1
00:00:02,211 --> 00:00:05,005
Nell'ultima puntata
di Total Drama Island.

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,926
Le Carpe e le Marmotte
si sono affrontate

3
00:00:08,050 --> 00:00:10,260
in una sfida
maschi contro femmine

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,556
che ha messo a dura prova
le loro papille gustative.

5
00:00:13,806 --> 00:00:17,434
Con un menù di testicoli di bue,
pizza con insetti vivi

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,521
e succo di scarafaggio,

7
00:00:19,687 --> 00:00:24,316
è stato lo spettacolo più disgustoso
che io abbia mai visto.

8
00:00:24,483 --> 00:00:28,237
Ma l'oscena ingordigia di Owen

9
00:00:28,362 --> 00:00:32,241
ha fatto vincere
la sua squadra.

10
00:00:32,534 --> 00:00:35,537
Mentre i ragazzi
si godono il relax

11
00:00:35,662 --> 00:00:38,623
a bordo della SS Super Lusso,

12
00:00:38,957 --> 00:00:43,085
le ragazze obbligano Bridgette,
la nuova arrivata, a decidere

13
00:00:43,377 --> 00:00:44,629
da che parte stare.

14
00:00:44,879 --> 00:00:46,714
Ora che Heather
ha segnato la linea,

15
00:00:47,172 --> 00:00:49,216
Leshawna l'attraverserà?

16
00:00:49,801 --> 00:00:51,260
Bridgette aggiusterà la linea,

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,053
prima che Gwen la faccia a pezzi?

18
00:00:53,470 --> 00:00:57,684
E Lindsay capirà che non tutte le linee
sono segni dell'abbronzatura?

19
00:00:57,934 --> 00:01:00,937
Per rispondere a questi interrogativi
e a molto altro,

20
00:01:01,061 --> 00:01:07,652
state con noi per la puntata più
emozionante di Total Drama Island.

21
00:02:33,195 --> 00:02:35,489
Lindsay, sei proprio una...

22
00:02:44,999 --> 00:02:46,709
Che bel weekend!

23
00:02:50,755 --> 00:02:55,258
Che spettacolo! Certe cose
non si possono comprare.

24
00:02:55,467 --> 00:02:58,387
Direi che Owen e DJ
si sono dati una sistemata,

25
00:02:58,512 --> 00:03:01,849
grazie alle gentili signore
che ci hanno coccolato tutto il tempo.

26
00:03:01,974 --> 00:03:03,851
E i trattamenti spa?

27
00:03:04,309 --> 00:03:07,063
I miei gomiti da alligatore?
Spariti!

28
00:03:08,438 --> 00:03:09,732
Vellutati!

29
00:03:14,194 --> 00:03:18,116
Dovevo esserci io a fare il trattamento
per i gomiti da alligatore.

30
00:03:19,033 --> 00:03:21,953
Gradite un cioccolatino alla ciliegia?

31
00:03:25,372 --> 00:03:28,667
No!

32
00:03:29,001 --> 00:03:32,964
Tranquillo, Owen. Le ragazze
sono solo un po' invidiose.

33
00:03:33,089 --> 00:03:34,423
Già, le capisco.

34
00:03:34,631 --> 00:03:36,134
Si sopportano a malapena,

35
00:03:36,258 --> 00:03:39,178
mentre noi, ragazzi,
siamo come una famiglia.

36
00:03:39,553 --> 00:03:40,847
Ragazzi, spacchiamo!

37
00:03:40,972 --> 00:03:42,639
- Giusto!
- Sì!

38
00:03:42,890 --> 00:03:44,100
Attenzione, campeggiatori.

39
00:03:44,224 --> 00:03:48,687
A partire da ora,
le squadre sono ufficialmente sciolte.

40
00:03:48,813 --> 00:03:49,981
Da adesso in poi...

41
00:03:50,230 --> 00:03:54,902
ognuno... gioca... per sé!

