1
00:00:02,461 --> 00:00:05,088
В предыдущей серии
Total Drama Island.

2
00:00:05,214 --> 00:00:09,801
Записка тайного поклонника
заставила Гвен и Бриджит

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,470
сунуть нос в чужие дела.

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,767
Ди-Джей случайно вытолкнул
своего друга Трента из самолета,

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,811
отправив его в недра земли.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,480
Лешона показала всему миру,

7
00:00:21,605 --> 00:00:24,608
что способна удержаться на спине
дикого лося.

8
00:00:25,067 --> 00:00:27,569
Гарольд показал себя
отличным собирателем флажков,

9
00:00:27,819 --> 00:00:31,281
пока не открыл для себя
пару секретов Хезер,

10
00:00:31,490 --> 00:00:34,993
в результате чего и покинул остров.

11
00:00:35,077 --> 00:00:38,830
Однако он успел попрощаться
с прекрасной Лешоной.

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,210
А теперь давайте узнаем,
что ждет наших участников

13
00:00:43,335 --> 00:00:48,340
в новой серии
Total Drama Island.

14
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
Что? Нет еды?

15
00:01:59,161 --> 00:02:00,704
Не беспокойся.

16
00:02:01,079 --> 00:02:03,540
Вам будет что поесть.

17
00:02:06,877 --> 00:02:09,004
Над чем вы смеетесь?

18
00:02:12,925 --> 00:02:15,802
Мои поздравления
десяти уцелевшим участникам,

19
00:02:16,011 --> 00:02:19,223
вы на полпути к победе.

20
00:02:19,389 --> 00:02:22,267
В последней серии вы все станете
членами жюри.

21
00:02:22,392 --> 00:02:24,728
Мы лучше всех!

22
00:02:25,103 --> 00:02:27,648
На следующей неделе
мы объединим обе команды.

23
00:02:27,773 --> 00:02:31,693
Но сначала все девушки переселятся
в дом Сусликов,

24
00:02:31,818 --> 00:02:34,112
а все парни - в жилище Окуней.

25
00:02:34,238 --> 00:02:37,824
Сегодняшнее испытание старо как мир.

26
00:02:37,950 --> 00:02:42,412
Война полов. Когда все переберутся
на новые места,

27
00:02:42,538 --> 00:02:44,248
я объясню вам, что надо делать,

28
00:02:44,373 --> 00:02:48,460
а затем вы сможете немного перекусить.

29
00:02:50,003 --> 00:02:52,130
Но для начала хорошая новость.

30
00:02:52,714 --> 00:02:54,758
На этой неделе никто не будет исключен.

31
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
- Потрясающе!
- Супер!

32
00:02:57,219 --> 00:03:00,806
Вы будете бороться за приз,
и он вам понравится.

33
00:03:00,931 --> 00:03:04,184
Ладно. Переезд начинается.
Не теряйте время.

34
00:03:14,695 --> 00:03:18,407
Сегодня у тебя отличная прическа.
Она такая естественная.

35
00:03:18,574 --> 00:03:19,616
Спасибо. Я...

36
00:03:19,741 --> 00:03:23,161
Как ты это делаешь?
Ты должна поделиться своим секретом.

37
00:03:23,245 --> 00:03:25,330
Я ничего не делаю.

38
00:03:25,706 --> 00:03:27,749
Будь осторожна с Хезер.
От нее жди беды.

39
00:03:38,635 --> 00:03:41,889
С тобой приятно работать.

40
00:03:42,097 --> 00:03:44,057
В смысле, быть в одной команде.

41
00:03:44,183 --> 00:03:46,727
Да, я рада, что мы с тобой

42
00:03:46,852 --> 00:03:48,061
смогли познакомиться.

43
00:03:49,188 --> 00:03:50,397
Да. Я тоже.

44
00:03:50,522 --> 00:03:52,024
- Потому что я...
- Извини.

45
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
- Продолжай.
- Я не хотела тебя перебивать.

46
00:03:55,819 --> 00:03:57,279
У нас будет долгий день.

