Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
Le squadre si sono sciolte
lasciando tutti contro tutti.
E giusto per rendere il tutto più drammatico
Izzy e Eva sono tornate per divertirsi un altro po'.
I concorrenti hanno subito torture di ogni tipo
nella sfida "Non c'è sfizio senza strazio".
Geoff ha compiuto un atto di cavalleria per salvare la sua donna
dalle insidie di una botte di sanguisughe.
E in uno spettacolo letale di corsa sui tronchi
un grizzly si e fatto tosare dai piranha
garantendo a Leshawna l'immunità.
Ora che i concorrenti devono combattere solo per se stessi,
chi sarà altruista?
Chi sarà egoista?
E chi otterrà la conquista?
Restate sintonizzati per l'episodio più emozionante della serie
qui su Total Drama Island.
Ehi bellezza, che stai disegnando?
Niente!
Non ho assolutamente nessuna cotta per Trent, l'ho superata!
Ok, lo ammetto,
mi è piaciuto per un paio di settimane, ma...
Compagni! Incontriamoci all'anfiteatro tra cinque minuti
e vi parlerò della sfida di oggi.
Bene, piccoli furfanti.
Ho una bella avventura in serbo per voi!
Cosa c'è sotto il lenzuolo?
A tempo debito, figliolo.
Chi di voi non vede l'ora di partecipare a una cara, vecchia caccia al tesoro?
Questa caccia al tesoro è un po' speciale, amici.
Quello che dovrete cercare non è nascosto e non è un tesoro.
Se non c'è un tesoro
che senso hanno la benda e il pappagallo finto?
Ahrr! Per mille balene! Bella domanda figliolo!
Cercherete le chiavi di questi scrigni del tesoro.
Ognuno di questi,
racchiude un tesoro che vi vizierà, corsari.
E uno di questi scrigni vi garantirà perfino l'immunità!
E ora venite qui e pescate un indizio da questo secchio
o sarete gettati a mare!
Questi indizi vi indicheranno dove sono nascoste le vostre chiavi.
Un orso!
Speravo che ti toccasse questo, amico.
Il frigo di Chef, carino!
Sembra che ogni giorno controlli se ci siano impronte.
Questa qui è la fossa biologica dei bagni.
Datevi una mossa, mascalzoni!
Trovate le vostre chiavi e portatele qui entro le sei, fuso della costa orientale,
per aprire lo scrigno e prendere il bottino!
Bene bene, furfanti. Dateci dentro!
Non so a chi sia venuta l'idea di questa sfida super noiosa e...
Chris, quelle calzamaglie non ti donano per niente, vergogna.
Sono un fanatico della caccia al tesoro!
Gli orsi mi preoccupano un po'. Ma c'è un tesoro!
La prima sfida di Trent: recuperare la sua chiave
dal lago pieno di squali mangiatori di uomini.
Questo era davvero troppo facile.
Heather dovrà recuperare la sua chiave dal frigo blindato di Chef
senza essere scoperta.
Stai bene?
La mia chiave è nella tana delle puzzole.
Le puzzole mi fanno sclerare.
Ehi, io ho già recuperato la mia. Posso darti una mano.
Ma è praticamente impossibile.
Versa un po' d'acqua nella tana e le farai scappare.
Le puzzole sanno nuotare?
- Certamente! - Forte!
Perché gli altri bimbi hanno un pony?
È stato carino da parte di Trent aiutarmi a evitare le puzzole.
È un tipo ok.
E va bene, è più che ok. È davvero fantastico, ma...
...non dite a nessuno che l'ho detto.
Il fatto che Gwen sia così intelligente e autonoma
e in più sia incredibilmente bella
mi sta facendo impazzire!
Mi ha sconvolto.
Quindi sì, mi farei spruzzare da una puzzola per lei!
Che momento commovente di fiducia reciproca.
C'è forse un po' di lingua?
Questo è troppo!
Tutti sanno che due fidanzati
sono sinonimo di alleanza.
E la mia alleanza deve essere l'unica su quest'isola.
L'aria da duro di Duncan sembra aiutarlo con la sua sfida.
Ma per il caro DJ, la prova sembra leggermente fuori dalla sua portata.
Nel frattempo, nel bagno comune, la situazione si fa... densa.
Buona fortuna, Lindsay!
Cacchio!
Oh! Cacchio!
Ehi, piccoletto, come va? Sei così carino!
E anche cattivello.
Non c'è tempo per questo ora.
Dobbiamo fare una riunione dell'alleanza!!
Ok, ascoltate.
Dobbiamo far lasciare Trent e Gwen. Ecco il piano!
Lindsay, tu dovrai... Ma che ti è successo?
Izzy ha cercato di aiutarmi.
Punture di api. Terrore.
Chiave persa.
Certo. Questo è il piano.
Primo, scriverai una lettera per Gwen.
Torno tra un attimo!
"Ti aspetto al molo della vergogna alle cinque per una sorpresa.
Con amore, Trent."
Forte!
Per l'amor del cielo! Qualcuno mi dica dov'è questa chiave!
Ok, appena mi lasci con Trent
cerca Gwen e poi fammi il segnale!
Fidati di me.
Dov'è? Sapevo di non potermi fidare.
Non so proprio cosa stia succedendo a Heather.
Forse dovresti andare a parlarci.
Heather, cos'hai?
