1
00:00:02,211 --> 00:00:05,047
Total Drama Island'da daha önce...

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,673
Takımlar dağıldı.

3
00:00:06,757 --> 00:00:10,385
Her kampçı artık kendini düşünmek zorunda.

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,388
Karışıma biraz daha heyecan eklemek adına

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,725
Izzy ve Eva daha fazla eğlence için
geri dönüyor.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,104
Kampçılar "Acı Yoksa Kazanç Yok"
oyununda

7
00:00:21,188 --> 00:00:24,775
her türlü işkenceye maruz kaldılar.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,945
Centilmenlik adına
Geoff, hatununu sülüklü varilin

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,864
tehlikelerinden korumak için öne atıldı.

10
00:00:30,948 --> 00:00:34,243
Marifetli bir kütük çevirme gösterisinde
bir boz ayının

11
00:00:34,326 --> 00:00:38,830
tüyleri piranalar tarafından tıraş edildi
ve LeShawna oyunu kazandı.

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
Artık kampçılar kendilerini
korumak zorunda oldukları için

13
00:00:42,793 --> 00:00:48,590
kim fedakâr, kim bencil olacak
ve kim kabuklu deniz ürünü yiyecek?

14
00:00:49,091 --> 00:00:52,302
Total Drama Island 'ın
en heyecanlı bölümü için

15
00:00:52,386 --> 00:00:55,222
ekran başında kalın.

16
00:01:02,271 --> 00:01:04,523
İyiyim annecim babacım

17
00:01:04,606 --> 00:01:07,526
Hep aklımdasınız

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,945
Ne olmak istediğimi sormuştunuz

19
00:01:10,028 --> 00:01:12,990
Sanırım artık biliyorsunuz

20
00:01:13,073 --> 00:01:17,578
Ünlü olmak istiyorum

21
00:01:19,079 --> 00:01:21,039
Güneşe yakın yaşamak istiyorum

22
00:01:21,623 --> 00:01:23,584
Toplanın, ben kazandım

23
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
Yok önümde engel, her şey tıkırında

24
00:01:27,045 --> 00:01:28,839
Bir gün varacağım oraya

25
00:01:29,506 --> 00:01:34,177
Çünkü ünlü olmak istiyorum!

26
00:01:40,976 --> 00:01:45,981
Ünlü olmak istiyorum!

27
00:01:46,064 --> 00:01:51,236
Ünlü olmak istiyorum

28
00:02:28,023 --> 00:02:30,400
Güzellik, ne karalıyorsun?

29
00:02:31,485 --> 00:02:32,527
Hiç.

30
00:02:37,491 --> 00:02:41,036
Kesinlikle eminim ki
Trent'ten hoşlanmıyorum.

31
00:02:41,370 --> 00:02:42,621
Çoktan aştım.

32
00:02:43,038 --> 00:02:46,208
Yani, hadi ama, bir iki hafta
hoşlanmış olabilirim ama...

33
00:02:58,637 --> 00:03:03,308
Ahbaplar, beş dakika sonra
amfi tiyatroda buluşalım.

34
00:03:03,392 --> 00:03:06,603
Size bugünün görevini söyleyeceğim.

35
00:03:13,652 --> 00:03:15,695
Benim küçük fırlamalarım,

36
00:03:15,779 --> 00:03:18,407
Sizin için bir maceramız mı var?

37
00:03:20,575 --> 00:03:22,119
Çarşafın altında ne var?

38
00:03:22,202 --> 00:03:24,121
Zamanı geldiğinde, delikanlı.

39
00:03:24,204 --> 00:03:29,084
Burada kim eski usul bir
hazine avının özlemini çekiyor?

40
00:03:30,627 --> 00:03:33,630
Bu hazine avının
bir şaşırtmacası var, dostlar.

41
00:03:33,713 --> 00:03:36,299
Aradığınız şey saklı değil.

42
00:03:36,383 --> 00:03:38,885
Hazine de değil.

43
00:03:38,969 --> 00:03:42,806
Hazine yoksa göz bandıyla
plastik papağanın olayı ne?

44
00:03:43,974 --> 00:03:45,767
Yılanı uyandırdın!