47
00:03:59,198 --> 00:04:00,490
Я буду по тебе скучать.

48
00:04:02,451 --> 00:04:04,369
Эй, чувак, куда мне поставить гитару?

49
00:04:12,294 --> 00:04:15,339
Я немного волновалась из-за того,
что я новенькая в команде.

50
00:04:15,506 --> 00:04:17,090
Потом я поняла,
что все не так уж плохо!

51
00:04:17,633 --> 00:04:20,594
Я не верю в то,
что парни легко ладят друг с другом,

52
00:04:20,719 --> 00:04:21,887
а девчонки вечно цапаются.

53
00:04:22,387 --> 00:04:23,514
Никто не выйдет отсюда,

54
00:04:23,639 --> 00:04:26,308
пока я не узнаю, кто съел мои печенья.

55
00:04:26,892 --> 00:04:28,268
Я их съела. И что?

56
00:04:28,435 --> 00:04:32,147
Постой! Ты говоришь мне: "И что?"

57
00:04:32,231 --> 00:04:35,317
Это моя еда! Никто не смеет ее трогать.

58
00:04:35,442 --> 00:04:36,818
Тебе придется с этим смириться.

59
00:04:36,944 --> 00:04:39,738
Будешь знать, как разбрасывать свои вещи.

60
00:04:39,863 --> 00:04:43,867
Особенно, такие. Меня это бесит.

61
00:04:43,992 --> 00:04:45,077
Ага. Меня бы это тоже бесило,
если бы у меня ничего не было спереди

62
00:04:45,202 --> 00:04:48,622
и почти ничего сзади.

63
00:04:48,747 --> 00:04:52,334
Ага, у тебя такая большая задница,
что тебе нужны штаны

64
00:04:52,459 --> 00:04:53,460
с прессом для мусора!

65
00:04:54,378 --> 00:04:55,629
Хочешь получить?

66
00:04:57,589 --> 00:05:01,176
Бриджит! Я так рада тебя видеть!

67
00:05:01,510 --> 00:05:04,304
Заходи. Милости просим к нашему шалашу.

68
00:05:04,429 --> 00:05:06,932
Мы словно одна семья.

69
00:05:07,140 --> 00:05:09,059
Большая и склочная.

70
00:05:09,268 --> 00:05:11,478
Если тебе что-то понадобится,
только попроси.

71
00:05:11,645 --> 00:05:13,146
Спасибо за теплый прием, Хезер.

72
00:05:13,605 --> 00:05:17,276
Добро пожаловать в наш клуб.
Вместе будет веселее.

73
00:05:17,651 --> 00:05:19,570
Если ты будешь слушаться Хезер.

74
00:05:22,531 --> 00:05:25,659
Да, мы любим пошутить друг над другом.

75
00:05:25,909 --> 00:05:27,995
Твоя кровать будет рядом с моей.

76
00:05:28,161 --> 00:05:30,247
Это моя кровать!

77
00:05:31,248 --> 00:05:32,624
Мы будем говорить,
рассказывать истории

78
00:05:32,749 --> 00:05:34,626
и сможем лучше узнать друг друга.

79
00:05:34,751 --> 00:05:37,212
Класс. Спасибо всем.

80
00:05:37,296 --> 00:05:38,755
Мне не терпится с вами познакомиться.

81
00:05:38,881 --> 00:05:41,216
У тебя еще будет время поболтать.
Давай разберем твои вещи.

82
00:05:42,092 --> 00:05:46,638
Отлично. Спорю,
что мы поладили даже лучше, чем парни.

83
00:05:52,311 --> 00:05:54,313
Классная содовая, парень!

84
00:06:11,371 --> 00:06:14,499
Круто. Надо сделать его
капитаном нашей команды!

85
00:06:15,042 --> 00:06:17,044
Речь!

86
00:06:17,211 --> 00:06:20,339
Да, давай.

87
00:06:22,132 --> 00:06:24,760
Я всем обязан своему старшему брату.

