Anteriormente...
No desafio das escondidas,
os concorrentes tinham de evitar ser capturados pelo Chef Hatchet
ou de se juntar a ele para descobrir outros concorrentes.
Alguns escolheram maus esconderijos,
enquanto outros conquistaram a imunidade.
Entretanto, subtilmente, os rapazes convenceram o Owen
a manter-se leal à aliança masculina.
Mesmo sem a ajuda do apaixonado Geoff, conseguiram expulsar a Bridgette.
E foi o Geoff quem pagou caro por se ter mantido leal à sua miúda.
Isso cheira mal, Geoff... mas ela também!
Voltarão os rapazes a confiar no Geoff?
Farão as raparigas uma aliança?
Estarei eu condenado a apresentar reality shows
até ao fim dos meus dias?
Fiquem a saber tudo em mais um Total Drama Island!
Emprestas-me isso um segundo?
Agora, torna-te útil, e corta-me as unhas dos pés.
Parece que o Geoff está a lidar mal com a expulsão da Bridgette...
Pois, é tão fraco...
Volta, querida!
Qualquer palerma vê...
Qualquer coisa... Por ti!!
Bridgette Envio todo o meu amor para...
Onde quer que o Barco dos Falhados Te tenha levado
É melhor irmos ver dele.
Esperem, e nós?
Ver dele?!
Desde quando começou este a preocupar-se?
Desde que formaram a aliança masculina.
O Duncan não é parvo. Precisa do voto do Geoff.
Ei! Talvez devêssemos tentar formar uma aliança feminina outra vez!
Ou não.
Anda cá! Vai um abraço!
Ouve, a expulsão da Bridgette foi apenas uma estratégia.
Se a nossa aliança se mantiver forte, podemos ganhar isto.
Alinhas?
Não sei, pá. Continuar sem a Bridgette é como...
Cheira-me a bacon? Caramba! Faltei ao pequeno-almoço?
Acho que alinha.
Bom dia, concorrentes!
O vosso próximo desafio espera-os no Centro de Trabalhos Manuais.
Bem-vindos ao Centro de Trabalhos Manuais.
Parece-me mais um centro de tralha.
Pois... Antes, era uma casa de banho.
Agora, é onde o Chef guarda a sua menina.
- Maravilha! - Que beleza!
Fantástica!
Isso leva-nos ao vosso desafio: construir o vosso próprio veículo!
Motas! Boa! Fantástico! Dá cá mais cinco!
Encontrarão todas as peças necessárias no depósito de biclas.
Bicicletas! Menos fantástico, mas bom na mesma. Não?
Quando juntarem o essencial, podem quitá-las como quiserem
com peças do Centro de Trabalhos Manuais.
Ganha a melhor criação!
E, para provar que sou bom tipo, até lhes cedo um manual de bicicletas.
Tem pelo!
Fixe! Esporos de bolor!
Anormal!
Primeiras!
Finalmente, um desafio para mim.
Costumava construir bicicletas com os meus irmãos.
Pronto, roubava-as aos patetas ao fundo da rua
e espetava-as contra o muro da escola, mas...
... é algo de que percebo.
Vou construir a bicicleta dos meus sonhos!
Meu Deus! Eu também!
Todos os anos, pelo Natal, peço uma bicicleta Sunset Sally,
mas nunca recebi uma!
A sério? O Pai Natal nunca... te concedeu esse desejo?
Não está certo!
Pessoal, isto não é um desafio de desejos de Natal.
Se queremos eliminar as miúdas, as nossas biclas têm de arrasar!
Capisce?
Certo! Vamos a isso!
Arrasar! Isso! Vamos lá!
À nossa aliança!
Os rapazes julgam-se os maiores com as suas aliançazinhas.
Até tem a sua graça.
Mas porquê fazer uma bicicleta,
quando podemos ter alguém que a faça por nós?
Posso levá-la por um minuto?
Vês aquela mota, com os tubos de escape à maneira?
Desmonta-a. E rápido, antes que o Chef volte.
Mas... e a minha bicicleta? Também quero ganhar!
Claro que sim, mas vê a coisa assim...
Como queres que te salve, se não for eu a ganhar?
Somos as melhores amigas, lembras-te? Achas que te induziria em erro?
Pronto, talvez eu seja ingénua,
mas a Heather sempre mereceu a minha confiança.
Que eu saiba!
Nós vamos primeiro. Vocês terão de esperar.
Ou podem poupar-se ao esforço e nem se darem ao trabalho.
O carma é lixado!
Isto é de onde?
É um pedal. Nunca andaste de bicicleta?
