Detta har hänt:
I en kurragömmautmaning gömde sig camparna för kocken-
-eller hjälpa honom att ta fast andra campare.
Vissa gömde sig dåligt, medan andra vann immunitet.
Med lite lätt övertalning fick killarna med Owen i sin pakt.
Utan kärlekskranke Geoffs hjälp röstade killarna ut Bridgette.
Geoff fick betala ett högt pris för sin lojalitet mot tjejen.
Det stinker, Geoff. Och det gjorde hon också!
Kommer killarna att lita på Geoff igen? Ska tjejerna bilda en pakt?
Ska jag tvingas presentera reality-tv i resten av mitt liv?
Det får ni reda på i det här avsnittet!
Får jag titta på den ett tag?
Gör nån nytta och klipp mina tånaglar!
Geoff verkar ha svårt att vara ifrån Bridgette!
Ja, har är så svag.
Baby come back
Any kind of fool could see...
Nånting nånting... About you
Hallå Bridge Skickar ut min kärlek
Till vart-det-nu-är båten åker
-Vi borde titta till honom. -Titta till honom?
-Sen när har han känslor? -Sen de bildade sin killpakt.
Duncan behöver Geoffs röst.
Vi kanske kan försöka bilda en tjejpakt igen!
Eller inte.
Så ja. Krama ut det!
Att rösta ut Bridgette var bara strategiskt.
Om killpakten varar, kan vi vinna det här. Är ni med?
Jag vet inte. Att fortsätta utan Bridgette är som...
Är det bacon? Tusan, har jag missat frukosten?
Jag tror att han är tillbaka.
God morgon!
Nästa utmaning väntar er vid hobbycentret.
-Välkomna till hobbyverkstan. -Vilket skitställe...
Ja, förut var det ett dass, men nu parkerar kocken sin hoj här.
-Häftigt! -Vilken skönhet!
Det leder oss till utmaningen: Att bygga er egen båge!
Hot rods! Grymt! Ge mig fem!
Alla delar finns i vår cykeldepå.
Cyklar. Mindre grymt. Men ändå bra, eller?
När ni har valt grunddelar, fixar ni till dem med grejer från verkstan.
Må bästa design vinna!
Och eftersom jag är så schyst får ni en cykelmanual.
Blä, den är luden!
-Coolt! Mögelsporer. -Missfoster.
Vi väljer först!
Äntligen min sorts utmaning.
Jag och mina bröder byggde alltid hojar.
Eller jag stal dem på gatan-
-och kraschade dem mot skolväggen. Poängen är att jag kan det här.
-Jag ska bygga min drömcykel! -Jag med!
Varje jul bad jag om en "Sunset Sally"... Jag ficka aldrig nån.
Inte? Kom inte jultomten med det du önskade dig?
Så får det inte gå till!
Det här är ingen julönskningstävling.
Om vi ska rösta ut tjejerna måste våra hojar vara grymma.
Just det. Rytande bågar!
-Vara grym! Ja, vi gör det! Killpakten!
Killarna tror att de kan smyga med sina små pakter. Det är lite gulligt.
Varför göra sin egen hoj när nån annan kan göra det åt en?
Får jag låna henne ett tag?
Ser du motorsaken med alla avgasrör? Montera ner den innan kocken kommer.
Men min cykel, då? Jag vill också vinna.
Så klart, men tänk på det så här:
Hur kan jag rädda dig om inte jag vinner? Vi är bästisar!
Det kanske är dumt av mig, men Heather har alltid varit lojal mot mig.
Såvitt jag vet...
Vi går in först. Ni får vänta på er tur.
Fast ni kan lika gärna bespara er mödan och låta bli.
Karma är härligt!
Var ska den här sitta?
Det är pedalen. Har du aldrig cyklat?
Det är klart att jag har, men aldrig byggt en! Det är för många delar.
Läs manualen då, för killarna har en pakt. Heather och Lindsay med.
Alltså är det vi mot dem.
-Visst! Hur svårt kan det vara? -LeShawna, häng med mig!
