Anteriormente...
As equipas dividiram-se para uma guerra dos sexos,
para ver se as suas papilas gustativas são à prova de vómito.
Com testículos de boi, pizzas de insetos vivos
e baratas líquidas no menu,
além de ter sido o espetáculo mais nojento que este apresentador já viu,
o Owen provou que os seus ridículos hábitos alimentares
podem ser uma mais-valia para a equipa.
Enquanto os rapazes subiram a bordo do SS Luxo
para um fim de semana de descanso,
as raparigas dividiram o território,
obrigando a novata Bridgette a escolher um lado.
Agora que Heather impôs os limites, será que Leshawna os vai passar?
Conseguirá Bridgette controlar os limites,
antes que Gwen os destrua?
E conseguirá Lindsay perceber quais são os limites?
Para descobrirem todas as respostas,
fiquem para ver o episódio mais empolgante até agora
do Total Drama Island!
Lindsay, és uma grande...
Que fim de semana!
C'um caraças! Não há dinheiro que pague isto!
Acho que o Owen e o DJ deixaram uma boa impressão
naquelas meninas que nos serviram.
E os tratamentos do SPA?
Os meus cotovelos já não parecem de pele de crocodilo!
Parece veludo!
Devia ser eu com cotovelos de veludo!
Alguém quer flor de cerejeira coberta com chocolate?
Não!
Deixa lá, meu. As meninas só estão com inveja.
E não as podemos censurar.
Não se suportam umas às outras e nós somos como uma família!
Os rapazes são os maiores!
- Adoro-vos! - Podem crer!
Ouçam todos. A partir de agora, não há equipas.
De agora em diante...
... é cada um por si!
Já estava na hora de jogarmos sozinhos.
Não podia ser melhor! Diz lá, Chris!
Preparem-se para isto!
Estás a gozar!
O quê? Não pode ser!
Caramba, o que faz ela aqui?
De volta, por escolha do público, aqui está a Eva!
É verdade, voltei.
Só para esclarecer as coisas, além de ir dar-vos uma abada,
vou dar especial atenção aos Robalos traidores que me expulsaram!
Espera lá, disseste que ninguém podia voltar.
- Disse? - "Quando passarem..."
Quando passarem na Doca da Vergonha
e subirem ao Barco dos Falhados,
nunca mais, nunca mesmo, podem voltar.
Pois, isso. Sim... Era mentira.
Não podes fazer isso! Não é justo!
Miúda, estás a discutir com um altifalante.
Não te fica bem.
Então, Eva. O que tens feito desde que saíste da ilha?
Tive aulas de controlo da raiva.
Julgo que me disseste que precisava!
Ela foi a favorita do público?
Nem por isso. Mas nós gostámos dela.
E também vão receber de novo no campo... a Izzy!
- Não! - Não!
Olá, pessoal! Que bom estar de volta!
Apesar de nunca ter saído da ilha, estive a viver na floresta!
Pensei que a Polícia te tinha apanhado.
Eles bem tentaram.
Mas, como especialista em sobrevivência,
consegui escapar.
Em segurança entre os meus comparsas animais,
era apenas eu contra os elementos agrestes.
Agrestes? Esteve sol e calor a semana toda.
Onde eu estava, não.
Felizmente, consegui abrigar-me na represa dos castores.
Travei amizade com a família de castores que lá vive
e, juntos, procurámos frutos secos e bagas.
Que bem me sabia um saco de nachos!
E vocês, o que têm feito?
Concorrentes, dirijam-se ao anfiteatro
onde revelaremos o desafio desta semana.
McLean termina!
Outro desafio! Festa!
Quero ver dez!
Meu, não ouviste o altifalante? É cada um por si.
Que fita é essa? É bom que me respondam!
Eu e a Heather ficámos um pouco territoriais.
Mas já está tudo resolvido, certo, Heather?
Com certeza. Queres a minha cama, Eva?
Quero esta.
