La dernière fois sur l'Ile des Défis Extrêmes.
Le poème d'un admirateur secret a poussé Gwen et Bridgette
à se mêler des affaires des autres.
DJ a accidentellement fait tomber son ami Trent d'un avion,
envoyant ce dernier s'écraser dans la croûte terrestre.
Leshawna a montré à tout le monde
que le rodéo n'avait aucun secret pour elle.
Harold a prouvé qu'il était un as pour attraper des drapeaux,
jusqu'à ce qu'il attrape Heather en tenue légère,
ce qui l'a conduit tout droit à la défaite et à son expulsion de l'île,
non sans avoir vécu un moment d'intimité avec la plantureuse Leshawna.
Et maintenant, voyons ce que nous réservons aujourd'hui à nos campeurs
dans ce nouvel épisode de l'Ile des Défis Extrêmes.
Quoi? Il n'y a pas de petit-déj?
Ne vous en faites pas.
Il y aura suffisamment à manger tout à l'heure.
Pourquoi vous rigolez les bouffons?
Nous félicitons les dix candidats encore dans l'aventure,
qui ont réussi à survivre sur l'île jusqu'à ce stade de la compétition.
Vous ferez tous partie du jury lors de la finale de l'émission.
On est les meilleurs! Oui!
Les deux équipes n'en formeront plus qu'une la semaine prochaine.
Mais avant, toutes les filles devront emménager dans le dortoir des Rongeurs
et tous les garçons rester dans le dortoir des Carpes.
Le défi d'aujourd'hui est aussi vieux que l'histoire de l'homme.
La guerre des sexes. Alors une fois que vous serez installés,
je vous annoncerai le défi,
ensuite, vous aurez droit à un petit goûter.
Prêts pour une petite bonne nouvelle?
Cette semaine, personne ne sera éliminé.
- Génial! - Super!
Il y aura une récompense qui sera du goût de tout le monde.
Très bien. Allez-vous installer. Ne perdons pas de temps.
Tes cheveux sont beaux aujourd'hui. Ça fait très naturel.
Merci. Je...
Qu'est-ce que tu fais exactement? Il faut que tu partages ton secret.
Je ne leur fais pas grand-chose.
Fais attention à cette fille. C'est une garce.
Ça a été vraiment cool de travailler avec toi.
Enfin d'être dans la même équipe.
Oui. Je suis super contente qu'on ait eu la possibilité
de mieux se connaître.
Oui. Moi aussi.
- Parce que j'ai... - Excuse-moi.
- Vas-y. - Je ne voulais pas t'interrompre.
La journée va être longue.
Tu me manqueras.
Les gars. Où est-ce que je m'installe?
Ça m'inquiétait un peu d'être la seule nouvelle fille dans leur équipe.
Ensuite je me suis dit que ce en serait pas si mal!
Pour moi c'est faux, que les garçons se disputent moins entre eux
que les filles.
Personne ne sortira d'ici
tant que je n'aurai pas su qui a mangé mes pochettes de biscuits.
Je les ai mangés. Et alors?
Attends! Tu demandes "Et alors?
C'était mes biscuits! Personne ne touche à mes biscuits.
Faut t'y faire ma belle.
Que ça te serve de leçon, ça t'apprendra à tout laisser traîner.
En particulier ça. Je trouve ça insupportable.
Oui. Ça m'insupporterait moi aussi si j'étais plate comme une limande
et si je n'avais pas de fesses du tout.
Oui. Toi, tu as tellement de graisse que tes Jeans devraient être équipés
d'un broyeur d'ordures!
Tu veux que je te refasse le portrait?
Bridgette! Je suis contente que tu nous rejoignes!
Allez entre, dépêche-toi. Bienvenue dans notre cabane.
On forme une belle et grande famille ici.
Grande et totalement désunie.
Si tu as besoin de quelque chose, y'a qu'à demander.
Merci pour ton accueil chaleureux Heather.
Bienvenue dans notre club. On va bien s'amuser ensemble.
Tout se passera bien tant que tu écouteras Heather.