45
00:03:45,851 --> 00:03:47,269
Güzel soru, oğlum.

46
00:03:47,894 --> 00:03:50,772
Bir hazine sandığının
anahtarlarını arıyorsunuz.

47
00:03:51,398 --> 00:03:54,860
Sandıkların her birinin içinde
siz işe yaramaz denizcileri

48
00:03:54,943 --> 00:03:56,820
şımartacak hazineler var.

49
00:03:56,903 --> 00:04:02,075
Hatta sandıklardan biri
size dokunulmazlık bile getirecek.

50
00:04:04,244 --> 00:04:07,539
Şimdi gelip bu kovadan bir ipucu çekin.

51
00:04:07,622 --> 00:04:10,167
Yoksa gemiden atılacaksınız.

52
00:04:12,294 --> 00:04:16,798
İpuçları size anahtarlarınızın nerede
olabileceğini söyleyecek.

53
00:04:18,550 --> 00:04:19,509
Ayı mı?

54
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
Onu almanı umuyordum, dostum.

55
00:04:22,888 --> 00:04:24,931
Şefin buzdolabı, güzel.

56
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
Parmak izi çıkmasın diye
her gün fırçalıyormuş.

57
00:04:29,853 --> 00:04:33,356
Tuvaletler için septik çukuru.

58
00:04:35,275 --> 00:04:40,530
Fırlamalar, gidip anahtarlarınızı bulun.
Sandıklarınızdan ganimetlerinizi almak

59
00:04:40,614 --> 00:04:46,161
için doğu zaman dilimine göre
akşam altıya kadar buraya getirin.

60
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
Güle güle gidin, genç keratalar.

61
00:04:49,372 --> 00:04:50,540
Şimdi işe koyulun!

62
00:04:52,209 --> 00:04:55,086
Bu basit yarışma fikirleri
kimden çıkıyor bilmiyorum.

63
00:04:55,170 --> 00:04:56,421
Chris'e not,

64
00:04:56,505 --> 00:04:59,591
O korsan taytları bacaklarını
güzel göstermiyor, çaktın mı?

65
00:05:01,134 --> 00:05:03,845
Kendimi tamamen hazine avına verdim.

66
00:05:03,929 --> 00:05:04,930
Evet!

67
00:05:05,013 --> 00:05:08,558
Ayılar biraz endişelendirici
ama sonuçta hazine var.

68
00:05:10,602 --> 00:05:12,479
Trent'in ilk görevi adam yiyen

69
00:05:12,979 --> 00:05:16,566
köpek balıkları ile
dolu gölden anahtarı almak.

70
00:05:28,245 --> 00:05:30,705
Bu çok kolaydı.

71
00:05:33,291 --> 00:05:38,838
Heather yakalanmadan şefin kasa gibi
olan buzdolabından anahtarı almalı.

72
00:05:55,230 --> 00:05:56,273
İyi misin?

73
00:05:57,440 --> 00:05:59,401
Anahtarım şu kokarca çukurunda.

74
00:05:59,484 --> 00:06:01,111
Kokarcalar beni çıldırtıyor.

75
00:06:01,611 --> 00:06:03,405
Dinle, ben çoktan anahtarımı aldım.

76
00:06:03,488 --> 00:06:04,614
Sana yardım edeyim.

77
00:06:04,698 --> 00:06:06,700
Ama bu pratik olarak imkânsız.

78
00:06:07,117 --> 00:06:09,703
Delikten su döküp
üzerlerine sifonu çekebilirsin.

79
00:06:09,786 --> 00:06:11,329
Kokarcalar yüzebilir mi?

80
00:06:11,413 --> 00:06:12,247
Kesinlikle.

81
00:06:12,706 --> 00:06:13,873
Güzel.

82
00:07:01,796 --> 00:07:03,673
Diğer çocuklar nasıl midilli alıyor?

83
00:07:21,399 --> 00:07:24,736
Trent'in kokarcalardan kurtulmama
yardımcı olması kısmen hoştu.

84
00:07:24,819 --> 00:07:25,779
O idare eder.

85
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
Pekâlâ, "idare eder"den fazlası.

86
00:07:28,657 --> 00:07:30,200
İnanılmaz biri.

