1
00:00:02,252 --> 00:00:05,047
Total Drama Island'da daha önce...

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,467
Geriye kalan 11 kampçı,
Başçavuş Hatchet'ın

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,094
acımasız acemi birliğinden
başarıyla geçmişti.

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,848
Ahlaka aykırı
davranışta bulunan Duncan

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,601
askeri hapishaneye
gönderilen ilk kişi oldu.

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,019
Hiç beklemiyorduk.

7
00:00:19,102 --> 00:00:22,022
Ama esas sürpriz kuralcı Courtney'nin

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,817
savaş tutsağı Duncan'a
yemek kaçırması oldu.

9
00:00:26,318 --> 00:00:30,155
İkili birkaç bir şey çalmak için
haneye tecavüz ettiler

10
00:00:30,239 --> 00:00:32,991
ve sonunda iş öpüşmelerine vardı.

11
00:00:34,535 --> 00:00:37,454
Leshawna, Sincaplar için
değerini kanıtladı.

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,957
Courtney aniden adadan gönderildiğinde

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,084
Levreklerin burnuna kötü kokular geldi.

14
00:00:42,167 --> 00:00:45,963
İtiraf kameralarından anlaşıldığı üzere
Duncan'ın işkence ettiği

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,548
Harold, intikam için oyları karıştırmıştı.

16
00:00:48,632 --> 00:00:50,342
Bu bana haksızlık gibi geldi.

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,970
Demek istediğim, o tam bir zorba.

18
00:00:53,470 --> 00:00:55,055
Yaptıkları şey budur.

19
00:00:55,931 --> 00:00:56,974
Kuşlar uçar.

20
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
Balıklar yüzer, dostum.

21
00:00:59,643 --> 00:01:01,270
Bırak da oyuncu oyununu oynasın.

22
00:01:01,812 --> 00:01:05,566
Bu hafta kampçılar
son hadlerine kadar zorlandılar.

23
00:01:05,983 --> 00:01:07,651
Baskıdan kim yıkılacak acaba?

24
00:01:07,985 --> 00:01:12,573
Cevabı şimdi Total Drama Island'da.

25
00:01:19,621 --> 00:01:22,457
İyiyim annecim babacım

26
00:01:22,541 --> 00:01:24,835
Hep aklımdasınız

27
00:01:25,210 --> 00:01:27,212
Ne olmak istediğimi sormuştunuz

28
00:01:27,296 --> 00:01:30,215
Sanırım artık biliyorsunuz

29
00:01:30,299 --> 00:01:35,178
Ünlü olmak istiyorum

30
00:01:35,929 --> 00:01:38,390
Güneşe yakın yaşamak istiyorum

31
00:01:38,974 --> 00:01:40,934
Toplanın, ben kazandım

32
00:01:41,518 --> 00:01:43,812
Yok önümde engel, her şey tıkırında

33
00:01:43,895 --> 00:01:46,148
Bir gün varacağım oraya

34
00:01:46,565 --> 00:01:51,570
Çünkü ünlü olmak istiyorum

35
00:01:58,327 --> 00:02:03,332
Ünlü olmak istiyorum!

36
00:02:03,415 --> 00:02:08,462
Ünlü olmak istiyorum!

37
00:02:44,331 --> 00:02:46,500
Geliyor!

38
00:02:46,583 --> 00:02:47,793
Yere yatın!

39
00:02:50,295 --> 00:02:51,296
Evet!

40
00:02:51,630 --> 00:02:54,674
Pilotluk lisansımı
almak için sabırsızlanıyorum!

41
00:03:02,766 --> 00:03:04,226
Bugünkü spor yarışması için

42
00:03:04,309 --> 00:03:07,896
kaslarınızı esnetiyordum sadece.

43
00:03:11,983 --> 00:03:13,902
Saat bunun için çok erken.

44
00:03:14,486 --> 00:03:17,239
Bu hafta üç yarışmada yer alacaksınız.

45
00:03:17,322 --> 00:03:22,160
İlk olarak, ekstrem çekyat serbest dalışı!

46
00:03:22,702 --> 00:03:24,871
Yarışmacıların çakılacağı...

47
00:03:24,955 --> 00:03:28,542
Yani serbest düşüş yapacakları
bir çekyat onları bekliyor olacak.

48
00:03:34,756 --> 00:03:37,217
Tabii ki, 15.000 fitten

49
00:03:37,300 --> 00:03:41,263
bunları kullanarak
serbest düşüş yapacaksınız.

