1
00:00:02,502 --> 00:00:04,755
Total Drama Island'da daha önce...

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,216
Kampçılar hazine aradılar

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,968
ve korsan olarak etkileyici bir
performans

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,970
gösterdiler.

5
00:00:12,471 --> 00:00:14,723
Ama bu sıradan bir hazine avı değildi.

6
00:00:14,806 --> 00:00:16,475
Bazı kampçılar hazine için

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,061
hayatlarını ortaya koydular.

8
00:00:19,144 --> 00:00:21,605
Geoff çoğu insanın canını acıtacak

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,233
bir şey yaparak cesaretini ortaya koydu.

10
00:00:24,316 --> 00:00:26,818
Ama sonunda sınırları zorlayan
tüm kampçılar

11
00:00:26,902 --> 00:00:29,446
sonradan değersiz olduğunu anladıkları

12
00:00:29,529 --> 00:00:32,074
hazinelerle ödüllendirildiler.

13
00:00:34,826 --> 00:00:39,248
Sayısız kere dokunulmazlık ödülünü
kazanmayı başarıp

14
00:00:39,331 --> 00:00:43,126
elenmekten kurtulan Heather hariç.

15
00:00:43,627 --> 00:00:46,964
Bu sırada, Heather'ın oyunları yüzünden

16
00:00:47,047 --> 00:00:49,675
Trent ve Gwen'in aşk treni de
raydan çıktı.

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,344
Ve elenen de Trent oldu.

18
00:00:54,972 --> 00:00:56,556
Utanç iskelesinde yürüyecek

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,809
sıradaki şanssız kampçı kim olacak?

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
Kimin tepesi atacak?

21
00:01:00,435 --> 00:01:02,229
Kim öğlen yemeğini kaybedecek?

22
00:01:02,688 --> 00:01:05,232
Total Drama Island 'ın
en heyecanlı bölümü için

23
00:01:05,315 --> 00:01:08,026
ekran başında kalın.

24
00:01:15,409 --> 00:01:17,286
İyiyim annecim babacım

25
00:01:18,287 --> 00:01:20,455
Hep aklımdasınız

26
00:01:20,998 --> 00:01:22,874
Ne olmak istediğimi sormuştunuz

27
00:01:22,958 --> 00:01:25,335
Sanırım artık biliyorsunuz

28
00:01:26,128 --> 00:01:29,756
Ünlü olmak istiyorum

29
00:01:31,758 --> 00:01:34,803
Güneşe yakın yaşamak istiyorum

30
00:01:34,886 --> 00:01:37,389
Toplanın, ben kazandım

31
00:01:37,472 --> 00:01:39,599
Yok önümde engel, her şey tıkırında

32
00:01:39,683 --> 00:01:41,727
Bir gün varacağım oraya

33
00:01:42,394 --> 00:01:46,481
Çünkü ünlü olmak istiyorum

34
00:01:53,989 --> 00:01:57,951
Ünlü olmak istiyorum!

35
00:01:59,244 --> 00:02:03,373
Ünlü olmak istiyorum!

36
00:02:17,179 --> 00:02:19,348
Dün ödülüne gazoz eklemelerine

37
00:02:19,431 --> 00:02:21,850
çok sevindim, Heather.

38
00:02:21,933 --> 00:02:24,102
Bu en sevdiğim.

39
00:02:24,186 --> 00:02:26,355
Adaya geldiğimden beri

40
00:02:26,438 --> 00:02:27,731
aşerdiğim tek şey.

41
00:02:27,814 --> 00:02:31,360
Leshawna'nın elbiselerimi
parçaladığına inanamıyorum.

42
00:02:31,443 --> 00:02:33,111
Bunun bedelini ödeyecek.

43
00:02:33,862 --> 00:02:35,530
Gwen'in erkek arkadaşını çaldın.

44
00:02:35,614 --> 00:02:37,157
Bu çok büyük bir şey.

45
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
Kapa çeneni.

46
00:02:41,828 --> 00:02:43,955
Bu şekerli suyu nasıl içiyorsun?

47
00:02:47,000 --> 00:02:49,669
Heather adadaki en iyi arkadaşım.

