1
00:00:02,419 --> 00:00:05,047
Anteriormente,
en Total Drama Island...

2
00:00:05,757 --> 00:00:09,218
Los 11 concursantes tuvieron
que enfrentarse a la brutal prueba

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,136
del chef Hatchet.

4
00:00:11,930 --> 00:00:15,600
Duncan fue el primero
en irse castigado a la casa del bote

5
00:00:15,725 --> 00:00:17,267
por mala conducta.

6
00:00:18,101 --> 00:00:22,982
¡Impactante! Pero la sorpresa
fue que Courtney, doña Perfecta,

7
00:00:23,148 --> 00:00:26,151
robó comida con Duncan,
nuestro rebelde.

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,821
Idearon un plan
para robar sándwiches

9
00:00:28,947 --> 00:00:30,364
de manteca de cacahuete

10
00:00:30,489 --> 00:00:32,951
y al final se besaron.

11
00:00:34,577 --> 00:00:36,996
LeShawna ganó galones
en las Ardillas

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,999
y las Truchas sospecharon
que hubo trampa

13
00:00:40,123 --> 00:00:42,167
en la expulsión de Courtney.

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,253
Las cámaras
grabaron a Harold

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,129
cambiando los votos

16
00:00:46,255 --> 00:00:48,423
para vengarse
de las bromas de Duncan.

17
00:00:48,550 --> 00:00:52,219
¡Ha sido desproporcionado!
Es decir... ¡hola!

18
00:00:52,344 --> 00:00:55,557
¡Menudo mafioso!
¡Esto es lo que hay!

19
00:00:55,682 --> 00:00:58,475
Los pájaros vuelan,
los peces nadan.

20
00:00:59,268 --> 00:01:01,520
Los jugadores juegan.

21
00:01:01,854 --> 00:01:05,733
Esta semana vamos a poner
a los concursantes al límite.

22
00:01:06,025 --> 00:01:07,944
¿Quién sucumbirá
a la presión?

23
00:01:08,068 --> 00:01:12,991
Descubridlo ahora mismo
en Total Drama Island.

24
00:02:44,206 --> 00:02:46,541
¡Allá voy!

25
00:02:46,668 --> 00:02:48,127
¡Al suelo!

26
00:02:50,462 --> 00:02:54,967
¡Sí! No puedo esperar a tener
el carnet de piloto.

27
00:03:02,725 --> 00:03:05,560
Id estirando
porque hoy tenemos

28
00:03:05,687 --> 00:03:08,563
¡un reto de deporte extremo!

29
00:03:11,984 --> 00:03:13,986
Es demasiado temprano
para esto.

30
00:03:14,569 --> 00:03:17,156
Esta semana participaréis
en tres retos.

31
00:03:17,740 --> 00:03:22,411
El primero: ¡paracaidismo
de sofá-cama extremo!

32
00:03:22,661 --> 00:03:26,415
Os tenéis que tirar
en paracaídas

33
00:03:26,540 --> 00:03:29,292
y debéis aterrizar
encima de un sofá-cama.

34
00:03:34,841 --> 00:03:39,011
Por supuesto, os tiraréis
desde una altura de 1500 metros

35
00:03:39,137 --> 00:03:41,263
usando esto.

36
00:03:44,558 --> 00:03:49,229
Los afortunados
son Trent y DJ.

37
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
Claro, ¿por qué no?

38
00:03:51,356 --> 00:03:54,068
Como se suele decir:

39
00:03:54,193 --> 00:03:58,447
hay que coger el toro
por los cuernos. ¡Venga!

40
00:03:58,572 --> 00:04:03,452
- Sí, claro. Vamos allá.
- No tan rápido.

41
00:04:03,577 --> 00:04:07,206
El segundo reto es...

42
00:04:07,330 --> 00:04:10,752
¡rodeo extremo
encima de un alce!

43
00:04:10,877 --> 00:04:15,214
Tendréis que montar
un gran alce canadiense salvaje

44
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
durante ocho segundos o...

45
00:04:17,632 --> 00:04:21,179
...caeréis encima
de unos calcetines sucios.

46
00:04:21,303 --> 00:04:24,639
Eso no es nada
comparado con nuestra ropa sucia.

47
00:04:24,766 --> 00:04:27,476
Hoy es tu día de suerte.

48
00:04:27,601 --> 00:04:29,854
Serás la representante
de las Ardillas.

49
00:04:29,979 --> 00:04:32,272
Y Geoff, el de las Truchas.

