1
00:00:02,461 --> 00:00:05,255
Total Drama Island'da daha önce...

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,133
Gizli bir hayrandan gelen mektup

3
00:00:08,217 --> 00:00:12,012
Gwen ve Bridgette'in birbirlerinin
işlerine karışmalarına sebep oldu.

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,098
DJ yanlışlıkla arkadaşı Trent'i

5
00:00:15,182 --> 00:00:16,391
uçaktan itti.

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,353
Ve onu
yer kabuğunun derinliklerine gönderdi.

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,772
Leshawna herkese geyik sürüşünde

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,858
hayatı için nasıl tutunduğunu gösterdi.

9
00:00:24,942 --> 00:00:28,987
Harold, Heather'ın malum yerlerini görüp

10
00:00:29,071 --> 00:00:34,451
adadan giden dalgaya çarpana kadar
bir sinek yakalayıcısı gibi görünüyordu.

11
00:00:34,868 --> 00:00:39,206
Ama zarif Leshawna'yla
öpüşüp koklaşmadan da gitmedi.

12
00:00:39,706 --> 00:00:44,753
Bakalım Total Drama Island'ın bu bölümünde

13
00:00:44,836 --> 00:00:48,340
kampçılarımızı neler bekliyor.

14
00:00:54,888 --> 00:00:57,182
İyiyim annecim babacım

15
00:00:57,849 --> 00:01:00,143
Hep aklımdasınız

16
00:01:00,227 --> 00:01:02,646
Ne olmak istediğimi sormuştunuz

17
00:01:02,729 --> 00:01:05,274
Sanırım artık biliyorsunuz

18
00:01:05,607 --> 00:01:09,820
Ünlü olmak istiyorum

19
00:01:11,238 --> 00:01:13,699
Güneşe yakın yaşamak istiyorum

20
00:01:13,782 --> 00:01:16,243
Toplanın, ben kazandım

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,121
Yok önümde engel, her şey tıkırında

22
00:01:19,204 --> 00:01:21,415
Bir gün varacağım oraya

23
00:01:21,957 --> 00:01:26,503
Çünkü ünlü olmak istiyorum

24
00:01:33,635 --> 00:01:38,640
Ünlü olmak istiyorum!

25
00:01:38,724 --> 00:01:43,854
Ünlü olmak istiyorum!

26
00:01:56,658 --> 00:01:58,577
Ne? Kahvaltı yok mu?

27
00:01:59,077 --> 00:02:00,704
Merak etme kardeşim.

28
00:02:00,787 --> 00:02:03,540
Daha sonra çokça yiyecek olacak.

29
00:02:06,710 --> 00:02:08,712
Siz iki mankafa niye kıkırdıyorsunuz?

30
00:02:12,799 --> 00:02:15,302
Yarışmanın yarısını tamamladıkları için

31
00:02:15,385 --> 00:02:18,930
kalan on kampçıyı tebrik ediyorum.

32
00:02:19,306 --> 00:02:22,059
Son bölüm için
hepiniz jüride yer alacaksınız.

33
00:02:22,559 --> 00:02:24,811
Güç bizde, evet.

34
00:02:24,895 --> 00:02:27,481
Kalan iki takım haftaya birleşecek.

35
00:02:27,981 --> 00:02:29,232
Ama önce,

36
00:02:29,316 --> 00:02:31,902
tüm kızlar Sincapların
kulübesine taşınacak ve

37
00:02:31,985 --> 00:02:34,446
oğlanlar da Levrek
kulübesinde kalacak.

38
00:02:34,529 --> 00:02:37,407
Bu haftanın yarışması
tarihin kendisi kadar eski.

39
00:02:37,908 --> 00:02:39,326
Cinsiyetlerin savaşı.

40
00:02:40,911 --> 00:02:43,914
Herkes yerleştikten sonra
yarışmayı duyuracağım.

41
00:02:44,289 --> 00:02:48,126
Sonra da bir şeyler yiyeceksiniz.

42
00:02:49,961 --> 00:02:51,755
İyi habere hazır mısınız?

43
00:02:52,631 --> 00:02:55,258
Bu hafta, kimse elenmeyecek.

44
00:02:55,342 --> 00:02:56,802
Güzel.