42
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
Beh, era ora
che navigassimo in solitaria.

43
00:03:59,573 --> 00:04:02,617
Questa è una buona notizia.
Sono pronta, Chris!

44
00:04:02,744 --> 00:04:05,328
Preparatevi al peggio!

45
00:04:07,790 --> 00:04:09,041
Mi prendi in giro?

46
00:04:09,291 --> 00:04:10,292
Cosa?

47
00:04:10,542 --> 00:04:12,669
Ma è impossibile!

48
00:04:13,129 --> 00:04:15,547
Ma cosa ci fa lei qui?

49
00:04:16,215 --> 00:04:21,386
A grande richiesta
del pubblico, Eva!

50
00:04:24,514 --> 00:04:26,308
Sono tornata!

51
00:04:26,516 --> 00:04:29,771
E che sia chiaro,
non solo vi darò del filo da torcere,

52
00:04:29,937 --> 00:04:31,480
ma mi concentrerò

53
00:04:31,605 --> 00:04:34,733
sulle mie care Carpe,
che mi hanno buttata fuori.

54
00:04:35,067 --> 00:04:37,694
Un secondo! Avevi detto
che nessuno può tornare!

55
00:04:38,196 --> 00:04:40,363
- Davvero?
- E chi lascia l'isola...

56
00:04:40,782 --> 00:04:42,657
Quando salite sul molo della vergogna,

57
00:04:42,950 --> 00:04:44,284
sulla barca dei perdenti,

58
00:04:44,493 --> 00:04:48,288
non potete mai, mai, mai
e poi mai, tornare indietro.

59
00:04:50,415 --> 00:04:54,711
Ah, sì, è vero.
Beh, ho mentito.

60
00:04:55,171 --> 00:04:57,131
Non potete farlo!
Non è giusto!

61
00:04:57,256 --> 00:04:59,967
Cara, stai discutendo
con un altoparlante.

62
00:05:00,176 --> 00:05:01,718
Non è un bello spettacolo.

63
00:05:05,181 --> 00:05:09,643
Ciao, Eva. Che cosa hai fatto
da quando hai lasciato l'isola?

64
00:05:10,144 --> 00:05:12,146
Un corso di gestione
della rabbia.

65
00:05:12,271 --> 00:05:15,233
Sbaglio o dicevi
che ne avevo bisogno?

66
00:05:15,357 --> 00:05:17,484
Lei era una delle preferite
del pubblico?

67
00:05:17,609 --> 00:05:20,320
Non proprio,
ma a noi piaceva.

68
00:05:20,654 --> 00:05:24,826
E di ritorno sull'isola,
c'è anche Izzy!

69
00:05:25,159 --> 00:05:26,869
Oh, no!

70
00:05:30,664 --> 00:05:32,666
Ehi, ragazze!
Che bello essere qui!

71
00:05:32,791 --> 00:05:34,459
Beh, non ho mai lasciato l'isola.

72
00:05:34,668 --> 00:05:36,461
Sono stata sempre nei boschi.

73
00:05:36,586 --> 00:05:38,630
Allora la polizia
non ti ha beccata!

74
00:05:39,090 --> 00:05:42,093
Ci ha provato,
ma io sono una ragazza selvaggia,

75
00:05:42,218 --> 00:05:44,469
veloce come una gazzella,
e mi sono salvata!

76
00:05:47,722 --> 00:05:49,683
Al sicuro fra i miei fratelli animali,

77
00:05:49,808 --> 00:05:52,270
ero sola contro la forza
degli elementi.

78
00:05:52,394 --> 00:05:56,274
La forza degli elementi?
Qui sembrava un'isola tropicale.

79
00:05:56,398 --> 00:05:57,482
Non dove ero io.

80
00:05:57,607 --> 00:06:00,694
Fortunatamente, ho trovato rifugio
nella diga dei castori.

81
00:06:00,903 --> 00:06:03,738
Ho fatto amicizia
con una famiglia di castori

82
00:06:03,865 --> 00:06:06,533
e insieme andavamo
alla ricerca di noci e bacche.