87
00:07:30,825 --> 00:07:33,119
Ama böyle söylediğimi kimseye söylemeyin.

88
00:07:34,329 --> 00:07:37,082
Gwen'in çok akıllı ve bağımsız olması

89
00:07:37,165 --> 00:07:41,378
görünüşünün harika olmasıyla da
birleşince çıldırıyorum.

90
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
Dünyamı yerle bir ediyor.

91
00:07:43,171 --> 00:07:46,299
Onun için her gün kokarcalarla uğraşırım.

92
00:07:52,347 --> 00:07:55,058
Ne kadar güven verici, iç ısıtıcı bir an.

93
00:07:55,850 --> 00:07:57,102
Dil mi gördüm?

94
00:08:01,940 --> 00:08:03,400
Bu fazla oldu.

95
00:08:03,483 --> 00:08:07,153
Sevgililiğin bir çeşit
ittifak olduğunu herkes bilir.

96
00:08:07,237 --> 00:08:10,448
Bu adadaki tek ittifak benimki olabilir.

97
00:08:25,755 --> 00:08:30,051
Duncan'ın sert görüntüsü
görevinde yardımcı oluyor gibi.

98
00:08:30,468 --> 00:08:34,347
Ama güzelim DJ biraz
zorlanıyor gibi görünüyor.

99
00:08:42,647 --> 00:08:45,900
Bu arada,
umumi tuvaletlere döndüğümüzde

100
00:08:45,984 --> 00:08:48,528
işler yığılmaya başlıyor.

101
00:09:08,506 --> 00:09:09,632
Bol şans, Lindsay.

102
00:09:19,225 --> 00:09:20,769
Siktir.

103
00:09:31,738 --> 00:09:33,114
Siktir.

104
00:09:40,538 --> 00:09:42,749
Merhaba, küçük dostum. Nasıl gidiyor?

105
00:09:43,500 --> 00:09:44,793
Nasıl da tatlısın.

106
00:09:46,169 --> 00:09:47,462
Enerjiksin de.

107
00:09:50,840 --> 00:09:52,258
Bunun için zaman yok şimdi.

108
00:09:52,801 --> 00:09:54,677
İttifak toplantısı yapmamız lazım.

109
00:09:57,305 --> 00:09:58,348
Pekâlâ, dinle.

110
00:09:58,681 --> 00:10:00,266
Trent ve Gwen'i ayırmalıyız.

111
00:10:00,350 --> 00:10:01,309
Plan şu.

112
00:10:01,810 --> 00:10:05,396
Lindsay, gidip... Sana ne oldu?

113
00:10:05,480 --> 00:10:06,981
Izzy yardım etmeye çalıştı...

114
00:10:07,398 --> 00:10:10,860
Arı sokması... Dehşet...
Kayıp anahtarlar...

115
00:10:14,114 --> 00:10:16,115
Evet, şimdi plan şu.

116
00:10:16,741 --> 00:10:18,493
Önce Gwen'e bir mektup yazacaksın.

117
00:10:31,506 --> 00:10:32,924
Hemen döneceğim.

118
00:10:44,060 --> 00:10:46,437
"Saat beşte
Utanç İskelesi'nde buluşalım.

119
00:10:46,521 --> 00:10:49,149
Ufak bir sürprizim var. Sevgiler, Trent."

120
00:10:50,024 --> 00:10:50,942
Harika.

121
00:11:11,045 --> 00:11:12,964
İyi olan her şey aşkına,

122
00:11:13,047 --> 00:11:15,675
biri bana anahtarın
nerede olduğunu söylesin.

123
00:11:17,010 --> 00:11:22,515
Trent'i bana yönlendirdikten sonra
Gwen'i izle ve bana sinyal ver.

124
00:11:23,016 --> 00:11:24,309
Bana güvenebilirsin.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,147
Nerede bu?

126
00:11:29,230 --> 00:11:31,065
Ona güvenemeyeceğimi biliyordum.

127
00:11:32,150 --> 00:11:35,236
Heather'a ne olduğunu bilmiyorum.

128
00:11:40,241 --> 00:11:42,160
Belki gidip onunla konuşmalısın.

129
00:11:45,538 --> 00:11:46,664
Heather, sorun nedir?