45
00:02:57,302 --> 00:03:00,472
Her şey çok güzel bir ödül için olacak.

46
00:03:01,098 --> 00:03:03,225
Pekâlâ, yer değiştirme zamanı.

47
00:03:03,308 --> 00:03:04,476
Hadi gidelim.

48
00:03:14,736 --> 00:03:16,822
Saçın bugün harika görünüyor.

49
00:03:17,155 --> 00:03:18,532
Çok doğal.

50
00:03:18,615 --> 00:03:19,658
Teşekkürler. Ben...

51
00:03:19,741 --> 00:03:20,784
Nasıl yapıyorsun?

52
00:03:20,867 --> 00:03:22,786
Sırrını paylaşmak zorundasın.

53
00:03:23,286 --> 00:03:25,330
Bir şey yapmıyorum aslında.

54
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Ona dikkat et. Belalıdır.

55
00:03:38,385 --> 00:03:41,513
Seninle çalışmak hoştu.

56
00:03:42,013 --> 00:03:43,807
Bilirsin işte, takım olarak.

57
00:03:43,890 --> 00:03:48,770
Evet, birbirimizi yakından
tanıdığımıza falan memnunum işte.

58
00:03:48,854 --> 00:03:49,813
Evet.

59
00:03:49,896 --> 00:03:51,022
-Ben de.
-Çünkü ben...

60
00:03:51,481 --> 00:03:53,692
-Pardon, devam et.
-Bölmek istememiştim.

61
00:03:55,652 --> 00:03:56,945
Önümüzde uzun bir gün var.

62
00:03:59,072 --> 00:04:00,157
Seni özleyeceğim.

63
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
Dostum, bunu nereye koyayım?

64
00:04:12,294 --> 00:04:15,380
Takımdaki tek yeni kız olmak
beni biraz endişelendirmişti

65
00:04:15,464 --> 00:04:17,632
ama o kadar da kötü
olamayacağını düşündüm.

66
00:04:17,716 --> 00:04:21,887
Kızların kavgacı, erkeklerin uyumlu
olduğuyla ilgili hikâyeye inanmıyorum.

67
00:04:22,387 --> 00:04:26,141
Puding zulamı kimin yediğini
bulana kadar kimse gitmiyor.

68
00:04:26,808 --> 00:04:28,310
Ben yedim. Ne olmuş?

69
00:04:28,685 --> 00:04:30,312
Dur bakalım.

70
00:04:30,395 --> 00:04:32,147
Ne demek, "Ne olmuş"?

71
00:04:32,230 --> 00:04:33,398
Benim yemeğim o.

72
00:04:33,482 --> 00:04:35,442
Kimse yemeğime dokunamaz.

73
00:04:35,525 --> 00:04:36,902
Neyse ne. Boş ver gitsin.

74
00:04:36,985 --> 00:04:39,988
Çerini çöpünü her yere
bıraktığın için bunu hak ettin.

75
00:04:40,071 --> 00:04:41,490
Özellikle de şunu.

76
00:04:42,199 --> 00:04:43,784
Bu beni rahatsız ediyor.

77
00:04:43,867 --> 00:04:46,786
Evet, önde ya da arkada
sallayacak bir şeylerim olmasa

78
00:04:46,870 --> 00:04:49,206
-ben de rahatsız olurdum.
-Öyle mi?

79
00:04:49,289 --> 00:04:50,624
Bagajında o kadar çöp var ki

80
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
pantolon aldığında yanında
öğütücü vermeliler.

81
00:04:54,252 --> 00:04:55,378
Bir parça ister misin?

82
00:04:57,380 --> 00:05:00,091
Bridgette, seni görmek çok güzel.

83
00:05:01,635 --> 00:05:02,844
İçeri gel, içeri.

84
00:05:02,928 --> 00:05:04,513
Kulübemize hoş geldin.

85
00:05:04,596 --> 00:05:06,973
Burada kocaman bir aile gibiyiz.

86
00:05:07,057 --> 00:05:08,683
Kocaman ve işlevsiz.

87
00:05:09,184 --> 00:05:11,228
Bir şeye ihtiyacın olursa bağır.

88
00:05:11,311 --> 00:05:13,522
Bu harika karşılama için sağ ol, Heather.

89
00:05:13,605 --> 00:05:14,940
Kulübe hoş geldin.