50
00:04:32,397 --> 00:04:37,028
No parece muy bravo.
Hola, bonito.

51
00:04:37,904 --> 00:04:44,076
Y el reto final
será esquí acuático extremo.

52
00:04:44,284 --> 00:04:46,788
Haréis una carrera
de esquí acuático,

53
00:04:46,913 --> 00:04:50,624
cogiendo tantas banderas como podáis
antes de llegar a la meta,

54
00:04:50,749 --> 00:04:54,294
mientras un miembro del otro equipo
conduce el esquí acuático.

55
00:04:54,419 --> 00:04:56,047
¿Cómo vamos a esquiar
sin agua?

56
00:04:56,172 --> 00:05:00,383
Es muy difícil. Mirad.

57
00:05:05,139 --> 00:05:06,640
¡Genial!

58
00:05:06,974 --> 00:05:09,227
Harold será el participante
de las Truchas.

59
00:05:09,351 --> 00:05:10,435
¡Bien!

60
00:05:10,560 --> 00:05:12,855
Y Lindsay la de las Ardillas.

61
00:05:12,980 --> 00:05:16,441
¡Guay! Puedo lucir
mi biquini nuevo.

62
00:05:16,566 --> 00:05:18,945
Como recompensa,

63
00:05:19,111 --> 00:05:22,614
el equipo que gane
más retos conseguirá la inmunidad,

64
00:05:22,739 --> 00:05:25,117
sus miembros
se salvarán de la expulsión

65
00:05:25,243 --> 00:05:27,786
y ganarán una ducha
multimasaje

66
00:05:27,912 --> 00:05:29,371
en esta caravana.

67
00:05:33,625 --> 00:05:34,793
¿En serio?

68
00:05:35,418 --> 00:05:37,546
En serio.

69
00:05:38,463 --> 00:05:42,134
¿Una ducha?
¿Por qué no algo bueno?

70
00:05:42,425 --> 00:05:44,553
Escúchame, devorador de nubes.

71
00:05:44,678 --> 00:05:47,223
Vamos a ganar esa ducha
cueste lo que cueste.

72
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
¿Vale?

73
00:05:54,771 --> 00:05:57,275
Bueno, chicos.
Id a desayunar

74
00:05:57,399 --> 00:05:59,734
y volved aquí
en 20 minutos para...

75
00:05:59,861 --> 00:06:03,155
¡el reto de deporte extremo!

76
00:06:21,340 --> 00:06:23,050
Muy rico, tío.

77
00:06:25,468 --> 00:06:29,181
¿"Para la chica
de mirada provocativa"?

78
00:06:32,684 --> 00:06:35,313
Mira qué haiku
tan cursi.

79
00:06:35,770 --> 00:06:39,233
¡Vaya! Parece que uno de los chicos
se ha enamorado.

80
00:06:39,566 --> 00:06:40,985
Debe ser para ti.

81
00:06:41,319 --> 00:06:44,238
¿Tú crees? Yo pensaba
que era para ti.

82
00:06:44,404 --> 00:06:46,698
Pero Trent está
loquito por ti.

83
00:06:46,823 --> 00:06:50,369
He visto que se guarda panecillos
para dártelos a ti.

84
00:06:50,535 --> 00:06:52,579
Sí, pero tú le gustas a Geoff.

85
00:06:52,871 --> 00:06:55,917
¿Recuerdas cómo intentaba
impresionarte en el muelle?

86
00:07:05,217 --> 00:07:08,054
Pero dudo que Geoff
sea capaz de pronunciar haiku

87
00:07:08,179 --> 00:07:09,180
y menos hacer uno.

88
00:07:09,305 --> 00:07:11,098
¿Qué significa eso?

89
00:07:11,223 --> 00:07:14,310
Nada, pero no es que sea
precisamente un intelectual.

90
00:07:14,434 --> 00:07:18,397
Claro, supongo que Trent
lee a Nietzsche en sus ratos libres.

91
00:07:19,481 --> 00:07:23,443
Creo que Trent es más "nietzschista"
que Geoff "haikuista".

92
00:07:23,568 --> 00:07:27,530
¿"Haikuista"? Al menos Geoff
no va de lo que no es.

93
00:07:27,656 --> 00:07:29,992
Puede que Trent
ni escriba sus canciones.

94
00:07:33,620 --> 00:07:35,497
¿Sabes qué te digo?

