1 00:00:02,377 --> 00:00:05,297 Detta har hänt: 2 00:00:05,380 --> 00:00:12,137 Camparna letade efter skatter, och jag var rätt imponerande som pirat. 3 00:00:12,221 --> 00:00:19,019 Men det var ingen vanlig skattjakt. Vissa campare fick riskera sina liv. 4 00:00:19,102 --> 00:00:24,566 Geoff riskerade sin magsäck när han gjorde nåt som får de flesta att spy. 5 00:00:24,650 --> 00:00:28,278 I slutändan fick många sina skatter- 6 00:00:28,362 --> 00:00:34,743 -som kanske inte riktigt var värda mödan. Så kan det gå. 7 00:00:34,826 --> 00:00:41,124 Undantaget är Heather, som för hundraelfte gången vann immunitet- 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,502 -och undvek att bli utröstad. 9 00:00:43,585 --> 00:00:50,050 Trents och Gwens kärlekståg spårade ur tack vare Heathers ränker. 10 00:00:50,133 --> 00:00:53,720 Trent fick gå på plankan. 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,809 Vem får vandra längs skammens brygga härnäst? 12 00:00:58,892 --> 00:01:02,604 Vem tappar sitt lugn? Eller sin lunch? 13 00:01:02,688 --> 00:01:08,944 Det får ni reda på i det mest chockerande avsnittet hittills! 14 00:02:17,179 --> 00:02:22,267 Jag är så glad att du fick vindruvsläsk i din belöning, Heather! 15 00:02:22,351 --> 00:02:27,689 Det är min favorit, och det enda jag verkligen har saknat här på ön. 16 00:02:27,773 --> 00:02:33,278 Jag fattar inte att LeShawna rev sönder mina kläder. Hon ska få betala! 17 00:02:33,362 --> 00:02:37,074 Du snodde Gwens pojkvän. Det är allvarligt. 18 00:02:37,157 --> 00:02:39,701 Håll tyst! 19 00:02:41,787 --> 00:02:45,040 Hur kan du dricka det här sockervattnet? 20 00:02:46,959 --> 00:02:49,795 Heather är min bästa vän på ön. 21 00:02:49,878 --> 00:02:54,174 Visst stjäl hon min mat, lånar mina kläder och ger mig öknamn- 22 00:02:54,258 --> 00:02:58,262 -men det har man BTP till. Bästa tjejpolare! 23 00:02:58,345 --> 00:03:03,141 Vem bryr sig om vänner? I den här världen finns det herdar och får- 24 00:03:03,225 --> 00:03:06,979 -och Lindsay är ett riktigt får. 25 00:03:07,062 --> 00:03:11,942 Hon respekterar mig och mina strategier. 26 00:03:12,025 --> 00:03:18,198 Jag har tofflor som är smartare än hon. Men jag har nytta av henne just nu. 27 00:03:18,282 --> 00:03:22,327 När jag inte behöver henne längre, dumpar jag henne. 28 00:03:25,163 --> 00:03:30,961 -Du får sluta tänka på Trent! -Jag vet. Jag saknar honom redan. 29 00:03:31,044 --> 00:03:36,049 Inget läker ett brustet hjärta bättre än hämnd. 30 00:03:40,053 --> 00:03:45,017 Dagens utmaning är gammal hederlig kurragömma. 31 00:03:45,100 --> 00:03:49,354 Ni får tio minuter att gömma er innan kocken börjar leta. 32 00:03:49,438 --> 00:03:53,192 Med sin militära bakgrund och examen i människojakt- 33 00:03:53,275 --> 00:03:58,530 -är han kvalificerad att göra den här utmaningen extremt svår. 34 00:04:00,032 --> 00:04:04,703 -Vad gör han med vattenpistolen? -Badvaktsstolen är pantstället. 35 00:04:04,786 --> 00:04:07,623 När kocken hittar er, försöker han spruta på er. 36 00:04:07,706 --> 00:04:12,044 Om ni undkommer, kan ni försöka springa till pantstället. 