90
00:05:15,273 --> 00:05:19,528
Heather'ın dediği her şeyi yaptığın sürece
çok eğlenceli olacak.

91
00:05:22,531 --> 00:05:25,367
Evet.
Kızlar kulübesinde şakalaşmayı severiz.

92
00:05:25,784 --> 00:05:27,869
Yatağını benimkinin yanına aldım.

93
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
Bu benim yatağım.

94
00:05:31,081 --> 00:05:34,125
Böylece iletişim kurarak
birbirimizi iyice tanıyabiliriz.

95
00:05:34,543 --> 00:05:35,460
Tamam, peki.

96
00:05:35,961 --> 00:05:37,379
Herkese teşekkürler.

97
00:05:37,462 --> 00:05:38,755
Hepinizi tanımak için...

98
00:05:38,838 --> 00:05:41,258
Tamam,
konuşmaya vaktimiz olacak. Yerleşelim.

99
00:05:42,217 --> 00:05:43,760
Harika.

100
00:05:43,843 --> 00:05:46,721
Eminim erkeklerden
daha iyi anlaşıyoruzdur.

101
00:05:52,352 --> 00:05:53,937
Götür gazozu, kardeşim.

102
00:06:11,246 --> 00:06:12,372
Sağlamdı.

103
00:06:12,455 --> 00:06:14,624
Bu çocuk kaptan olmayı hak ediyor.

104
00:06:14,708 --> 00:06:16,751
Konuşma yap.

105
00:06:18,753 --> 00:06:20,255
İşte bundan bahsediyorum.

106
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
Her şeyi evdeki ağabeyime borçluyum.

107
00:06:24,801 --> 00:06:27,929
Bana düşmanları püskürtüp
parçalamayı öğrettiği için.

108
00:06:30,807 --> 00:06:33,518
O kızlar mahvolacak.

109
00:06:35,604 --> 00:06:37,606
Benim olan senindir.

110
00:06:37,689 --> 00:06:39,858
Oje, tokalar, küpeler.

111
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
İstediğini al.

112
00:06:42,944 --> 00:06:45,697
Sağ ol, Heather
ama ben doğal olmayı seviyorum.

113
00:06:46,239 --> 00:06:47,741
Annemin her zaman dediği gibi,

114
00:06:47,824 --> 00:06:51,077
bir bayan görünümünü
her zaman iyileştirmelidir.

115
00:06:51,661 --> 00:06:54,706
Benim anam da der ki,
bu dünyada karşılıksız şey olmaz.

116
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
Ondan aldığına dikkat et, Bridgette.

117
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
Kendi işine bak sen.

118
00:06:58,418 --> 00:07:01,046
Biz bir takımız
ve aynı kulübede yaşamak zorundayız.

119
00:07:01,129 --> 00:07:03,131
Yani bu hepimizin işi.

120
00:07:03,214 --> 00:07:04,924
Evet, biz bir takımız.

121
00:07:05,008 --> 00:07:08,637
Birbirimizi tanımak için
bunu bir fırsat olarak kullanmalıyız.

122
00:07:08,720 --> 00:07:09,763
Böyle mi oynayalım?

123
00:07:09,846 --> 00:07:11,681
Pekâlâ, onların tarafında ol.

124
00:07:15,727 --> 00:07:18,313
Bu benim tarafım, o da sizin tarafınız.

125
00:07:19,814 --> 00:07:22,609
Tamam, muhtemelen
daha iyi oynayabilirdim.

126
00:07:22,692 --> 00:07:25,195
Ama Leshawna beni cidden dağıtıyor.

127
00:07:25,779 --> 00:07:27,364
Evet, bu doğru.

128
00:07:27,447 --> 00:07:29,199
Bant çekip duruyorsun.

129
00:07:29,282 --> 00:07:32,243
Geçersen seni tokatlarım.

130
00:07:33,578 --> 00:07:35,705
İstiyorsan garip kızları seçebilirsin.

131
00:07:35,789 --> 00:07:37,749
Ama şunu bil ki bir kere seçtiğinde,

132
00:07:37,832 --> 00:07:39,918
bizim tarafımızdan yasaklanırsın.

133
00:07:40,001 --> 00:07:41,127
Değil mi, Lindsay?

