1
00:00:02,336 --> 00:00:05,214
W poprzednim odcinku.

2
00:00:05,756 --> 00:00:10,886
Drużyny zostały podzielone
pod względem płci,

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,430
a ich kubki smakowe
poddane ciężkiej próbie.

4
00:00:13,514 --> 00:00:17,351
Uczestnicy degustowali
jądra byka, pizzę z robactwem

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,145
i świeży sok z karaluchów.

6
00:00:20,229 --> 00:00:24,483
Byliśmy świadkami najobrzydliwszej
uczty w tym programie.

7
00:00:24,566 --> 00:00:28,195
Widzieliśmy również,
jak ohydne nawyki żywieniowe Owena

8
00:00:28,278 --> 00:00:32,032
przynoszą zwycięstwo jego drużynie.

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,577
Podczas gdy chłopaki
popłynęły w bajeczny rejs

10
00:00:35,661 --> 00:00:38,580
na pokładzie jachtu MS Luksus,

11
00:00:38,664 --> 00:00:43,043
dziewczyny podzieliły domek
i zmusiły Bridgette

12
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
do wyboru strony.

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,964
Heather wyznaczyła granicę.

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,383
Czy LeShawna ją przekroczy?

15
00:00:49,466 --> 00:00:53,637
Czy Bridgette zniesie granicę,
zanim Gwen ją zniszczy?

16
00:00:53,720 --> 00:00:57,766
I czy Lindsay
w ogóle zauważa jakieś granice?

17
00:00:57,850 --> 00:01:00,894
Aby poznać odpowiedzi na te pytania,

18
00:01:00,978 --> 00:01:03,730
oglądajcie trzymającą w napięciu

19
00:01:04,273 --> 00:01:07,776
Wyspę Totalnej Porażki!

20
00:02:33,195 --> 00:02:35,280
Lindsay, jesteś kompletną...

21
00:02:45,207 --> 00:02:46,959
Co za weekend!

22
00:02:51,338 --> 00:02:53,298
O mateczko najsłodsza!

23
00:02:53,382 --> 00:02:55,425
Ubaw po pachy!

24
00:02:55,509 --> 00:02:58,470
Chłopakom chyba wpadły w oko

25
00:02:58,554 --> 00:03:01,932
te fajne laseczki,
które nas obsługiwały.

26
00:03:02,015 --> 00:03:04,017
Heloł! A zabiegi w spa?

27
00:03:04,518 --> 00:03:07,187
Szorstkie łokcie to przeszłość.

28
00:03:08,605 --> 00:03:09,940
Jak aksamit.

29
00:03:14,403 --> 00:03:18,156
To moje szorstkie łokcie
zasłużyły na zabiegi w spa!

30
00:03:18,991 --> 00:03:22,160
Może wisienkę w czekoladzie?

31
00:03:25,539 --> 00:03:27,040
Nie!

32
00:03:29,209 --> 00:03:30,419
Spokojnie, stary.

33
00:03:30,836 --> 00:03:33,088
Koleżanki są trochę zazdrosne.

34
00:03:33,172 --> 00:03:34,798
Nie ma się co dziwić.

35
00:03:34,882 --> 00:03:39,386
One drą ze sobą koty, a my jesteśmy
jak jedna, wielka rodzina.

36
00:03:39,469 --> 00:03:41,096
Chłopaki górą!

37
00:03:42,973 --> 00:03:44,141
Uwaga!

38
00:03:44,224 --> 00:03:48,854
Ogłaszam, że drużyny
zostają rozwiązane.

39
00:03:48,937 --> 00:03:54,985
Od tej chwili... każdy...
może liczyć... tylko na siebie.

40
00:03:55,569 --> 00:03:58,572
Najwyższy czas walczyć w pojedynkę.

41
00:03:59,740 --> 00:04:02,910
To rozumiem.
Mów dalej, Chris.