Claro que andei! Mas nunca construí uma, só isso!
São muitas peças.
Então, começa a ler o manual, porque eles têm uma aliança,
e parece que a Heather e a Lindsay continuam a partilhar o cérebro.
Somos nós contra eles.
Pronto, está bem! Não deve ser muito difícil!
Leshawna, vem comigo! Já construí a minha bicicleta!
Como fizeste isso tão depressa?
O meu irmão era mecânico, antes de ser atropelado
e passar a ter medo de veículos motorizados.
Anda! Vamos testá-la!
Está bem, vamos lá!
Ela pode ser maluca,
mas eu não ia deixar passar a oportunidade de ganhar o desafio.
A bicicleta dela estava ótima.
Boa! O teu peso a mais vai ajudar-nos a ganhar velocidade!
Vou encarar isso como um elogio.
Boa!
Olha! Uma boneca feia com cabelo bonito, como tu!
Vou usá-la na minha bicicleta.
Acho que, às vezes, digo as coisas erradas.
Uma vez, disse ao professor de Matemática
que o seu novo capachinho parecia o rabo do meu cão.
Só que ele percebeu mal!
O meu cão tem o rabinho encaracolado mais fofinho!
Era um elogio!
Engraçadinha... Só não te esqueças de construir a minha primeiro,
para eu te proteger na votação.
Da outra vez, fui apanhada numa chamada de grupo,
e contei a uma amiga que a outra andava a trair o namorado,
e ele acabou por a mandar passear nesse dia!
Que coincidência!
Pergunto-me se terá tido que ver com o telefonema...
Lembram-se da primeira vez que andaram de bicicleta?
Sim. Mandei tal tralho que dei cabo de uma clavícula.
Até se via a sair aqui do ombro. Foi baril!
Eu voei por cima do guiador que fui parar a um quilómetro!
Até fiquei com as peles penduradas.
Isso não é nada! Eu desencaixei um braço!
Tive de ser segurado por três médicos enquanto mo enfiavam no sítio.
Belos tempos!
Concorrentes, está na hora de avaliar as bicicletas!
Pedal a fundo, e vemo-nos no Centro de Trabalhos Manuais.
Concorrentes, demos-lhes as peças. Vamos ver o que fizeram.
- Excelente aerodinâmica, Heather. - Só pesa 60 gramas.
Como o cérebro dela...
Sinistra... mas prática. Bom trabalho.
Mesmo à Mad Max, meu!
Vá, toca a campainha!
A verdadeira tem uns efeitos sonoros assim...
Meu... A sério? Isso é ridículo.
Aqui está uma bela bicla! Fixe!
Chamo-lhe... Bridgette.
Bridgette! Bridgette, sinto muito!
Devia tê-los obrigado a votar noutra pessoa.
Ainda que tresandasses...
... eras uma ameaça, porque és simpática, atlética e gira...
Perdoa-me, Bridgette!
Owen, boa!
A Izzy e a Leshawna?
Bem, elas é que perdem...
... porque esta é a parte melhor!
Vamos fazer uma corrida! À séria!
Fixe! A minha bicicleta foi feita para isso, certo, Lindsay?
Nem mais!
Pois, infelizmente, não vais conduzi-la, Heather.
Vão trocar de bicicletas. Pois, troquei-lhes as voltas.
Muito bem! Vemo-nos na praia!
Bem, vai ser assim...
Vão tirar um nome do capacete, para ver que bicicleta vos calha.
Se a vossa bicicleta cruzar a meta,
qualificam-se para a final, que lhes dará a imunidade.
Fixe! Calhou-me a tua!
Ótimo! Se chegares à meta com ela, corro eu pela imunidade.
Se te parecer que estás a perder, carrega no botão vermelho.
Antes de começarmos, alguém viu a Leshawna ou a Izzy?
Muito bem, concorrentes! Aos vossos lugares! Preparar!
Paramédicos a postos...
E... partida!
Ei! Que é dos pedais?
Bem, não é a melhor, mas...
Que bela bicla!
É, não é?
Fixe, não é? Usei porcas das melhores!
Pronto... esqueci-me das porcas.
Esqueci-me da proteção entrepernas...
Boa! Três belos tralhos! Heather, Geoff e DJ.
Pela imunidade, vão correr...
... a bela máquina do Owen,
a veloz bicla da Heather,
a Sunset Sally da Lindsay
e a arma letal do Duncan.
Como se para esta coisa?
- Dá na caveira! - Certo.
Bela chegada, Owen.
Está na hora de irmos até à pista.
É agora que me salvas de ser expulsa?
Ainda não. Temos de ganhar esta fase também.