88
00:06:24,968 --> 00:06:28,013
Это он научил меня рыгать.

89
00:06:30,891 --> 00:06:33,560
Девчонкам конец!

90
00:06:36,021 --> 00:06:37,689
Все мое - твое.

91
00:06:37,814 --> 00:06:39,775
Лак для ногтей, помада, сережки.

92
00:06:39,900 --> 00:06:41,318
Бери, что хочешь.

93
00:06:43,028 --> 00:06:45,697
Спасибо, Хезер,
но я предпочитаю оставаться естественной.

94
00:06:46,365 --> 00:06:47,783
Как говорила моя мама:

95
00:06:47,908 --> 00:06:50,953
Совершенству нет предела.

96
00:06:51,745 --> 00:06:54,623
А моя мама говорила, что бесплатный сыр
бывает только в мышеловке.

97
00:06:54,748 --> 00:06:56,500
Будь осторожна
с этой девчонкой, Бриджит.

98
00:06:56,625 --> 00:06:58,252
Не лезь не в свое дело!

99
00:06:58,377 --> 00:07:00,921
Мы команда, и мы живем в одном доме,

100
00:07:01,046 --> 00:07:03,090
так что это касается всех нас.

101
00:07:03,215 --> 00:07:04,800
Да, мы команда.

102
00:07:04,925 --> 00:07:08,470
Это наш шанс лучше узнать друг друга.

103
00:07:08,595 --> 00:07:11,557
Вот как? Ладно. Будь на их стороне.

104
00:07:15,853 --> 00:07:18,480
Это моя половина, а это ваша!

105
00:07:19,982 --> 00:07:22,651
Согласна. Я поступила неправильно,

106
00:07:22,776 --> 00:07:25,237
но Лешона меня просто бесит.

107
00:07:26,572 --> 00:07:29,199
Ну и хорошо. Клей свою ленту,

108
00:07:29,324 --> 00:07:32,327
и если ты ее пересечешь,
я тебя прибью.

109
00:07:33,245 --> 00:07:35,706
Если хочешь, иди к этим чудачкам,

110
00:07:35,831 --> 00:07:37,833
но учти, если ты выберешь их,

111
00:07:37,958 --> 00:07:40,836
то мы тебя на свою половину не пустим.
Правда, Линдси?

112
00:07:46,884 --> 00:07:48,760
Я думала, что мы станем командой.

113
00:07:49,344 --> 00:07:53,223
Ну знаете: единство, солидарность
и все такое.

114
00:07:54,016 --> 00:07:56,852
Давайте строить мосты, а не стены.

115
00:07:56,977 --> 00:07:57,978
Выбирай свою половину.

116
00:08:07,279 --> 00:08:09,698
Ты только что вырыла себе могилу.

117
00:08:11,950 --> 00:08:13,911
Может, попробуем поладить?

118
00:08:14,244 --> 00:08:17,664
Иначе парни размажут нас по стене!
Неужели не понимаете?

119
00:08:19,791 --> 00:08:20,792
Тяжелый случай.

120
00:08:23,462 --> 00:08:26,381
Настало время сегодняшнего испытания.

121
00:08:26,548 --> 00:08:28,467
А где завтрак?

122
00:08:30,594 --> 00:08:31,803
Сейчас же прекратите!

123
00:08:31,929 --> 00:08:34,973
Пора рассказать вам об испытании,

124
00:08:35,265 --> 00:08:37,601
банкете мерзостей.

125
00:08:38,185 --> 00:08:40,521
Вы получите обед из девяти блюд.

126
00:08:40,771 --> 00:08:43,941
Каждый член каждой команды
должен закончить каждое блюдо.

127
00:08:44,191 --> 00:08:48,904
Следующее блюдо может оказаться более,

128
00:08:49,655 --> 00:08:53,200
менее или таким же мерзким,
как и предыдущее.

129
00:08:53,659 --> 00:08:57,829
В одном можно быть уверенным,
оно будет мерзким.

130
00:08:58,205 --> 00:09:00,082
Расскажи им про приз, Крис.

