1 00:00:02,211 --> 00:00:05,631 Detta har hänt: 2 00:00:05,714 --> 00:00:10,427 Fiskarna och Gnagarna upplöstes till en kamp mellan könen- 3 00:00:10,511 --> 00:00:13,722 -som snart blev till en kräkprövning. 4 00:00:13,805 --> 00:00:19,645 Med nöttestiklar, levande insektspizza och kackerlacksdricka på menyn- 5 00:00:19,728 --> 00:00:24,358 -var detta den största spyfesten vi nånsin sett- 6 00:00:24,441 --> 00:00:29,738 -och Owens obscena matvanor lönade sig äntligen- 7 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 -och gav laget segern. 8 00:00:32,491 --> 00:00:38,539 Medan killarna gav sig ut på en helgretreat ombord på S.S. Lyxliraren- 9 00:00:38,622 --> 00:00:44,711 -avgränsade flickorna sina territorier och tvingade Bridgette att välja sida. 10 00:00:44,795 --> 00:00:49,341 Nu har Heather dragit linjen. Kommer LeShawna att gå över den? 11 00:00:49,424 --> 00:00:53,595 Kan Bridgette desarmera situationen innan Gwen briserar? 12 00:00:53,679 --> 00:00:57,724 Kan Lindsay bry sig om nåt annat än solbrännan? 13 00:00:57,808 --> 00:01:00,978 För att få svar på alla dessa frågor- 14 00:01:01,061 --> 00:01:07,484 -häng med och titta på det mest spännande avsnittet hittills! 15 00:02:33,195 --> 00:02:37,282 Lindsay, du är en fullkomlig...! 16 00:02:44,831 --> 00:02:47,000 Vilken helg! 17 00:02:50,712 --> 00:02:55,384 Herrejösses! Sånt nöje kan man inte köpa sig! 18 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 Owen och DJ blev nog rätt förtjusta- 19 00:02:58,428 --> 00:03:01,723 -i damerna som gav oss hand- och fot-behandling. 20 00:03:01,807 --> 00:03:07,145 Spabehandlingarna? Mina krokodil- armbågar är helt borta. 21 00:03:08,438 --> 00:03:11,400 Som sammet! 22 00:03:14,194 --> 00:03:18,866 Mina krokodilarmbågar skulle ha fått hand- och fotbehandling! 23 00:03:18,949 --> 00:03:23,245 Nån som vill ha en chokladtäckt körsbärsblomma? 24 00:03:25,372 --> 00:03:27,999 Nej! 25 00:03:29,001 --> 00:03:33,046 Det gör inget. Tjejerna är bara lite avundsjuka... 26 00:03:33,130 --> 00:03:36,300 Vem kan klandra dem? De tål knappt varann- 27 00:03:36,383 --> 00:03:39,344 -medan vi killar är som en familj! 28 00:03:39,428 --> 00:03:43,098 -Killar är grymma! -Jag älskar er, killar! 29 00:03:43,182 --> 00:03:48,604 Lystring! Härmed är alla lag officiellt upplösta. 30 00:03:48,687 --> 00:03:54,943 Från och med nu gäller det att rädda sig den som kan! 31 00:03:55,027 --> 00:03:59,239 Det är på tiden att köra solo. 32 00:03:59,323 --> 00:04:02,868 Det låter bra. Kom an, Chris! 33 00:04:02,951 --> 00:04:05,495 Gör er beredda på det här! 34 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 -Ni driver med mig! -Va? 35 00:04:10,667 --> 00:04:15,672 -Det är omöjligt! -Men vad gör hon här? 36 00:04:15,756 --> 00:04:21,303 Tillbaka på grund av allmän efterfrågan: Eva! 37 00:04:24,515 --> 00:04:29,811 Just det, jag är tillbaka. Inte nog med att jag ska sparka arsle. 38 00:04:29,895 --> 00:04:34,733 Jag ska särskilt ägna mig åt de svekfulla Fiskarna! 39 00:04:34,816 --> 00:04:37,986 Du sa att ingen fick komma tillbaka. 