83
00:06:06,951 --> 00:06:09,287
Mi farei fuori
una busta di nachos adesso.

84
00:06:12,372 --> 00:06:13,916
E voi, che raccontate?

85
00:06:14,041 --> 00:06:16,459
Attenzione, campeggiatori.
Tutti all'anfiteatro

86
00:06:16,585 --> 00:06:21,340
per scoprire la sfida di questa settimana.
Passo e chiudo!

87
00:06:23,134 --> 00:06:29,556
Un'altra sfida!
Festa! Dammi un dieci!

88
00:06:30,266 --> 00:06:33,685
Amico, hai sentito l'altoparlante.
Oggi è ognuno per sé.

89
00:06:50,785 --> 00:06:53,956
Cos'è quel nastro?
Vi conviene rispondermi!

90
00:06:54,497 --> 00:06:57,293
Io e Heather abbiamo avuto
uno scontro territoriale.

91
00:06:57,459 --> 00:07:00,296
Ma è tutto a posto adesso,
vero Heather?

92
00:07:01,713 --> 00:07:04,383
Assolutamente.
Vuoi il mio letto, Eva?

93
00:07:04,799 --> 00:07:05,842
Voglio questo.

94
00:07:06,218 --> 00:07:08,262
A meno che
per la Signorina Traditrice

95
00:07:08,387 --> 00:07:10,430
che mi ha eliminata,
non sia un problema.

96
00:07:10,555 --> 00:07:12,432
Ok, sai una cosa?

97
00:07:12,682 --> 00:07:14,559
Dille in faccia
tutto quello che vuoi,

98
00:07:14,684 --> 00:07:17,229
ma non dimenticare
che siamo tutte qui per vincere.

99
00:07:17,479 --> 00:07:19,773
Ben detto,
Signorina Coscia Grossa.

100
00:07:20,607 --> 00:07:23,945
Ditemi che il mammut
con le zanne a carro armato

101
00:07:24,070 --> 00:07:25,071
non l'ha detto.

102
00:07:25,779 --> 00:07:26,863
Time out!

103
00:07:26,989 --> 00:07:30,242
Possiamo parlarne
davanti a una barretta dietetica?

104
00:07:31,243 --> 00:07:33,703
Non fa niente.
Tanto sarò io a vincere.

105
00:07:35,206 --> 00:07:36,873
Grazie per avermi difesa.

106
00:07:37,083 --> 00:07:40,378
Di niente, nessuno offende
le cosce di Leshawna.

107
00:07:41,212 --> 00:07:44,215
Quella ragazza
mi sta veramente dando sui nervi.

108
00:07:45,299 --> 00:07:47,426
Benvenuti alla vostra nuova sfida!

109
00:07:47,634 --> 00:07:52,098
Il famoso gioco della tortura!
Dite: "Mi arrendo!"

110
00:07:52,472 --> 00:07:55,226
Dovrete affrontare
una prova di resistenza

111
00:07:55,351 --> 00:07:59,729
talmente folle che alcuni dei nostri
sono finiti al pronto soccorso.

112
00:08:00,147 --> 00:08:02,607
Se vi ritirate o non resistete

113
00:08:02,732 --> 00:08:04,235
per i dieci secondi richiesti,

114
00:08:04,443 --> 00:08:05,735
sarete eliminati.

115
00:08:06,153 --> 00:08:09,031
Il vincitore, non solo avrà l'immunità,

116
00:08:09,365 --> 00:08:11,616
ma si aggiudicherà
questa lussuosa roulotte

117
00:08:11,908 --> 00:08:14,161
e potrà portarla a casa
alla fine dell'estate.

118
00:08:14,577 --> 00:08:16,038
Che genere di tortura?

119
00:08:16,372 --> 00:08:18,832
Perché non lo chiedi
al mio grazioso assistente?