131
00:09:00,666 --> 00:09:04,670
Победившая команда проведет два дня
в пятизвездочном отеле,

132
00:09:04,837 --> 00:09:07,089
где их ждут массаж, прививки

133
00:09:07,214 --> 00:09:08,882
и уколы от болезней,

134
00:09:09,007 --> 00:09:10,342
которые они могут получить

135
00:09:10,467 --> 00:09:13,679
во время сегодняшнего испытания.

136
00:09:13,804 --> 00:09:16,932
Проигравшая команда останется голодной

137
00:09:17,057 --> 00:09:20,686
и проведет два дня здесь,
на Total Drama Island,

138
00:09:21,395 --> 00:09:22,646
вместе с Шефом.

139
00:09:24,857 --> 00:09:27,651
Мы обязательно должны победить.

140
00:09:28,569 --> 00:09:30,571
Надеюсь, победа поможет нам помириться.

141
00:09:31,029 --> 00:09:34,074
Я буду есть все. Кроме мяса.

142
00:09:34,199 --> 00:09:35,784
Я не могу есть мясо.

143
00:09:39,621 --> 00:09:43,542
Понюхайте воздух, парни,

144
00:09:43,667 --> 00:09:45,711
потому что я чувствую запах победы.
Моей и моих девочек.

145
00:09:46,420 --> 00:09:49,548
Если будет надо, я съем все, что угодно.
Даже свои трусы.

146
00:09:51,133 --> 00:09:52,134
Это надо?

147
00:09:52,259 --> 00:09:53,427
Давайте перейдем к делу.

148
00:09:53,969 --> 00:09:56,805
Начнем с аперитивчика.

149
00:09:57,890 --> 00:10:00,684
Отлично, тефтельки! Обожаю их!

150
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
В некотором смысле ты прав, Оуэн,

151
00:10:04,688 --> 00:10:06,565
но это не просто тефтельки.

152
00:10:07,065 --> 00:10:09,776
Это тестикулы бургундского быка.

153
00:10:12,571 --> 00:10:13,864
Тестикулы!

154
00:10:20,579 --> 00:10:23,707
Не знаю, смогу ли я так поступить
со своим парнокопытным братом!

155
00:10:34,259 --> 00:10:36,720
Это самое трудное испытание для мужчины.

156
00:10:38,096 --> 00:10:42,601
Увидев, как парни отреагировали
на это блюдо,

157
00:10:43,560 --> 00:10:45,646
я поняла, что мы победим.

158
00:10:52,486 --> 00:10:55,322
Какой отвратительный вкус!

159
00:10:55,447 --> 00:10:58,825
Но я должна попасть в отель!
Мне срочно нужен педикюр!

160
00:10:58,951 --> 00:11:01,662
Я уже натерла мозоли на мозолях!

161
00:11:03,205 --> 00:11:04,331
В чем дело?

162
00:11:06,416 --> 00:11:08,627
Большие мальчики не могут справиться
с маленькими тефтельками?!

163
00:11:08,919 --> 00:11:11,797
Давайте! Нельзя
позволить девчонкам победить.

164
00:11:12,172 --> 00:11:14,341
На кону наше мужество!

165
00:11:16,635 --> 00:11:18,887
А ты почему не ешь?

166
00:11:19,012 --> 00:11:22,307
Я вегетарианка.
Это противоречит моим принципам.

167
00:11:22,558 --> 00:11:25,269
Ты хочешь подвести команду,
только чтобы насолить мне?

168
00:11:25,561 --> 00:11:28,814
Мне стало жаль Бриджит.
Я должен был ей помочь.

169
00:11:29,898 --> 00:11:31,817
Это не так уж плохо!

170
00:11:31,984 --> 00:11:36,989
Иногда быков кастрируют
по медицинским причинам.

171
00:11:42,452 --> 00:11:44,913
Это было очень мило с его стороны!

172
00:11:49,877 --> 00:11:50,878
Я не могу!

173
00:11:51,461 --> 00:11:54,298
Похоже, парни проиграли в этом раунде.