Oui, on adore plaisanter dans la cabane des filles.
J'ai fait en sorte que tu te mettes à côté de moi.
C'est mon lit!
On va pouvoir discuter, se raconter nos vies,
et apprendre à mieux se connaître.
Merci, c'est gentil. Merci à vous toutes.
Je suis impatiente de toutes vous connaître.
C'est ça. Tu parleras avec elles plus tard. Défais ta valise.
C'est super. Je parie qu'on s'entend bien mieux que les garçons.
Secoue cette boisson gazeuse, mon pote!
Ça c'est du rot. Ce garçon mérite d'être notre capitaine!
Un discours! Un discours!
Oui. Ne te fais pas prier.
C'est grâce à mon frère aîné que je sais bien roter.
Il m'a montré comment prendre de l'air et le laisser s'échapper.
Les filles n'ont qu'à bien se tenir!
- Ouais! - Oui!
Ce qui est à moi est à toi.
Vernis à ongles, chouchous, boucles d'oreilles.
Tu n'as qu'à te servir.
Merci Heather mais je préfère rester naturelle.
Comme ma mère me dit toujours:
Une jeune fille a besoin d'un petit plus, question look.
Et ma mère dit qu'il n'y a rien de gratuit dans ce bas monde.
Fais attention à ce que te propose cette fille, Bridgette.
Mêle-toi de tes affaires!
On forme une équipe et on doit vivre dans la même cabane
alors on est toutes concernées par ce qui se passe ici.
Oui, on forme une équipe.
Etre ensemble c'est l'occasion de mieux se connaître.
Tu veux la jouer comme ça. Parfait. Mets-toi de leur côté.
Ca, c'est mon côté et ça, c'est le vôtre!
D'accord. J'admets que j'aurais pu un peu mieux réagir,
mais Leshawna a vraiment le don de m'énerver.
Oui c'est ça. Continue de mettre du ruban par terre
et si jamais tu traverses la frontière, je te mettrai KO.
Tu peux choisir ces filles tarées si tu veux,
mais je tiens à te dire que si tu choisis leur camp,
tu n'auras plus le droit de venir de notre côté. N'est-ce pas Lindsay?
Je croyais qu'on était censées former une équipe.
Du genre: toutes unies. Et jouer la solidarité.
C'est des ponts qu'il faut construire, pas des murs.
Choisis ton camp.
Tu viens de creuser ta tombe.
Essayons de nous entendre, d'accord?
Autrement, les garçons vont sûrement nous écraser. Vous comprenez?
Ça va pas être facile.
L'heure est venue pour le défi d'aujourd'hui.
Et le petit déj' alors?
Vous pouvez arrêter?!
Il est temps de leur dire que le défi d'aujourd'hui,
c'est le brunch de l'écœurement.
Le repas servi sera constitué de neuf plats.
Chaque membre des deux équipes devra finir chaque plat.
Sans jamais savoir si le plat suivant sera plus écœurant que le précédent,
moins écœurant ou tout aussi écœurant.
Oui. Une seule chose est sûre, ce sera écœurant.
Dis-leur ce qu'ils auront s'ils gagnent, Chris.
L'équipe victorieuse passera deux jours dans un hôtel cinq étoiles de la région
où ils se feront pomponner, on leur servira un repas délicieux
sans parler des antibiotiques qui leur seront distribués
au cas où ils auraient attrapé quelque chose
pendant leur participation au défi d'aujourd'hui.
Les perdants de l'autre équipe auront très faim ce soir
et passera les deux prochains jours ici, sur l'Ile des Défis Extrêmes
avec le chef.
On va le remporter ce maudit défi.
J'espère qu'on gagnera pour apaiser les tensions.
C'est vrai, je suis prête à goûter à tout. Sauf de la viande.
Je ne peux pas manger de viande.
Respirez à fond les garçons parce que ça sent le parfum de la victoire
pour moi et l'équipe des filles.
Je mangerai n'importe quoi, même mon caleçon si j'y suis obligé.
J'y serai obligé?
Et si on démarrait ce défi.
Pour commencer, un bon hors-d'œuvre.
