Anteriormente...
Os concorrentes foram à caça ao tesouro,
e aqui o vosso amigo teve um belo desempenho como pirata.
Mas não foi uma caça ao tesouro qualquer.
Alguns concorrentes arriscaram a vida para obter o saque...
... ao passo que o Geoff arriscou o estômago,
fazendo algo que levaria a maioria a vomitar.
No final, os concorrentes mais diligentes foram recompensados com tesouros
que, vendo bem, talvez não valessem a pena o esforço.
Paciência... Tirando a Heather, que, pela milionésima vez,
conseguiu ganhar o cobiçado prémio da imunidade
e evitar ser expulsa.
Entretanto, o caso entre o Trent e a Gwen descarrilou,
graças às maquinações da Heather.
E foi o Trent quem deixou a ilha.
Quem será o próximo concorrente a caminhar pela Doca da Vergonha?
Quem perderá a calma? Quem perderá o almoço?
Fique para descobrir, no episódio mais chocante
do Total Drama Island até agora!
Ainda bem que incluíram sumo de uva
na tua recompensa de ontem, Heather.
É o meu preferido.
É a única coisa de que tenho sentido a falta na ilha.
Nem acredito que a Leshawna esfrangalhou a minha roupa!
Vai pagar por isto!
Bem, tu roubaste o namorado à Gwen. Também não foi bonito...
Cala-te!
Como és capaz de beber esta água com açúcar?
A Heather é a minha melhor amiga na ilha.
Sim, rouba-me a comida, veste a minha roupa
e insulta-me, mas é para isso que servem as melhores amigas.
Não é?
Quem quer saber de amizades?
Neste mundo, há pastores e há ovelhas,
e a Lindsay é uma autêntica ovelha.
Acho que ela me respeita a sério e às minhas ideias estratégicas.
Tenho chinelos de dedo com mais miolos do que ela,
mas, neste momento, é-me útil, pelo que a manterei por perto.
Quando já não me servir, largo-a.
Miúda, tens de esquecer o Trent!
Eu sei. Mas já tenho tantas saudades dele...
Pois, querida, mas nada cura um coração partido como a vingança.
O desafio de hoje é o velho jogo das escondidas.
Terão dez minutos para se esconderem,
antes que o Chef Hatchet vá à vossa procura.
Com o seu passado militar e um diploma em caça ao homem,
está mais do que qualificado para tornar o jogo extremamente difícil.
Para que é a bisnaga?
A cadeira do nadador-salvador é o coito.
Quando vos encontrar, o Chef tentará borrifá-los.
Se escaparem ao jacto, podem tentar correr para o coito.
Mas, se ele vos apanhar no caminho, encharca-os.
Ena, vamos levar com água! Estou cheio de medo!
Porque não fazes uma demonstração, Chef?
Não é em mim, meu!
E como se vence o desafio?
Há três maneiras.
Primeira, não sendo descobertos.
Segunda, correndo para o coito antes que o Chef vos apanhe.
Terceira, depois de apanhados, ajudando o Chef a encontrar os outros.
Se fizerem uma destas três coisas, conseguirão a imunidade. Entendido?
Têm dez minutos para se esconderem. Vão!
Lindsay, não conseguiste melhor do que debaixo das tuas cobertas?
Enganei-te! Esta cama nem é minha!
Chef Hatchet!
Quem é?
Todos os telespectadores.
Todos quem?
Terás de fazer muito melhor,
se não quiseres ser descoberta.
Cá para mim, já era!
Pouco barulho...
Viva, pessoal! Belo esconderijo!
Prestem atenção. Temos um problema.
Há seis mulheres na ilha e só quatro homens.
Pois é! As probabilidades são boas!
Não, palerma! São más.
Se eu reparei, mais cedo ou mais tarde,
elas também irão reparar.
E, quando isso acontecer, vão eliminar-nos um a um.
Temos de fazer qualquer coisa.
Elas não se dão muito bem.
Viram esta manhã?
Quem abriu a água quente?
Desculpa...
Vou apanhar-te!
Não sei, meu. Eu e a Bridgette entendemo-nos bem.
Não queria fazer uma aliança sem ela.
Vou dizer-lhes a verdade sobre as mulheres...
São uma irmandade!
Em última instância, unem-se sempre.
Nunca viram um filme de gaja?
Sim, mas...
Ouve, agora é que é, enquanto estão desprevenidas,
enquanto podemos aproveitar o elemento surpresa.
Bem, não tenho a certeza...
Já tens a certeza?
Está bem! Pronto, está bem! Formamos uma aliança!
Ena, Duncan! O reformatório tornou-te mesmo assustador!
Ótimo. Agora que estamos todos de acordo,
vamos unir-nos e escapar à eliminação.
Certo.