174
00:11:54,423 --> 00:11:57,009
Первое очко достается девчонкам.

175
00:12:00,345 --> 00:12:01,930
Спасибо за помощь, Джефф.

176
00:12:03,015 --> 00:12:06,727
Ты что, помог им, идиот?
Из-за тебя мы проиграли.

177
00:12:06,852 --> 00:12:10,689
Это мое дело, с кем разговаривать!
Отвали, чувак!

178
00:12:10,856 --> 00:12:12,232
Мы не можем допустить,
чтобы они победили.

179
00:12:12,357 --> 00:12:13,400
Ты все испортил!

180
00:12:13,525 --> 00:12:15,527
Это из-за Ди-Джея!

181
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
Он сдался!

182
00:12:17,779 --> 00:12:19,323
Мы будем спорить

183
00:12:19,448 --> 00:12:22,117
или есть серию отвратительных блюд?

184
00:12:23,327 --> 00:12:25,579
- Ладно.
- Хорошо.

185
00:12:25,871 --> 00:12:27,915
- Прости, старина.
- Прости за все.

186
00:12:28,707 --> 00:12:31,335
Я не могла поверить,
как быстро они помирились.

187
00:12:31,460 --> 00:12:35,297
Даже я злюсь не меньше шести минут.

188
00:12:36,048 --> 00:12:40,093
Сейчас счет - один: ноль
в пользу девушек.

189
00:12:40,761 --> 00:12:45,682
Переходим к следующему блюду
банкета мерзостей.

190
00:12:47,893 --> 00:12:49,186
Вы любите пиццу?

191
00:12:49,311 --> 00:12:51,230
Я готов есть пиццу когда угодно

192
00:12:51,355 --> 00:12:52,773
и с любой начинкой.

193
00:12:53,273 --> 00:12:54,566
Любой, говоришь?

194
00:12:55,984 --> 00:12:57,736
Как насчет пиццы с живыми кузнечиками,

195
00:12:57,819 --> 00:13:01,448
пикантным соусом из медуз
и еще живыми анчоусами?

196
00:13:07,204 --> 00:13:08,997
Я готов есть пиццу когда угодно

197
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
и с любой начинкой.

198
00:13:10,582 --> 00:13:12,960
Как насчет пиццы с живыми кузнечиками,

199
00:13:13,085 --> 00:13:16,588
пикантным соусом из медуз
и еще живыми анчоусами?

200
00:13:16,713 --> 00:13:19,466
Ненавижу анчоусы!

201
00:13:25,931 --> 00:13:28,642
Это слишком мерзко.

202
00:13:28,976 --> 00:13:30,477
Я не буду это есть.

203
00:13:30,894 --> 00:13:34,273
Будешь. Я не хочу лишиться
бассейна с теплой водой

204
00:13:34,398 --> 00:13:36,650
из-за того, что ты не можешь съесть
какого-то...

205
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
...кузнечика.

206
00:13:43,365 --> 00:13:45,576
Ладно, я тоже не могу.

207
00:13:45,701 --> 00:13:47,870
Я сейчас перевариваю бычьи яйца,

208
00:13:48,036 --> 00:13:50,080
так что не смей отказываться.

209
00:13:50,205 --> 00:13:53,333
Хорошо. Можно мне немного пармезана?

210
00:14:03,635 --> 00:14:06,180
Вкусно. Ваша очередь.

211
00:14:08,390 --> 00:14:11,518
Конечно, я ела сэндвичи с тунцом,

212
00:14:11,643 --> 00:14:13,020
но я не представляю,

213
00:14:13,145 --> 00:14:14,855
как можно есть живую рыбу.

214
00:14:14,980 --> 00:14:16,690
Однако я не могу подвести команду.

215
00:14:17,191 --> 00:14:22,696
Давай, Бриджит! Молодец, девочка!

216
00:14:26,950 --> 00:14:27,951
Эй, здоровяк,

217
00:14:28,076 --> 00:14:30,871
никакой добавки, пока все не поедят.