37 00:04:12,127 --> 00:04:16,173 Men om han fångar er, blöter han ner er. 38 00:04:16,256 --> 00:04:21,512 Åh nej, kommer vi att få lite vatten på oss? Nu är jag livrädd. 39 00:04:21,595 --> 00:04:25,098 Ge honom en demonstration. 40 00:04:29,853 --> 00:04:32,231 Inte på mig! 41 00:04:32,314 --> 00:04:36,318 -Hur vinner vi leken? -Det finns tre sätt. 42 00:04:36,401 --> 00:04:39,363 Ett: Bli inte hittade. 43 00:04:39,446 --> 00:04:43,367 Två: Spring och panta er själva innan kocken skjuter er. 44 00:04:43,450 --> 00:04:47,996 Tre: När ni blivit fångade, hjälp kocken att hitta de andra. 45 00:04:48,080 --> 00:04:53,043 Gör ni nåt av det, får ni immunitet. Förstår ni? 46 00:04:53,126 --> 00:04:57,548 Ni har tio minuter på er att gömma er. Gå! 47 00:05:06,849 --> 00:05:11,103 Lindsay. Kom du inte på nåt bättre gömställe än under ditt täcke? 48 00:05:11,186 --> 00:05:14,231 Lurad! Det är inte ens min bädd! 49 00:05:15,607 --> 00:05:18,193 Kocken Hatchet. 50 00:05:47,014 --> 00:05:50,100 -Knack, knack... -Vem där? 51 00:05:50,184 --> 00:05:54,646 -Precis alla tittare. -Vilka då? 52 00:05:54,730 --> 00:05:58,984 Du måste gömma dig mycket bättre om du ska klara dig. 53 00:06:00,903 --> 00:06:03,614 Jag gissar på att det är kört för henne. 54 00:06:17,419 --> 00:06:20,839 Bra gömställe, killar! 55 00:06:20,923 --> 00:06:23,300 Vi ligger illa till. 56 00:06:23,383 --> 00:06:26,720 Det finns sex tjejer på ön och bara fyra killar. 57 00:06:26,803 --> 00:06:29,556 Jag vet! Sköna odds! 58 00:06:29,640 --> 00:06:33,685 Nej, ärthjärna, usla odds! Om jag har upptäckt det- 59 00:06:33,769 --> 00:06:40,234 -kommer de också att upptäcka det. Då kommer de att rösta ut oss alla. 60 00:06:40,317 --> 00:06:44,154 -Vi måste göra nåt. -De kommer inte bra överens. 61 00:06:44,238 --> 00:06:46,031 Minns ni i morse? 62 00:06:51,203 --> 00:06:54,540 Vem satte på varmvattnet? 63 00:06:54,623 --> 00:06:56,625 Ursäkta! 64 00:07:03,924 --> 00:07:07,052 Du ska få! 65 00:07:12,015 --> 00:07:15,936 Jag vet inte. Bridgette och jag är typ ett par. 66 00:07:16,019 --> 00:07:21,316 -Jag vill inte ha en pakt utan henne. -Alla kvinnor ser sig som systrar. 67 00:07:21,400 --> 00:07:25,988 När det gäller, håller de ihop. Har ni aldrig sett en tjejfilm? 68 00:07:26,071 --> 00:07:30,450 -Jo, men... -Just nu väntar de sig inget. 69 00:07:30,534 --> 00:07:32,995 Vi kan överraska dem! 70 00:07:33,078 --> 00:07:35,080 Jag är inte säker... 71 00:07:37,457 --> 00:07:43,297 -Är du säker nu? Okej! Vi bildar vår egen pakt! 72 00:07:46,133 --> 00:07:52,014 Oj, Duncan, ungdomsanstalten har gjort dig till en otäck snubbe. 73 00:07:52,097 --> 00:07:57,853 Nu när alla är med lovar vi killar att enas och rädda oss från utröstning. 74 00:07:57,936 --> 00:07:59,855 Överenskommet. 75 00:07:59,938 --> 00:08:02,482 Är du med, eller? 76 00:08:04,818 --> 00:08:08,947 Jag är taggad! En killpakt! 