42
00:04:02,993 --> 00:04:05,537
A teraz niespodzianka!

43
00:04:07,706 --> 00:04:09,041
Już się boję.

44
00:04:09,124 --> 00:04:10,375
Co?

45
00:04:10,667 --> 00:04:12,961
Ale to niemożliwe!

46
00:04:13,045 --> 00:04:15,756
O kurczę, co ona tu robi?

47
00:04:16,215 --> 00:04:18,967
Wraca do nas na życzenie widzów.

48
00:04:19,051 --> 00:04:21,553
Oto Eva!

49
00:04:24,723 --> 00:04:26,391
Tak jest, wróciłam.

50
00:04:26,683 --> 00:04:29,853
I nie tylko po to, żeby wam dokopać.

51
00:04:29,937 --> 00:04:33,649
Wyrównam rachunki z okoniami,
które wbiły mi nóż w plecy,

52
00:04:33,732 --> 00:04:34,858
i mnie wyrzuciły.

53
00:04:34,942 --> 00:04:38,028
Mówiłeś, że na wyspę nie ma powrotu.

54
00:04:38,111 --> 00:04:40,239
- Naprawdę?
- Odpływając...

55
00:04:40,822 --> 00:04:42,908
Odpływając z Portu Wstydu

56
00:04:42,991 --> 00:04:44,451
Łódką Przegranych,

57
00:04:44,535 --> 00:04:48,497
nigdy, ale to przenigdy,
nie będziecie mogli tu wrócić.

58
00:04:50,332 --> 00:04:53,210
Ach tak...

59
00:04:53,836 --> 00:04:54,962
Ściemniałem.

60
00:04:55,212 --> 00:04:57,172
Ale tak nie można.
To nie fair!

61
00:04:57,422 --> 00:05:01,760
Kłócisz się z megafonem.
Pogrążasz się.

62
00:05:05,264 --> 00:05:09,726
Cześć, Eva...
Co robiłaś po powrocie z wyspy?

63
00:05:10,185 --> 00:05:12,604
Kurs radzenia sobie ze złością.

64
00:05:12,688 --> 00:05:15,190
O ile pamiętam,
to ty mi go polecałaś.

65
00:05:15,274 --> 00:05:17,526
To ma być ulubienica widzów?

66
00:05:17,609 --> 00:05:20,404
Właściwie nie, ale my ją lubiliśmy.

67
00:05:20,863 --> 00:05:24,867
Do obozu powraca również... Izzy!

68
00:05:25,325 --> 00:05:26,743
O nie!

69
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
Czołem! Fajnie tu znowu być,

70
00:05:32,875 --> 00:05:36,503
chociaż nigdy stąd nie wyjechałam.
Ukrywałam się w lesie.

71
00:05:36,587 --> 00:05:38,881
Policja cię nie wytropiła?

72
00:05:38,964 --> 00:05:42,217
Próbowali,
ale jako Mistrzyni Przetrwania

73
00:05:42,301 --> 00:05:44,720
wyprowadziłam ich w pole.

74
00:05:47,764 --> 00:05:52,352
Mieszkałam z moimi dzikimi braćmi
i walczyłam z żywiołami.

75
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
Jakimi żywiołami?

76
00:05:54,271 --> 00:05:56,565
Jest ciepło i słonecznie.

77
00:05:56,648 --> 00:05:57,733
Może tutaj.

78
00:05:57,816 --> 00:06:00,861
Znalazłam schronienie w tamie bobrów.

79
00:06:00,944 --> 00:06:03,655
Zaprzyjaźniłam się z jedną rodziną.

80
00:06:03,739 --> 00:06:06,825
Razem szukaliśmy w lesie
orzechów i jagód.

81
00:06:07,201 --> 00:06:09,745
Dałabym wszystko za paczkę nachos.

82
00:06:13,040 --> 00:06:14,082
A co nowego u was?

83
00:06:14,166 --> 00:06:16,960
Obozowicze, udajcie się do amfiteatru.