120
00:08:21,377 --> 00:08:26,881
Ok, cominciamo.
Duncan, sei il primo.

121
00:08:27,049 --> 00:08:31,012
Giriamo la ruota della sfortuna,
per selezionare la tua tortura.

122
00:08:35,141 --> 00:08:36,933
L'assalto della tartaruga!

123
00:08:37,393 --> 00:08:39,519
Lo staff ha passato settimane
a cercare

124
00:08:39,644 --> 00:08:42,481
le tartarughe più antipatiche,
irritabili e affamate

125
00:08:42,605 --> 00:08:44,607
di tutta l'isola.

126
00:08:44,816 --> 00:08:48,112
Mentre tu sarai in porta
senza alcuna protezione,

127
00:08:48,320 --> 00:08:50,697
Chef ti scaraventerà
addosso le tartarughe.

128
00:08:53,575 --> 00:08:56,703
Se fossi in te amico,
mi proteggerei le noci di cocco.

129
00:08:58,497 --> 00:08:59,664
Qui si mette male!

130
00:09:01,417 --> 00:09:03,585
Se resisti per dieci secondi,

131
00:09:03,918 --> 00:09:05,962
accedi al secondo round.

132
00:09:17,766 --> 00:09:20,560
E Duncan
passa al secondo round!

133
00:09:20,769 --> 00:09:24,523
- Non è stato divertente?
- Sì, uno sballo.

134
00:09:25,191 --> 00:09:26,649
Wow, tostissimo!

135
00:09:26,941 --> 00:09:28,235
Non mi parlare.

136
00:09:28,360 --> 00:09:31,113
È per quando ti abbiamo sepolta
nella sabbia?

137
00:09:31,489 --> 00:09:33,115
Sì.

138
00:09:33,532 --> 00:09:35,367
Non me lo potrò
mai perdonare.

139
00:09:35,950 --> 00:09:37,702
Sei l'ultima persona

140
00:09:37,827 --> 00:09:39,996
che lascerei sepolta
nella sabbia.

141
00:09:40,539 --> 00:09:43,250
Davvero?
Che dolce.

142
00:09:47,171 --> 00:09:49,381
E ora, tocca a Lindsay!

143
00:09:50,006 --> 00:09:51,509
La tua tortura è...

144
00:09:54,052 --> 00:09:56,180
...la ceretta con i marshmallow!

145
00:09:56,638 --> 00:09:59,100
Ti faremo la ceretta
su ogni parte del corpo.

146
00:09:59,433 --> 00:10:02,186
Se resisti per dieci secondi,

147
00:10:02,394 --> 00:10:03,895
passi al livello successivo.

148
00:10:04,230 --> 00:10:06,232
Ne ho davvero bisogno!

149
00:10:06,482 --> 00:10:08,900
Non ne posso più
di quegli orribili rasoi.

150
00:10:09,443 --> 00:10:11,362
E non cerettarmi
l'abbronzatura, ok?

151
00:10:22,997 --> 00:10:24,916
Ahi! Che dolore!

152
00:10:25,209 --> 00:10:27,169
Io non ce l'avrei fatta.

153
00:10:27,294 --> 00:10:28,837
Voi uomini ve la fate sotto

154
00:10:28,962 --> 00:10:31,923
davanti a due cose:
la bellezza e il dolore.

155
00:10:32,799 --> 00:10:34,008
Hai proprio ragione.

156
00:10:34,135 --> 00:10:37,929
Wow! Sono super liscia!

157
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
Grazie, Geoff!

158
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
Sono Chris.

159
00:10:42,684 --> 00:10:46,104
Brava, Lindsay. E dato
che non ti sei mai lamentata,

160
00:10:46,397 --> 00:10:48,190
puoi scegliere
chi sarà il prossimo.

161
00:10:48,524 --> 00:10:49,525
No, grazie.

162
00:10:52,694 --> 00:10:56,948
Ho cambiato idea.
Scelgo...