134
00:07:46,966 --> 00:07:48,927
Takım olmamız gerektiğini sanıyordum.

135
00:07:49,302 --> 00:07:53,473
Bilirsiniz, birleşmiş, birlikte,
dayanışma içinde ya da öyle bir şey.

136
00:07:54,140 --> 00:07:56,267
Duvarlar örmek yerine köprüler kuralım.

137
00:07:56,768 --> 00:07:57,811
Seçimini yap.

138
00:08:07,070 --> 00:08:09,656
Az önce kendi mezarını kazdın.

139
00:08:11,825 --> 00:08:13,910
Anlaşmaya çalışalım, tamam mı?

140
00:08:14,244 --> 00:08:16,538
Yoksa oğlanlar suyumuzu çıkaracak.

141
00:08:16,621 --> 00:08:17,664
Anlamıyor musun?

142
00:08:19,582 --> 00:08:20,792
Zor odaymış.

143
00:08:23,336 --> 00:08:26,881
Bugünkü yarışmanın zamanı geldi.

144
00:08:26,965 --> 00:08:28,216
Kahvaltı nerede?

145
00:08:30,218 --> 00:08:31,678
Şunu yapmayı kesin.

146
00:08:31,761 --> 00:08:33,221
Hadi söyleyelim.

147
00:08:33,304 --> 00:08:37,767
Bugünün yarışması,
"İğrençlik Kahvaltısı."

148
00:08:37,851 --> 00:08:40,145
Dokuz öğün yemeğiniz olacak.

149
00:08:40,645 --> 00:08:43,898
Takımların her bir üyesi
tüm yemekleri bitirmeli.

150
00:08:44,482 --> 00:08:49,237
Sonraki yemeğin bir öncekinden daha iğrenç
olup olmadığını bilemeyeceksiniz.

151
00:08:49,320 --> 00:08:53,074
Aynı derecede iğrenç mi olacak,
yoksa birazcık daha mı az.

152
00:08:53,658 --> 00:08:57,871
Ama iğrenç olacağı kesin.

153
00:08:57,954 --> 00:09:00,373
Kazanırlarsa ne alacaklarını söyle, Chris.

154
00:09:00,457 --> 00:09:04,586
Kazanan takım beş yıldızlı yerel bir
tatil merkezinde iki gün geçirecek.

155
00:09:04,669 --> 00:09:07,464
Şımartılacaklar,
gurme yemekler yiyecekler

156
00:09:07,547 --> 00:09:10,341
ve bu yarışmada kapabilecekleri
herhangi bir şeye karşı

157
00:09:10,425 --> 00:09:13,553
antibiyotik vurulacaklar.

158
00:09:14,053 --> 00:09:16,389
Kaybeden takım bu gece aç uyuyacak ve

159
00:09:16,931 --> 00:09:18,600
o iki günü burada geçirecekler.

160
00:09:19,142 --> 00:09:20,435
Total Drama Island'da.

161
00:09:21,311 --> 00:09:22,604
Şefle birlikte.

162
00:09:25,231 --> 00:09:27,942
Bu yarışmayı kazanacağız.

163
00:09:28,443 --> 00:09:31,571
Umarım gerginliği biraz olsun
azaltmak için biz kazanırız.

164
00:09:31,654 --> 00:09:34,240
Et hariç her şeyin tadına
bir defa bakacağım.

165
00:09:34,324 --> 00:09:35,742
Et yiyemem.

166
00:09:39,496 --> 00:09:40,705
Koklayın çocuklar.

167
00:09:41,831 --> 00:09:45,710
Çünkü benim tek kokladığım
kızlarımın ve benim zaferim.

168
00:09:46,294 --> 00:09:47,545
Her şeyi yerim.

169
00:09:47,629 --> 00:09:49,756
Mecbur kalırsam donumu bile yerim.

170
00:09:50,715 --> 00:09:51,841
Mecbur kalacak mıyım?

171
00:09:51,925 --> 00:09:53,384
Yarışmaya başlayalım.

172
00:09:53,927 --> 00:09:55,929
İlk olarak biraz meze.

173
00:09:57,680 --> 00:09:59,224
Pekâlâ, köfte.

174
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
Yolla gelsin.

175
00:10:01,976 --> 00:10:06,689
Teknik olarak haklısın, Owen
ama bunlar biraz özel.