84
00:06:17,044 --> 00:06:19,880
Dowiecie się,
jakie będzie kolejne wyzwanie.

85
00:06:19,963 --> 00:06:21,423
Bez odbioru.

86
00:06:23,133 --> 00:06:24,843
Kolejne wyzwanie!

87
00:06:28,430 --> 00:06:29,848
Piąteczka.

88
00:06:30,349 --> 00:06:32,059
Słyszałeś, co mówił.

89
00:06:32,309 --> 00:06:34,061
Każdy sobie rzepkę skrobie.

90
00:06:50,869 --> 00:06:52,204
Po co ta taśma?

91
00:06:52,287 --> 00:06:54,206
Czy ktoś mi odpowie?

92
00:06:54,790 --> 00:06:57,459
Miałyśmy z Heather
mały spór o terytorium.

93
00:06:57,543 --> 00:07:00,379
Ale już się dogadałyśmy,
prawda Heather?

94
00:07:01,797 --> 00:07:03,048
Oczywiście.

95
00:07:03,131 --> 00:07:04,633
Chcesz moje łóżko?

96
00:07:04,716 --> 00:07:06,093
Chcę to.

97
00:07:06,176 --> 00:07:09,304
Chyba że panienka,
która mnie wyeliminowała

98
00:07:09,388 --> 00:07:10,764
ma z tym problem.

99
00:07:10,848 --> 00:07:12,766
Dobra, wiesz co?

100
00:07:12,850 --> 00:07:14,476
Możesz się jej czepiać,

101
00:07:14,560 --> 00:07:17,312
ale nie zapominaj,
że wszyscy chcemy wygrać.

102
00:07:17,396 --> 00:07:19,898
Masz rację, wielko-udzie.

103
00:07:20,774 --> 00:07:24,987
Powiedział babochłop
z pośladkami spiętymi jak agrafka.

104
00:07:25,070 --> 00:07:26,780
Przerwa.

105
00:07:26,864 --> 00:07:30,325
Może obgadamy to
przy dietetycznych herbatnikach?

106
00:07:31,410 --> 00:07:32,369
Jak chcecie.

107
00:07:32,452 --> 00:07:33,954
I tak wygram.

108
00:07:35,664 --> 00:07:37,082
Dzięki za pomoc.

109
00:07:37,165 --> 00:07:40,544
Nie ma za co.
Nikt nie będzie obrażał moich ud.

110
00:07:41,128 --> 00:07:44,298
Ten babsztyl
zaczyna działać mi na nerwy.

111
00:07:45,382 --> 00:07:50,304
Przed wami kolejne wyzwanie.
Gra tortur o nazwie:

112
00:07:50,387 --> 00:07:52,181
"Kto pierwszy spęka".

113
00:07:52,556 --> 00:07:55,184
Poddamy was próbom wytrzymałości,

114
00:07:55,267 --> 00:08:00,022
które są tak straszliwe,
że możecie skończyć na ostrym dyżurze.

115
00:08:00,105 --> 00:08:04,276
Jeżeli się wycofacie
lub nie wytrzymacie dziesięciu sekund,

116
00:08:04,359 --> 00:08:06,278
zostaniecie wyeliminowani.

117
00:08:06,361 --> 00:08:09,364
Zwycięzca wygra
nie tylko nietykalność,

118
00:08:09,448 --> 00:08:11,867
ale również tę luksusową przyczepę,

119
00:08:11,950 --> 00:08:14,745
którą zabierze ze sobą do domu.

120
00:08:14,828 --> 00:08:16,205
Jakie tortury?

121
00:08:16,288 --> 00:08:18,874
Zapytajcie moją uroczą asystentkę.

122
00:08:21,251 --> 00:08:25,380
Dobra, zaczynamy!

123
00:08:25,464 --> 00:08:27,049
Duncan, jesteś pierwszy.