130
00:11:47,916 --> 00:11:49,667
-Hiç.
-Hayır, söyle bana.

131
00:11:52,378 --> 00:11:54,714
İspiyoncu gibi davranmak istemiyorum ama

132
00:11:55,506 --> 00:11:59,969
Gwen bana çok kaba davranıyor
ve nedenini anlamıyorum.

133
00:12:01,804 --> 00:12:04,432
Devam edebileceğimi sanmıyorum.

134
00:12:10,813 --> 00:12:13,399
Gwen tanıması güç bir kız, hepsi bu.

135
00:12:14,025 --> 00:12:14,984
Kişisel algılama.

136
00:12:15,944 --> 00:12:19,447
Onu desteklemene şaşırdım. Anlarsın ya.

137
00:12:19,530 --> 00:12:23,034
Senin hakkında söylediği
onca kötü şeyden sonra...

138
00:12:24,786 --> 00:12:26,704
Ne? Ne demek istiyorsun?

139
00:12:28,247 --> 00:12:30,541
Bunu söylediğim için korkunç hissediyorum.

140
00:12:30,625 --> 00:12:33,002
Tek kelime etmeyeceğime söz verdim.

141
00:12:33,753 --> 00:12:34,837
Ama...

142
00:12:34,921 --> 00:12:37,548
Şunu bilmelisin ki
Gwen geçen hafta kızlara

143
00:12:37,632 --> 00:12:40,969
sana katlanamadığını,

144
00:12:41,052 --> 00:12:43,054
tam bir klişe olduğunu,

145
00:12:43,554 --> 00:12:45,306
müziğinin berbat olduğunu,

146
00:12:45,390 --> 00:12:49,018
ve sadece oyunda daha ileriye
gidebilmek için seni oyaladığını söyledi.

147
00:12:49,519 --> 00:12:53,272
Ama Gwen'le gerçek bir bağımız
olduğunu sanmıştım.

148
00:12:59,195 --> 00:13:01,364
Gwen, oyunu kazanmak için seninle oynuyor.

149
00:13:01,447 --> 00:13:04,450
Hepimizle oynadı. Sen de o kadar iyisin ki

150
00:13:04,534 --> 00:13:07,161
buna kanışını daha fazla izleyemem.

151
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
Bunca zamandır
beni beğendiğini düşünmüştüm.

152
00:13:11,374 --> 00:13:13,918
Cidden müziğimin çok kötü
olduğunu mu söyledi?

153
00:13:18,172 --> 00:13:20,550
Gwen müziğinin kötü olduğunu

154
00:13:20,633 --> 00:13:24,387
düşünüyor olabilir ama
bence çok yeteneklisin.

155
00:14:08,181 --> 00:14:09,057
Pislik!

156
00:14:09,140 --> 00:14:10,058
Menfaatçi!

157
00:14:10,141 --> 00:14:11,559
Aramızda bir şeyler...

158
00:14:11,642 --> 00:14:13,019
...olduğunu düşünmüştüm.

159
00:14:13,519 --> 00:14:15,313
Nasıl da yanılmışım.

160
00:14:27,075 --> 00:14:28,326
Siktir.

161
00:14:29,369 --> 00:14:31,245
Siktir.

162
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
Hasiktir.

163
00:14:39,045 --> 00:14:39,879
N'aber, kızım?

164
00:14:43,216 --> 00:14:45,343
Her yerini nasıl çizdin böyle?

165
00:14:45,426 --> 00:14:47,428
Sen bir de timsahı gör.

166
00:14:47,512 --> 00:14:49,430
Senden ne haber? Ne oldu?

167
00:14:50,681 --> 00:14:52,767
Gördüğün üzere olan şey...

168
00:14:55,103 --> 00:14:57,313
Heather artık bu adadan gidiyor.

169
00:14:59,899 --> 00:15:02,443
Heather'ı yollamak için ittifakın lazım.

170
00:15:02,527 --> 00:15:04,987
Gwen'in oğlanı Trent'le fingirdiyor.

171
00:15:05,571 --> 00:15:08,032
Trent'in Gwen'i aldattığına inanamıyorum.