Dá tudo por tudo!
Bela máquina!
Não é? Já agora, adoro a tua.
Eu também. É mesmo divertida.
Meu, tenho um conselho para ti...
Concentra-te! Senão, estás feito para a semana.
Concentrar-me, pois. Nada de diversão. Certo!
Concorrentes, bem-vindos ao desafio de motocrosse!
Com as vossas próprias bicicletas, vão completar o percurso,
evitando os obstáculos ocultos. Mostrem as armadilhas!
Evitem as minas antipessoal.
Não escorreguem no óleo.
E, por fim, saltem o lago de piranhas!
Só mais uma coisa...
O primeiro a cruzar a meta conquista a imunidade.
O último é eliminado.
Sem fogueira, votação ou marshmallow.
Bem, eis a nossa estratégia...
Temos de nos unir, para que uma de nós vença.
Tu vais primeiro e abres caminho através das minas.
Depois, passas pelo óleo, para eu ver como se atravessa.
Certo...
Se conseguires esses dois obstáculos, o último será fácil.
É só manteres as piranhas ocupadas, enquanto eu passo.
- Espera, mas assim ganhas tu, não eu! - Precisamente.
Acho que seria mesmo divertido se vencesse por mim, por uma vez.
Pois, teoricamente, é uma ótima ideia,
mas quem engendraria as novas estratégias para passarmos à próxima semana?
Pois...
Está bem.
Não te preocupes. Se as piranhas não te comerem, chegarás em segundo.
Assim, o Owen ou o Duncan serão expulsos, e nós sobreviveremos!
A Heather é mesmo inteligente! Tenho a sorte de a ter como amiga.
Não faço ideia se chegará em segundo.
O mais importante é eu chegar em primeiro.
A imunidade é tudo!
Já quase sinto o sabor do marshmallow. Tu não, Lindsay?
Sim!
Concorrentes, aos vossos lugares!
E... partida!
E já temos o vencedor!
Heather!
Ganhaste! Conseguimos! Estamos salvas!
Não é bem assim...
A Heather está salva, porque a sua bicicleta chegou primeiro,
mas, como o Duncan e o Owen caíram e não concluíram a prova,
não cortaram a meta. Assim, tu foste a última a fazê-lo!
Portanto... está na hora da Doca da Vergonha, querida!
Bem, estou toda baralhada.
Só posso salvar-te se te der a minha imunidade.
Mas isso não posso fazer. É demasiado arriscado. Tu entendes.
Mas eu ganhei. Até fui eu quem te construiu a bicicleta!
Não sei do que ela está a falar. É melhor ires com dignidade.
Ficarás muito mais gira nas repetições.
- Mas íamos chegar à final juntas! - Parece que não!
Nem estás triste? Somos as melhores amigas!
Pois, no programa.
Não vamos ser melhores amigas para sempre!
Nem acredito que ela disse aquilo!
Nem acredito que disseste isso!
Jurámos com o mindinho!
Quer dizer que te ajudei este tempo todo,
e tu nem sequer gostavas de mim?!
Sinceramente? Nem por isso.
O que foi? Não estamos aqui para fazer amigos!
É para sermos famosos, lembram-se?
Que mau, pá...
Pois, porque tu és muito amigo... Andas sempre a ameaçar o pessoal.
Ao menos, não engano ninguém.
Não importa. Estou imune. Sou intocável.
Esta semana...
És mesmo malvada!
E tudo o que o pessoal diz sobre ti é verdade!
És uma hipócrita de duas caras, uma traidora, uma...!
Sempre lhes disse que não. Sempre te defendi,
porque pensava que éramos melhores amigas!
Mas eles têm razão!
És mesmo uma hipócrita de duas caras, uma traidora, uma...!
E adivinha! Já não quero ser a tua melhor amiga.
Prefiro passar o dia a olhar para o rabo do Owen
do que às compras contigo. Já agora, os teus sapatos são pirosos!
É assim mesmo!
Vai atirar-te às piranhas!
Tirem-me desta coisa!
Não sei o que me deu...
Ah, esperem! Já sei! A Heather é uma...!
Obrigada pelo teu apoio, "Greta". Adoro-te, "Aqueesha".
Boa sorte, amiga.
Se te serve de consolo, não teríamos votado em ti.
A sério? Obrigada. Deem cabo da Heather por mim.
Com todo o prazer!
Adeus, rapazes! Vemo-nos na final!
Acho que é de ti que vou sentir mais falta.
E eu de ti! Adeus!
Boa sorte, Heather.
Espero que recebas tudo o que o teu carma te deve.
Bem... estou pronta.