non fai che andare in giro a spaventare chiunque.
Io almeno le cose le dico in faccia!
Fatto sta che io ho l'immunità! Nessuno mi può toccare!
Questa settimana!
Sei davvero perfida!
E tutte quelle brutte cose che la gente dice di te sono vere!
Che hai due facce, che pugnali alle spalle e che sei solo una...
Ho sempre detto che si sbagliavano, ti ho sempre difesa perché io
ero la tua migliore amica!
Ma hanno ragione!
Tu veramente hai due facce, pugnali alle spalle e sei solo una...
E sai cosa?
Non voglio più essere tua amica.
Preferisco stare lì a guardare il sedere di Owen
che fare shopping con te!
E comunque, le tue scarpe fanno schifo!
Gliele hai cantate!
Fatti un tuffo con i piranha!
Fatemi scendere da questo arnese!
Non so cosa mi sia successo.
Ah sì, certo, Heather è proprio una...
Grazie per il sostegno, Greta. Ti voglio bene, Laquisha.
Stammi bene, cara.
Se ti fa stare meglio, ti avremmo voluta con noi.
Davvero? Grazie!
Battete Heather per me.
Con piacere!
Ciao ragazzi, ci vediamo alla finale!
Credo che tu mi mancherai più di tutti.
Anche tu! Addio!
Auguri, Heather.
Spero che riceverai tutto quello che ti riserva il tuo karma.
Ok, sono pronta.