172
00:15:08,116 --> 00:15:10,576
Hem de Heather'la. Bu çok berbat, adamım.

173
00:15:11,160 --> 00:15:13,579
Heather'ı yollamak için
ittifakın gerekiyor.

174
00:15:14,330 --> 00:15:16,749
Gwen'in oğlanı Trent'le fingirdiyor.

175
00:15:46,821 --> 00:15:48,239
Pekâlâ kampçılar,

176
00:15:48,656 --> 00:15:52,743
On dakika içinde ateş başında
buluşalım. Anahtarları da getirin.

177
00:15:53,786 --> 00:15:55,079
Üstüme düşeni yaptım.

178
00:15:55,163 --> 00:15:58,332
Dinleyen herkese o ikiyüzlüleri anlattım.

179
00:15:58,749 --> 00:16:01,210
Öyle ya da böyle, biri tarih olacak.

180
00:16:05,548 --> 00:16:08,342
Selam, çocuklar. Ne kötü koku!

181
00:16:09,135 --> 00:16:10,887
Izzy, kafanda yılan var.

182
00:16:11,387 --> 00:16:13,723
Biliyorum, merak etmeyin
arkadaş canlısıdır.

183
00:16:14,932 --> 00:16:16,142
Gördünüz mü? Öpüyor.

184
00:16:19,479 --> 00:16:22,440
Hazinelerinizi almanın zamanı geldi.

185
00:16:22,940 --> 00:16:27,945
Anahtarını yanında taşıyacak kadar
şanslı olanlar öne çıksın.

186
00:16:31,532 --> 00:16:33,201
Yapabileceğinizin en iyisi bu mu?

187
00:16:35,620 --> 00:16:37,538
Anahtarım hiçbir sandığı açmıyor.

188
00:16:39,207 --> 00:16:42,126
Evet. Söylemeyi unuttum.

189
00:16:42,210 --> 00:16:44,504
Bazı anahtarlar hiçbir sandığı açmıyor.

190
00:16:45,004 --> 00:16:46,172
Haydi ama!

191
00:16:47,173 --> 00:16:49,675
En azından bu konuda
bir şey yapabilir misin?

192
00:16:53,513 --> 00:16:54,388
Teşekkürler.

193
00:16:57,308 --> 00:16:59,852
Bakın, dokunulmazlık kartı.

194
00:17:00,353 --> 00:17:01,229
Ne şanslıyım.

195
00:17:08,945 --> 00:17:09,987
Bu ne...

196
00:17:10,071 --> 00:17:14,909
Geoff yeni vücut spreyiyle
kötü kokuları gizleyebilecek.

197
00:17:14,992 --> 00:17:17,578
Vücut spreyi, tüm kokuları keser.

198
00:17:18,329 --> 00:17:23,751
Parfüm için mi
septik çukuruna daldım? Harika.

199
00:17:25,711 --> 00:17:30,049
Umarım herkes aradığı hazineyi
ve dahasını bulmuştur.

200
00:17:31,425 --> 00:17:33,928
Ama şimdi görevinizi yerine getirip

201
00:17:34,011 --> 00:17:36,722
içinizden birini adadan gönderme vakti.

202
00:17:37,181 --> 00:17:38,391
Oylarınızı kullanın.

203
00:17:38,474 --> 00:17:43,020
Siz korsanlarla gün batımından sonra
kamp ateşinde buluşuruz.

204
00:17:45,940 --> 00:17:48,317
Görünüşe göre Trent gidiyor.

205
00:17:49,402 --> 00:17:50,236
Trent.

206
00:17:50,820 --> 00:17:52,071
Batırdın, dostum.

207
00:17:52,655 --> 00:17:54,198
Bize seçenek bırakmadın.

208
00:17:54,782 --> 00:17:57,868
Burada gerçekten harika dostlar
edindiğimi düşünüyorum.

209
00:17:57,952 --> 00:18:00,162
Herhangi birine oy vermek çok zor.

210
00:18:08,004 --> 00:18:10,298
Oyuna iyice ısınıyorum.

211
00:18:10,756 --> 00:18:13,509
Bu ezikleri parmağımda oynatırım.

212
00:18:20,141 --> 00:18:22,643
İşte hepimizin beklediği an.

