Dette har hendt:
Et dikt fra en hemmelig beundrer fikk Gwen og Bridgette til å krangle.
DJ kom til å dytte Trent ut av flyet,
og Trent sank dypt.
Leshawna viste hvordan man skulle holde seg fast i elgridingen.
Harold var en strålende flaggfanger
til han fikk øye på Heathers attributter.
Han krasjet og måtte forlate øya.
Men ikke uten litt intimitet med Leshawna.
Nå skal vi se hva som venter deltakerne
i denne ukens avsnitt!
Hva? Ingen frokost?
Ikke tenk på det. Det blir nok mat senere.
Hva fniser dere to av?
Gratulerer til de ti siste deltakerne, som nå er halvveis i konkurransen!
Dere får sitte i juryen i det siste avsnittet.
Vi har makten!
De to lagene blir ett neste uke.
Men først flytter alle jentene til gnagerhytten
og alle guttene til fiskenes hytte.
Ukens utfordring er eldgammel: En kamp mellom kjønnene.
Når dere har flyttet, forteller jeg om utfordringen.
Så skal dere få litt å spise.
Klare for gode nyheter? Denne uken må ingen dra hjem.
Dere konkurrerer bare om en belønning.
På tide å flytte. Sett i gang!
-Håret ditt er så pent og naturlig. -Takk, jeg...
Hvordan pleier du det? Fortell meg hemmeligheten.
-Det er ikke noe. -Jeg advarer deg mot henne.
Det var virkelig fint å samarbeide med deg.
Ja, jeg er glad vi fikk bli bedre kjent.
Jeg også!
-For jeg... -Unnskyld.
Det var ikke meningen å avbryte.
Det er en spennende dag!
Jeg kommer til å savne deg.
Hvor skal jeg stille denne?
Jeg var nervøs for å bli lagets eneste nye jente.
Men jeg tror ikke på at menn kommer så godt overens og jenter blir uvenner.
Ingen går herfra før jeg vet hvem som spiste paiene mine!
-Jeg spiste dem. Hva så? -Vent nå! Sa du "hva så" til meg?
-Det er min mat! Ingen rører min mat! -Det er bare å godta.
Det er din skyld, som legger skrot overalt.
Spesielt den der. Det er ubehagelig.
Det ville plaget meg også om jeg ikke hadde noe foran eller bak.
Du har så mye bak at du skulle kunne åpnet et bakeri.
Vil du slåss?
Bridgette! Så fint å se deg!
Kom inn. Velkommen til vår hytte. Vi er som en stor familie her.
Stor og dysfunksjonell.
-Trenger du noe, så bare rop. -Takk for mottakelsen, Heather.
Velkommen til klubben! Det blir så morsomt.
Bare du gjør alt Heather sier.
Ja, vi elsker å tulle her i jentehytten.
-Sengen din er ved siden av min. -Det er jo min seng!
Så vi kan prate og bli bedre kjent.
Greit. Det skal bli gøy å bli kjent med alle.
Vi kan prate senere. Nå pakker vi ut.
Bra! Vi kommer sikkert bedre overens enn guttene.
Rist på brusen, broder!
-Pent. Han fortjener å bli kaptein. -Tale! Tale!
Ja! Sånn skal det låte!
Jeg takker storebroren min,-
som viste meg hvordan man virkelig får det til å brøle!
Jentene skal få svi!
Alt mitt er ditt. Neglelakk, hårstrikker, øredobber... Bare forsyn deg.
-Takk, Heather, men jeg kjører naturlig. -Som mamma alltid sa:
En kvinne kan alltid trenge et løft.
Moren min sa at ikke noe er gratis! Pass på hva du tar imot fra henne.
-Pass deg selv! -Vi må bo i samme hytte.
-Dette angår oss alle. -Ja, vi er et lag.
Vi burde bli bedre kjent.
Om du vil ha det sånn... Bare vær på deres side, du.
Dette er min side. Det er deres.
Jeg kunne nok ha gjort det bedre, men Leshawna går meg på nervene.
Bare fortsett å tape du. Om du går over tapen, skal du få smake.
Velg de rare jentene om du vil, men når du har gjort det,
får du ikke være på vår side. Eller hva, Lindsay?
Jeg trodde vi var et lag. Samlet i solidaritet. Eller noe.
-Bygg broer, ikke murer! -Velg side.
Der gravde du din egen grav.
Vi kan vel prøve å bli enige? Ellers kommer guttene til å knuse oss!
Tøft publikum.
Tid for dagens utfordring.
Hvor er frokosten?
Slutt å gjøre sånn!
Vi kan vel bare si at dagens oppdrag er "Ufyselighetsbrunsjen"!
Dere skal få et niretters måltid. Hele laget må spise opp hver rett.
Dere vet ikke om neste rett blir eklere enn den forrige,
mindre ekkel eller akkurat like ekkel.
Men dere vet at den antakeligvis er ekkel.
Si hva de kan vinne, Chris!
Vinnerlaget tilbringer to dager på et femstjerners retreat,
der de får pleie, mat og antibiotika-
mot det de måtte ha blitt smittet av under denne utfordringen!
Taperlaget må gå sultne
og tilbringe to dager her på øya
med kokken.
Vi skal vinne!
En seier kan livne opp stemningen.
Jeg prøver alt. Bortsett fra kjøtt. Det kan jeg ikke spise.
Kjenner dere lukten? Det lukter seier for meg og jentene mine!
Jeg spiser hva som helst. Til og med underbuksene, om jeg må.
-Må jeg det? -Nå begynner utfordringen.
Først noen appetittvekkere.
Ja, kjøttboller! Hit med dem!
I utgangspunktet har du rett, Owen. Men disse er litt spesielle.