50
00:03:44,224 --> 00:03:49,396
Şanslı yarışmacılarımız, Trent ve DJ.

51
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
Elbette. Neden olmasın?

52
00:03:51,440 --> 00:03:53,900
Blackcomb Dağı'nda
ne derler bilirsin kardeşim.

53
00:03:53,984 --> 00:03:56,737
Cennetin manzarası
en iyi cehennem yolunda görünür.

54
00:03:57,070 --> 00:03:58,280
Hadi yapalım.

55
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
Evet.

56
00:03:59,948 --> 00:04:02,117
Elbette. Yolla gelsin.

57
00:04:02,200 --> 00:04:06,163
Acele etmeyin çünkü günün ikinci yarışması

58
00:04:06,246 --> 00:04:10,333
ekstrem rodeo geyik sürüşü!

59
00:04:11,042 --> 00:04:14,296
Yarışmacılar sekiz saniye
boyunca büyük Kanada geyiğinin

60
00:04:14,379 --> 00:04:18,717
üzerinde kalacaklar ya da
kayıp eşya bölümünden çorapların olduğu

61
00:04:18,800 --> 00:04:21,094
yığına çiftelenecekler.

62
00:04:21,595 --> 00:04:24,973
Bu kokuşmuş yığın evdeki
çamaşır yıkama günlerimdeki gibi.

63
00:04:25,056 --> 00:04:27,267
Bu senin şanslı günün, Leshawna.

64
00:04:27,601 --> 00:04:31,730
Sincaplar için sen yarışıyorsun.
Geoff, sen de Levrekler için.

65
00:04:32,481 --> 00:04:35,066
Pek de korkutucu değil.

66
00:04:35,442 --> 00:04:36,902
Selam, güzelim.

67
00:04:37,444 --> 00:04:40,113
Ve son yarışma ise

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,075
ekstrem su kayağı!

69
00:04:44,493 --> 00:04:47,621
Yarışmacılar bitiş çizgisine
ulaşmadan önce en çok bayrağı

70
00:04:47,704 --> 00:04:50,457
toplamaya çalışarak
pistte su kayağı yapacaklar.

71
00:04:50,540 --> 00:04:54,211
Karşı takımdan birisi de
bulundukları jet skiyi kullanacak.

72
00:04:54,294 --> 00:04:56,254
Su olmadan nasıl su kayağı yapacağız?

73
00:04:56,338 --> 00:05:00,342
Gerçekten zor. Bakın.

74
00:05:04,805 --> 00:05:06,181
Harika!

75
00:05:06,723 --> 00:05:09,267
Harold!
Sen, Katil Levrekler için kayacaksın.

76
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
Harika!

77
00:05:10,393 --> 00:05:12,813
Lindsay de Haykıran Sincaplar için.

78
00:05:13,188 --> 00:05:16,441
Harika! Yeni bikinimi gösterebilirim.

79
00:05:16,942 --> 00:05:19,110
Ödül olarak ise,

80
00:05:19,194 --> 00:05:22,739
en çok yarışma kazanan bu geceki
övünme hakkının sahibi olacak.

81
00:05:22,822 --> 00:05:29,371
Elenmekten kurtulup gösterişli
ve çoklu masajlı bir seyyar duş kazanıyor.

82
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
Bu olabilir mi?

83
00:05:36,378 --> 00:05:37,212
Olmuş.

84
00:05:38,421 --> 00:05:39,589
Duş mu?

85
00:05:40,048 --> 00:05:41,841
Daha iyi bir şey olmaz mı?

86
00:05:42,425 --> 00:05:44,511
Beni dinle seni şekerleme düşkünü aptal.

87
00:05:44,594 --> 00:05:48,056
Yapacağımız son şey olsa da
o duşu kazanacağız. Anladın mı?

88
00:05:54,646 --> 00:05:57,190
Pekâlâ çete, kahvaltıya gidin.

89
00:05:57,274 --> 00:06:01,945
Sonra da 20 dakika içinde
ekstrem spor yarışması için

90
00:06:02,028 --> 00:06:02,904
rapor verin!

91
00:06:21,172 --> 00:06:22,966
Güzel boktu, kardeşim.

92
00:06:25,427 --> 00:06:28,638
Köz gibi gözleri olan kıza.

93
00:06:32,767 --> 00:06:35,186
Baksana, klişe bir haiku şiiri.