48
00:02:49,753 --> 00:02:52,839
Yani, evet, yiyeceklerimi çalıyor
ve kıyafetlerimi alıyor

49
00:02:52,923 --> 00:02:56,343
bana isim takıyor ama
EYK'lar bunun için vardır.

50
00:02:56,426 --> 00:02:57,928
En yakın kız arkadaşlar.

51
00:02:58,929 --> 00:03:00,347
Arkadaşları kim takar?

52
00:03:00,430 --> 00:03:03,058
Bu dünyada koyunlar ve çobanlar vardır.

53
00:03:03,141 --> 00:03:04,893
Ve Lindsay tam bir koyun!

54
00:03:07,104 --> 00:03:11,483
Bence bana ve stratejik
fikirlerime çok saygı duyuyor.

55
00:03:12,067 --> 00:03:14,653
Ondan daha zeki terliklerim oldu.

56
00:03:15,195 --> 00:03:16,822
Ama şimdilik kullanışlı.

57
00:03:16,905 --> 00:03:18,323
O yüzden yanımda tutacağım.

58
00:03:18,407 --> 00:03:21,326
İhtiyacım kalmadığında tekmeyi basarım.

59
00:03:25,205 --> 00:03:27,749
Trent'i aklından çıkarmalısın, yavrum.

60
00:03:27,833 --> 00:03:28,667
Biliyorum.

61
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
Sadece, şimdiden çok özledim.

62
00:03:31,086 --> 00:03:36,091
Bebeğim, hiçbir şey kalp acısını
intikamdan daha iyi dindiremez.

63
00:03:40,345 --> 00:03:42,931
Bugünkü oyun, harika eski usul

64
00:03:43,014 --> 00:03:45,100
saklambaç!

65
00:03:45,183 --> 00:03:47,227
Şef Hatchet sizi aramaya başlamadan önce

66
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
saklanmak için on dakikanız var.

67
00:03:49,479 --> 00:03:53,233
Askeri geçmişi
ve insan avındaki derecesiyle

68
00:03:53,316 --> 00:03:58,697
bu oyunu inanılmaz derece zor hâle
getirmekte becerikli.

69
00:04:00,365 --> 00:04:01,825
Su tabancası ne ayak?

70
00:04:02,617 --> 00:04:04,744
Cankurtaran sandalyesi ana üs.

71
00:04:04,828 --> 00:04:07,497
Şef sizi bulduğunda ıslatmaya çalışacak.

72
00:04:07,873 --> 00:04:12,085
Elinden kurtulabilirseniz
ana üsse koşmaya çalışın.

73
00:04:12,169 --> 00:04:15,839
Ama sizi yakalarsa ıslatacak.

74
00:04:15,922 --> 00:04:19,426
Yani biraz suyla ıslanacak mıyız?

75
00:04:19,509 --> 00:04:21,553
Şimdi çok korktum.

76
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
Neden onlara bir gösteri
yapmıyorsun, şef?

77
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
Benim üstümde değil, dostum!

78
00:04:32,355 --> 00:04:34,357
Peki oyunu nasıl kazanacağız?

79
00:04:34,858 --> 00:04:36,193
Üç seçeneğiniz var.

80
00:04:36,568 --> 00:04:39,279
Bir, saklandığınız yerde bulunmayın.

81
00:04:39,362 --> 00:04:42,908
İki, şef sizi ıslatmadan ana üsse gelin.

82
00:04:43,492 --> 00:04:45,786
Üç, yakalanırsanız, şefe

83
00:04:45,869 --> 00:04:47,537
diğerlerini bulmada yardım edin.

84
00:04:48,121 --> 00:04:50,916
Bunlardan birini yapın ve
dokunulmazlık kazanın.

85
00:04:51,374 --> 00:04:52,209
Anlaşıldı mı?

86
00:04:53,168 --> 00:04:56,087
Saklanmak için on dakikanız var. Başlayın!

87
00:05:07,265 --> 00:05:09,267
Lindsay, yorganın altına saklanmaktan

88
00:05:09,351 --> 00:05:11,186
daha iyisini yapamaz mıydın?

89
00:05:11,269 --> 00:05:13,730
Kandırdım! Bu benim yatağım bile değil.

90
00:05:16,566 --> 00:05:18,235
Şef Hatchet!

91
00:05:46,846 --> 00:05:48,223
Tak tak!