40 00:04:38,070 --> 00:04:40,614 -Gjorde jag? -Och när man åker... 41 00:04:40,697 --> 00:04:44,409 När man gått längs skammens brygga till loser-båten- 42 00:04:44,493 --> 00:04:48,956 -kan man aldrig, aldrig nånsin komma tillbaka! 43 00:04:50,290 --> 00:04:57,130 -Jaså, det där? Tja...jag ljög. -Det är inte rättvist! 44 00:04:57,214 --> 00:05:01,718 Du debatterar med en högtalare. Det ser inte bra ut. 45 00:05:05,180 --> 00:05:09,893 Hej, Eva. Vad har du sysslat med sen du lämnade ön? 46 00:05:09,977 --> 00:05:15,148 Ilskehantering. Jag minns att du tyckte att jag behövde det! 47 00:05:15,232 --> 00:05:20,571 -Var hon publikfavorit? -Inte direkt, men vi gillade henne. 48 00:05:20,654 --> 00:05:24,825 En till som återvänder är Izzy! 49 00:05:24,908 --> 00:05:26,702 Nej! 50 00:05:30,664 --> 00:05:36,461 Kul att vara tillbaka även om jag inte lämnade ön. Jag har bott i skogen! 51 00:05:36,545 --> 00:05:40,174 -Fångade inte polisen dig? -De försökte. 52 00:05:40,257 --> 00:05:45,721 Men som vildmarksöverlevare var jag snabbfotat och undvek dem! 53 00:05:47,723 --> 00:05:52,311 När jag var i säkerhet bland djuren var det jag mot de stränga elementen. 54 00:05:52,394 --> 00:05:56,523 Kallar du detta för strängt? Det har varit varm och soligt! 55 00:05:56,607 --> 00:06:00,819 Inte där jag var. Men jag kunde söka skydd i en bäverdamm. 56 00:06:00,903 --> 00:06:03,614 Jag bekantade mig med bäverfamiljen- 57 00:06:03,697 --> 00:06:07,201 -och tillsammans letade vi nötter och bär. 58 00:06:07,284 --> 00:06:10,662 En påse nachos vore inte fel nu! 59 00:06:12,372 --> 00:06:14,041 Hur är det med er? 60 00:06:14,124 --> 00:06:19,922 Kom till amfiteatern, där ni ska få reda på allt om veckans utmaning. 61 00:06:20,005 --> 00:06:22,966 McLean säger hej! 62 00:06:23,050 --> 00:06:26,803 En utmaning till! Party! 63 00:06:28,138 --> 00:06:30,224 Ge mig tio! 64 00:06:30,307 --> 00:06:35,145 Du hörde högtalaren. Nu gäller det att rädda sig den som kan. 65 00:06:50,661 --> 00:06:54,164 Vad är det för tejp? Svara mig! 66 00:06:54,248 --> 00:06:57,417 Jag och Heather bråkade om utrymmet. 67 00:06:57,501 --> 00:07:01,547 Men allt är lugnt nu, eller hur, Heather? 68 00:07:01,630 --> 00:07:06,134 -Absolut. Vill du ha min bädd, Eva? -Jag vill ha den! 69 00:07:06,218 --> 00:07:10,681 Om inte den här förrädaren som röstade ut mig har ett problem med det? 70 00:07:10,764 --> 00:07:12,599 Vet du vad? 71 00:07:12,683 --> 00:07:17,271 Bråka med henne om du vill, men kom ihåg att vi alla är här för att vinna. 72 00:07:17,354 --> 00:07:20,607 Helt riktigt, syster Dunderlår. 73 00:07:20,691 --> 00:07:24,945 Säg att den knipande machomorsan inte precis sa vad jag tror! 74 00:07:25,028 --> 00:07:26,738 Time-out! 75 00:07:26,822 --> 00:07:31,076 Kan vi inte reda ut detta över lite light-snacks? 76 00:07:31,159 --> 00:07:36,999 -Strunt samma. Jag ska ändå vinna. -Tack för hjälpen. 77 00:07:37,082 --> 00:07:40,502 Mitt nöje. Ingen dissar mina lår! 78 00:07:40,586 --> 00:07:45,299 Den tjejen går mig på min sista nerv! 79 00:07:45,382 --> 00:07:52,264 Välkomna till er nästa utmaning: Den uråldriga tortyrleken "Jag ger mig". 80 00:07:52,347 --> 00:07:56,393 Ni ska få utstå så sjuka uthållighetsprov- 81 00:07:56,476 --> 00:07:59,980 -att några har skickat våra praktikanter till akuten. 