Super, des boulettes de viande! J'adore ça!
Oui techniquement, tu as raison Owen,
mais celles-là sont assez spéciales.
Ce sont des boulettes de testicules de bœuf bourguignon
Des testicules de bœuf!
Je ne sais pas si je peux faire ceci à mon frère bovin!
C'est la chose la plus difficile pour un homme.
En voyant la tête des garçons à l'arrivée de ce plat.
J'ai su qu'on gagnerait l'épreuve.
Quelle horreur! Ça m'écœure d'avaler ça
mais ça me ferait tellement de bien une pédicure dans cet hôtel.
Mes cors de pieds ont des cors maintenant!
Qu'est-ce qui se passe?
Ces messieurs musclés ne peuvent pas avaler des petites boulettes?!
Allez! On ne va pas laisser les filles gagner.
Notre virilité est en jeu!
Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi tu ne manges pas?
Je suis végétarienne. Ça va à l'encontre de mes principes.
T'as l'intention de saboter l'équipe pour te venger de moi?
Ça me faisait trop de peine. Fallait que je l'aide un peu.
Ce n'est pas un problème!
Parfois, ils castrent les boeufs pour des raisons... médicales.
C'était si gentil de sa part de m'aider!
Je ne peux pas le faire!
Bien on dirait que les garçons ont perdu cette manche.
Premier défi et ce sont les filles qui remportent le point.
- Chouette! - Oui!
Merci pour ce que tu as fait Geoff
C'est malin de leur venir en aide. Ça vient de nous coûter une manche.
J'ai bien le droit de parler à qui j'ai envie. Fiche-moi la paix mec!
On ne peut pas laisser les filles gagner.
Tu as tout fait foirer!
Voyons, DJ a abandonné.
Alors ça, c'est la meilleure!
Est-ce qu'on est ici pour se disputer
ou pour avaler une série de plats répugnants?
- Très bien. - Ouais Ça va.
- Désolé mon vieux. - Désolé pour tout.
J'en reviens pas de la vitesse à laquelle ils ont fait la paix.
Même moi je fais la tête pendant au moins six minutes.
Le score est maintenant de un pour les filles et zéro pour les garçons.
Allons goûter au deuxième plat du brunch de l'écœurement.
Vous aimez ça, la pizza?
Je peux manger de la pizza à chaque repas,
avec n'importe quelle garniture.
N'importe laquelle?
Que dirais-tu d'une pizza aux sauterelles vivantes,
garnie de sauce piquante à la méduse et d'anchois encore en vie?
Je peux manger de la pizza à chaque repas,
avec n'importe quelle garniture.
Que dirais-tu d'une pizza aux sauterelles vivantes,
garnie de sauce piquante à la méduse et d'anchois encore en vie?
Je déteste les anchois!
C'est vraiment trop écœurant pour moi les filles.
Pas question que j'avale ça.
Si, si, si. Il y a une belle piscine couverte dans l'hôtel
parce que tu refuses d'avaler une petite....
... sauterelle.
D'accord, moi non plus je ne peux pas.
Je suis en train de digérer les précieuses couilles de bœuf,
alors à ton tour de te forcer.
Bien. Je peux avoir un peu de parmesan?
Délicieuse. C'est ton tour.
Bon allez, j'ai déjà mangé du thon en salade ou dans un sandwich,
mais je ne savais pas comment je réagirais
le jour où j'aurais à manger du poisson vivant,
mais je devais intégrer l'équipe.
Vas-y Bridgette! Vas-y Bridgette! Bien joué ma belle!
Doucement, mon gros
pas de deuxième service avant que tout le monde ait eu sa part.
Il n'est pas question que je mange ce truc-là.
Ce n'est même pas de la nourriture.
Lindsay! Lindsay!
On va essayer une méditation de méditation de yoga, d'accord?
D'abord, mets-toi en position du lotus.
Ça c'est super, c'est ce que j'appelle du travail d'équipe.
Chatouille-moi le bout des doigts.
J'ai des problèmes d'estomac. Je reviens tout de suite.