92
00:05:48,306 --> 00:05:50,183
Kim o?

93
00:05:50,267 --> 00:05:52,060
Tüm izleyici dünyası.

94
00:05:52,435 --> 00:05:54,229
Hangi tüm izleyici dünyası?

95
00:05:54,771 --> 00:05:56,815
Yakalanmaktan kurtulmak istiyorsan

96
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
bundan çok daha iyisini yapmalısın.

97
00:06:00,944 --> 00:06:01,903
Tahminim mi?

98
00:06:02,487 --> 00:06:03,655
Bu kız gidici!

99
00:06:17,502 --> 00:06:20,880
Çocuklar, harika saklanma yeri! Evet!

100
00:06:20,964 --> 00:06:23,341
Dinleyin, çocuklar.
Başımız dertte, tamam mı?

101
00:06:23,425 --> 00:06:26,761
Adada altı hatun var
ama sadece dört erkek var.

102
00:06:26,845 --> 00:06:28,930
Biliyorum. İyi oran!

103
00:06:29,681 --> 00:06:32,058
Hayır, göt lalesi. Kötü oran!

104
00:06:32,142 --> 00:06:34,853
Eğer ben bunu fark ettiysem
muhtemelen onlar da

105
00:06:34,936 --> 00:06:38,607
eninde sonunda
fark edecekler ve ettiklerinde

106
00:06:38,690 --> 00:06:40,275
bizi tek tek eleyecekler.

107
00:06:40,358 --> 00:06:42,027
Bir şeyler yapmalıyız.

108
00:06:42,110 --> 00:06:44,112
Pek de iyi anlaştıkları söylenemez.

109
00:06:44,195 --> 00:06:45,697
Bu sabahı hatırlıyor musunuz?

110
00:06:51,911 --> 00:06:53,747
Kim sıcak suyu açtı?

111
00:06:54,706 --> 00:06:55,665
Pardon!

112
00:07:01,463 --> 00:07:02,881
Bırak beni!

113
00:07:03,757 --> 00:07:04,924
Seni yakalayacağım!

114
00:07:12,057 --> 00:07:13,642
Bilemiyorum, dostum.

115
00:07:13,725 --> 00:07:15,769
Bridgette'le takılıyoruz.

116
00:07:15,852 --> 00:07:18,355
Onsuz bir gruplaşmaya
katılmaya içim el vermez.

117
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
Kadınların gerçeğini söyleyeyim.

118
00:07:20,523 --> 00:07:22,692
Hepsi kardeştir ve bir darbe geldiğinde

119
00:07:22,776 --> 00:07:24,069
birbirlerini kollarlar.

120
00:07:24,152 --> 00:07:26,029
Hatun işi film izlemedin mi hiç?

121
00:07:26,112 --> 00:07:27,447
Evet, ama...

122
00:07:27,530 --> 00:07:31,076
Bak, dostum. Hazır beklemiyorlarken
şaşırtma şansımız varken

123
00:07:31,159 --> 00:07:33,036
bunu yapmak için en iyi zaman.

124
00:07:33,119 --> 00:07:34,704
Hiç emin değilim.

125
00:07:37,457 --> 00:07:38,959
Şimdi emin misin?

126
00:07:39,042 --> 00:07:41,086
Tamam!

127
00:07:41,169 --> 00:07:43,254
İttifak kuracağız!

128
00:07:47,842 --> 00:07:51,554
Duncan! Juvie seni gerçekten
korkunç bir adama dönüştürdü.

129
00:07:52,138 --> 00:07:55,517
Güzel. Sonunda bir
araya gelmeye ve kıçımızı

130
00:07:55,600 --> 00:07:57,560
elenmekten kurtarmaya
karar verdik mi?

131
00:07:58,144 --> 00:07:59,187
Anlaştık!

132
00:07:59,979 --> 00:08:00,981
Var mısın, dostum?

133
00:08:04,859 --> 00:08:07,362
Çok heyecanlandım!

134
00:08:07,445 --> 00:08:10,115
Erkekler ittifakı. Bayıldım!

135
00:08:10,198 --> 00:08:11,700
Çok erkeksi!

136
00:08:11,783 --> 00:08:13,034
Evet!