124
00:08:27,132 --> 00:08:31,178
Zakręćmy Kołem Nie-Fortuny
i wybierzmy dla ciebie torturę.

125
00:08:35,349 --> 00:08:37,226
Żółwi hokej!

126
00:08:37,309 --> 00:08:39,686
Nasi stażyści tygodniami szukali

127
00:08:39,770 --> 00:08:44,942
najbardziej podłych, zrzędliwych,
głodnych i gryzących żółwi na wyspie.

128
00:08:45,025 --> 00:08:48,237
Będziesz stał na bramce
bez żadnej ochrony,

129
00:08:48,320 --> 00:08:51,156
a szef będzie strzelał karniaki.

130
00:08:53,700 --> 00:08:56,912
Na twoim miejscu osłaniałbym orzeszki.

131
00:08:58,539 --> 00:08:59,831
Może zaboleć.

132
00:09:01,208 --> 00:09:03,752
Jeśli wytrzymasz dziesięć sekund,

133
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
przejdziesz do rundy drugiej.

134
00:09:17,933 --> 00:09:20,686
Duncan przechodzi do kolejnego etapu.

135
00:09:20,936 --> 00:09:24,773
- Ale zabawa, co?
- Tak, zabójcza.

136
00:09:25,941 --> 00:09:28,110
- Żal chłopaka.
- Nie gadam z tobą.

137
00:09:28,193 --> 00:09:31,321
Nadal jesteś zła o pogrzebanie żywcem?

138
00:09:32,072 --> 00:09:33,490
Tak.

139
00:09:33,574 --> 00:09:35,534
Nigdy sobie tego nie wybaczę.

140
00:09:36,159 --> 00:09:40,163
Jesteś ostatnią osobą,
którą pogrzebałbym żywcem.

141
00:09:40,622 --> 00:09:41,832
Naprawdę?

142
00:09:41,915 --> 00:09:43,375
Jesteś kochany.

143
00:09:47,045 --> 00:09:49,423
Następna ofiara: Lindsay.

144
00:09:50,048 --> 00:09:51,216
Twoja tortura...

145
00:09:54,178 --> 00:09:56,513
woskowanie piankami.

146
00:09:56,597 --> 00:09:59,474
Wydepilujemy ci każdą część ciała.

147
00:09:59,558 --> 00:10:04,062
Jeśli wytrzymasz dziesięć sekund,
przejdziesz do następnego etapu.

148
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
Przyda mi się woskowanie.

149
00:10:06,523 --> 00:10:09,067
Od tygodni golę się tępymi żyletkami.

150
00:10:09,526 --> 00:10:11,528
Tylko nie zniszcz mi opalenizny.

151
00:10:24,124 --> 00:10:27,419
Musiało nieźle zaboleć.
Ja bym tego nie wytrzymał.

152
00:10:27,503 --> 00:10:31,798
Bo faceci wymiękają w przypadku
dwóch rzeczy: piękna i bólu.

153
00:10:32,925 --> 00:10:34,051
Trafiłaś w sedno.

154
00:10:34,426 --> 00:10:38,180
O rany, ale mam gładziutką cerę.

155
00:10:38,680 --> 00:10:40,265
Dzięki, Chip.

156
00:10:40,349 --> 00:10:41,683
Chris.

157
00:10:42,392 --> 00:10:44,102
Dobra robota, Lindsay.

158
00:10:44,186 --> 00:10:48,524
Skoro w ogóle nie narzekałaś,
możesz wybrać następną ofiarę.

159
00:10:48,607 --> 00:10:49,233
Nie, dzięki.

160
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
Chwila, zmieniłam zdanie.

161
00:10:54,988 --> 00:10:56,406
Wybieram...

162
00:10:57,616 --> 00:10:58,367
Bridgette.

163
00:10:58,450 --> 00:11:00,285
Dla niej pijawki...

164
00:11:00,786 --> 00:11:04,873
bo jest zdradliwą żmiją.