77 00:08:09,031 --> 00:08:13,619 Jag älskar det. Det är så manligt! Kom hit! 78 00:08:20,083 --> 00:08:24,755 Ut härifrån nu. Jag var här först. Det är mitt gömställe. 79 00:09:48,755 --> 00:09:54,803 Heather! Vilket sammanträffande! Det är vårt öde att gömma oss ihop. 80 00:09:54,887 --> 00:09:59,224 Vad gör du här? Kan du inte hitta ditt eget gömställe? 81 00:09:59,308 --> 00:10:04,646 Det heter kurragömma, inte kurragömma-sig-i-grupp! 82 00:10:10,903 --> 00:10:15,115 Jag älskar det här programmet. 83 00:10:15,199 --> 00:10:21,622 Gräv en grop, förklä dig till kanot. Vad du vill! Men nån annanstans! 84 00:10:36,845 --> 00:10:41,934 Det här är mitt kök! Eller "förbjudet område", som det också kallas. 85 00:10:42,017 --> 00:10:44,186 Ta henne! 86 00:11:36,738 --> 00:11:40,325 Hoppsan. Det där hörde du, va? 87 00:12:37,132 --> 00:12:38,675 Hej då! 88 00:12:41,553 --> 00:12:45,057 Mig får du inte levande! 89 00:13:34,481 --> 00:13:37,609 Snälla små skunkar... 90 00:13:51,081 --> 00:13:56,253 -Jag behöver inte blöta ner dig. -Snälla, blöt ner mig! 91 00:14:12,352 --> 00:14:14,771 Kom hit, du. 92 00:14:16,773 --> 00:14:22,196 Antingen har jag fått solsting eller så pratar fågeln med mig. 93 00:14:24,656 --> 00:14:30,037 -Vad gör du i mitt gömställe? -Ditt? Det är mitt! 94 00:14:30,120 --> 00:14:35,417 -Vet du hur svårt det var att klättra? -Vi är kompisar och allt, men... 95 00:14:38,086 --> 00:14:40,839 DJ, är du oskadd? 96 00:14:42,090 --> 00:14:45,052 Jag landade på nycklarna! 97 00:14:46,345 --> 00:14:50,807 -Ni är fast. -Jag har en idé. 98 00:14:50,891 --> 00:14:56,480 De är två. Jag kan ta fast en av dem, så att vi båda får immunitet! 99 00:14:56,563 --> 00:15:00,359 Jag har en idé. Hitta dina egna! 100 00:15:18,836 --> 00:15:25,259 Jag hittade Owen och DJ, så jag har immunitet nu. Uppdraget utfört. 101 00:15:25,342 --> 00:15:28,720 Gwen. Tjusig, som alltid. 102 00:15:40,607 --> 00:15:42,693 Det är kört, pojk. 103 00:15:57,165 --> 00:16:00,252 -Var gömmer sig Duncan? -Skulle jag veta det? 104 00:16:00,335 --> 00:16:05,090 Det är inte så att killarna har en killpakt eller nåt. 105 00:16:05,174 --> 00:16:09,636 Okej, de har det, men jag är inte med. 106 00:16:09,720 --> 00:16:15,267 Du knäckte mig. Det finns en pakt och jag gick med. Jag får inte säga nåt! 107 00:16:15,350 --> 00:16:19,855 -Är du nöjd nu? -Det fick jag dra ur dig... 108 00:16:19,938 --> 00:16:23,150 Ja, ja, du tog mig! 109 00:16:23,233 --> 00:16:27,029 -Det var väl alla? -LeShawna, då? 110 00:16:27,112 --> 00:16:31,450 LeShawna? Jag har ju letat överallt. 111 00:16:31,533 --> 00:16:33,160 Vattnet! 112 00:16:44,963 --> 00:16:49,051 Varför dröjde du så länge, raring? 113 00:16:51,136 --> 00:16:54,014 Okej, spelet är slut. 114 00:16:54,097 --> 00:16:58,936 Dags att välja ut en loser att skicka hem. 115 00:17:04,691 --> 00:17:07,277 -Hör du oss, Bridgette? -Ja. 116 00:17:07,361 --> 00:17:11,240 Ledsen att du får vara där ute. Du stinker. 117 00:17:11,323 --> 00:17:13,825 Ingen fara. Jag förstår. 118 00:17:13,909 --> 00:17:18,205 Killarna har bildat en pakt, och även om det äcklar mig- 119 00:17:18,288 --> 00:17:21,291 -måste vi rösta som en grupp. 