94
00:06:37,063 --> 00:06:39,024
Çocuğun biri fena abayı yakmış.

95
00:06:39,649 --> 00:06:41,151
Büyük ihtimalle sanadır.

96
00:06:41,484 --> 00:06:42,319
Gerçekten mi?

97
00:06:42,736 --> 00:06:44,404
Ben de senin içindir diyecektim.

98
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
Ama Trent kesinlikle sana yürüyor.

99
00:06:47,157 --> 00:06:50,285
Sana her seferinde kestiğini görüyorum.

100
00:06:50,619 --> 00:06:52,621
Evet ama Geoff da senden hoşlanıyor.

101
00:06:52,704 --> 00:06:54,539
Dün güvertede nasıl ilgini çekmeye

102
00:06:54,623 --> 00:06:55,957
çalışmıştı hatırladın mı?

103
00:07:05,759 --> 00:07:09,137
Yazmayı bırak, Geoff
haiku'yu telaffuz bile edemez.

104
00:07:09,596 --> 00:07:10,930
Bu ne demek şimdi?

105
00:07:11,306 --> 00:07:14,184
Hiç. Sadece okumuş bir tip değil.

106
00:07:14,643 --> 00:07:18,647
Trent de boş zamanlarında
Nietzsche çalışıyordur zaten.

107
00:07:19,481 --> 00:07:23,443
Bence Trent, Geoff'un haikuvari
olmasından daha Nietzsche.

108
00:07:23,526 --> 00:07:24,736
Haikuvari mi?

109
00:07:25,487 --> 00:07:27,530
En azından Geoff numaracı değil.

110
00:07:27,614 --> 00:07:30,200
Muhtemelen Trent,
şarkılarını kendi bile yazamaz.

111
00:07:33,411 --> 00:07:37,082
Bak ne diyeceğim, Betty.
İki gecelik tatlısına iddiaya girerim ki

112
00:07:37,165 --> 00:07:39,292
bu şiir benim içindi.

113
00:07:39,876 --> 00:07:42,420
Buna katılıyorum. Yani onaylıyorum.

114
00:07:42,504 --> 00:07:44,089
Her neyse işte. Yarış başlasın!

115
00:07:46,091 --> 00:07:48,718
Unutmayın ki yerdeki takımlar

116
00:07:48,802 --> 00:07:51,346
arkadaşlarının inişine yardımcı olmak için

117
00:07:51,429 --> 00:07:54,140
çekyatı istedikleri yöne
hareket ettirebilirler.

118
00:07:54,224 --> 00:07:55,809
Elveda, Trent.

119
00:07:55,892 --> 00:07:58,353
Umarım garip gotik kızı
etkileme girişimlerin

120
00:07:58,436 --> 00:07:59,896
ceset olmaya değerdir.

121
00:08:02,399 --> 00:08:03,858
Bunu kendini ifade etmek için

122
00:08:03,942 --> 00:08:07,195
yapıyor olabileceğini
düşündün mü hiç, haiku gibi?

123
00:08:09,280 --> 00:08:10,657
Ya da değil.

124
00:08:14,285 --> 00:08:17,831
Tamam, o an hayatımın
en iyi dedektiflik anı olmayabilir.

125
00:08:25,630 --> 00:08:28,216
Şunları doldurabilir misiniz?

126
00:08:28,299 --> 00:08:29,134
Ne?

127
00:08:29,217 --> 00:08:31,219
Programın başında sigorta belgelerini

128
00:08:31,302 --> 00:08:32,178
imzaladık zaten.

129
00:08:32,554 --> 00:08:36,516
Evet ama bunlar organ bağışı için.

130
00:08:36,933 --> 00:08:40,645
Yapımcılara kakalamak istediğim
havalı bir yamyam yarışması var

131
00:08:40,979 --> 00:08:44,649
ve bedava dekor bütçesi için de
daha çok yolumuz var.

132
00:08:45,942 --> 00:08:48,319
İşte iniş yeri, çocuklar.

133
00:08:48,945 --> 00:08:50,780
İniş bölgesini görmüyorum.

134
00:08:56,536 --> 00:08:59,539
İtin! Bu neden bu kadar ağır?

135
00:09:05,086 --> 00:09:07,881
Hadi, seni koca yağ fıçısı. Kalk.

136
00:09:09,758 --> 00:09:11,259
Başka parlak fikri olan?

137
00:09:14,471 --> 00:09:16,723
En azından yumuşak bir iniş olacak.