Quand j'étais gamin, mes parents me maintenaient sur une chaise,
et me forçaient à manger du brocoli.
Ils faisaient ça seulement parce que le brocoli "est bon pour toi".
Je peux le faire. DJ, il faudrait que tu me tiennes.
Et toi Geoff, tu vas m'enfoncer la part dans la bouche.
Et même si je crie ou que je vous supplie,
vous devez à tout prix me la faire avaler.
Compte sur moi.
Arrête. C'était une plaisanterie. C'était pour rire.
Je vous avertis, mon père est avocat.
Maman?
Ce n'était pas si mauvais.
J'ai fait ce numéro à cause des caméras pour faire monter l'audience.
Ça ne me dérange pas de manger des testicules de bœuf ou...
la pizza de sauterelles vivantes,
garnie de sauce piquante à la méduse...
D'accord, vous savez quoi? J'ai pas envie de faire ça.
Elle ne m'a rien fait cette petite sauterelle,
je vois pas pourquoi je lui ferais du mal en lui arrachant la tête.
Les vainqueurs de cette manche sont les garçons.
Quoi?
Je suis extrêmement fier de mon prochain plat.
Je l'ai fait avec presque rien.
Très bien, qui est prêt pour le troisième plat?
Des spaghettis!
En réalité, ce sont des vers de terre couverts d'une sauce au jus de limace
et de boules de poils.
Non! J'en ai assez, je n'en peux plus.
Je vais m'occuper de lui.
Ça va, ça va, c'est bon, c'est bon.
J'adore les spaghettis, les spaghettis c'est délicieux. C'est bon.
Mais où suis-je?
Fini!
Et une fois encore les vainqueurs sont les garçons.
Ne baissez pas les bras.
On va leur montrer que les filles sont les meilleures.
Bridgette a raison. On va leur mettre la pâtée.
Oui. Oui c'est exactement ce que je dis depuis le début.
- On doit se serrer les coudes. - Ouais, ouais!
Très bien les amis. Nous allons passer au quatrième plat.
Aucun repas ne serait complet sans une bonne soupe.
Au menu du jour, une soupe à l'oignon des articulations des orteils,
garnie d'ongles de pieds.
Je crois qu'ils ont balayé le plancher de la salle de bains du chef pour la faire.
Je n'ai absolument rien senti.
- Les filles ont encore gagné! - Oui!
- Les deux équipes sont à égalité. - On a réussi!
Les filles ont fait beaucoup de progrès au niveau de l'esprit d'équipe.
Il ne reste plus que cinq plats à manger.
Bon appétit les amis.
Les équipes sont toujours à égalité.
Il est temps de goûter au dernier plat de ce défi.
De délicieuses saucisses de dauphin.
Des hot-dogs faits de viande de dauphin.
Mais les dauphins sont nos amis.
Qu'est-ce que tu attends? Ils sont déjà morts.
Si tu ne finis pas ton assiette, on va perdre.
Je ne peux pas. Je fais du surf.
J'ai l'habitude de nager avec des dauphins.
Mange!
Non, je refuse de le faire. Tu ne peux pas me forcer.
Je suis avec toi. Je refuse de manger des dauphins.
Je m'épuise dans ma cuisine à leur faire cuire du dauphin
et personne n'apprécie.
D'accord, du calme. On va régler ça avec une dernière épreuve.
Celui qui boira le plus de verre de ce délicieux jus frais de cafards,
sera le vainqueur.
Un mélange répugnant à base de huit variétés de cafards riches en vitamines,
excellent pour notre équilibre alimentaire.
A vos marques! Tenez-vous prêts! Buvez!
- Owen gagne! - Oui!
Leshawna. Tu as vraiment été nulle.
Quelque chose remonte!
Les garçons l'ont emporté aujourd'hui,
et les filles sont plus que jamais divisées.
Deux digues se sont cimentées définitivement...
pour le moment.
Quelles surprises étonnantes réservons-nous à nos campeurs
pour la semaine prochaine,
alors que les deux équipes fusionneront?
Ne ratez pas... l'Ile des Défis Extrêmes.