163
00:10:57,616 --> 00:11:00,452
Bridgette.
Con le sanguisughe.

164
00:11:00,702 --> 00:11:04,540
Perché è una traditrice
che ti pugnala alle spalle.

165
00:11:12,964 --> 00:11:16,843
È l'ora della vendetta,
traditrice!

166
00:11:23,350 --> 00:11:25,561
È l'ora della vendetta.

167
00:11:25,685 --> 00:11:27,937
Forza, Bridgette,
non perdiamo tempo.

168
00:11:28,104 --> 00:11:30,316
Porta le chiappe
nel barile di sanguisughe.

169
00:11:31,442 --> 00:11:34,195
Tutti volevamo eliminare Eva,

170
00:11:34,486 --> 00:11:37,531
ma per qualche motivo,
se l'è presa con Bridgette.

171
00:11:38,114 --> 00:11:40,909
Mi dispiace per lei,
ma in fondo, meglio lei che me.

172
00:11:44,746 --> 00:11:47,666
Aspettate!
Vado io al suo posto!

173
00:11:49,376 --> 00:11:52,213
È così romantico!

174
00:11:52,379 --> 00:11:56,300
E se il tuo martire resiste dieci secondi
senza gridare: "Mi arrendo",

175
00:11:56,675 --> 00:11:58,801
vieni eliminata tu al posto suo.

176
00:11:59,303 --> 00:12:03,349
E quindi, non potrai vincere
questa meraviglia!

177
00:12:27,830 --> 00:12:29,541
Per un pelo, Geoff!

178
00:12:29,708 --> 00:12:33,002
Nove secondi
e novecentonovantanove milionesimi

179
00:12:33,420 --> 00:12:36,674
di qualunque cosa sia.
Non sono dieci. Sei eliminato.

180
00:12:37,131 --> 00:12:39,092
Puoi tornare al tuo nuovo posto.

181
00:12:44,682 --> 00:12:46,392
Owen, tocca a te.

182
00:12:48,560 --> 00:12:50,979
Pantaloncini di legno?
Che sarà mai?

183
00:13:16,630 --> 00:13:21,217
La prossima sfida, sarà passare
dieci secondi in una cassa di legno

184
00:13:21,343 --> 00:13:25,221
con il Sasquatch-anakwa.
Questa è tosta.

185
00:13:25,347 --> 00:13:27,474
Bridgette, non ti sei ancora lamentata,

186
00:13:27,599 --> 00:13:29,851
quindi puoi scegliere
la prossima vittima.

187
00:13:30,143 --> 00:13:35,316
Eva!

188
00:13:36,024 --> 00:13:37,191
Eva è una tosta.

189
00:13:37,401 --> 00:13:39,986
Ero quasi sicura
che avrebbe potuto farcela.

190
00:13:40,446 --> 00:13:42,740
Se sceglie Eva
e ne esce viva,

191
00:13:42,989 --> 00:13:45,033
Eva diventerà una belva.

192
00:13:45,743 --> 00:13:50,997
Eva!

193
00:13:51,914 --> 00:13:54,376
Ecco il tuo cartellino, bella.

194
00:13:54,626 --> 00:13:56,210
Ti servirà più tardi.

195
00:14:19,108 --> 00:14:22,236
Eva ce l'ha fatta,
Bridgette è fuori dal gioco.

196
00:14:22,613 --> 00:14:24,113
Scelta incauta, Bridgette,

197
00:14:24,238 --> 00:14:27,200
ma sarà felice di stare vicino
a un suo compagno di squadra.

198
00:14:29,661 --> 00:14:33,540
Vediamo chi ha avuto meno coraggio
di Eva gridando: "Mi arrendo!"

199
00:14:40,547 --> 00:14:42,090
Il salto delle puzzole.

200
00:14:51,182 --> 00:14:53,351
Il supplizio
della musica New Age.

201
00:15:00,024 --> 00:15:03,194
E il parrucchiere
di Wawanakwa.