138
00:09:21,352 --> 00:09:23,354
Yapabileceğimi sanmıyorum dostum.

139
00:09:23,855 --> 00:09:26,691
Merak etme dostum.
Çekyatı tutturacağından eminim.

140
00:09:28,610 --> 00:09:29,444
Hay aksi.

141
00:09:36,618 --> 00:09:37,452
Trent?

142
00:09:40,663 --> 00:09:43,750
Tamam, önce mavi
sonra da kırmızı ipi çek.

143
00:09:44,209 --> 00:09:45,960
Mavi sonra kırmızı.

144
00:09:46,044 --> 00:09:47,087
Mavi.

145
00:09:47,170 --> 00:09:48,004
Kırmızı!

146
00:09:52,842 --> 00:09:54,719
Romantik olan ne biliyor musun?

147
00:09:55,178 --> 00:09:57,931
Çişinle kara birinin adını yazmak mı?

148
00:09:58,890 --> 00:10:02,393
Aslında benim düşündüğüm
yazılı bir sözdü.

149
00:10:04,229 --> 00:10:06,064
Dövme gibi yani.

150
00:10:06,648 --> 00:10:07,482
Evet.

151
00:10:07,565 --> 00:10:09,400
Popomda var. Görmek ister misin?

152
00:10:17,367 --> 00:10:18,868
Yürüyün!

153
00:10:26,417 --> 00:10:28,586
-Evet.
-Pekâlâ.

154
00:10:29,462 --> 00:10:30,547
Her yerim sağlam mı?

155
00:10:31,005 --> 00:10:31,923
Kırık yok mu?

156
00:10:41,850 --> 00:10:43,101
Sincaplar kaybetti!

157
00:10:43,184 --> 00:10:44,185
Levrekler kazandı.

158
00:10:44,727 --> 00:10:46,062
1-0.

159
00:10:47,814 --> 00:10:49,065
Aferin, Trent.

160
00:10:49,607 --> 00:10:52,735
Trent, kemiklerini düzelttirmeden önce

161
00:10:52,819 --> 00:10:56,614
bana sormak istediğin bir şey var mı?

162
00:10:56,698 --> 00:10:57,907
Evet.

163
00:10:58,366 --> 00:10:59,826
Saçım bozulmuş mu?

164
00:11:06,541 --> 00:11:12,338
Pekâlâ kovboylar.
Rodeo geyik yarışmasına başlayalım!

165
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
Rodeo aslında sörf gibidir.

166
00:11:15,884 --> 00:11:20,263
Kenarı yakaladın mı
cazibeyle akar gidersin.

167
00:11:20,972 --> 00:11:22,432
Evet, akarsın.

168
00:11:22,974 --> 00:11:26,519
Antik Japon haiku sanatı gibi.

169
00:11:26,603 --> 00:11:28,187
Haiku da nedir?

170
00:11:30,857 --> 00:11:31,691
Bridge.

171
00:11:32,692 --> 00:11:34,319
Dövmeyi görmek ister misin?

172
00:11:35,570 --> 00:11:37,322
Kesinlikle haikuvari değil.

173
00:11:45,705 --> 00:11:46,956
Ve Geoff...

174
00:11:49,626 --> 00:11:50,543
Elendi mi?

175
00:11:53,004 --> 00:11:55,048
Levrekler için koku vakti.

176
00:11:55,465 --> 00:11:57,800
Bir dakika. Durdur şunu.

177
00:11:58,468 --> 00:12:01,888
Şu görüntüyü başa sarıp
ağır çekimde gösterelim.

178
00:12:02,680 --> 00:12:04,015
Utandım.

179
00:12:04,557 --> 00:12:06,184
Bu çok küçük düşürücü.

180
00:12:06,267 --> 00:12:07,894
Yani, bana bir baksana.

181
00:12:07,977 --> 00:12:12,065
Saç makyaj için
düzgün bir bütçe ayırabilir miyiz?

182
00:12:12,690 --> 00:12:14,567
Yataktan yeni çıkmış gibiyim.

183
00:12:15,944 --> 00:12:19,030
Yalnız cidden. Bu biraz kademe işi.

184
00:12:19,405 --> 00:12:20,990
Leshawna, hadi bakalım.

185
00:12:34,003 --> 00:12:37,215
Umarım hazırda
geyik burger tarifin vardır.

186
00:12:38,091 --> 00:12:39,050
Sakin oğlum.

187
00:12:39,133 --> 00:12:40,677
Beni kızdırmak istemezsin.