176
00:10:06,773 --> 00:10:09,484
Bu sığır testisi sotesi.

177
00:10:12,028 --> 00:10:13,196
Testis mi?

178
00:10:20,370 --> 00:10:23,456
Bunu büyükbaş kardeşime
yapabilir miyim bilmiyorum.

179
00:10:34,425 --> 00:10:36,803
Bir erkeğin yapabileceği en zor şey.

180
00:10:37,929 --> 00:10:42,725
Oğlanların yemeğe verdikleri
tepkiye bakarak

181
00:10:43,518 --> 00:10:45,395
yenebileceğimizi biliyordum.

182
00:10:52,861 --> 00:10:53,695
Pekâlâ.

183
00:10:53,778 --> 00:10:55,280
Çok tiksindim.

184
00:10:55,864 --> 00:10:58,700
Ama o tatil yerindeki pedikür
çok işime gelirdi.

185
00:10:59,159 --> 00:11:01,494
Nasırlarımdan nasır çıkıyor.

186
00:11:02,912 --> 00:11:04,330
Sorun nedir?

187
00:11:05,915 --> 00:11:08,710
Siz koca çocuklar ufacık bir köfteyi
yiyemiyor musunuz?

188
00:11:08,793 --> 00:11:10,003
Hadi.

189
00:11:10,086 --> 00:11:12,130
Kızların kazanmasına izin veremeyiz.

190
00:11:12,213 --> 00:11:13,965
Erkekliğimiz tehlikede.

191
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
Ne yapıyorsun?

192
00:11:17,468 --> 00:11:18,344
Niye yemiyorsun?

193
00:11:18,803 --> 00:11:20,179
Ben vejetaryenim.

194
00:11:20,722 --> 00:11:21,973
Prensiplerime uymuyor.

195
00:11:22,473 --> 00:11:25,226
Sırf bana garezin var diye
takımı sabote mi ediyorsun?

196
00:11:25,727 --> 00:11:27,145
Çok kötü hissettim.

197
00:11:27,562 --> 00:11:28,730
Ona yardım etmeliydim.

198
00:11:29,898 --> 00:11:31,482
O kadar da önemli değil.

199
00:11:31,983 --> 00:11:37,030
Bazen boğaları tıbbi sebeplerden
dolayı kısırlaştırıyorlar.

200
00:11:42,327 --> 00:11:45,204
Yardım etmesi çok tatlıydı.

201
00:11:49,584 --> 00:11:50,710
Bunu yapamam.

202
00:11:51,419 --> 00:11:54,088
Görünüşe göre oğlanlar bu turu kaybetti.

203
00:11:54,422 --> 00:11:56,841
İlk görevi kadın kampçılar kazanıyor.

204
00:12:00,303 --> 00:12:01,638
Konuşma için sağ ol, Geoff.

205
00:12:02,931 --> 00:12:04,807
Ne? Onlara yardım mı ediyorsun ahmak?

206
00:12:04,891 --> 00:12:06,559
Bu turu kaybetmemize sebep oldun.

207
00:12:06,643 --> 00:12:09,395
Kiminle konuştuğum beni ilgilendirir.

208
00:12:09,479 --> 00:12:10,939
Beni rahat bırak adamım.

209
00:12:11,022 --> 00:12:12,148
Kazanamazlar.

210
00:12:12,231 --> 00:12:13,942
-İşleri mahvettin.
-Hadi ama.

211
00:12:14,359 --> 00:12:16,486
-DJ korkaklık etti.
-Dalga mı geçiyorsun?

212
00:12:17,779 --> 00:12:22,033
Tartışmak için mi yoksa bir sürü
iğrenç yemek yemek için mi buradayız?

213
00:12:23,493 --> 00:12:25,244
-Pekâlâ.
-Tamam.

214
00:12:25,954 --> 00:12:27,997
-Üzgünüm adamım.
-Kusura bakma dostum.

215
00:12:28,581 --> 00:12:31,292
Oğlanların bu kadar çabuk
barışmalarına inanamadım.

216
00:12:31,668 --> 00:12:35,338
Ben bile en az altı dakika kadar
kinlenmek isterim.

217
00:12:35,922 --> 00:12:40,009
Şimdilik skora göre kızlar bir,
erkekler sıfır.