202
00:15:06,030 --> 00:15:09,158
Senza dimenticare
il vecchio mal di testa da gelato.

203
00:15:24,924 --> 00:15:25,925
Vai!

204
00:15:31,849 --> 00:15:33,684
È bellissimo!
Ancora!

205
00:15:38,439 --> 00:15:40,482
Izzy, chi è
la tua prossima vittima?

206
00:15:40,982 --> 00:15:43,902
Io! Con il trattamento
all'edera velenosa!

207
00:15:45,987 --> 00:15:49,240
È una mia impressione
o quella ragazza è fuori di testa?

208
00:15:52,118 --> 00:15:55,706
Sono Chris.
Sì, lo vuole fare.

209
00:15:56,540 --> 00:15:57,541
Ok.

210
00:15:58,416 --> 00:16:03,379
D'accordo, per i giudici va bene,
ma vogliono sapere perché.

211
00:16:03,881 --> 00:16:05,381
Voglio sapere cosa si prova.

212
00:16:06,048 --> 00:16:07,468
Allora facciamolo.

213
00:16:11,137 --> 00:16:14,307
Tempo scaduto.
Chef, rimuovi l'edera velenosa.

214
00:16:14,600 --> 00:16:19,270
No, aspetta.
È fantastico!

215
00:16:19,395 --> 00:16:23,107
Ce l'hai fatta, ma purtroppo
ti sei eliminata da sola.

216
00:16:24,108 --> 00:16:25,861
Guardate che labbroni!

217
00:16:26,862 --> 00:16:28,321
Eva, tocca a te.

218
00:16:28,780 --> 00:16:31,658
Dopo 20 round di torture,

219
00:16:31,825 --> 00:16:33,993
restano due concorrenti in gara

220
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
per la prova
della morte improvvisa.

221
00:16:36,872 --> 00:16:38,957
Non sono arrivata fin qui
per mollare ora.

222
00:16:39,290 --> 00:16:43,294
Quella roulotte è mia,
e c'è già il mio nome scritto sopra.

223
00:16:43,545 --> 00:16:46,172
Qualsiasi cosa abbia
in serbo per me, la farò.

224
00:16:46,965 --> 00:16:48,759
Leshawna, è il tuo momento.

225
00:16:51,135 --> 00:16:52,846
L'ultima sfida è...

226
00:16:52,971 --> 00:16:55,389
...la prova d'equilibrio
contro l'orso grizzly.

227
00:16:55,599 --> 00:16:56,975
L'orso grizzly cosa?

228
00:17:01,897 --> 00:17:05,274
L'orso Molotov si esibisce
con il circo nazionale russo.

229
00:17:05,399 --> 00:17:07,861
Ed è campione europeo
di equilibrio sul tronco,

230
00:17:07,986 --> 00:17:09,487
da 12 anni.

231
00:17:09,780 --> 00:17:13,157
Per vincere, devi rimanere
sul tronco per dieci secondi,

232
00:17:13,282 --> 00:17:17,495
evitando una morte certa
nelle acque infestate dai piranha.

233
00:17:28,966 --> 00:17:31,133
Leshawna,
puoi ritirarti se vuoi.

234
00:17:40,351 --> 00:17:43,437
Non esiste, ho visto facce peggiori
al centro commerciale.

235
00:17:43,814 --> 00:17:44,982
Sono pronta!

236
00:17:48,109 --> 00:17:50,028
Via al tempo!

237
00:18:24,688 --> 00:18:26,439
Avete visto come si fa?

238
00:18:26,607 --> 00:18:29,901
Vince Leshawna!
Eva è fuori!

239
00:18:30,027 --> 00:18:32,070
Cosa?
Non se ne parla!

240
00:18:32,236 --> 00:18:38,284
Invece sì! Leshawna vince la sfida,
l'immunità e il premio finale.

241
00:18:39,995 --> 00:18:45,751
Sì, bella!
Tu perdi, io vinco!