165
00:11:12,840 --> 00:11:14,842
Wybiła godzina zemsty.

166
00:11:15,300 --> 00:11:16,844
Judasz!

167
00:11:23,392 --> 00:11:25,602
Wybiła godzina zemsty.

168
00:11:25,686 --> 00:11:27,938
Czas ucieka, Bridgette.

169
00:11:28,021 --> 00:11:30,774
Pakuj tyłek do beczki z pijawkami.

170
00:11:31,358 --> 00:11:34,278
Mimo że wszyscy
głosowali przeciw Evie,

171
00:11:34,361 --> 00:11:37,573
z jakiegoś powodu
uwzięła się na Bridgette.

172
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
Żal mi dziewczyny,
ale lepiej ona niż ja.

173
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
Czekajcie!

174
00:11:46,415 --> 00:11:47,958
Zrobię to za nią.

175
00:11:49,334 --> 00:11:52,254
Jakie to romantyczne!

176
00:11:52,337 --> 00:11:56,550
Jeżeli wasza ofiara
wytrzyma dziesięć sekund,

177
00:11:56,633 --> 00:11:58,969
wypadacie z gry!

178
00:11:59,052 --> 00:12:03,098
I tracicie szansę
na wygranie przyczepy.

179
00:12:27,915 --> 00:12:29,833
Było blisko, Geoff!

180
00:12:29,917 --> 00:12:32,836
Dziewięć i dziewięć stu tysięcznych...

181
00:12:33,545 --> 00:12:35,422
Nieważne. Mniej niż dziesięć.

182
00:12:35,881 --> 00:12:37,174
Odpadasz.

183
00:12:37,257 --> 00:12:39,468
Możesz wrócić na miejsce.

184
00:12:44,598 --> 00:12:46,558
Owen, twoja kolej.

185
00:12:48,435 --> 00:12:50,020
Drewniane kalesony?

186
00:12:50,103 --> 00:12:51,396
Wielkie mi rzeczy.

187
00:13:16,630 --> 00:13:23,387
Następne zadanie to dziesięć sekund
w drewnianej skrzyni z Saskłaczonakwą.

188
00:13:24,054 --> 00:13:25,472
Nie będzie łatwo.

189
00:13:25,556 --> 00:13:27,599
Bridgette, byłaś dzielna,

190
00:13:27,683 --> 00:13:29,935
więc możesz wybrać następną ofiarę.

191
00:13:30,394 --> 00:13:32,604
Eva! Eva!

192
00:13:36,108 --> 00:13:37,526
Eva to twarda sztuka.

193
00:13:37,609 --> 00:13:40,028
Byłam pewna, że da radę.

194
00:13:40,612 --> 00:13:43,073
Jeżeli Eva wyjdzie z tego żywa,

195
00:13:43,156 --> 00:13:45,284
będzie mega wkurzona.

196
00:13:46,326 --> 00:13:50,706
Eva! Eva!

197
00:13:52,124 --> 00:13:54,459
Mam dla ciebie nieśmiertelnik.

198
00:13:54,543 --> 00:13:56,545
Przyda ci się.

199
00:14:19,151 --> 00:14:22,279
Eva wytrzymała,
więc Bridgette odpada z gry.

200
00:14:22,613 --> 00:14:24,198
Nierozważny ruch.

201
00:14:24,281 --> 00:14:27,242
Tym samym dołącza
do swojego kompana.

202
00:14:29,703 --> 00:14:34,041
Zobaczmy, kto wykazał się
mniejszą odwagą niż Eva i spękał.

203
00:14:40,547 --> 00:14:42,299
Urocze skunksiki.

204
00:14:50,974 --> 00:14:53,393
Tortury muzą New Age.

205
00:14:59,816 --> 00:15:03,237
Wizyta w naszym salonie fryzjerskim.