137
00:08:13,118 --> 00:08:13,993
Buraya gelin!

138
00:08:20,125 --> 00:08:21,251
Tamam, boşaltın.

139
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
-Ne?
-İlk ben gelmiştim, dostum.

140
00:08:23,294 --> 00:08:24,796
Burası benim saklanma yerim.

141
00:09:48,713 --> 00:09:50,006
Selam, Heather!

142
00:09:50,340 --> 00:09:51,883
Tesadüfe bak!

143
00:09:51,966 --> 00:09:54,427
Birlikte saklanmak kaderimizde varmış.

144
00:09:54,969 --> 00:09:57,263
Ne? Ne yapıyorsun burada?

145
00:09:57,347 --> 00:09:59,265
Kendi saklanma yerini bulamaz mısın?

146
00:09:59,349 --> 00:10:00,975
Bu oyunun adı saklambaç.

147
00:10:01,059 --> 00:10:02,685
Grupçasaklambaç değil.

148
00:10:03,394 --> 00:10:04,229
Ama...

149
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
Bu programa bayılıyorum.

150
00:10:15,740 --> 00:10:16,658
Kendine çukur kaz.

151
00:10:16,741 --> 00:10:18,201
Kano kılığına gir.

152
00:10:18,284 --> 00:10:19,410
Umurumda değil!

153
00:10:19,494 --> 00:10:21,579
Sadece başka yerde yap!

154
00:10:36,845 --> 00:10:38,012
Burası benim mutfağım.

155
00:10:38,680 --> 00:10:41,516
Ayrıca yasak bölge olarak bilinir.

156
00:10:41,599 --> 00:10:42,600
Onu al!

157
00:11:38,072 --> 00:11:39,616
Bunu duydun, değil mi?

158
00:12:37,548 --> 00:12:38,633
Hoşça kal!

159
00:12:41,719 --> 00:12:44,138
Beni canlı yakalayamayacaksın!

160
00:13:34,605 --> 00:13:36,566
Tatlı minik kokarcalar.

161
00:13:51,330 --> 00:13:54,250
Teknik olarak seni ıslatmak zorunda
değilim ama...

162
00:13:54,333 --> 00:13:55,710
Lütfen! Islat beni!

163
00:14:13,227 --> 00:14:14,604
Gel buraya!

164
00:14:17,690 --> 00:14:19,609
Ya güneşte çok kaldım

165
00:14:19,692 --> 00:14:21,110
ya da kuş benimle konuşuyor.

166
00:14:24,697 --> 00:14:27,075
Saklanma yerimde ne yapıyorsun, dostum?

167
00:14:27,158 --> 00:14:30,078
Senin yerin mi? Benim yerim!

168
00:14:30,161 --> 00:14:33,247
Buraya çıkmak benim için
ne kadar zordu, fikrin var mı?

169
00:14:33,331 --> 00:14:34,999
Bak! Yakınız falan ama...

170
00:14:38,294 --> 00:14:39,796
DJ, iyi misin?

171
00:14:41,798 --> 00:14:43,841
Anahtarlarımın üstüne düştüm.

172
00:14:46,385 --> 00:14:48,221
Kesinlikle yakalandınız!

173
00:14:49,514 --> 00:14:50,640
Bir fikrim var!

174
00:14:50,973 --> 00:14:53,893
Madem iki kişiler,
neden birini ben yakalamıyorum?

175
00:14:53,976 --> 00:14:56,229
Böylece ikimiz de dokunulmazlık alırız.

176
00:14:56,729 --> 00:14:58,231
Benim de bir fikrim var!

177
00:14:59,107 --> 00:15:00,358
Kendi avını bul!

178
00:15:18,835 --> 00:15:20,837
Owen ve DJ'i barınakta buldum.

179
00:15:20,920 --> 00:15:23,131
Sanırım artık dokunulmazlık ödülüm var.

180
00:15:23,214 --> 00:15:24,715
Burada işim bitti.

181
00:15:25,550 --> 00:15:28,344
Gwen, her zamanki gibi
harika görünüyorsun.

182
00:15:40,606 --> 00:15:42,275
İşin bitti, oğlum!

183
00:15:57,206 --> 00:15:59,000
Acaba Duncan nerede saklanıyor?