95
00:07:35,622 --> 00:07:39,418
Te apuesto el postre de dos noches
a que el poema es para mí.

96
00:07:39,542 --> 00:07:42,879
Te tiro el rollo...
Te sigo el rollo.

97
00:07:43,005 --> 00:07:44,631
En cualquier caso, acepto.

98
00:07:46,342 --> 00:07:49,886
Recordad que los equipos en tierra
podéis mover los sofás-cama

99
00:07:50,012 --> 00:07:54,058
por donde queráis para ayudar
a vuestros compañeros con el aterrizaje.

100
00:07:54,183 --> 00:07:58,229
Sayonara, Trent. Espero que tu intento
de impresionar a la gótica

101
00:07:58,354 --> 00:08:00,147
valga la pena
al caer fuera.

102
00:08:01,898 --> 00:08:06,195
¿No has pensado que Trent quizás haga esto
como una forma de expresarse?

103
00:08:06,320 --> 00:08:08,155
¿Como con el haiku?

104
00:08:09,365 --> 00:08:11,075
¿O no?

105
00:08:13,952 --> 00:08:17,789
Vale, reconozco
que no fui demasiado sutil.

106
00:08:25,839 --> 00:08:27,924
¿Podéis cubrir este impreso?

107
00:08:28,426 --> 00:08:31,970
Pero ya firmamos el seguro
al principio del programa.

108
00:08:32,096 --> 00:08:36,599
Sí, pero esto es
para la donación de órganos.

109
00:08:36,725 --> 00:08:40,770
Quiero presentarle a los productores
un reto caníbal

110
00:08:40,895 --> 00:08:44,983
y esto nos proporcionará
órganos gratis.

111
00:08:45,734 --> 00:08:48,404
Aquí viene la caída, chicos.

112
00:08:49,321 --> 00:08:50,822
No veo la zona de aterrizaje.

113
00:08:56,370 --> 00:08:57,371
Empujad.

114
00:08:57,746 --> 00:09:00,041
¿Por qué pesa tanto?

115
00:09:05,212 --> 00:09:07,881
¡Venga, bola de sebo!
¡Muévete!

116
00:09:09,841 --> 00:09:11,427
¿Alguna otra idea brillante?

117
00:09:14,679 --> 00:09:16,639
Al menos
será un aterrizaje suave.

118
00:09:20,602 --> 00:09:23,522
Creo que no puedo hacerlo, tío.

119
00:09:23,938 --> 00:09:26,816
No te preocupes.
Seguro que caes en el sofá.

120
00:09:28,735 --> 00:09:29,736
Lo siento.

121
00:09:36,701 --> 00:09:37,702
¿Trent?

122
00:09:40,580 --> 00:09:46,044
Bueno. Primero el cordel azul
y después el rojo.

123
00:09:46,170 --> 00:09:48,464
El azul y luego el rojo.

124
00:09:53,009 --> 00:09:54,969
¿Sabes lo que es
muy romántico?

125
00:09:55,637 --> 00:09:57,889
¿Escribir un nombre en la nieve
con pis?

126
00:09:58,557 --> 00:10:02,561
En realidad, estaba pensando
en la palabra escrita.

127
00:10:04,271 --> 00:10:06,606
¡Ah! Como los tatuajes.

128
00:10:06,731 --> 00:10:09,734
Sí. Tengo uno en el trasero.
¿Quieres verlo?

129
00:10:17,617 --> 00:10:19,203
¡Vamos, vamos!

130
00:10:26,585 --> 00:10:28,420
¡Sí! ¡Muy bien!

131
00:10:29,547 --> 00:10:32,508
¿Estoy bien?
¿No tengo nada roto?

132
00:10:42,016 --> 00:10:46,564
Las Truchas van ganando
a las Ardillas por 1-0.

133
00:10:48,022 --> 00:10:49,525
Bien jugado, Trent.

134
00:10:49,774 --> 00:10:52,694
Trent, ¿quieres preguntarme algo

135
00:10:52,861 --> 00:10:56,490
antes de que te pongan
los huesos en su sitio?

136
00:10:57,031 --> 00:10:59,993
Sí. ¿Estoy bien peinado?

137
00:11:06,875 --> 00:11:13,047
Muy bien. Que empiece
el reto del rodeo de alce.

138
00:11:13,340 --> 00:11:15,301
Los rodeos son como el surf.

139
00:11:16,050 --> 00:11:20,096
Una vez que coges la ola,
te dejas llevar por ella.

