Anteriormente...
Uma carta de um admirador secreto
deixou Gwen e Bridgette de costas voltadas.
DJ empurrou acidentalmente o amigo Trent do avião,
levando-o a fazer um buraco no chão.
Leshawna mostrou a todos como se monta um alce.
Harold provou que sabe apanhar bandeiras,
até que teve um vislumbre das zonas privadas da Heather,
o que o levou à expulsão,
mas não sem antes dar uma beijoca a Leshawna.
Agora, vejamos o que temos reservado para os concorrentes
neste episódio de Total Drama Island!
O quê? Não há pequeno-almoço?
Não te preocupes, mano.
Haverá comida que chegue, mais tarde.
Porque se estão a rir tanto?
Parabéns aos dez concorrentes que chegaram a meio da competição.
Todos farão parte do júri do último episódio.
Somos os maiores!
As duas equipas unir-se-ão para a semana.
Mas, primeiro, as raparigas vão passar para a cabana dos Esquilos
e os rapazes vão ficar na dos Robalos.
O desafio desta semana é tão antigo como a própria História.
Uma guerra de sexos.
Quando estiverem todos instalados, revelarei o desafio.
E, depois, poderão dar uma trinca.
Prontos para ouvir boas notícias?
Esta semana, ninguém será expulso.
- Boa! - Baril!
Lutarão por uma recompensa e será das boas!
Muito bem. Hora de mudanças. Vamos a isto.
O teu cabelo está lindo, hoje. Tão natural.
- Obrigada... - Como cuidas dele?
Tens de partilhar o teu segredo.
Não é nada de especial.
Cuidado com ela. Não é de fiar.
Foi muito fixe trabalhar contigo.
Juntos, em equipa.
Sim, ainda bem que nos pudemos conhecer melhor e assim.
- Sim, também acho. - Porque eu...
- Desculpa, fala tu. - Não te queria interromper.
Temos um dia longo pela frente!
Sentirei a tua falta.
Onde posso pôr isto, meu?
Estava nervosa por ser a única miúda nova na equipa.
Depois, pensei: "Não pode ser assim tão mau!"
Não acho que os rapazes se deem melhor entre si do que as raparigas.
Ninguém sai enquanto não descobrir quem comeu os meus bolinhos!
- Fui eu. E depois? - Espera, diz lá outra vez!
- Ninguém toca na minha comida! - Tem lá calminha.
É para aprenderes a não deixar tudo espalhado.
Especialmente aquilo. Incomoda-me.
Também me incomodava se não tivesse chicha para abanar!
Tens tanto para abanar que não sei como as calças aguentam!
Queres levar?
Bridgette, que bom ver-te!
Entra, entra. Bem-vinda à nossa cabana.
Somos como uma grande família.
Grande e disfuncional.
Se precisares de alguma coisa, chama.
Obrigada pelas boas-vindas, Heather.
Bem-vinda ao clube! Vai ser tão divertido.
Só tens de fazer tudo o que a Heather manda.
Adoramos dizer piadas.
Certifiquei-me de que ficarias ao meu lado.
Essa é a minha cama.
Para podermos conversar e conhecermo-nos melhor.
Boa!
Obrigada a todas. Mal posso esperar por vos conhecer...
Teremos tempo para conversar depois. Desfaz a mala.
Que bom! Aposto que nos estamos a dar muito melhor do que os rapazes.
Enche lá o copo, meu!
Boa. Este tipo merece ser capitão.
- Discurso! Discurso! - Isso mesmo, meu!
Devo tudo ao meu irmão mais velho
que me mostrou como se arrota como gente grande.
As miúdas não sabem o que as espera!
É isso mesmo!
O que é meu é teu.
Vernizes, totós, brincos. Estás à vontade.
Obrigada, Heather, mas gosto de ser mais natural.
É como a minha mãe diz:
"Um pouco de maquilhagem nunca fez mal a ninguém."
E a minha mãe disse-me que não há almoços grátis.
- Tem cuidado com ela, Bridgette. - Não é da tua conta!
Somos uma equipa e temos de viver na mesma cabana,
por isso, é da conta de todas!
Sim, somos uma equipa.
Devíamos aproveitar a oportunidade para nos conhecermos melhor.