218
00:14:32,664 --> 00:14:35,542
Я ни за что не смогу это съесть.

219
00:14:35,834 --> 00:14:37,836
Это вообще не еда.

220
00:14:37,961 --> 00:14:40,172
Линдси!

221
00:14:40,672 --> 00:14:43,675
Попробуем заняться йогой, хорошо?

222
00:14:45,344 --> 00:14:48,138
Первым делом, сядь в позу лотоса.

223
00:14:56,188 --> 00:14:58,690
Вот это я понимаю, слаженность.

224
00:14:58,815 --> 00:15:00,317
Покажи свои пальцы.

225
00:15:02,694 --> 00:15:05,739
У меня что-то с желудком. Сейчас вернусь.

226
00:15:12,955 --> 00:15:15,249
Когда я был ребенком,
родители держали меня

227
00:15:15,374 --> 00:15:16,792
и заставляли есть брокколи.

228
00:15:17,334 --> 00:15:21,046
Они это делали только потому,
что брокколи "полезно для здоровья".

229
00:15:21,255 --> 00:15:25,092
Я знаю, что надо делать.
Ди-Джей будет меня держать,

230
00:15:25,217 --> 00:15:28,470
а Джефф пихать мне в рот еду.

231
00:15:28,762 --> 00:15:31,223
И как бы я ни кричал или умолял,

232
00:15:31,348 --> 00:15:33,183
вы должны заставить меня съесть
эту пиццу.

233
00:15:33,976 --> 00:15:35,310
Я не против.

234
00:15:36,061 --> 00:15:39,690
Прекратите. Это была шутка. Я пошутил.

235
00:15:42,359 --> 00:15:43,610
Предупреждаю, мой папа - адвокат.

236
00:15:46,697 --> 00:15:47,739
Мама?

237
00:15:52,828 --> 00:15:53,996
Это было не так уж плохо.

238
00:15:54,496 --> 00:15:57,749
Я играл перед камерой,
чтобы повысить рейтинг.

239
00:15:57,875 --> 00:16:00,752
Я вполне могу съесть бычьи яйца

240
00:16:01,086 --> 00:16:03,172
или пиццу с живыми кузнечиками,

241
00:16:03,297 --> 00:16:05,174
соусом из медуз и...

242
00:16:20,230 --> 00:16:23,442
Знаете что? Я не могу это есть.

243
00:16:23,567 --> 00:16:25,360
Это всего лишь маленький кузнечик,

244
00:16:25,485 --> 00:16:28,238
почему я должна откусить ему голову?

245
00:16:28,405 --> 00:16:32,826
В этом раунде победили парни.

246
00:16:38,123 --> 00:16:40,626
Я особенно горжусь следующим блюдом.

247
00:16:41,001 --> 00:16:43,045
Я сделал его практически из ничего.

248
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
Ну кто готов к третьему блюду?

249
00:16:47,049 --> 00:16:48,926
Спагетти!

250
00:16:49,593 --> 00:16:53,597
На самом деле, это земляные червяки
с соусом из слизи улиток

251
00:16:53,764 --> 00:16:55,098
и комками шерсти.

252
00:16:55,224 --> 00:16:58,268
Нет! Я больше не могу!

253
00:16:59,436 --> 00:17:00,562
Я все улажу.

254
00:17:04,858 --> 00:17:07,986
Ладно, согласен.

255
00:17:10,822 --> 00:17:14,701
Я люблю спагетти, оно вкусное.

256
00:17:22,292 --> 00:17:24,002
Где я?

257
00:17:25,003 --> 00:17:26,255
Готово!

258
00:17:28,215 --> 00:17:31,677
И снова победили парни.

259
00:17:33,470 --> 00:17:35,013
Давайте, девочки,

260
00:17:35,138 --> 00:17:36,723
покажем им женскую силу.

261
00:17:36,849 --> 00:17:39,560
Бриджит права.
Давайте надерем им задницы.

262
00:17:39,685 --> 00:17:42,187
Да. Как я и говорила.