242
00:18:46,752 --> 00:18:49,004
La roulotte è mia!

243
00:18:50,254 --> 00:18:53,132
Mentre Leshawna ammira
la sua roulotte piena di cibo

244
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
e noi le proviamo la pressione,

245
00:18:55,636 --> 00:18:59,305
voi potete andare nel confessionale
e votare un campeggiatore.

246
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
Tutti, tranne Leshawna.

247
00:19:12,485 --> 00:19:16,114
Ok, prima di tutto,
abbiamo finito i marshmallow.

248
00:19:16,280 --> 00:19:18,825
No!

249
00:19:19,660 --> 00:19:22,913
Ho guardato i vostri confessionali
e devo dire

250
00:19:23,038 --> 00:19:28,417
che c'è molto odio
in questo gruppo, il che è fantastico!

251
00:19:28,669 --> 00:19:31,253
Di solito,
proteggo la vostra privacy,

252
00:19:31,755 --> 00:19:34,132
ma qui i panni sporchi
non si lavano in casa,

253
00:19:34,256 --> 00:19:37,343
quindi ecco i vostri voti
sbandierati ai quattro venti!

254
00:19:40,722 --> 00:19:42,556
Visto che Leshawna è immune,

255
00:19:42,849 --> 00:19:45,643
non mi resta altra scelta
che nominare Eva la furia.

256
00:19:46,144 --> 00:19:48,396
Voto per Heather,
perché so che è colpa sua

257
00:19:48,521 --> 00:19:49,856
se Courtney è uscita.

258
00:19:50,065 --> 00:19:51,357
Te la farò pagare!

259
00:19:51,649 --> 00:19:54,736
Se mi stai guardando via cavo,
mi manchi, piccola.

260
00:19:55,319 --> 00:19:58,656
Eva è una squilibrata.
Quindi addio.

261
00:19:59,573 --> 00:20:04,286
Eva, vi prego! Per fortuna
non lo mandate in onda.

262
00:20:04,871 --> 00:20:06,707
Eva è una pazza.
Scusa, cara.

263
00:20:07,456 --> 00:20:08,792
Io nomino Eva.

264
00:20:09,000 --> 00:20:11,460
A meno che scopra
chi ha rubato l'altro cappello.

265
00:20:13,254 --> 00:20:16,465
Non ci posso ancora credere,
sembra velluto.

266
00:20:16,590 --> 00:20:19,052
Comunque, voto Eva,
perché fa più paura

267
00:20:19,177 --> 00:20:22,180
di Heather, Lequisha
e Gwen messe insieme.

268
00:20:22,973 --> 00:20:25,516
Se non vogliono finire
in sacchi di plastica,

269
00:20:25,641 --> 00:20:29,395
sarà meglio che non mi votino.
Io nomino Heather.

270
00:20:32,314 --> 00:20:34,109
Un bel po'
di panni sporchi, eh?

271
00:20:34,358 --> 00:20:38,654
Ma alla fine, ci sono stati
sei voti contro Eva.

272
00:20:39,363 --> 00:20:41,574
Quindi, adiós!

273
00:20:41,699 --> 00:20:43,869
Cosa?
Non finisce qui!

274
00:20:44,326 --> 00:20:46,163
Guardatevi le spalle,

275
00:20:46,287 --> 00:20:47,329
non ho finito con voi!

276
00:20:47,455 --> 00:20:49,124
E avrò la mia vendetta!

277
00:20:49,665 --> 00:20:51,375
Non la passerete liscia!

278
00:20:52,836 --> 00:20:56,006
E Izzy ha mentito.
Non era nella foresta,

279
00:20:56,173 --> 00:20:58,549
- Era...
- Wow, ha dei problemi!

280
00:21:00,010 --> 00:21:01,677
E ora, festa nella roulotte!

281
00:21:02,804 --> 00:21:04,305
- Sì!
- Sì!

282
00:21:04,430 --> 00:21:05,807
- Sì!
- Sì!