140
00:11:20,889 --> 00:11:26,312
Sí, te dejas llevar.
¿Como con los haikus, no?

141
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
¿Qué es un haikuk?

142
00:11:30,815 --> 00:11:33,985
Eh, Bridge.
¿Quieres ver mi tatuaje?

143
00:11:34,612 --> 00:11:37,615
Definitivamente no es "haikuista".

144
00:11:45,872 --> 00:11:46,873
Y Geoff está...

145
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
...¿eliminado?

146
00:11:52,630 --> 00:11:55,382
¡Las Truchas apestan!

147
00:11:55,507 --> 00:12:00,512
¡Esperad! Vamos a congelar la imagen,
rebobinar hasta la última toma

148
00:12:00,638 --> 00:12:02,180
y repetirla a cámara lenta.

149
00:12:02,389 --> 00:12:07,519
¡Qué vergüenza!
Esto es humillante. ¡Miradme!

150
00:12:07,894 --> 00:12:10,772
¿No podemos tener
un presupuesto decente para peluquería

151
00:12:10,939 --> 00:12:12,316
y maquillaje?

152
00:12:12,774 --> 00:12:15,527
¡Parece que me acabo de levantar
de cama!

153
00:12:15,653 --> 00:12:19,698
No, en serio,
suerte que tengo una pinza.

154
00:12:19,822 --> 00:12:21,074
LeShawna, ¿preparada?

155
00:12:34,087 --> 00:12:36,923
Espero que sepas hacer
hamburguesas de alce.

156
00:12:38,132 --> 00:12:40,552
Buen chico.
No me hagas enfadarme.

157
00:12:42,554 --> 00:12:44,556
¡Madre mía!

158
00:12:47,643 --> 00:12:50,228
Tu chico es un metrosexual
con la espalda rota.

159
00:12:50,437 --> 00:12:53,357
Y el tuyo es
un skater retrasado.

160
00:12:56,901 --> 00:12:58,654
¿No sabes hacerlo mejor?

161
00:12:58,778 --> 00:13:01,740
Bueno, está claro
que no fueron ni Trent, ni Geoff.

162
00:13:02,198 --> 00:13:05,369
Sí, además asumimos
que era para nosotras.

163
00:13:07,288 --> 00:13:08,289
¡Bajadme de aquí!

164
00:13:08,414 --> 00:13:10,582
Sea quien sea,
lo averiguaremos.

165
00:13:12,626 --> 00:13:13,627
¿De acuerdo?

166
00:13:29,560 --> 00:13:32,103
¡Tenemos un empate!

167
00:13:32,396 --> 00:13:37,066
El equipo que gane
el reto de esquí acuático

168
00:13:37,275 --> 00:13:38,985
conseguirá la inmunidad.

169
00:13:39,819 --> 00:13:41,613
Estoy lista.

170
00:13:44,450 --> 00:13:45,950
Estamos acabados,

171
00:13:46,159 --> 00:13:49,162
a no ser que yo
conduzca la moto de agua.

172
00:13:49,788 --> 00:13:52,416
Gana la ducha
para que me pueda lavar el pelo.

173
00:13:53,375 --> 00:13:54,376
Esto es lo que hay.

174
00:13:54,585 --> 00:13:56,044
Estamos empatados.

175
00:13:56,169 --> 00:13:58,087
Duncan lleva la moto
de Lindsay.

176
00:13:58,589 --> 00:14:00,591
Y yo esquío para las Truchas.

177
00:14:00,758 --> 00:14:02,426
La victoria es inevitable.

178
00:14:02,801 --> 00:14:05,679
Adiós a las burlas,
los golpes

179
00:14:05,804 --> 00:14:08,056
y los golpes de morros
con el váter.

180
00:14:08,222 --> 00:14:11,477
Hola, Harold el sucio.

181
00:14:12,353 --> 00:14:14,688
Bueno, los candidatos
"haikuistas"

182
00:14:14,813 --> 00:14:17,023
son Duncan, Harold,
DJ y Owen.

183
00:14:17,441 --> 00:14:20,611
A Duncan le gusta Courtney,
podemos excluirlo.

184
00:14:20,778 --> 00:14:21,779
Y Harold es...

185
00:14:22,320 --> 00:14:23,321
Señoritas.

186
00:14:25,741 --> 00:14:28,951
Sí. Yo me encargo de Owen
y tú de DJ.

187
00:14:32,456 --> 00:14:35,291
Estás muy fuera, friki.