- Niente. - Dai, dimmi.
Ok, non voglio passare per una frignona, ma...
...Gwen è stata davvero cattiva con me
e proprio non capisco il perché.
Non penso di poter andare avanti così.
Gwen è solo un po' difficile da capire, tutto qui.
Niente di personale.
Sono solo sorpresa di vedere che sei sempre dalla sua parte
dopo tutte le cose terribili che ha detto su di te e...
Cosa? Che intendi?
Mi sento male a dirtelo...
Ho promesso di non dire una parola...
...ma dovresti sapere che...
...Gwen ha confidato a noi ragazze
che non ti sopporta per niente,
ti trova banale, odia la tua musica
e ti tiene sulle spine solo per andare avanti nel gioco.
Ma... pensavo che io e Gwen fossimo davvero in sintonia.
Gwen ti sta solo manipolando per il tuo voto.
Ci ha manipolato tutti. Tu sei così buono
che non potevo più vedere come ti ingannava.
Tutto questo tempo ho pensato di piacerle.
Ha davvero detto di odiare la mia musica?
Forse Gwen trova la tua musica orribile,
ma io penso tu abbia talento da vendere!
Idiota!
Manipolatrice!
Pensavo ci fosse...
...qualcosa di vero. Cavolo, quanto mi sbagliavo!
Oh cacchio!
Cacchio!
Cacchio all'infinito!
Che c'è, sorella?
Come ti sei fatta tutti quei graffi?
Dovresti vedere quelli del coccodrillo! Tu, piuttosto, cos'hai?
Beh, praticamente è successo che...
Heather è davvero fuori stavolta.
Ci servi nell'alleanza per buttare fuori Heather!
Sta facendo la scema con il ragazzo di Gwen.
Non posso credere che Trent abbia tradito Gwen! E con Heather, poi?
Non va bene, amico!
Ci servi nell'alleanza per buttare fuori Heather!
Sta facendo la scema con il ragazzo di Gwen.
Ok, campeggiatori.
Ci vediamo al falò tra dieci minuti. E portate le chiavi.
Ho fatto il possibile.
Ho detto a tutti quello che avevano fatto quei due ipocriti.
In ogni caso, uno dei due lascerà l'isola.
Ciao, ragazzi! Wow, che puzza!
Izzy, hai un serpente in testa!
Lo so, non preoccuparti. È docile.
Vedi? Mi bacia.
È il momento di reclamare il vostro tesoro.
Chi è stato così fortunato da riuscire a recuperare la chiave
si faccia sotto.
È il meglio che sapete fare?
La mia chiave non apre nessuno scrigno!
Sì, mi ero dimenticato di dirvi che alcune chiavi non aprono nessuno scrigno.
Ma dai! Potete almeno fare qualcosa per liberarmi?
Grazie.
Ma guarda! Un pass per l'immunità. Che fortuna!
Che cavolo...
Geoff potrà coprire quel tanfo con un flacone
del nuovo profumo Ramazza.
Ramazza: spazza via la puzza.
Mi sono immerso in una fossa biologica per un profumo? Che forza!
Spero che abbiate ricevuto il tesoro che cercavate
e altro ancora.
Ma ora è il momento di fare il vostro dovere
e mandare qualcuno fuori dall'isola, per sempre.
Quindi, vai con i voti!
E poi, ciurma di fannulloni, ci vedremo al falò
dopo il tramonto.
Sembra che per Trent sia finita.
Trent.
L'hai fatta grossa!
Non ci lasci altra scelta.
Penso proprio di essermi fatto grandi amici qui.
È davvero difficile nominare qualcuno.
Mi sta cominciando a piacere questo gioco.
Posso manipolare questi sfigati come delle marionette!
È il momento che stavamo tutti aspettando.
Il momento della verità.
Il momento dei marshmallow!
Conoscete le regole: per chi non riceve il marshmallow
l'avventura finisce!
Izzy, Geoff, Gwen, Leshawna,
Lindsay, Bridgette, DJ, Duncan e Owen.
Marshmallow per tutti voi.
Mi spiace amico, sei fuori.
Esatto! Ora tu e i tuoi inganni ve ne tornate da dove siete venuti.
Cosa?
Pensavo di andare d'accordo con tutti!
Probabilmente ti sbagliavi.
A te non importa nemmeno, vero?
Sto soltanto al gioco.
Perché ti importa, se pensi che io sia banale?
E chi te l'ha detto?
Lei!
Sai, anche dopo tutto questo, io non ti ho nominato!
Allora come è successo?
Colpa mia. Sono stata avventata,
ho detto a tutti di votare te e Heather.
Ma stasera io sono immune.
Quindi rimane solo il povero Trent.
Mi sa che ci ha fregati. Scusa, tesoro.
No!
Va tutto bene. Quel che è stato è stato.
Almeno sappiamo che tra noi è tutto ok.
È tutto ok, giusto?
Sì.
Sii forte e combatti fino alla fine
per entrambi!
Ti seguirò e sosterrò da casa!
Trent. Hai un appuntamento al molo della vergogna
e un biglietto per la barca dei perdenti! Andiamo!
Mi piacerebbe rimanere, ma è stato stressante
e ho bisogno di una doccia.
Ottimo lavoro, gente.
Ma che...
È acqua di fogna, questa?
Smettetela!
No!
Smettetela!
No!