218
00:12:40,551 --> 00:12:45,932
İğrençlik Kahvaltısı'ndaki
bir sonraki yemeğe geldik.

219
00:12:47,850 --> 00:12:49,352
Pizza sever misiniz?

220
00:12:49,435 --> 00:12:52,981
Neyli olduğu fark etmeksizin
her an pizza yiyebilirim.

221
00:12:53,064 --> 00:12:54,607
Ne olursa olsun mu?

222
00:12:55,566 --> 00:12:58,736
Üzerinde canlı ançüez
ve ekşi deniz anası sosu olan

223
00:12:58,820 --> 00:13:01,322
canlı çekirge pizzası nasıl peki?

224
00:13:07,161 --> 00:13:10,206
Neyli olduğu fark etmeksizin
her an pizza yiyebilirim.

225
00:13:10,707 --> 00:13:13,501
Üzerinde canlı ançüez
ve ekşi deniz anası sosu olan

226
00:13:13,584 --> 00:13:16,212
canlı çekirge pizzası nasıl peki?

227
00:13:17,380 --> 00:13:19,424
Ançüezden nefret ederim.

228
00:13:26,264 --> 00:13:28,391
Bu basbayağı pis bir şey.

229
00:13:28,808 --> 00:13:30,476
Ben bunu yemem.

230
00:13:30,560 --> 00:13:31,686
Hem de nasıl yersin.

231
00:13:32,061 --> 00:13:34,355
Sırf birkaç çekirge yiyemiyorsun diye

232
00:13:34,439 --> 00:13:36,566
ısıtmalı kapalı havuzu kaçıracak...

233
00:13:41,738 --> 00:13:42,739
Çekirgeler.

234
00:13:43,364 --> 00:13:44,991
Pekâlâ, bunu yapamam.

235
00:13:45,324 --> 00:13:48,036
Bir boğanın kıymetli
hayalarını sindiriyorum.

236
00:13:48,119 --> 00:13:49,328
Yiyeceksin.

237
00:13:49,704 --> 00:13:50,538
İyi.

238
00:13:51,456 --> 00:13:53,458
Üzerine biraz parmesan alabilir miyim?

239
00:14:03,426 --> 00:14:04,302
Leziz.

240
00:14:04,969 --> 00:14:06,054
Sırada sen varsın.

241
00:14:08,306 --> 00:14:11,309
Tabii ki ton balıklı sandviç yedim.

242
00:14:11,392 --> 00:14:14,854
Ama daha önce hiç canlı balık
yemek üzerine çalışmadım.

243
00:14:14,937 --> 00:14:16,647
Ama takımla anlaşmak zorundayım.

244
00:14:17,148 --> 00:14:19,150
Hadi, Bridgette.

245
00:14:21,319 --> 00:14:22,820
Aynen kızım.

246
00:14:26,657 --> 00:14:30,453
Dur koca oğlan, herkes bir dilim
yiyene kadar ikincileri almak yok.

247
00:14:32,705 --> 00:14:35,124
Bunu hayatta yemem.

248
00:14:35,750 --> 00:14:37,460
Yemek bile değil bu.

249
00:14:37,960 --> 00:14:38,961
Lindsay.

250
00:14:39,545 --> 00:14:43,591
Lindsay, biraz yoga meditasyonu
deneyelim, tamam mı?

251
00:14:45,259 --> 00:14:47,929
Öncelikle, lotus pozisyonuna geç.

252
00:14:55,895 --> 00:14:58,606
İşte bundan bahsediyorum,
takım çalışması.

253
00:14:58,689 --> 00:14:59,941
Göster parmakları.

254
00:15:02,360 --> 00:15:03,861
Hassas bir midem var.

255
00:15:04,654 --> 00:15:05,571
Hemen geliyorum.

256
00:15:12,662 --> 00:15:16,791
Çocukken annemle babam
beni zorla tutup brokoli yedirirlerdi.

257
00:15:17,333 --> 00:15:21,087
Sağlıklı olduğu için bunu yaptılar.

258
00:15:21,754 --> 00:15:22,922
Bunu yapabilirim.

259
00:15:23,005 --> 00:15:28,594
DJ, Geoff bir dilimi ağzıma
tıkarken sen de beni sıkıca tut.