263
00:17:42,312 --> 00:17:45,232
- Надо действовать как команда.
- Неважно!

264
00:17:45,357 --> 00:17:49,403
Хорошо. Переходим к четвертому блюду.

265
00:17:49,528 --> 00:17:52,197
Что за обед без супа?

266
00:17:53,532 --> 00:17:57,369
Сегодня у нас в меню суп с болячками

267
00:17:57,494 --> 00:17:59,413
и заусеницами.

268
00:18:00,998 --> 00:18:04,168
По-моему, они берут ингредиенты
с пола в туалете Шефа.

269
00:18:16,930 --> 00:18:18,599
Я ничего не почувствовала.

270
00:18:18,974 --> 00:18:21,059
- Девчонки снова победили!
- Да!

271
00:18:21,185 --> 00:18:23,478
- Счет сравнялся.
- Мы справились!

272
00:18:24,188 --> 00:18:27,065
По-моему, девчонки сделали прорыв,
как команда.

273
00:18:27,649 --> 00:18:29,526
Осталось всего пять блюд.

274
00:18:29,776 --> 00:18:32,029
Приятного аппетита.

275
00:19:09,608 --> 00:19:11,443
У нас по-прежнему ничья.

276
00:19:11,568 --> 00:19:14,112
Осталось последнее блюдо.

277
00:19:15,197 --> 00:19:18,784
Вкусные сосиски из дельфина.

278
00:19:19,076 --> 00:19:21,620
Хот-доги из дельфиньего мяса.

279
00:19:22,120 --> 00:19:24,456
Но дельфины - наши друзья!

280
00:19:24,623 --> 00:19:27,000
Чего ты ждешь? Они уже умерли.

281
00:19:27,125 --> 00:19:29,461
Если ты не будешь есть, мы проиграем.

282
00:19:29,586 --> 00:19:32,589
Не могу. Я занимаюсь серфингом.

283
00:19:32,714 --> 00:19:34,424
Я плаваю с дельфинами.

284
00:19:34,550 --> 00:19:35,551
Ешь!

285
00:19:35,676 --> 00:19:38,512
Не буду! Ты меня не заставишь.

286
00:19:38,637 --> 00:19:41,765
Я на твоей стороне, сестра.
Я тоже не ем дельфинов.

287
00:19:42,266 --> 00:19:45,394
Я вкалывал, как раб, на кухне,
готовил им дельфинов,

288
00:19:45,602 --> 00:19:46,937
и никто этого не ценит.

289
00:19:50,858 --> 00:19:54,319
Ладно, хватит.
Все решит последнее испытание.

290
00:19:56,488 --> 00:20:00,826
Кто выпьет больше стаканов
со свежим тараканьим соком,

291
00:20:00,993 --> 00:20:01,994
тот победит.

292
00:20:02,119 --> 00:20:06,081
Богатая витаминами смесь
восьми видов тараканов

293
00:20:06,164 --> 00:20:08,125
превосходно подходит
для сбалансированного образа жизни.

294
00:20:08,208 --> 00:20:11,253
На старт! Внимание! Марш!

295
00:20:29,104 --> 00:20:30,522
- Победил Оуэн!
- Есть!

296
00:20:32,983 --> 00:20:35,652
Лешона, ты бестолочь.

297
00:20:37,362 --> 00:20:38,363
Что-то мне нехорошо!

298
00:21:03,931 --> 00:21:05,766
Сегодня победили парни,

299
00:21:07,559 --> 00:21:10,020
а девушки разошлись по домам.

300
00:21:10,145 --> 00:21:12,898
У нас появились два лагеря...

301
00:21:13,774 --> 00:21:14,942
...но это временно.

302
00:21:16,818 --> 00:21:19,029
Какие сюрпризы ждут наших участников

303
00:21:19,154 --> 00:21:20,155
на следующей неделе,

304
00:21:20,239 --> 00:21:22,324
когда две команды объединятся в одну?

305
00:21:23,033 --> 00:21:28,497
Смотрите Total Drama Island!