La dernière fois, sur l'Ile des Défis Extrêmes.
Les campeurs ont fait la chasse au trésor,
et votre fidèle serviteur a été très impressionnant dans le rôle du pirate.
Mais cette chasse au trésor n'était pas une chasse ordinaire.
Plusieurs candidats ont mis leur vie en danger pour obtenir leur butin.
Tandis que Geoff a failli avoir l'estomac renversé
en faisant quelque chose qui en aurait fait fuir plus d'un.
A la fin, les candidats se sont dépassés pour remporter des trésors,
qui soyons honnêtes, n'étaient pas à la hauteur de leurs efforts.
Enfin, à l'exception de Heather, qui pour la trois millionième fois,
s'est débrouillée pour gagner l'invincibilité
et a évité, une fois de plus, à ne pas être mise dehors.
Pendant ce temps, le tandem amoureux de Trent et Gwen a un peu déraillé
grâce à un plan machiavélique de Heather.
Et c'est le beau Trent qui a dû quitter l'île.
Qui sera le prochain candidat à arpenter le quai de la honte?
Qui gardera son calme? Qui perdra son déjeuner?
Vous le saurez en regardant l'épisode le plus choquant
de l'Ile des Défis extrêmes.
Je suis tellement heureuse qu'ils aient mis du jus de raisin
dans les cadeaux que tu as reçu hier, Heather.
Ça a toujours été mon jus préféré.
C'est la seule chose dont j'avais envie sur cette île.
Je n'arrive pas à croire que Leshawna ait déchiré mes vêtements.
Crois-moi elle va me le payer.
Mais toi, tu as volé le petit copain de Gwen. C'est pas mal non plus.
Boucle-la.
Comment est-ce que tu peux boire cette eau sucrée?
Heather est ma meilleure amie sur cette île.
Bon d'accord, elle vole mes provisions, m'emprunte mes vêtements
et me traite mal, mais c'est fait pour ça une MAPLV,
c'est vrai, Meilleure Amie Pour La Vie.
A quoi servent les amies?
Dans ce bas monde, il y a les bergers et les moutons
et Lindsay est un vrai mouton.
Je crois qu'elle a du respect pour moi et mes idées stratégiques.
Mes deux pantoufles sont dix fois plus brillantes qu'elle,
mais elle peut m'être encore utile, alors je la garde près de moi.
Et dès que je n'aurai plus besoin d'elle, je la laisserai tomber.
Allez ma belle, oublie Trent, sors-le de ta tête.
Je sais. Seulement il me manque déjà tellement.
Eh, bien, ma belle, rien ne guérit un cœur brisé, mieux que la vengeance.
Le défi d'aujourd'hui est un vieux jeu traditionnel de cache-cache.
Vous avez dix minutes pour vous cacher
avant que le Chef Hatchet se lance à vos trousses.
Ancien militaire de carrière, détenteur d'un doctorat de chasse à l'homme,
il est très qualifié pour rendre ce jeu extrêmement difficile.
Il fait quoi avec son pistolet à eau?
La chaise du maître-nageur est votre but.
Si jamais il vous trouve, le Chef vous aspergera.
Si vous parvenez à éviter le jet, vous pourrez courir jusqu'à la chaise.
Mais s'il vous attrape avant, vous serez trempé.
On va se faire mouiller par un peu d'eau! Je suis mort de peur!
Faites donc une démonstration, Chef.
Pas sur moi, mec!
Et comment on le remporte ce défi?
Vous avez trois options.
Un: arrangez-vous pour que le Chef ne vous trouve pas.
Deux: courrez à la base avant que le Chef ne vous touche.
Trois: une fois attrapé, vous aiderez le Chef à trouver les autres.
Faites une de ses trois choses et vous gagnerez l'immunité, c'est clair?
Vous avez dix minutes pour vous cacher. Allez-y.
Lindsay. Tu n'aurais pas pu te cacher ailleurs que sous ta couverture?
Je t'ai eu! Ce n'est même pas mon lit!
Chef Hatchet.
Qui est là?
Tous les téléspectateurs qui nous regardent.
Hein? C'est qui, qui nous regardent?
Il va falloir que tu te caches un peu mieux,
si tu ne veux pas que le Chef te capture.
Moi je dis qu'elle va s'en aller.
Chut.
Les gars! Cette cachette est super, oui!
Ecoutez les copains. Ça sent le roussi pour nous.
Il y a six filles sur l'île et on n'est plus que quatre.
Je sais! Alors on a toutes nos chances!
Non, absolument pas, bien au contraire.
Si je l'ai remarqué, il y a des chances que tôt ou tard
elles s'en rendent compte aussi.
Et alors, elles vont nous éliminer un par un.
On doit réagir si on veut rester ici.
Ce n'est pas comme si elles s'entendaient entre elles.
Vous vous rappelez ce matin.
Qui utilise l'eau chaude?
Désolée.
Tu vas me le payer. Espèce de garce.
Je sais pas trop, les gars, Bridgette et moi, on s'entend assez bien.
Je me sentirai mal si elle ne faisait pas alliance avec nous.
Je vais te dire la vérité à propos des femmes.
Elles sont comme des sœurs.
Il suffit qu'on s'en prenne à l'une d'entre elles et elles feront bloc.
C'est toujours comme ça dans les films de filles.
Oui, d'accord mais...
Ecoute Owen, pour l'instant, elles ne se doutent de rien,
fais-moi confiance et profitons de l'effet de surprise.
Non, je ne suis pas très sûr.
Et là tu es plus sûr?
D'accord. D'accord, d'accord. On va former notre propre alliance.
Dis donc Duncan, tu sais vraiment parler aux gens et les convaincre.
Bon. Maintenant qu'on s'est mis d'accord,
on va tous s'unir pour éviter l'élimination.