Alinhas, meu?
Que fixe! Uma aliança masculina!
Adoro! É tão viril! Boa! Venham cá!
- Vá, agora, pirem-se. - O quê?
Cheguei primeiro. É o meu esconderijo.
Heather! Que coincidência!
Estamos destinadas a esconder-nos juntas.
O quê? O que fazes aqui?
Não podes arranjar um esconderijo para ti?
Isto é o jogo das escondidas, não é a pares!
Mas...
Adoro este programa!
Cava um buraco! Disfarça-te de canoa! Não me interessa!
Vai é para outro lado.
Esta cozinha é minha!
É conhecida como "zona interdita"!
Leva-a!
Parece que ouviste, não foi?
Adeusinho!
Nunca me apanharás viva!
Doninhas lindas...
Na prática, não tenho de te borrifar, mas...
Por favor! Borrifa-me!
Anda cá.
Ena, ou apanhei muito sol ou aquele pássaro está a chamar-me.
O que fazes no meu esconderijo?
Teu?! É meu!
Fazes ideia do que me custou subir até aqui?
Ouve, até somos amigos, mas...
DJ? Estás bem?
Aterrei nas minhas chaves!
Vocês estão feitos!
Olha, tive uma ideia!
Já que são dois, porque não denuncio eu um deles?
Assim, ficamos as duas imunes!
Também tive uma ideia.
Arranja outro!
Encontrei o Owen e o DJ na cabana.
Parece-me que fiquei imune. Missão cumprida.
Gwen... Linda, como sempre!
Acabou-se, rapaz.
Onde estará o Duncan?
Como queres que eu saiba?
Até parece que os homens fizeram uma aliança...
Pronto, fizeram! Mas eu não faço parte.
Pronto, apanhaste-me!
Há uma aliança e faço parte! Não é suposto contar-te,
mas contei! Contente?
Ena, foi mesmo difícil arrancar-te a verdade...
Pronto, já me apanhaste! Caramba!
Parece que estamos todos!
E a Leshawna?
A Leshawna? Mas procurei em todo o lado!
Já sei!
Porque demoraste tanto, querido?
Muito bem, desafio terminado.
Está na hora de declarar quem perdeu e despedirmo-nos.
Ouves-nos bem aí, Bridgette?
Sim.
Desculpa teres de ficar aí fora, mas esse cheiro é insuportável.
Tudo bem, eu compreendo.
Os rapazes uniram-se contra nós.
Por mais vómitos que isso me dê, temos de votar em grupo,
se queremos uma hipótese de vencer.
Eu digo que nos livremos do Duncan.
É um malvado, e dir-lho-ia na cara.
Parece-me bem. Não confio naquele mafioso.
Por falar em confiar... Não confio no Owen.
Está sempre todo contente e a sorrir. É sinistro e esquisito.
Eu voto nele. Lindsay?
O Owen. Sim.
Mas o Owen é o tipo mais simpático na ilha,
e joga mesmo bem canasta.
Já jogaram? É muito divertido!
Isto é um jogo de eliminação, não é um baile!
Temos de eliminar alguém para ficarmos cá.
E se votasses como nós, Izzy? Podíamos ser as melhores amigas!
É o nosso grupo.
Está bem.
Ela dá-te um chuto, depois da votação.
É verdade. Dará.
Era uma edição limitada!
Nunca mais encontrarei verniz igual!
Começo a pensar que a Heather
talvez não seja tão simpática quanto parece.
Estão connosco?
Não!
Muito bem. Depois, não se queixem.
Tudo bem!
Então, combinado. Votamos na Bridgette.
Não, esperem! Ela ainda pode ser-nos útil.
Ah, sim? Agrada-te aquele cheirete?
Que tal votarmos na Heather?
Ela tem algo contra todos nós.
Não podemos. Está imune outra vez.
Além disso, todos gostam da Bridgette, e ela é boa atleta.
Podemos não ter outra oportunidade.
Quem vota na Bridgette?
Está feito.
À aliança dos homens! Geoff?
Só restam dois marshmallows no prato.
Vocês os três foram os mais votados. Um de vocês irá para casa, hoje.
E não poderá regressar. Nunca mais.
E o próximo marshmallow vai para...
Owen!
Boa!
E o último marshmallow da noite vai para...
Duncan!
Bem, foi uma surpresa.
Até eu estou surpreso e sabia quem seria.
Bridgette, vou sentir a tua falta!
E eu a tua! Quer dizer que não votaste em mim?
Claro que não!
Não?!
Nunca faria isso, querida! És a minha miúda!
Oh, acredito em ti!
Pronto... Adeus!
Boa noite, pessoal.
- Boa noite. - Boa noite.
Bons sonhos, Geoff.
Ah, pois... Boa noite!