82 00:08:00,063 --> 00:08:04,401 Om ni backar ur eller inte står ut i tio sekunder- 83 00:08:04,484 --> 00:08:06,195 -åker ni ut. 84 00:08:06,278 --> 00:08:11,783 Vinnaren får immunitet samt den här luxuösa husvagnen- 85 00:08:11,867 --> 00:08:14,703 -att ta hem efter sommaren. 86 00:08:14,786 --> 00:08:18,832 -Vad för tortyr? -Fråga min väna assistent. 87 00:08:21,210 --> 00:08:26,840 Då sätter vi igång. - Duncan, du är först ut. 88 00:08:26,924 --> 00:08:31,887 Vi snurrar Olyckohjulet för att välja din tortyrmetod. 89 00:08:35,140 --> 00:08:41,063 Sköldpaddshockey! Våra praktikanter har hittat de suraste, argaste- 90 00:08:41,146 --> 00:08:44,733 -hungrigaste snappsköldpaddorna på ön. 91 00:08:44,816 --> 00:08:50,697 Du står oskyddad i målburen medan kocken skjuter sköldpaddor. 92 00:08:53,408 --> 00:08:58,413 Om jag var i dina kläder, skulle jag skydda kokosnötterna. 93 00:08:58,497 --> 00:09:00,749 Det kan bli otäckt. 94 00:09:00,832 --> 00:09:05,963 Om du står kvar i tio sekunder går du vidare till nästa omgång. 95 00:09:17,766 --> 00:09:20,644 Duncan går vidare till nästa omgång! 96 00:09:20,727 --> 00:09:24,731 -Visst är det kul? -Ja. Hysteriskt. 97 00:09:24,815 --> 00:09:28,068 -Det var tufft. -Prata inte med mig. 98 00:09:28,151 --> 00:09:33,448 Är du fortfarande sur för begrava-dig-levande-grejen? 99 00:09:33,532 --> 00:09:36,034 Jag förlåter aldrig mig själv. 100 00:09:36,118 --> 00:09:40,205 Du är den sista här jag skulle begrava om jag hade ett val. 101 00:09:40,289 --> 00:09:43,333 Verkligen? Vad gulligt! 102 00:09:46,670 --> 00:09:49,798 Näst på tur: Lindsay. 103 00:09:49,882 --> 00:09:52,509 Din tortyrmetod är... 104 00:09:54,052 --> 00:09:56,471 Marshmallowvaxning. 105 00:09:56,555 --> 00:09:59,308 Vi ska vaxa hela din kropp. 106 00:09:59,391 --> 00:10:04,146 Om du står ut med smärta i tio sekunder går du vidare till nästa omgång. 107 00:10:04,229 --> 00:10:09,318 Jag behöver detta! Jag har dragits med hyvelstubb i flera veckor nu! 108 00:10:09,401 --> 00:10:13,071 Vaxa inte bort min solbränna bara. 109 00:10:22,915 --> 00:10:27,211 Det måste ha gjort ont! Det där hade jag nog inte klarat av. 110 00:10:27,294 --> 00:10:31,757 Killar är så mesiga när det gäller två saker: Skönhet och smärta. 111 00:10:31,840 --> 00:10:33,842 Helt riktigt. 112 00:10:33,926 --> 00:10:38,555 Jösses! Jag kan knappt tro att det känns så lent! 113 00:10:38,639 --> 00:10:42,476 -Tack, Geoff! -Jag heter Chris. 114 00:10:42,559 --> 00:10:48,398 Bra gjort, Lindsay. Du klagade inte, så du får bestämma vem som står på tur. 115 00:10:48,482 --> 00:10:50,484 Nej tack! 116 00:10:52,319 --> 00:10:57,491 Vänta, jag har ändrat mig. Jag väljer... 117 00:10:57,574 --> 00:11:00,244 ...Bridgette. Med blodiglar. 118 00:11:00,327 --> 00:11:04,831 För att hon är en falsk, usel förrädare. 119 00:11:12,798 --> 00:11:16,802 Det är dags för hämnd! Förrädare! 120 00:11:23,016 --> 00:11:25,477 Det är dags för hämnd! 121 00:11:25,561 --> 00:11:27,896 Bridgette, klockan tickar. 122 00:11:27,980 --> 00:11:31,233 Ner i blodigeltunnan! 