260
00:15:28,678 --> 00:15:31,222
Ne kadar yalvarsam da bağırsam da

261
00:15:31,305 --> 00:15:33,349
bana o dilimi yedirmek zorundasınız.

262
00:15:33,975 --> 00:15:35,059
Elbette, ben varım.

263
00:15:36,144 --> 00:15:37,228
Hayır, dur.

264
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
Bekleyin, şakaydı.

265
00:15:38,855 --> 00:15:39,814
Dalga geçiyordum.

266
00:15:41,899 --> 00:15:43,651
Seni uyarıyorum, babam avukattır.

267
00:15:46,529 --> 00:15:47,488
Anneciğim?

268
00:15:52,452 --> 00:15:54,036
O kadar da kötü değildi.

269
00:15:54,412 --> 00:15:55,955
Kameralara oynuyordum.

270
00:15:56,038 --> 00:15:57,957
Reytingleri arttırmak için işte.

271
00:15:58,040 --> 00:16:03,921
Boğa testisleri ya da deniz analı
çekirge pizzası umurumda...

272
00:16:20,855 --> 00:16:22,815
Pekâlâ, ben bunu yapamam.

273
00:16:23,149 --> 00:16:24,901
Küçük çekirge kendi işine bakıyor.

274
00:16:25,234 --> 00:16:27,278
Küçük kafasını niye ısırıp koparayım ki?

275
00:16:28,154 --> 00:16:32,783
Bu turun galibi erkekler.

276
00:16:36,495 --> 00:16:37,496
Ne?

277
00:16:37,997 --> 00:16:40,541
Sonraki yemek için heyecanlıydım.

278
00:16:40,958 --> 00:16:42,877
Sıfırdan yaptım.

279
00:16:43,544 --> 00:16:44,462
Pekâlâ.

280
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
Üçüncü öğüne kim hazır?

281
00:16:47,131 --> 00:16:48,758
Spagetti.

282
00:16:49,634 --> 00:16:54,972
Aslında, sümük soslu
solucanlar ve kıl topları.

283
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
Hayır, artık kaldıramıyorum!

284
00:16:59,227 --> 00:17:00,269
Bunu ben hallederim.

285
00:17:05,399 --> 00:17:08,027
Tamam. İyiyim.

286
00:17:11,239 --> 00:17:12,532
Spagettiye bayılırım.

287
00:17:12,865 --> 00:17:14,492
Spagetti iyidir.

288
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
Tamam.

289
00:17:22,250 --> 00:17:23,459
Neredeyim ben?

290
00:17:25,169 --> 00:17:26,170
Bitti.

291
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
Ve yine

292
00:17:30,049 --> 00:17:31,676
kazananlar erkekler.

293
00:17:33,469 --> 00:17:34,345
Hadi ama millet

294
00:17:34,762 --> 00:17:36,555
onlara biraz kız gücü gösterelim.

295
00:17:36,639 --> 00:17:37,807
Bridgette haklı.

296
00:17:37,890 --> 00:17:40,101
-Haydi oğlan poposu tekmeleyelim.
-Evet.

297
00:17:40,184 --> 00:17:41,978
En başından beri söylediğim gibi.

298
00:17:42,061 --> 00:17:43,646
Takım gibi davranmalıyız.

299
00:17:43,729 --> 00:17:44,855
Neyse.

300
00:17:45,231 --> 00:17:46,857
Pekâlâ millet

301
00:17:46,941 --> 00:17:49,277
dördüncü öğünün vakti geldi.

302
00:17:49,360 --> 00:17:52,363
Hiçbir öğün çorbasız olamaz.

303
00:17:53,281 --> 00:17:57,201
Bugünün spesiyali Fransız nasır çorbası.

304
00:17:57,660 --> 00:17:59,203
Şeytan tırnağı parçacıklı.

305
00:18:00,663 --> 00:18:03,958
Herhâlde şefin banyo zeminindeki
şeyleri kullandılar.

306
00:18:16,804 --> 00:18:18,264
Tadını bile almadım.

307
00:18:18,764 --> 00:18:20,516
Yine kızlar kazandı.

308
00:18:20,600 --> 00:18:23,602
-Skor ikide eşitlendi.
-Kazandık.