184
00:15:59,083 --> 00:16:00,293
Ben nereden bileyim?

185
00:16:00,376 --> 00:16:02,003
"Sadece erkekler" gibi

186
00:16:02,086 --> 00:16:04,088
bir ittifak grubu falan kurmuş değiliz.

187
00:16:05,214 --> 00:16:07,967
Tamam, onlar kuruyor ama ben katılmadım.

188
00:16:09,886 --> 00:16:11,095
Direncimi kırdın!

189
00:16:11,179 --> 00:16:12,930
İttifak var ve ben de katıldım

190
00:16:13,014 --> 00:16:15,391
ve sana söylememem
gerekiyordu ve söyledim.

191
00:16:15,475 --> 00:16:16,767
Mutlu musun?

192
00:16:17,560 --> 00:16:19,479
Lafı ağzından cımbızla aldım!

193
00:16:19,937 --> 00:16:21,814
Tamam işte. Yakaladın beni!

194
00:16:23,274 --> 00:16:24,942
Sanırım herkes burada.

195
00:16:25,443 --> 00:16:27,069
Peki Leshawna?

196
00:16:27,153 --> 00:16:28,112
Leshawna mı?

197
00:16:28,613 --> 00:16:29,864
Ama her yere baktım.

198
00:16:31,824 --> 00:16:32,742
Su!

199
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
Neden bu kadar geciktin, şekerim?

200
00:16:47,924 --> 00:16:51,344
Evet!

201
00:16:51,427 --> 00:16:53,638
Tamam, kampçılar. Oyun bitti!

202
00:16:54,013 --> 00:16:56,807
Kaybedeni seçip eve yollama zamanı!

203
00:16:57,225 --> 00:16:58,893
Evet!

204
00:17:04,815 --> 00:17:06,400
Duyabiliyor musun, Bridgette?

205
00:17:06,484 --> 00:17:07,318
Evet!

206
00:17:07,401 --> 00:17:09,528
Seni dışarı çıkardığımız için üzgünüm.

207
00:17:09,612 --> 00:17:11,280
Koku dayanılır gibi değil.

208
00:17:11,364 --> 00:17:12,532
Sorun değil.

209
00:17:12,615 --> 00:17:13,866
Anlıyorum.

210
00:17:13,950 --> 00:17:15,785
Erkekler bize karşı birleşmiş

211
00:17:15,868 --> 00:17:18,079
ve bu fikir ne kadar midemi bulandırsa da

212
00:17:18,162 --> 00:17:21,332
kazanmak istiyorsak grupça oy vermeliyiz.

213
00:17:21,916 --> 00:17:23,876
Duncan'ı eleyelim derim.

214
00:17:23,960 --> 00:17:26,379
Kötü biri ve bunu yüzüne de söylerim.

215
00:17:26,462 --> 00:17:27,588
Bana uyar.

216
00:17:27,672 --> 00:17:29,340
O küçük suçluya güvenmiyorum.

217
00:17:29,423 --> 00:17:32,593
Güven demişken ben Owen'a da güvenmiyorum.

218
00:17:32,969 --> 00:17:34,929
Hep mutlu ve gülümsüyor.

219
00:17:35,012 --> 00:17:36,347
Bu tuhaf ve hiç doğal değil.

220
00:17:36,430 --> 00:17:37,556
Bence onu eleyelim.

221
00:17:37,640 --> 00:17:39,350
-Lindsay?
-Owen, evet.

222
00:17:40,017 --> 00:17:42,562
Owen adadaki en kibar insan

223
00:17:42,645 --> 00:17:44,480
ve inanılmaz iskambil oynuyor.

224
00:17:44,563 --> 00:17:45,898
Hiç iskambil oynadınız mı?

225
00:17:45,982 --> 00:17:47,358
Çok eğlenceli.

226
00:17:47,441 --> 00:17:50,903
Bu eleme oyunu. Okul balosu değil.

227
00:17:50,987 --> 00:17:53,739
Oyunda kalmak için birini elemeliyiz.

228
00:17:54,573 --> 00:17:57,702
Neden bizimle oy vermiyorsun, Izzy?
EYK oluruz!

229
00:17:59,036 --> 00:18:00,830
En yakın kız arkadaşlar!

230
00:18:00,913 --> 00:18:01,831
Tamam!