123 00:11:31,316 --> 00:11:34,361 Trots att alla ville bli av med Eva- 124 00:11:34,444 --> 00:11:37,990 -ville hon av nån anledning straffa Bridgette. 125 00:11:38,073 --> 00:11:41,618 Det kändes olustigt, men bättre hon än jag. 126 00:11:44,746 --> 00:11:48,166 Nej, vänta! Jag tar hennes plats! 127 00:11:48,250 --> 00:11:52,212 Åh, så romantiskt! 128 00:11:52,296 --> 00:11:56,508 Om din ersättare klarar tio sekunder- 129 00:11:56,592 --> 00:11:59,303 -åker du ut i stället. 130 00:11:59,386 --> 00:12:03,140 Alltså går du miste om den här: 131 00:12:27,873 --> 00:12:29,625 Det var nära, Geoff! 132 00:12:29,708 --> 00:12:34,296 9,99999999999999....nånting. 133 00:12:34,379 --> 00:12:39,551 Det är inte tio. Du är ute. Återvänd till din nya plats. 134 00:12:44,681 --> 00:12:47,976 Owen, din tur. 135 00:12:48,060 --> 00:12:51,438 Träshorts? Än sen? 136 00:13:16,630 --> 00:13:21,301 Nästa utmaning blir att tillbringa tio sekunder i en träbox- 137 00:13:21,385 --> 00:13:25,222 -med Sasquatchanakwa. Jobbigt... 138 00:13:25,305 --> 00:13:30,018 Bridgette, du har inte klagat, så du får välja nästa offer. 139 00:13:30,102 --> 00:13:32,771 Eva! Eva! 140 00:13:35,566 --> 00:13:40,487 Eva är stenhård. Jag tänkte att hon faktiskt kunde klara det. 141 00:13:40,571 --> 00:13:45,784 Om hon valde Eva, och Eva överlevde, skulle Eva bli så förbannad. 142 00:13:45,868 --> 00:13:48,579 Eva! Eva! 143 00:13:51,915 --> 00:13:56,503 Här får du en tålapp, surftjejen. Du behöver den senare. 144 00:14:19,109 --> 00:14:22,529 Eva höll ut, så Bridgette är utslagen! 145 00:14:22,613 --> 00:14:28,243 Slarvigt val av Bridgette, men hon gav sig i alla fall på en lagkamrat. 146 00:14:29,661 --> 00:14:33,999 Nu ska vi se vem som var mindre tuff och skrek "Jag ger upp". 147 00:14:40,506 --> 00:14:43,425 Jag älskar skunkhoppet! 148 00:14:51,183 --> 00:14:54,019 Och New Age-musiktortyren. 149 00:14:59,775 --> 00:15:04,238 Och ett besök på Wawanakwas hårstudio. 150 00:15:05,989 --> 00:15:09,451 Vem kan glömma glasshuvudvärken? 151 00:15:24,925 --> 00:15:27,010 Klart! 152 00:15:31,849 --> 00:15:34,977 Det var kul! En gång till! 153 00:15:38,355 --> 00:15:40,691 Izzy, vem är nästa offer? 154 00:15:40,774 --> 00:15:44,903 Jag! Med giftsumak-spabehandling! 155 00:15:45,904 --> 00:15:49,950 Är det bara jag eller är hon helt tokig? 156 00:15:52,160 --> 00:15:58,166 Det är Chris. Ja, hon vill göra det! Okej. 157 00:15:58,250 --> 00:16:03,630 Domarna går med på det, men de vill veta varför. 158 00:16:03,714 --> 00:16:07,509 -Jag vill veta hur det känns. -Okej då. 159 00:16:11,138 --> 00:16:14,641 Tiden är ute. Ta bort giftsumaken. 160 00:16:14,725 --> 00:16:19,188 Nej, nej. Det känns toppen. 161 00:16:19,271 --> 00:16:23,901 Du höll ut, men tyvärr slog du ut dig själv. 162 00:16:23,984 --> 00:16:26,737 Mina läppar gör ont! 163 00:16:26,820 --> 00:16:28,739 Eva, din tur. 164 00:16:28,822 --> 00:16:34,036 Efter 20 tortyromgångar har vi två tuffa tävlande kvar- 165 00:16:34,119 --> 00:16:36,622 -i sudden death-omgången. 166 00:16:36,705 --> 00:16:43,462 Jag tänkte inte ge upp nu. Husvagnen har mitt namn på sig! 167 00:16:43,545 --> 00:16:46,798 Jag gör vad som helst. 