Det er oksetestikler bourguignon.
Testikler?
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette mot en oksebror.
Det er det tøffeste en mann kan gjøre.
Da jeg så hvordan guttene reagerte på "retten",
visste jeg at vi kunne vinne.
Greit, det er ufyselig, men jeg trenger virkelig en pedikyr.
Liktornene mine har liktorner...
Hva er det med dere? Tåler ikke guttene litt kjøttboller?
Kom igjen! Vi kan ikke la jentene vinne! Vår mannlighet står på spill!
Hva gjør du? Hvorfor spiser du ikke?
Jeg er vegetarianer. Det er imot mine prinsipper.
Ødelegger du for laget for å hevne deg på meg?
Jeg måtte hjelpe henne!
Det er ikke så farlig!
Iblant kastrerer de oksene av medisinske årsaker.
Det var så snilt av ham!
-Jeg holder ikke ut! -Guttene tapte denne omgangen.
Første utfordring går til jentene!
Takk for praten, Geoff.
Hjelper du dem? Du kostet oss omgangen!
Jeg kan prate med hvem jeg vil. Kutt ut!
-Vi kan ikke la dem vinne! -DJ feiget jo ut.
Tuller du?
Er vi her for å krangle eller for å spise ekle retter?
Greit.
-Lei for det. -Jeg også, kompis.
Guttene ble raskt venner igjen!
Til og med jeg pleier å surmule i sikkert...seks minutter.
Akkurat nå står det 1-0 til jentene.
Neste rett i Ufyselighetsbrunsjen...
Liker dere pizza?
Jeg kan spise pizza når som helst, med hva som helst på.
Hva som helst?
Hva med gresshoppepizza med manetsaus og levende ansjos?
Jeg kan spise pizza når som helst, med hva som helst på.
Hva med gresshoppepizza med manetsaus og levende ansjos?
Jeg hater ansjos!
Det der er ekkelt. Jeg spiser det ikke.
Jeg går ikke glipp av et innendørsbasseng bare fordi du ikke kan spise noen...
...gresshopper. Dette går ikke!
Jeg har proppet i meg de ballene. Nå skal du spise!
Greit. Kan jeg få litt parmesan?
Utsøkt. Din tur!
Jeg har spist tunfisksmørbrød, men aldri levende fisk.
Men jeg må tenke på gruppen.
Kom igjen, Bridgette! Kom igjen, Bridgette!
Pent!
Vent! Ingen tar en porsjon til før alle har fått.
Jeg kan ikke spise det der! Det er ikke engang mat.
Lindsay! Lindsay.
Vi prøver litt yogameditasjon.
Sett deg i lotusstilling.
Det der er lagarbeid!
Hit med litt fingre!
Jeg har en følsom mage. Straks tilbake.
Da jeg var liten, tvang foreldrene mine meg til å spise brokkoli.
Det var fordi brokkoli var...sunt.
Jeg kan klare det! DJ, hold på meg.
Geoff propper biten inn i munnen min.
Uansett hvor mye jeg skriker eller ber, må dere mate meg.
Ikke noe problem.
Vent, det var en spøk. Jeg tullet!
Faren min er advokat!
Mamma?
Det var ikke så ille. Jeg overdrev for kameraene og seertallene.
Jeg har ikke noe imot oksetestikler eller gresshoppepizza...
...med manet...
Nei, dette går ikke.
Gresshoppen har ikke gjort noe. Hvorfor skal jeg bite av den hodet?
Denne omgangens vinnere er guttene!
Hva er det?
Neste rett var spennende. Jeg lagde den fra bunnen av.
Hvem er klare for den tredje retten?
Spaghetti!
Det er meitemark dekket med snegleslim og hårballer.
Nei! Jeg holder ikke ut mer!
Jeg tar meg av dette.
Greit, greit. Det går bra!
Jeg elsker spaghetti. Spaghetti er godt.
Hvor er jeg?
Ferdig!
Nok en gang har guttene vunnet!
Kom igjen, vis litt "girl power"!
Bridgette har rett. Vi skal vise dem!
Ja, akkurat som jeg sa hele tiden.
-Vi er et lag! -Ja visst...
Nå er det tid for rett nummer fire.
Ikke noe niretters måltid er komplett uten suppe.
Dagens spesialitet er fransk liktornsuppe med neglbåndkjeks.
De var nok bare ting fra kokkens badegulv.
Jeg kjente ikke smaken.
Jentene vinner igjen! Stillingen er 2-2.
Jentene har blitt en mer sammensveiset gjeng.
Bare fem retter igjen. Bon appétit!
Det står fortsatt uavgjort før den siste retten.
Utsøkte delfinpølser!
Pølser lagd av delfin.
-Delfiner er jo våre venner! -Hva venter du på? Den er allerede død.
-Spis, ellers taper vi. -Jeg kan ikke. Jeg er surfer!
-Jeg svømmer med delfiner! -Spis!
Nei, du kan ikke tvinge meg.
Jeg er enig. Jeg spiser ingen delfin.
Her sliter man og lager delfin. Ingen takknemlighet!
Det holder. Vi avgjør med en siste spisekonkurranse.
Den som kan drikke flest shots med kakerlakksmoothie, vinner.
Denne mettende blandingen av åtte typer kakerlakk er vitaminrik.
Klare, ferdige, gå!
Owen vinner!
Leshawna, du er helt udugelig!
Noe er på vei opp!
Guttene er de store vinnerne i dag,
og jentene går hvert til sitt.
To tydelige grupperinger har tatt form...enn så lenge.
Hvilke overraskelser venter neste uke,
når gruppene skal slås sammen?
Det får dere vite i neste avsnitt!