206
00:15:06,031 --> 00:15:09,368
A miewacie ból głowy
po zjedzeniu dużej ilości lodów?

207
00:15:24,925 --> 00:15:25,968
Gotowe.

208
00:15:31,890 --> 00:15:33,809
Ale bajer! Jeszcze raz!

209
00:15:38,397 --> 00:15:40,732
Izzy? Kto jest następną ofiarą?

210
00:15:41,316 --> 00:15:43,861
Ja! Wybieram zabieg
trującym bluszczem.

211
00:15:45,946 --> 00:15:49,491
Czy mi się wydaje,
czy ta dziewucha jest stuknięta?

212
00:15:52,286 --> 00:15:55,747
Tu Chris.
Tak, chce to zrobić.

213
00:16:00,002 --> 00:16:03,547
Sędziowie wyrazili zgodę,
ale chcą wiedzieć dlaczego.

214
00:16:03,964 --> 00:16:05,591
Z ciekawości.

215
00:16:06,133 --> 00:16:07,551
W porząsiu.

216
00:16:11,013 --> 00:16:12,055
Koniec.

217
00:16:12,139 --> 00:16:14,516
Szefie, ściągnij bluszcz.

218
00:16:14,600 --> 00:16:17,060
Nie, proszę.

219
00:16:17,144 --> 00:16:19,229
Fajowe uczucie.

220
00:16:19,313 --> 00:16:23,150
Dałaś radę, ale w ten sposób
sama się wyeliminowałaś.

221
00:16:24,151 --> 00:16:26,028
Obczaj moje wargi.

222
00:16:26,862 --> 00:16:28,530
Eva, twoja kolej.

223
00:16:28,822 --> 00:16:31,742
Po dwudziestu rundach tortur

224
00:16:31,825 --> 00:16:34,161
zostały dwie zawodniczki

225
00:16:34,244 --> 00:16:36,163
i "runda nagłej śmierci".

226
00:16:36,747 --> 00:16:39,166
Nie poddam się teraz.

227
00:16:39,416 --> 00:16:43,712
Przyczepa jest moja!
Nie ma mocnych.

228
00:16:43,795 --> 00:16:46,381
Zrobię wszystko, co każą.

229
00:16:46,965 --> 00:16:48,926
LeShawna, twoja kolej.

230
00:16:51,136 --> 00:16:52,846
Finałowe zadanie to...

231
00:16:52,930 --> 00:16:55,557
toczenie kłody z niedźwiedziem.

232
00:16:55,641 --> 00:16:57,100
Co kłody?

233
00:17:01,897 --> 00:17:05,526
Miś Mołotow występuje
dla Narodowego Cyrku Rosji

234
00:17:05,609 --> 00:17:09,363
i od 12 lat jest mistrzem Europy
w toczeniu kłody.

235
00:17:09,821 --> 00:17:13,242
Musisz przez dziesięć sekund
utrzymać się na kłodzie,

236
00:17:13,325 --> 00:17:17,579
aby uniknąć śmierci
w wodzie pełnej piranii.

237
00:17:28,841 --> 00:17:31,134
Możesz się jeszcze wycofać.

238
00:17:40,477 --> 00:17:43,564
Nie ma mowy.
Widziałam w galerii gorsze gęby.

239
00:17:43,814 --> 00:17:45,274
Wchodzę w to!

240
00:17:48,151 --> 00:17:49,820
Start!

241
00:18:24,813 --> 00:18:26,481
Niezła potyczka.

242
00:18:26,565 --> 00:18:29,818
LeShawna wygrywa, Eva odpada.

243
00:18:30,110 --> 00:18:31,945
Co? To niemożliwe!

244
00:18:32,321 --> 00:18:33,363
Możliwe!

245
00:18:33,655 --> 00:18:38,327
Wygrywa konkurs,
nietykalność i główną nagrodę.

246
00:18:42,039 --> 00:18:45,876
Przegrywasz, wygrywam!