168 00:16:46,882 --> 00:16:49,635 LeShawna, din tur. 169 00:16:51,136 --> 00:16:57,059 Din sista utmaning är timmerbalansering med grizzlybjörn. 170 00:17:01,522 --> 00:17:05,567 Björnen Molotov uppträder med Rysslands Nationalcirkus- 171 00:17:05,651 --> 00:17:09,696 -och har varit europeisk timmermästare i tolv år. 172 00:17:09,780 --> 00:17:13,075 Du måste klara tio sekunder- 173 00:17:13,158 --> 00:17:17,955 -och undvika de dödliga pirayorna i vattnet. 174 00:17:28,799 --> 00:17:32,636 LeShawna, du kan backa ur nu. 175 00:17:39,768 --> 00:17:45,315 Aldrig! Jag har sett otäckare nyllen i köpcentrumet. Jag gör det! 176 00:17:48,110 --> 00:17:50,362 Börja! 177 00:18:24,062 --> 00:18:26,440 Och så gör jag! 178 00:18:26,523 --> 00:18:32,029 -LeShawna vinner! Eva är utslagen! -Va? Aldrig! 179 00:18:32,112 --> 00:18:38,368 Jo! Hon vinner utmaningen, immunitet och det stora priset! 180 00:18:39,786 --> 00:18:45,834 Ja! Du förlorar! Jag vinner! Du förlorar! Jag vinner! 181 00:18:46,752 --> 00:18:49,004 Just det! 182 00:18:50,088 --> 00:18:55,469 Medan LeShawna spanar in sin husvagn full med mat- 183 00:18:55,552 --> 00:19:01,558 -kan ni övriga gå och rösta ut en medtävlande. Förutom LeShawna. 184 00:19:12,486 --> 00:19:16,281 För det första tog marshmallowerna slut. 185 00:19:16,365 --> 00:19:18,450 Nej! 186 00:19:19,576 --> 00:19:23,080 Jag har sett era bekännelsevideor- 187 00:19:23,163 --> 00:19:28,544 -och det är mycket hat i den här gruppen. Det är...grymt! 188 00:19:28,627 --> 00:19:34,258 I vanliga fall låter jag er vara hemliga, men nu borde vi vara öppna. 189 00:19:34,341 --> 00:19:38,053 Jag ska sända era bekännelser! 190 00:19:40,597 --> 00:19:46,103 Eftersom LeShawna är immun kan jag bara välja den kroniskt rasande Eva. 191 00:19:46,186 --> 00:19:51,567 Jag röstar på Heather. Hon gjorde så att Courtney åkte ut. 192 00:19:51,650 --> 00:19:55,195 Om du ser det här på tv... Jag saknar dig! 193 00:19:55,279 --> 00:19:58,949 Eva är ett freak. Hej då med dig. 194 00:19:59,032 --> 00:20:04,705 Snälla, ta Eva. Skönt att de här aldrig visas. 195 00:20:04,788 --> 00:20:07,332 Eva är knäpp. Ledsen, tjejen. 196 00:20:07,416 --> 00:20:11,962 Det får bli Eva. Om jag inte kommer på vem som snodde min andra turhatt. 197 00:20:13,255 --> 00:20:16,258 Det är fortfarande så lent. 198 00:20:16,341 --> 00:20:22,764 Jag röstar bort Eva. Hon är läskigare än Heather, Laquisha och Gwen. 199 00:20:22,848 --> 00:20:28,187 Om de vill slippa åka hem i liksäckar får de låta bli att rösta på mig. 200 00:20:28,270 --> 00:20:29,980 Jag röstar på Heather. 201 00:20:32,232 --> 00:20:34,902 Mycket smuts kom fram där. 202 00:20:34,985 --> 00:20:39,198 Men det blev ändå sex röster på Eva. 203 00:20:39,281 --> 00:20:44,286 -Så, ajöss. -Va? Det är inte över för min del! 204 00:20:44,369 --> 00:20:49,166 Ni borde akta er! Jag är inte klar! Jag ska få min hämnd! 205 00:20:49,249 --> 00:20:52,794 Jag är inte färdig med er! 206 00:20:52,878 --> 00:20:56,757 Izzy ljög! Hon var inte i skogen! Hon var...! 207 00:20:56,840 --> 00:20:59,843 Hon har problem...! 208 00:20:59,927 --> 00:21:02,804 Fest i LeShawnas nya lya! 209 00:21:02,888 --> 00:21:04,640 Ja!