-Jag har redan byggt min! -Hur gjorde du det så snabbt?
Brorsan var mekaniker innan han blev påkörd och fick fordonsfobi.
-Vi tar en provtur! -Okej, visst!
Hon må vara galen, men jag missar inte chansen att vinna tävlingen.
Cykeln såg utmärkt ut.
Din extravikt kommer att ge oss fart!
-Jag tar det som en komplimang. -Okej!
Titta, en ful docka med fint hår, precis som du. Jag tar den till cykeln.
Ibland säger jag nog fel saker.
Jag sa att min lärares toupé liknade min hunds rumpa.
Han tolkade det på fel sätt! Min hund har en gullig, krullig liten rumpa!
Det var en komplimang!
Gulligt. Glöm inte att bygga min cykel först, så att jag kan skydda dig.
Jag hamnade i en treparts-samtalsattack-
-och sa till en vän att den andra hade en affär med hennes pojkvän.
Hon blev dumpad samma dag. Vilket sammanträffande!
Hade det nåt med samtalet att göra?
Minns ni första gången ni cyklade?
Ja, jag kraschade så hårt att mitt nyckelben rök.
Det stack ut ur axeln. Grymt!
Jag flög över styret och gled en kilometer!
Huden bara hängde i slamsor...
Äsch, min arm gick ur led!
Tre läkare fick hålla fast mig medan de bände den rätt igen.
Härliga tider...
Dags att bedöma era cyklar.
Trampa på, vi träffas vid hobbyverkstan.
Vi gav er delarna. Få se vad ni hittade på.
-Utmärkt aerodynamik, Heather. -Den väger bara 60 gram.
Som hennes hjärna.
Läskig, men praktisk. Bra gjort.
Häftigt Mad Max-fordon!
Varsågod. Testa ringklockan!
Den riktiga cykeln har ljudeffekter som låter så här:
Ärligt talat, det där är töntigt.
Det här är en hot rod! Snyggt!
Jag kallar henne...Bridgette.
Bridgette! Bridgette, förlåt mig.
Jag borde ha fått dem att rösta ut nån annan. Fast du stank verkligen.
Du var också ett hot. Du är trevlig, sportig och snygg...
Förlåt mig, Bridgette!
Snyggt jobbat, Owen! var är Izzy och LeShawna?
De får skylla sig själva. Nu blir det nämligen kul.
Vi ska tävla med dem!
Häftigt! Min cykel är byggd för snabbhet. Visst, Lindsay?
Tyvärr ska du inte cykla på den, Heather.
Ni ska byta cyklar med varann. Taskigt, va?
Då så. Vi ses på stranden.
Så här går det till:
Drar ett namn ur hjälmen och se vems cykel ni får.
Om er cykel kommer över mållinjen-
-får ni cykla den i finalomgången om immunitet.
Titta, jag fick din cykel!
Utmärkt! Om du kommer i mål med min cykel, får jag cykla den i finalen.
Om du verkar förlora, tryck på den röda knappen.
Innan vi börjar... Har nån sett LeShawna eller Izzy?
Okej, cyklister! På era platser...färdiga...
Är sjukvårdarna redo?
Och...kör!
Hallå! Var är pedalerna?
Okej, det här är knäppt... men wow, vilket åk!
Eller hur!
Häftig båge, va? Jag använde bara kvalitetsmuttrar!
Okej, jag glömde muttrarna.
Jag glömde...bära...suspensoar.
Ja! Vi har sett tre grymma krascher av Heather, Geoff och DJ-
-och fyra immunitetslopp-vinnare.
Owens roliga åk, Heathers snabba maskin, Lindsays "Sunset Sally"-
-och Duncans dödliga vapen.
Hur stoppar man den?!
-Slå på kylarprydnaden! -Okej!
Mäktigt avslut, Owen.
Dags att åka till TDI motocross.
Är det nu du räddar mig från att bli utröstad?
Inte än. Vi måste vinna nästa steg också. Så gör ditt bästa!
Wow! Schyst hoj!
Eller hur! Och PS: Jag älskar din.