309
00:18:24,186 --> 00:18:27,189
Bence kızlar takım olarak
gerçek bir ilerleme kaydettiler.

310
00:18:27,690 --> 00:18:29,609
Geriye sadece beş yemek kaldı.

311
00:18:30,192 --> 00:18:31,569
Afiyet olsun.

312
00:18:33,738 --> 00:18:35,323
Yemelisin

313
00:18:37,450 --> 00:18:39,744
Kazanmak için yemelisin

314
00:18:41,162 --> 00:18:43,831
Seni iğrendirmelerine izin verme

315
00:18:44,957 --> 00:18:47,501
Seni aşağı çekmelerine izin verme

316
00:18:48,336 --> 00:18:52,298
Dik dur ve yapabileceğini söyle

317
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
Yemelisin

318
00:18:59,722 --> 00:19:02,016
Kazanmak için yemelisin

319
00:19:03,434 --> 00:19:06,103
Yemelisin

320
00:19:06,187 --> 00:19:09,023
Kazanmak için yemelisin

321
00:19:09,440 --> 00:19:11,484
Hâlâ berabere.

322
00:19:11,567 --> 00:19:13,944
Yarışmadaki son öğüne geldik.

323
00:19:15,154 --> 00:19:18,449
Leziz yunus sosisi.

324
00:19:18,949 --> 00:19:21,118
Yunus balığından yapılmış sosisliler.

325
00:19:21,744 --> 00:19:24,455
Ama yunuslar dostumuzdur.

326
00:19:24,538 --> 00:19:25,748
Neyi bekliyorsun?

327
00:19:25,831 --> 00:19:27,124
Zaten ölü.

328
00:19:27,208 --> 00:19:29,543
Yemezsen kazanamayız.

329
00:19:29,627 --> 00:19:30,920
Yiyemem.

330
00:19:31,295 --> 00:19:32,463
Ben sörfçüyüm.

331
00:19:32,546 --> 00:19:34,507
Yunuslarla yüzüyorum.

332
00:19:34,590 --> 00:19:35,466
Ye!

333
00:19:35,549 --> 00:19:37,385
Hayır, yemiyorum.

334
00:19:37,468 --> 00:19:38,678
Bana baskı yapamazsın.

335
00:19:38,761 --> 00:19:41,680
Seninleyim kardeşim,
yunus falan yemiyorum.

336
00:19:42,306 --> 00:19:45,267
Yunus pişirmek için o kadar uğraştım.

337
00:19:45,601 --> 00:19:47,061
Takdir eden yok.

338
00:19:50,815 --> 00:19:51,982
Tamam, yeter.

339
00:19:52,316 --> 00:19:54,276
Bunu başka bir yolla çözeceğiz.

340
00:19:56,362 --> 00:20:00,741
Kim bu lezzetli karafatma
karışımından en çok içerse

341
00:20:00,825 --> 00:20:02,118
kazanan o olacak.

342
00:20:02,201 --> 00:20:05,955
Bu sekiz değişik karafatmadan oluşan,
hiç de tatmin edici olmayan karışım

343
00:20:06,038 --> 00:20:07,832
vitamin açısından oldukça zengin.

344
00:20:08,165 --> 00:20:09,208
İşaretimle,

345
00:20:09,708 --> 00:20:11,460
hazır, başla.

346
00:20:28,853 --> 00:20:30,604
Owen kazandı.

347
00:20:33,065 --> 00:20:35,484
Leshawna, tamamen faydasızsın.

348
00:20:36,402 --> 00:20:38,279
Bir şeyler geliyor.

349
00:21:03,846 --> 00:21:05,764
Bugünün büyük kazananları, erkekler.

350
00:21:07,641 --> 00:21:09,560
Kızlar da kendi yollarına gidiyorlar.

351
00:21:10,394 --> 00:21:13,147
İki katı demir birbirine yapıştırıldı.

352
00:21:14,190 --> 00:21:15,149
Şimdilik.

353
00:21:16,400 --> 00:21:18,903
Haftaya büyük birleşmeye
doğru giderlerken

354
00:21:18,986 --> 00:21:21,697
kampçılarımızı hangi
şok edici sürprizler bekliyor.

355
00:21:23,324 --> 00:21:27,828
Total Drama Island'dan ayrılmayın.