A não ser que esta traidora que me expulsou tenha algo contra.
Sabes que mais? Podes chateá-la à vontade,
mas não te esqueças de que estamos aqui para ganhar.
Podes crer, coxas gigantes!
Não acredito que a cavalona de rabo duro acabou de me dizer isto!
Calma!
Não podemos resolver isto enquanto comemos aperitivos light?
Como queiram! Vou ganhar à mesma!
Obrigada por me defenderes.
De nada. Ninguém goza com as minhas coxas!
Aquela miúda anda a tirar-me do sério!
Bem-vindos ao próximo desafio:
o famoso jogo de tortura Roda do Azar!
Todos terão de fazer provas de resistência tão loucas
que algumas levaram os nossos estagiários às urgências.
Se desistirem ou não conseguirem aguentar os dez segundos exigidos,
serão eliminados.
O vencedor, além de ganhar imunidade,
receberá esta caravana de luxo
que poderá levar para casa no fim do verão.
Que tipo de tortura?
Pergunta ao meu assistente.
Muito bem, vamos a isto!
Duncan, és o primeiro.
Vamos rodar a Roda do Azar para ver que tortura te calha.
Lances de Tartaruga!
Os nossos estagiários passaram semanas
em busca das tartarugas-mordedoras mais horríveis e famintas da ilha.
Quando estiveres em frente à baliza sem qualquer tipo de proteção,
o Chef lançará tartarugas-mordedoras.
No teu lugar, protegia as partes baixas.
Isto pode correr mal.
Se aguentares dez segundos, passarás à segunda ronda.
E o Duncan passa à próxima ronda!
- Não é divertido? - Sim, uma animação.
- Bem, que dureza. - Não fales comigo.
Ainda estás chateada por te ter deixado enterrada?
Estou.
Nunca me perdoarei por isso.
És a última pessoa que deixaria enterrada se pudesse escolher.
A sério? Que querido.
A próxima é a Lindsay.
A tua tortura é...
... Depilação com Marshmallows.
Vamos depilar todas as zonas do teu corpo.
Se aguentares a dor durante dez segundos,
passas à próxima ronda.
Estou mesmo a precisar!
Tenho usado uma lâmina velha há semanas.
Tenta não retirar o bronzeado, sim?
Deve ter doído.
Acho que não teria aguentado.
Isso é porque os rapazes são fracos no que toca a duas coisas:
beleza e sofrimento.
Podes crer.
Meu Deus! Está tão macio!
Obrigada, Geoff!
É Chris.
Muito bem, Lindsay.
Como nem te queixaste, podes escolher quem é o próximo.
Não, obrigada.
Espera, mudei de ideias. Escolho...
... a Bridgette, com as sanguessugas,
porque é uma traidora falhada.
Hora da vingança, traidora!
Hora da vingança!
Muito bem, Bridgette, vamos a isto.
Mete-te no barril de sanguessugas.
Todos queríamos ver a Eva fora da ilha,
mas, por algum motivo, decidiu atacar a Bridgette.
Até tive pena, mas antes ela do que eu!
Não, esperem! Vou no lugar dela!
Que romântico!
E, se a tua vítima aguentar dez segundos sem desistir,
serás eliminada em vez dela.
O que significa que perdes a oportunidade de ganhar isto!
Foi por pouco, Geoff.
Ficaste nos 9,9999...
Não interessa, não chegaste aos dez. Estás fora.
Podes voltar ao teu novo lugar.
Owen, és o próximo.
Calças de madeira? Grande coisa!
No próximo desafio, terão de passar dez segundos
numa caixa de madeira com o monstro da ilha.
Não será fácil.
Bridgette, não te queixas há algum tempo,
por isso, podes escolher a próxima vítima.
- Eva! Eva! - Eva! Eva!
A Eva é durona.
Achei que se safava.
Se escolhesse a Eva e sobrevivesse, ia ficar fula.