247
00:18:46,627 --> 00:18:48,795
Tak jest, kotku!

248
00:18:50,130 --> 00:18:53,300
Podczas gdy LeShawna
rozgości się w przyczepie,

249
00:18:53,383 --> 00:18:55,677
a my zmierzymy jej ciśnienie,

250
00:18:55,761 --> 00:18:59,473
reszta pójdzie zagłosować,

251
00:18:59,556 --> 00:19:01,225
byle nie na LeShawnę.

252
00:19:13,612 --> 00:19:16,323
Po pierwsze,
skończyły nam się pianki.

253
00:19:16,406 --> 00:19:18,158
Nie!

254
00:19:19,618 --> 00:19:22,663
Obejrzałem sobie wasze zwierzenia.

255
00:19:22,955 --> 00:19:25,916
Wyczułem w grupie dużo nienawiści...

256
00:19:26,333 --> 00:19:28,502
co jest czadowe!

257
00:19:28,752 --> 00:19:31,338
Zwykle chronię waszą prywatność,

258
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
ale postanowiłem wyprać wasze brudy

259
00:19:34,258 --> 00:19:37,344
i ujawnić wasze wynurzenia.

260
00:19:40,639 --> 00:19:42,683
LeShawna jest nietykalna,

261
00:19:43,016 --> 00:19:45,727
więc pozostaje furioholiczka Eva.

262
00:19:46,228 --> 00:19:50,065
Głosuję na Heather, bo pewnie
przez nią wyrzucili Courtney.

263
00:19:50,148 --> 00:19:51,692
Pożałujesz tego!

264
00:19:51,775 --> 00:19:54,778
Jeśli to oglądasz...
tęsknię za tobą, kotku.

265
00:19:55,279 --> 00:19:58,991
Eva to dziwaczka.
A więc sajonara!

266
00:19:59,491 --> 00:20:02,244
Proszę, proszę, Eva.

267
00:20:02,327 --> 00:20:04,329
Dobrze, że tego nie puszczacie.

268
00:20:04,830 --> 00:20:06,874
Eva to czubek. Sorki.

269
00:20:07,457 --> 00:20:08,709
Eva bez dwóch zdań.

270
00:20:08,792 --> 00:20:11,503
Chyba że dowiem się,
kto zajumał mi kapelusz.

271
00:20:13,213 --> 00:20:16,008
Nie mogę się nadziwić,
jaką mam gładką cerę.

272
00:20:16,258 --> 00:20:19,178
Głosuję na Evę,
bo jest bardziej przerażająca

273
00:20:19,261 --> 00:20:22,389
niż Heather,
Laquisha i Gwen razem wzięte.

274
00:20:22,890 --> 00:20:25,851
Jeśli nie chcą skończyć
w plastikowych workach,

275
00:20:25,934 --> 00:20:28,353
lepiej żeby na mnie nie głosowali.

276
00:20:28,437 --> 00:20:29,605
Wybieram Heather.

277
00:20:32,274 --> 00:20:34,318
Wypłynęło trochę brudów.

278
00:20:34,401 --> 00:20:38,822
Ale mimo wszystko
sześcioro z was zagłosowało na Evę.

279
00:20:39,531 --> 00:20:41,200
A więc bywaj!

280
00:20:41,575 --> 00:20:42,576
Co?

281
00:20:42,659 --> 00:20:44,244
To jeszcze nie koniec.

282
00:20:44,328 --> 00:20:46,246
Miejcie się na baczności!

283
00:20:46,330 --> 00:20:49,208
Zapłacicie mi za to.

284
00:20:49,625 --> 00:20:51,502
To nie koniec.

285
00:20:52,878 --> 00:20:56,798
A Izzy kłamała.
Nie była w lesie, tylko...

286
00:20:56,882 --> 00:20:59,009
Ma nieźle z głową, co?

287
00:20:59,927 --> 00:21:01,929
Parapetówa u LeShawny!