120 00:17:21,375 --> 00:17:26,338 Vi borde rösta ut Duncan. Han är elak, det säger jag till honom. 121 00:17:26,421 --> 00:17:29,299 Låter bra. Jag litar inte på honom. 122 00:17:29,383 --> 00:17:32,386 Och jag litar inte på Owen. 123 00:17:32,469 --> 00:17:37,599 Han är alltid glad. Det är otäckt och onaturligt. Vi röstar ut honom. 124 00:17:37,683 --> 00:17:39,893 -Lindsay? -Owen. Ja. 125 00:17:39,977 --> 00:17:44,523 Owen är den snällaste killen här, och han är bra på canasta! 126 00:17:44,606 --> 00:17:47,317 Har ni spelat det? Det är kul! 127 00:17:47,401 --> 00:17:53,824 Det är en utslagstävling, ingen dans. Nån måste ut så att vi kan stanna. 128 00:17:53,907 --> 00:17:57,661 Rösta med oss, Izzy, Vi kan var BTP! 129 00:17:58,996 --> 00:18:01,790 -Bästa tjejpolare. -Okej. 130 00:18:01,874 --> 00:18:05,878 -Hon dumpar dig efter omröstningen. -Det stämmer. 131 00:18:18,849 --> 00:18:24,396 Det var en begränsad utgåva! Jag får aldrig tillbaka nagellacket! 132 00:18:24,479 --> 00:18:28,066 Jag börjar tro att Heather- 133 00:18:28,150 --> 00:18:31,904 -inte är så trevlig trots allt. 134 00:18:31,987 --> 00:18:35,073 -Är ni med oss? -Nej. 135 00:18:35,157 --> 00:18:38,952 Bra. Då får vi se vad som händer. 136 00:18:42,873 --> 00:18:44,166 Bra! 137 00:18:50,589 --> 00:18:57,095 -Då röstar vi ut Bridgette? -Nej! Hon kan vara en tillgång. 138 00:18:57,179 --> 00:19:00,807 Jaså? Gillar du hennes lukt nu? 139 00:19:05,979 --> 00:19:09,900 Ska vi inte rösta ut Heather? Hon har hållhakar på oss alla. 140 00:19:09,983 --> 00:19:13,445 Hon har ju immunitet igen! 141 00:19:13,529 --> 00:19:17,366 Och alla gillar Bridgette, och hon är bra på sport. 142 00:19:17,449 --> 00:19:21,870 Vi kanske inte får en till chans. Vilka röstar på Bridgette? 143 00:19:23,664 --> 00:19:28,210 Avgjort. Det här är för killpakten. - Geoff? 144 00:19:44,977 --> 00:19:48,146 Det finns bara två marshmallows på fatet. 145 00:19:48,230 --> 00:19:52,734 Ni har alla fått flera röster. En av er åker ut i kväll- 146 00:19:52,818 --> 00:19:56,947 -och får inte återvända. Nånsin! 147 00:19:57,030 --> 00:20:00,409 Nästa marshmallow går till... 148 00:20:07,374 --> 00:20:09,001 Owen. 149 00:20:11,128 --> 00:20:13,797 Snyggt! 150 00:20:13,881 --> 00:20:18,093 Kvällens sista marshmallow går till... 151 00:20:20,596 --> 00:20:23,390 Duncan. 152 00:20:28,312 --> 00:20:31,106 Det var en överraskning. 153 00:20:31,190 --> 00:20:34,151 Till och med för mig som visste svaret. 154 00:20:43,035 --> 00:20:46,079 Bridgette, jag kommer att sakna dig! 155 00:20:46,163 --> 00:20:50,459 -Jag med! Så du röstade inte ut mig? -Inte en chans! 156 00:20:50,542 --> 00:20:53,086 Inte? 157 00:20:53,170 --> 00:20:57,007 Det skulle jag aldrig kunna. Du är min tjej! 158 00:20:57,090 --> 00:20:59,510 Jag tror dig. 159 00:21:15,776 --> 00:21:18,403 Okej, hej då! 160 00:21:22,616 --> 00:21:25,285 -God natt, killar. -God natt. 161 00:21:25,369 --> 00:21:29,748 -Sov gott, Geoff. -Ja, god natt.