Entendu.
Tu es avec nous Geoff?
Je trouve ça génial! Une alliance entre garçons!
C'est super, c'est trop viril, oui! Venez là!
- C'est bon, allez-vous-en. - Quoi?
J'étais là en premier. C'est ma cachette, les mecs.
Heather. Quelle coïncidence!
C'était notre destin de nous cacher toutes les deux.
Quoi? Mais qu'est-ce que tu fais ici?
Tu ne peux pas te trouver une autre cachette?!
Ce défi s'appelle cache-cache, pas cache-cache en groupe.
Mais...
J'adore cette émission!
Creuse-toi un trou, déguise-toi en pirogue, ça m'est égal,
mais fais-le ailleurs.
Vous êtes dans ma cuisine.
Connue aussi sous le nom de territoire interdit!
Prenez-la, elle.
Je suppose que vous avez entendu.
Au revoir!
Vous ne m'attraperez jamais vivante!
Jolis petits putois!
En théorie, je ne suis pas obligé de t'asperger, mais...
S'il vous plaît, aspergez-moi!
Viens me voir toi.
Soit je suis resté trop longtemps au soleil, soit ce petit oiseau me parle.
Qu'est-ce que tu fais, c'est ma cachette Owen.
Ta cachette, voyons, c'est la mienne.
Tu sais à quel point ça a été dur pour moi de monter ici?
Ecoute, on est un peu à l'étroit, mais...
DJ, tu n'as rien de cassé?
J'ai atterri sur mes clefs.
Vous êtes cuits!
Attends j'ai une idée!
Comme ils sont deux, je pourrais en livrer un,
comme ça on serait toutes les deux intouchables.
Moi aussi j'ai une idée.
Débrouille-toi toute seule.
Je viens de trouver Owen et DJ dans le dortoir,
alors ça signifie que je suis intouchable! Mission accomplie.
Gwen. Toujours aussi ravissante!
C'est terminé, petit.
Je me demande où Duncan a bien pu se cacher.
Comment tu veux que je le sache?
Ce n'est pas comme si les garçons avaient décidé de faire alliance...
D'accord, ils ont conclu un marché mais je ne fais pas parti de leur groupe.
D'accord, tu m'as percé à jour.
Il y a une alliance et j'en fais partie mais je n'étais pas censé te le dire,
maintenant c'est fait. Là tu es satisfaite?
Il a vraiment fallu que je t'arrache les mots de la bouche.
Bon ça va, je me rends, vous m'avez eu. La vache.
On dirait que tout le monde est là.
Il manque Leshawna.
Leshawna? Mais j'ai cherché partout.
J'ai trouvé!
Bien tu en as mis du temps, mon chéri.
Allez les amis, la partie est terminée.
Le moment de choisir celui ou celle qui rentre chez lui est arrivé.
Est-ce que tu nous entends bien, Bridgette?
Oui.
Désolée de te laisser dehors beauté, mais tu sens trop mauvais.
Ne vous en faites pas les filles, je comprends.
Les garçons se sont ligués contre nous.
Bien que cela me répugne totalement, on se doit de voter en groupe
si on veut avoir une chance de gagner.
Alors moi je suggère qu'on renvoie Duncan.
Il est méchant, et je n'ai pas peur de lui dire en face.
Moi ça me convient. Je ne fais pas confiance à ce genre de voyou.
En parlant de confiance, c'est Owen dont je me méfie.
Il a toujours le sourire aux lèvres et il rigole, je ne trouve pas ça naturel.
Je vote contre lui. Lindsay?
Owen. Oui.
Mais Owen est le garçon le plus gentil sur l'île,
et il joue super très bien au canasta.
Vous avez déjà joué à ce jeu? C'est très amusant.
C'est un jeu d'élimination les filles, pas une danse.
Nous devons éliminer quelqu'un si on veut rester dans la course.
Si tu votais comme nous, Izzy, on pourrait être des MAPLV.
Meilleures Amies Pour La Vie.
D'accord.
Tu sais qu'elle te laissera tomber après le vote?
C'est vrai. Elle le fera.
C'est une couleur en edition limitée!
Jamais plus je ne retrouverai un vernis pareil.
Je commence à croire que peut-être Heather
n'est pas aussi sympathique qu'elle le prétend.
Tu es avec nous?
Non.
Bien. Il ne faudra pas venir vous plaindre après.
Bien.
Alors c'est réglé. On vote contre Bridgette?
Non attends. Elle pourrait encore nous être utile.
Vraiment. Elle te plaît, son odeur?
Pourquoi on n'élimine pas Heather?
Elle passe son temps à nous énerver tous.
Parce qu'on ne peut pas. Elle est invincible une fois encore.
Et puis tout le monde adore Bridgette et elle est bonne en sport.
C'est peut-être notre unique occasion.
Ceux en faveur du départ de Bridgette?
L'affaire est réglée.
A notre alliance de garçons. Geoff?
Il ne reste plus que deux guimauves dans mon assiette.
Vous avez tous voté. L'un d'entre vous rentrera à la maison ce soir.
Sans espoir de retour. Jamais.
La prochaine guimauve est pour...
Owen.
Super!
La dernière guimauve de la soirée est pour...
Duncan.
Je sais, c'est très surprenant.
Moi-même en suis surpris et j'étais au courant.
Bridgette, tu vas me manquer.
Toi aussi. Alors tu n'as pas voté contre moi?
Bien sûr que non!
Tu ne l'as pas fait?
Je ne pourrais jamais voter contre toi, ma belle. T'es mon trésor.
C'est bon, je te crois.
Bon allez, au revoir.
Bonne nuit à tous.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Fais de beaux rêves, Geoff.
Oui. Bonne nuit!