188
00:14:36,042 --> 00:14:40,254
Estas son las reglas:
¡un momento, no hay reglas!

189
00:14:40,381 --> 00:14:44,676
Lo que quiere decir
que esto va a ser impresionante.

190
00:14:44,802 --> 00:14:47,929
¿Has leído buenos poemas
últimamente?

191
00:14:48,054 --> 00:14:50,391
¿Has hecho preguntas arbitrarias

192
00:14:50,516 --> 00:14:52,266
y fuera de lugar
últimamente?

193
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
¡Ya!

194
00:15:12,871 --> 00:15:15,707
- ¡Primera bandera para las Truchas!
- ¡Bien!

195
00:15:17,041 --> 00:15:18,042
¡No!

196
00:15:29,763 --> 00:15:31,849
¡Cinco banderas
para las Truchas!

197
00:15:32,140 --> 00:15:33,725
¡Imposible!

198
00:15:34,225 --> 00:15:37,937
Heather debe cruzar la línea de meta
o será descalificada.

199
00:15:38,396 --> 00:15:39,440
Pero cuando lo haga,

200
00:15:39,565 --> 00:15:43,694
Harold se llevará cinco banderas
para la victoria de las Truchas.

201
00:15:49,533 --> 00:15:51,493
No podía dejarle ganar,

202
00:15:51,743 --> 00:15:53,995
así que decidí cortar la cuerda.

203
00:16:00,960 --> 00:16:02,463
¡Vas a perder, tonto!

204
00:16:03,212 --> 00:16:04,255
La victoria es...

205
00:16:22,900 --> 00:16:26,319
No sé qué hizo Heather
para desconcentrar a Harold,

206
00:16:26,528 --> 00:16:30,072
pero es una debacle absoluta
para el equipo de las Truchas.

207
00:16:31,492 --> 00:16:33,535
¡Tetas!

208
00:16:36,955 --> 00:16:41,334
Si ganamos el reto,
¿hay alguien especial

209
00:16:41,502 --> 00:16:44,086
por quien
estarías dispuesto a ducharte?

210
00:16:44,295 --> 00:16:45,797
¿Ducharme?

211
00:16:45,923 --> 00:16:47,131
¡Estamos al natural!

212
00:16:49,676 --> 00:16:50,677
Déjalo.

213
00:16:53,387 --> 00:16:58,977
Preparados, listos,
corred como si no hubiera un mañana, ¡ya!

214
00:17:04,440 --> 00:17:05,441
Primera bandera.

215
00:17:06,150 --> 00:17:07,151
¡Bien!

216
00:17:14,450 --> 00:17:18,997
¡Segunda, tercera
y cuarta bandera!

217
00:17:20,206 --> 00:17:22,291
Lindsay consigue
la quinta bandera

218
00:17:22,416 --> 00:17:24,293
y se dirige
hacia la victoria.

219
00:17:24,418 --> 00:17:28,297
Duncan está atrapado.
Tiene que cruzar la meta.

220
00:17:28,422 --> 00:17:30,216
Eso ya lo veremos.

221
00:17:39,183 --> 00:17:40,561
¿Ha ganado ella?

222
00:17:41,352 --> 00:17:43,104
¡Las Ardillas han ganado!

223
00:17:45,941 --> 00:17:47,358
¡Sí, ganamos!

224
00:17:47,483 --> 00:17:51,195
Lo siento, Duncan,
pero necesitaba una ducha.

225
00:17:51,404 --> 00:17:52,614
No pasa nada.

226
00:17:52,948 --> 00:17:54,950
¡Amiga, a mis brazos!

227
00:17:55,408 --> 00:17:58,160
Me habría venido genial
esa ducha.

228
00:18:00,038 --> 00:18:02,040
¡Tienes razón, apestoso amigo!

229
00:18:03,249 --> 00:18:06,335
Caí en una pila de calcetines,
no es para tanto.

230
00:18:06,920 --> 00:18:09,047
No puedo oler tan mal,
¿a qué no?

231
00:18:11,257 --> 00:18:13,010
Las Truchas han perdido.

232
00:18:13,134 --> 00:18:15,679
Ahora tendrán que decidir
a quién expulsan.

233
00:18:15,804 --> 00:18:19,307
Mientras tanto, las Ardillas
se han dado una buena ducha.

234
00:18:23,144 --> 00:18:26,355
¿Qué le ven las chicas
a ducharse?