É assim que queres jogar? Tudo bem, fica do lado delas!
Este é o meu lado e esse é o vosso.
É verdade, podia ter jogado de outra forma,
mas a Leshawna tira-me do sério.
Isso mesmo, continua a colocar a fita-cola.
E, se a passares, acabo contigo!
Podes escolher as esquisitas, se quiseres,
mas, só para que saibas, se o fizeres, não podes vir para o nosso lado.
Não é, Lindsay?
Pensei que éramos uma equipa.
Unidas, todas juntas, em solidariedade. Ou algo assim.
- Construamos pontes, não muros. - Escolhe o lado.
Acabaste de cavar a tua cova.
Vamos ver se nos entendemos.
Ou os rapazes vão acabar connosco! Não percebem?
Não está fácil.
- É hora do desafio de hoje. - O pequeno-almoço?
Parem de fazer isso!
Vamos revelar-lhes qual é o desafio de hoje.
O Brunch da Nojice!
Terão uma refeição de nove pratos.
Cada membro da equipa tem de terminar cada prato.
Não saberão se o prato seguinte é mais nojento do que o anterior,
não tão nojento ou igualmente nojento.
Saberão apenas que provavelmente será... nojento.
Diz-lhes qual é o prémio, Chris!
A equipa vencedora passará dois dias num resort de cinco estrelas.
Receberão massagens, comerão comida gourmet
e serão vacinados contra tudo o que possam ter apanhado
ao participar neste desafio!
Quem perder não comerá esta noite
e passará os próximos dois dias aqui, na ilha...
... com o Chef.
Temos de ganhar isto!
Só espero ganhar para aliviar o ambiente.
Não me importo de provar de tudo. Menos carne.
Não consigo comer carne.
Respirem fundo, rapazes. É o cheiro da vitória das miúdas!
Como qualquer coisa. Até os meus boxers, se for preciso.
- Será preciso? - Vamos dar início ao desafio.
Primeiro, os aperitivos.
Boa, almôndegas! Venham elas!
Tecnicamente, tens razão, Owen.
Mas estas são especiais.
São testículos de boi à francesa.
Testículos?
Não sei se consigo fazer isto ao meu mano bovino.
É a coisa mais difícil que um homem pode fazer.
A avaliar pela reação dos rapazes ao... prato,
percebi que podíamos ganhar.
Isto é tão nojento!
Mas precisava mesmo de uma pédicure.
Os meus calos estão a ganhar calos!
O que se passa?
Não conseguem comer uma almôndega?
Vá lá! Não as podemos deixar ganhar!
A nossa virilidade está em jogo!
O que estás a fazer? Porque não comes?
Sou vegetariana, vai contra os meus princípios.
Estás a sabotar a equipa só para me irritar?
Senti-me tão mal. Tinha de a ajudar.
Não é nada de mais.
Às vezes, castram os bois por... razões médicas.
Foi tão querido por me ajudar!
Não consigo!
Parece que os rapazes perderam esta ronda.
As raparigas ganham o primeiro desafio.
Boa!
Obrigada pelo incentivo, Geoff.
Vais ajudá-las? Perdemos por tua causa!
Posso falar com quem quiser! Deixem-me em paz!
Não podemos deixá-las ganhar.
- Estragaste tudo! - Vá lá! O DJ acobardou-se!
Estás a gozar?
Estamos aqui para discutir ou para comer pratos nojentos?
- Está bem. - Tudo bem.
- Desculpa, meu. - Desculpa lá.
Fizeram as pazes tão depressa!
Até eu fico chateada por uns seis minutos.
A pontuação está um a zero, vencem as raparigas.
Vamos ao próximo prato do Brunch da Nojice!
Gostam de pizza?
Podia comer pizza a toda a hora, com qualquer ingrediente!
Qualquer um?
E se for com gafanhotos vivos, molho de alforreca e anchovas vivas?
Podia comer pizza a toda a hora, com qualquer ingrediente!
E se for com gafanhotos vivos, molho de alforreca e anchovas vivas?
Detesto anchovas!
Isto é nojento a valer!
- Não vou comer. - Vais sim!
Não vou perder uma piscina interior aquecida
só porque não aguentas uns...
... gafanhotos.
Pronto, também não consigo.