231
00:18:01,914 --> 00:18:03,749
Oylamadan sonra seni bırakacak.

232
00:18:03,833 --> 00:18:05,918
Doğru, bırakacak!

233
00:18:18,889 --> 00:18:20,933
Bu sınırlı üretimdi.

234
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
O ojeyi bir daha alamayacağım.

235
00:18:24,478 --> 00:18:27,481
Belki Heather o kadar da

236
00:18:27,565 --> 00:18:30,818
iyi biri değildir diye düşünmeye başladım.

237
00:18:32,028 --> 00:18:33,154
Bizimle misin?

238
00:18:33,904 --> 00:18:34,822
Hayır!

239
00:18:35,281 --> 00:18:38,284
Peki. Ne olacaksa olsun o zaman.

240
00:18:42,872 --> 00:18:43,789
Peki!

241
00:18:50,671 --> 00:18:52,965
O zaman anlaştık. Bridgette'i eliyoruz.

242
00:18:53,424 --> 00:18:54,425
Hayır, durun!

243
00:18:54,508 --> 00:18:56,719
Hâlâ bize faydası olabilir.

244
00:18:57,219 --> 00:18:58,220
Gerçekten mi?

245
00:18:58,304 --> 00:19:00,306
Nasıl koktuğunun farkında değil misin?

246
00:19:06,270 --> 00:19:07,938
Neden Heather'ı elemiyoruz?

247
00:19:08,022 --> 00:19:09,940
Hepimize bulaştı, dostum.

248
00:19:10,024 --> 00:19:13,361
Çünkü eleyemeyiz.
Yine dokunulmazlığı var.

249
00:19:13,444 --> 00:19:15,488
Ayrıca herkes Bridgette'i seviyor

250
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
ve kız sporda da çok iyi.

251
00:19:17,406 --> 00:19:19,283
Başka şansımız olmayabilir, dostum.

252
00:19:19,367 --> 00:19:21,160
Bridgette'i eliyor muyuz?

253
00:19:23,704 --> 00:19:24,830
Karar verilmiştir!

254
00:19:25,206 --> 00:19:26,999
Erkekler ittifakına!

255
00:19:27,458 --> 00:19:28,751
Geoff?

256
00:19:44,975 --> 00:19:47,603
Tabakta sadece iki şekerleme kaldı.

257
00:19:48,270 --> 00:19:50,314
Hepiniz çok oy topladınız.

258
00:19:50,940 --> 00:19:52,650
Bu gece biriniz eve dönecek

259
00:19:52,733 --> 00:19:56,070
ve asla geri dönemeyecek!

260
00:19:56,862 --> 00:19:58,948
Sıradaki şekerleme...

261
00:20:07,415 --> 00:20:08,416
...Owen'a gidiyor.

262
00:20:12,586 --> 00:20:13,838
Tamam.

263
00:20:13,921 --> 00:20:16,507
Son şekerleme...

264
00:20:20,636 --> 00:20:21,595
...Duncan'a.

265
00:20:29,645 --> 00:20:30,938
Bu şok ediciydi!

266
00:20:31,272 --> 00:20:33,774
Ben bile şaşırdım.
Üstelik sonucu biliyordum!

267
00:20:43,075 --> 00:20:45,119
Bidgette, seni özleyeceğim!

268
00:20:46,120 --> 00:20:49,081
Ben de! Bana oy vermemiş miydin?

269
00:20:49,165 --> 00:20:50,082
Asla!

270
00:20:50,583 --> 00:20:51,417
Vermedin mi?

271
00:20:53,252 --> 00:20:55,171
Sana asla oy veremem, bebeğim.

272
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
Benim hatunumsun!

273
00:20:58,090 --> 00:20:59,133
Sana inanıyorum!

274
00:21:15,858 --> 00:21:16,692
Tamam.

275
00:21:17,234 --> 00:21:18,444
Hoşça kal!

276
00:21:22,531 --> 00:21:23,949
İyi geceler, çocuklar.

277
00:21:24,033 --> 00:21:25,159
İyi geceler!

278
00:21:25,242 --> 00:21:26,410
İyi uykular, Geoff!

279
00:21:28,037 --> 00:21:29,622
Evet. İyi geceler.