213
00:18:23,394 --> 00:18:24,937
Kritik an.

214
00:18:25,813 --> 00:18:27,315
Şekerleme zamanı!

215
00:18:28,065 --> 00:18:29,525
Âdeti biliyorsunuz.

216
00:18:29,609 --> 00:18:32,737
Şekerleme almayan kişi için
perde kapanıyor.

217
00:18:53,549 --> 00:18:56,135
Izzy, Geoff, Gwen, LeShawna,

218
00:18:56,218 --> 00:18:57,762
Lindsay, Bridgette,

219
00:18:57,845 --> 00:18:59,472
DJ, Duncan, Owen,

220
00:19:00,139 --> 00:19:02,433
şekerlemeler sizin için.

221
00:19:06,646 --> 00:19:08,689
Üzgünüm moruk, elendin.

222
00:19:10,024 --> 00:19:10,941
Doğru.

223
00:19:11,025 --> 00:19:14,612
O ikiyüzlülüğünü nereden geldiysen
oraya götür.

224
00:19:14,695 --> 00:19:15,529
Ne?

225
00:19:15,988 --> 00:19:18,532
Ama herkesle çok iyi
anlaştığımı sanıyordum.

226
00:19:18,616 --> 00:19:20,117
Yanılmışsın herhâlde.

227
00:19:21,535 --> 00:19:23,496
Umurunda bile değil, değil mi?

228
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
Sadece oyunu oynuyorum.

229
00:19:27,208 --> 00:19:28,501
Niye umurunda olsun?

230
00:19:28,584 --> 00:19:31,420
-Klişe olduğumu düşünen sensin.
-Bunu nereden çıkardın?

231
00:19:31,504 --> 00:19:32,338
Ondan.

232
00:19:35,633 --> 00:19:39,095
Bunca şeyden sonra bile
ben oyumu sana vermedim.

233
00:19:39,637 --> 00:19:41,097
Peki niye ben bota gidiyorum?

234
00:19:41,764 --> 00:19:43,974
Benim hatam. Aceleci davrandım. Herkese

235
00:19:44,058 --> 00:19:46,185
seni ya da Heather'ı oylamasını söyledim.

236
00:19:46,268 --> 00:19:48,521
Ama bu gece ben dokunulmazım.

237
00:19:49,021 --> 00:19:51,857
O yüzden geriye zavallı Trent kalıyor.

238
00:19:52,775 --> 00:19:55,403
Görünüşe göre oyuna geldik.
Üzgünüm, tatlım.

239
00:19:55,486 --> 00:19:57,822
-Hayır.
-Sorun değil.

240
00:19:57,905 --> 00:19:58,906
Olan oldu artık.

241
00:19:59,448 --> 00:20:01,742
En azından aramızın
iyi olduğunu biliyoruz.

242
00:20:02,451 --> 00:20:04,453
Aramız iyi, değil mi?

243
00:20:05,996 --> 00:20:06,872
Evet.

244
00:20:08,082 --> 00:20:11,252
Güçlü olup ikimiz için de
sonuna kadar savaşmanı istiyorum.

245
00:20:12,128 --> 00:20:14,463
Evde seni izleyip
tezahürat yapıyor olacağım.

246
00:20:25,349 --> 00:20:28,144
Trent, Utanç İskelesi'nde
bir randevun var.

247
00:20:28,227 --> 00:20:31,647
Ayrıca ezikler botuna da bir biletin.

248
00:20:32,356 --> 00:20:33,524
Haydi gidelim.

249
00:20:50,207 --> 00:20:52,543
Takılmak isterdim ama uzun bir gündü.

250
00:20:52,626 --> 00:20:53,836
Ben de duşa gireceğim.

251
00:20:54,170 --> 00:20:55,379
Harika işti, millet.

252
00:21:12,313 --> 00:21:13,189
Bu ne...

253
00:21:16,567 --> 00:21:17,985
Lağım suyu mu bu?

254
00:21:18,611 --> 00:21:21,989
Kesin şunu. Hayır!

255
00:21:25,201 --> 00:21:28,370
Kesin şunu. Durdurun.

256
00:21:28,954 --> 00:21:30,414
Hayır!