Estou a digerir as partes íntimas de um boi. Vais comer sim.
Está bem. Podem dar-me um pouco de parmesão?
Delicioso! É a vossa vez.
É claro que já comi sandes de atum,
contudo, nunca pensei se poderia comer peixe vivo.
Mas tinha de ajudar a equipa.
Vai, Bridgette! Vai, Bridgette!
É assim mesmo, miúda!
Espera lá, calmeirão!
Não podes repetir enquanto os outros não comerem.
Nem pensem que vou comer!
Nem é comida a sério!
Lindsay! Lindsay!
Vamos fazer um pouco de meditação, está bem?
Primeiro, põe-te na posição de lótus.
É assim mesmo, trabalho de equipa!
Mostra-me esses dedos!
Tenho um estômago fraco. Volto já.
Quando era miúdo, os meus pais obrigavam-me a comer brócolos.
Só o faziam porque os brócolos... fazem bem.
Eu consigo! DJ, tens de me segurar.
Geoff, enfia-me a fatia na boca.
Por muito que grite ou implore, têm de me dar aquela fatia.
Na boa, alinho.
Parem! Estava a brincar! Foi uma brincadeira!
Estou a avisar-vos, o meu pai é advogado!
Mãezinha?
Não foi assim tão mau.
Só fiz aquilo para aumentar as audiências.
Não me importo de comer testículos de boi ou...
... pizza com gafanhotos vivos, molho de alforreca...
Sabem que mais? Não consigo fazer isto.
O coitado do gafanhoto, porque raio lhe vou comer a cabeça?
Os vencedores desta ronda são os rapazes!
O que foi?
Estava empolgado com o prato seguinte.
Fi-lo de raiz.
Muito bem, quem está pronto para o terceiro prato?
Esparguete!
Na verdade, são minhocas cobertas com molho de gosma de lesma
e bolas de pelo.
Não, não aguento mais!
Eu trato disto.
Pronto, pronto. Estou bem. Estou bem.
Adoro esparguete. Esparguete é bom.
Muito bem.
Onde estou?
Acabei!
Mais uma vez, os rapazes ganham.
Vá lá, meninas. Vamos mostrar-lhes o que valemos.
A Bridgette tem razão. Vamos acabar com os rapazes!
Sim, como tenho dito desde o princípio.
- Temos de jogar em equipa. - Como queiram.
Muito bem, pessoal. É hora do quarto prato.
Nenhum repasto de nove pratos estaria completo sem sopa.
Para hoje, temos sopa de joanete com unhas cortadas.
Devem ter usado cenas do chão da casa de banho do Chef.
Nem senti o sabor.
As raparigas ganham outra vez!
- As equipas estão empatadas. - Ganhámos!
Acho que começámos a jogar em equipa.
Restam cinco pratos.
Bom apetite!
Tens de comer Comer
Comer para ganhar
Não fiques enojado
Não vomites
Levanta a cabeça E diz que és capaz
Tens de comer Comer
Comer para ganhar
Tens de comer Comer
Comer para ganhar!
As equipas continuam empatadas.
Chegámos ao último prato do desafio.
Deliciosas salsichas de golfinhos!
Feitas de carne de golfinho.
Mas os golfinhos são nossos amigos!
Do que estás à espera? Já está morto!
Se não comeres, não vencemos.
Não consigo! Sou surfista. Nado com golfinhos.
Come!
Não, recuso-me! Não me podes obrigar!
Estou contigo, minha. Recuso-me a comer golfinho.
Matei-me no fogão a cozinhar o golfinho e ninguém me dá valor!
Pronto, já chega. Para resolver, vamos ver quem aguenta mais.
Quem conseguir beber mais copos de baratas trituradas ganha.
Esta mistura nojenta de oito baratas é rica em vitaminas,
para um estilo de vida equilibrado.
Às vossas posições. Preparados. Comecem!
- O Owen ganhou! - Boa!
Leshawna, és uma inútil!
Está a subir!
Os rapazes são os vencedores de hoje.
E as raparigas estão divididas.
Formaram-se dois grupos distintos.
Por agora.
Que mais surpresas temos reservadas para os concorrentes,
quando as equipas se juntarem?
Não percam o próximo Total Drama Island!