188
00:12:42,637 --> 00:12:43,554
Vay anası...

189
00:12:47,225 --> 00:12:50,436
Seninki sakat bir metroseksüel.

190
00:12:50,520 --> 00:12:53,272
Seninki de dilbilgisi bilmeyen
bir patenci parçası.

191
00:12:56,651 --> 00:13:01,531
-Elinden gelen bu mu? Hiçbir şey değilmiş.
-Tamam. Trent ya da Geoff değildi.

192
00:13:02,073 --> 00:13:05,201
Evet. Ayrıca bize yazıldığını
varsaydık sadece.

193
00:13:06,828 --> 00:13:07,996
Beni bu şeyden indirin.

194
00:13:08,079 --> 00:13:10,331
Artık her kimse, onu bulacağız.

195
00:13:12,542 --> 00:13:13,376
Anlaştık mı?

196
00:13:29,434 --> 00:13:32,020
Eşitlik söz konusu!

197
00:13:32,395 --> 00:13:37,191
Ekstrem su kayağı yarışını alan

198
00:13:37,275 --> 00:13:39,027
dokunulmazlığı kazanır.

199
00:13:39,569 --> 00:13:41,487
Hazırım.

200
00:13:44,282 --> 00:13:47,243
Bittik biz. Tabii

201
00:13:47,326 --> 00:13:49,287
aleti ben sürmezsem.

202
00:13:49,871 --> 00:13:52,749
Şu lanet duşu kazan da
saçımı yaptırabileyim.

203
00:13:53,249 --> 00:13:55,543
Budur. Kazanmamız lazım.

204
00:13:55,626 --> 00:13:58,463
İliklerine kadar kötü olan Duncan,
Lindsay'yi sürüyor.

205
00:13:58,546 --> 00:14:00,631
Ben de Levrekler için kayak yapıyorum.

206
00:14:00,715 --> 00:14:02,425
Kazanmak kaçınılmaz.

207
00:14:02,800 --> 00:14:07,388
Don çekmeye, kulağa parmak sokmaya
ve tuvalete kafa bastırmaya son.

208
00:14:08,097 --> 00:14:10,808
Merhaba, Kirli Harold.

209
00:14:12,060 --> 00:14:15,688
Pekâlâ, haiku'cu adaylar;
Duncan, Harold,

210
00:14:15,772 --> 00:14:17,315
DJ ya da Owen.

211
00:14:17,398 --> 00:14:20,610
Duncan'ın Courtney'den
hoşlandığını biliyoruz. O, olamaz.

212
00:14:20,693 --> 00:14:22,278
Harold'a gelince...

213
00:14:22,361 --> 00:14:23,196
Bayanlar.

214
00:14:25,573 --> 00:14:26,407
Evet.

215
00:14:26,783 --> 00:14:29,035
Ben Owen'ı alayım sen de DJ'yi.

216
00:14:32,497 --> 00:14:35,541
Deplasmandasın, alfa inek.

217
00:14:36,000 --> 00:14:37,335
Yol kuralları bunlar.

218
00:14:37,418 --> 00:14:40,338
Bekleyin. Kural yok!

219
00:14:40,421 --> 00:14:44,092
Bu da demek oluyor ki harika olacak!

220
00:14:44,592 --> 00:14:47,678
Son zamanlarda güzel şiirler okudun mu?

221
00:14:48,221 --> 00:14:52,642
Son zamanlarda hiç rastgele,
gereksiz sorular sordun mu?

222
00:14:57,814 --> 00:14:59,023
Başla!

223
00:15:12,787 --> 00:15:14,622
Levreklerin ilk bayrağı.

224
00:15:14,705 --> 00:15:15,748
Evet!

225
00:15:16,833 --> 00:15:17,917
Hayır!

226
00:15:29,595 --> 00:15:31,848
Beş bayrakla eve dönüyorlar.

227
00:15:31,931 --> 00:15:33,683
Bu imkansız!

228
00:15:34,225 --> 00:15:36,310
Heather bitiş çizgisini geçmeli,

229
00:15:36,394 --> 00:15:37,979
yoksa diskalifiye olur.

230
00:15:38,396 --> 00:15:40,731
Geçtiğinde de, Harold beş bayrak alarak

231
00:15:40,815 --> 00:15:43,568
Katil Levreklere zafer getirecek!

232
00:15:49,407 --> 00:15:51,784
O aptal tıpanın kazanmasına
izin veremezdim.