Jag med. Den är så kul att åka på.
Jag har ett ord till dig: Fokusera! Annars ska du få med mig att göra!
Fokusera, visst! Inte nåt kul. Avgjort!
Välkomna till moto, moto... cross, cross...utmaningen!
Med er egen cykel ska ni ta er igenom en bana med dolda hinder.
Dags för dödsfällorna!
Ni ska undvika landminor...
...köra runt oljefläcken...
...och hoppa över pirayorna!
Och en sak till...
Försten i mål får immunitet.
Sisten i mål blir utröstad.
Ingen lägereld, passera inte "gå", få ingen marshmallow.
Det här är vår taktik: Vi håller ihop så att en av oss vinner loppet.
Du cyklar först och röjer en väg genom minorna.
Sen åker du igenom oljan så att jag ser vilken väg man kan ta.
Tredje delen är lätt. Håll pirayorna sysselsatta medan jag smyger förbi.
-Då vinner ju du, och inte jag. -Exakt.
Det skulle vara kul om jag vann en tävling själv för en gångs skull.
En bra idé i teorin.
Men vem skulle då komma på alla strategier så att vi går vidare?
Just det... Okej.
Om pirayorna inte äter dig kommer du tvåa.
Owen eller Duncan blir utröstade och vi klarar av ännu en lägereldsceremoni.
Heather är så smart! Tur att hon är min vän!
Jag vet inte om hon kommer tvåa. Det viktiga är att jag vinner.
Immunitet är allt!
Jag kan nästan känna smaken av marshmallow. Du med?
Deltagare! På era platser!
Och...kör!
Vi har vår segrare: Heather!
Ja, du vann! Vi gjorde det! Vi är säkra!
Det stämmer inte. Heather är säker för att hennes cykel kom först-
-men eftersom Duncan och Owen inte kunde slutföra loppet-
-kom de inte i mål alls. Alltså kom du i mål sist.
Alltså är det skammens brygga för dig, gumman!
Jag är så förvirrad...
Jag kan inte rädda dig om du inte får min immunitet.
Men det är för riskabelt. Du förstår.
Jag vann ju! Jag byggde till och med din cykel.
Jag vet inte vad hon pratar om. Åk med din värdighet i behåll.
-Vi skulle ju till final tillsammans! -Tydligen inte.
-Är du inte ledsen? Vi är ju bästisar! -I tävlingen, ja.
Vi är inte bästisar i evighet.
Jag fattar inte att hon sa så!
Jag fattar inte att du sa så! Vi svor ju på det.
Har jag hjälpt dig hela tiden utan att du ens gillade mig?
Sanning? Inte speciellt, nej.
Vi är inte här för att få vänner utan för att bli kändisar.
Det var kallt.
Är du en sån lagspelare? Du går bara runt och skrämmer alla.
-Jag är åtminstone uppriktig. -Jag har i alla fall immunitet.
-Den här veckan... -Du är verkligen elak!
Allt taskigt folk säger om dig är sant.
Du är en falsk, förrädisk, lögnaktig liten...
Jag sa alltid att de hade fel, för jag trodde att vi var bästisar.
Men de har rätt! Du är verkligen en falsk, förrädisk, lögnaktig liten...
Jag vill inte vara din bästis längre.
Jag stirrar hellre på Owens rumpa än shoppar med dig!
Och PS: Dina skor är smaklösa.
Säg som det är.
Gå och släng dig i pirayapoolen.
Jag vill av!
Jag vet inte vad det tog åt mig. Jo, det vet jag! Heather är en riktig...
Tack för allt stöd, Gwen. - Jag älskar dig, LeShawna.
Ta hand om dig, tjejen. Vi skulle inte ha röstat ut dig.
Säkert? Tack.
-Sparka Heather i baken åt mig. -Med nöje.
Hej då, killar. Vi ses vid finalen.
Jag kommer nog sakna dig mest.
Jag med! Hej då!
Lycka till, Heather. Jag hoppas att du får allt du förtjänar.
Då så. Jag är redo.