235
00:18:26,480 --> 00:18:27,858
Descartamos a Owen y DJ.

236
00:18:28,107 --> 00:18:30,192
Entonces, ¿quién será?

237
00:18:30,736 --> 00:18:31,737
¿Quién será qué?

238
00:18:33,071 --> 00:18:35,657
¿Otra nota de tu admirador secreto,
LeShawna?

239
00:18:36,074 --> 00:18:38,035
¿Era para LeShawna?

240
00:18:38,200 --> 00:18:41,913
¿Conocéis a alguien
que tenga el culo redondo

241
00:18:42,039 --> 00:18:43,247
como una manzana?

242
00:18:43,999 --> 00:18:45,374
¿Quién lo habrá escrito?

243
00:18:52,381 --> 00:18:55,384
Como sabéis,
si no os doy una nube,

244
00:18:55,509 --> 00:19:01,599
tendréis que ir al Muelle de la Vergüenza
y no podréis volver al campamento jamás.

245
00:19:04,602 --> 00:19:07,689
Bridgette y DJ,
os habéis salvado.

246
00:19:12,526 --> 00:19:14,403
¡Geoff, también te has salvado!

247
00:19:18,282 --> 00:19:20,409
¡Muchas gracias, compadre!

248
00:19:21,243 --> 00:19:23,496
Vale, nos queda Harold,

249
00:19:23,621 --> 00:19:25,791
que desperdició su ventaja
no sé porqué.

250
00:19:26,792 --> 00:19:28,126
¡Tetas!

251
00:19:29,127 --> 00:19:31,379
Y Duncan,
que lo hizo todavía peor

252
00:19:31,504 --> 00:19:34,340
porque Lindsay lo estampó
vergonzosamente...

253
00:19:34,465 --> 00:19:37,343
¡Le ha puesto muchas ganas!

254
00:19:37,468 --> 00:19:39,345
Y por eso estás salvado.

255
00:19:40,304 --> 00:19:43,599
Harold, lo siento, tío.
Tienes que irte.

256
00:19:44,517 --> 00:19:47,269
¡Bueno, fue divertido, chicos!

257
00:19:52,984 --> 00:19:55,319
Adiós, Total Drama Island.

258
00:19:56,237 --> 00:19:57,488
Amé,

259
00:19:57,613 --> 00:19:58,865
perdí

260
00:19:59,532 --> 00:20:01,827
y vi tetas.

261
00:20:02,160 --> 00:20:04,495
¿Qué más puede pedir
un hombre?

262
00:20:04,620 --> 00:20:05,872
¿Amaste?

263
00:20:06,164 --> 00:20:07,165
¿Eres un hombre?

264
00:20:07,289 --> 00:20:09,000
¿Viste tetas?

265
00:20:10,794 --> 00:20:14,547
LeShawna, todo lo que escribí
en el poema es en serio.

266
00:20:15,256 --> 00:20:17,968
¿El poema? ¿Fuiste tú?

267
00:20:18,135 --> 00:20:19,593
¡No puede ser!

268
00:20:24,182 --> 00:20:27,226
¡Cariño, estás loco!

269
00:20:27,685 --> 00:20:29,395
Dame de lo tuyo.

270
00:20:39,197 --> 00:20:40,406
¿LeShawna y Harold?

271
00:20:41,282 --> 00:20:42,408
¡Sorprendente!

272
00:20:43,201 --> 00:20:45,036
No habéis leído las cartas.

273
00:20:47,580 --> 00:20:48,622
Son muy picantes.

274
00:20:54,712 --> 00:20:58,382
¡Un momento!
¿Harold te ha visto las tetas?

275
00:20:58,591 --> 00:20:59,885
¿Podemos verlas?

276
00:21:00,010 --> 00:21:01,635
¡Claro que no!

277
00:21:01,970 --> 00:21:03,096
¡Un momento!

278
00:21:03,221 --> 00:21:05,223
¿A quién le has visto
las tetas?

279
00:21:11,855 --> 00:21:15,025
Te has metido
con la persona equivocada.

280
00:21:15,150 --> 00:21:16,902
¡Por favor, fue sin querer!

281
00:21:17,110 --> 00:21:20,155
¿No pensarás que se las enseñé
a propósito?

282
00:21:23,909 --> 00:21:24,910
¡Ven aquí!

283
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
Misterio resuelto.
Buenas noches.

284
00:21:27,829 --> 00:21:28,830
Buenas noches.