- Eva! Eva! - Eva! Eva!
Aqui está a tua etiqueta para o pé, surfista.
Vais precisar dela mais tarde.
A Eva safou-se, por isso, a Bridgette está fora!
Foi uma má escolha da Bridgette,
mas parabéns por ter defendido um colega.
Vejamos quem não teve a coragem da Eva e desistiu.
Adorei o Salto do Fedor!
E a tortura da música New Age.
E a visita ao cabeleireiro de Wawanakwa.
E quem se pode esquecer do Desafio do Cérebro Congelado?
Afastem-se!
Foi tão fixe! Outra vez!
Izzy, quem é a próxima vítima?
Eu! Quero o Tratamento de Urtigas!
É de mim ou ela é maluca?
Fala o Chris. Sim, sim. Ela quer fazê-lo.
Está bem.
Muito bem, o júri permite, mas quer saber porquê.
- Quero ver qual é a sensação. - Tudo bem!
Acabou o tempo. Chef, retira as urtigas.
Não, não! É tão bom!
Aguentaste-te bem,
mas, infelizmente, eliminaste-te a ti própria.
Olhem para os meus lábios!
Eva, é a tua vez.
Muito bem, após 20 rondas de tortura,
restam-nos dois concorrentes de ferro na ronda da morte súbdita.
Não cheguei tão longe para desistir agora!
Aquela caravana é baril e já cá canta!
Farei tudo o que me pedirem.
Leshawna, é a tua vez.
O último desafio é o Equilibrismo num Tronco com um Urso.
É o quê?
O urso Molotov é um artista do Circo Nacional Russo
e é campeão europeu do equilibrismo num tronco há 12 anos.
Para ganhar, tens de aguentar dez segundos no tronco
e evitar uma morte certa nestas águas infestadas de piranhas.
Leshawna, podes desistir agora.
Nem pensar! Já vi caras mais assustadoras no centro comercial!
Vou jogar!
Comecem!
É assim que se faz!
A Leshawna ganhou, por isso, a Eva está fora!
O quê? Não acredito!
Podes acreditar! Ganha o desafio, a imunidade e o grande prémio!
Pois é!
Tu perdes, eu ganho! Tu perdes, eu ganho!
É assim mesmo!
Enquanto a Leshawna aprecia a sua caravana cheia de comida
e nós medimos a tensão arterial,
os outros podem ir ao confessionário votar para expulsar um concorrente.
Sem ser a Leshawna.
Certo, para começar, os marshmallows acabaram.
Não!
Estive a ver os vídeos do confessionário
e devo dizer que há muito ódio neste grupo, o que é...
... fantástico!
Normalmente, protegeria a vossa privacidade,
mas, para lavarmos a roupa suja, vou passar os vídeos em direto!
Como a Leshawna está imune, só posso votar na maluca da Eva.
Voto na Heather, porque sei que foi ela que levou à expulsão da Courtney.
Vais pagar por isso!
Se me estás a ver, tenho saudades tuas, querida.
A Eva é doida. Portanto... adeusinho!
Por favor, a Eva! Ainda bem que isto não vai para o ar.
A Eva é louca. Desculpa, miúda.
Tem de ser a Eva.
A não ser que descubra quem me fanou o chapéu da sorte.
Ainda não acredito que está tão suave.
Bem, voto na Eva, porque é mais assustadora
do que a Heather, a Lequisha e a Gwen juntas.
A menos que queiram sair daqui em sacos de plástico,
é melhor não dizerem o meu nome.
Voto na Heather.
Grandes revelações, não é?
Mas, no final, houve seis votos contra a Eva.
Por isso, adiós!
O quê? Isto não fica por aqui!
É melhor terem cuidado! Não ficamos assim!
Terei a minha vingança!
Isto não fica assim!
E a Izzy mentiu, não estava na selva! Estava no...
Caramba, é mesmo maluca!
Festa na caravana da Leshawna!
- Boa! - Sim!