233
00:15:51,868 --> 00:15:54,036
O yüzden onu salmaya karar verdim.

234
00:16:00,960 --> 00:16:02,837
Oyun bitti, hödük!

235
00:16:02,920 --> 00:16:04,088
Zafer...

236
00:16:22,523 --> 00:16:25,526
Heather, Harold'ın
konsantrasyonunu kaybetmesi için

237
00:16:25,610 --> 00:16:29,989
ne yaptı bilmiyorum ama bu
Levrek takımını ortadan kaldırdı.

238
00:16:31,407 --> 00:16:33,576
Memeler!

239
00:16:36,871 --> 00:16:39,624
O hâlde, eğer kazanırsak
özel olarak onun için

240
00:16:40,041 --> 00:16:43,669
duş alacağın biri var mı?

241
00:16:44,003 --> 00:16:45,546
Niye duş alayım ki?

242
00:16:45,630 --> 00:16:46,839
Doğadayız.

243
00:16:49,592 --> 00:16:50,593
Boş ver.

244
00:16:53,387 --> 00:16:55,139
Yerlerinize, hazır

245
00:16:55,723 --> 00:16:58,851
reyting haftasındaymışız gibi sür, başla!

246
00:17:04,315 --> 00:17:05,483
Bayrak bir.

247
00:17:06,067 --> 00:17:07,235
Evet!

248
00:17:14,033 --> 00:17:18,037
Bayrak iki, üç, dört.

249
00:17:20,122 --> 00:17:24,627
Lindsay beşinci bayrağı da budadı
ve zafere koşuyor.

250
00:17:24,710 --> 00:17:26,420
Duncan baskın çıktı.

251
00:17:26,504 --> 00:17:27,797
Çizgiyi geçmek zorunda!

252
00:17:28,297 --> 00:17:29,423
Diyorsun!

253
00:17:38,849 --> 00:17:40,309
Kazandı mı?

254
00:17:41,310 --> 00:17:43,312
Sincaplar kazandı.

255
00:17:45,940 --> 00:17:48,359
-Evet!
-Üzgünüm, Dunc.

256
00:17:48,442 --> 00:17:51,320
O duşu çok fena istiyordum!

257
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
Neyse.

258
00:17:52,863 --> 00:17:54,782
Kızım, bana biraz şeker ver bakayım.

259
00:17:55,324 --> 00:17:57,618
O duşa gerçekten ihtiyacım vardı.

260
00:17:59,912 --> 00:18:01,914
Gerçekten de öyle kokuşuk arkadaşım.

261
00:18:03,082 --> 00:18:06,419
Çorap yığınına düştüm de ne oldu sanki.

262
00:18:06,836 --> 00:18:08,921
O kadar da kötü kokamam, değil mi?

263
00:18:11,340 --> 00:18:14,176
Sincaplar çok ihtiyaçları
olan bir duş kazanırken

264
00:18:14,260 --> 00:18:15,803
Levrek takımı battı ve şimdi de

265
00:18:15,886 --> 00:18:19,223
hangi balığın gideceğine karar verecekler.

266
00:18:22,935 --> 00:18:25,563
Piliçlerin duşu sevme olayı nedir?

267
00:18:25,646 --> 00:18:28,065
Owen ve DJ'i eledik.

268
00:18:28,149 --> 00:18:30,276
Biliyorum. Kim olabilir peki?

269
00:18:30,610 --> 00:18:31,736
Kim ne olabilir?

270
00:18:32,987 --> 00:18:35,656
Gizli hayranından bir mektup
daha mı var, Leshawna?

271
00:18:36,073 --> 00:18:37,950
O kız Leshawna mıydı?

272
00:18:38,284 --> 00:18:40,286
Burada elma gibi tatlı kalçaları olan

273
00:18:40,369 --> 00:18:42,997
başka birini mi tanıyorsunuz?

274
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
Ama kim yazdı?

275
00:18:52,256 --> 00:18:55,426
Bildiğiniz gibi, şekerleme alamazsanız

276
00:18:55,509 --> 00:18:57,887
utanç güvertesinde
yürümeye zorlanacaksınız

277
00:18:57,970 --> 00:19:00,973
ve kampa asla dönemeyeceksiniz.

278
00:19:04,310 --> 00:19:07,104
Bridgette ve DJ, güvendesiniz.

279
00:19:12,068 --> 00:19:14,487
Geoff, sen de güvendesin.

280
00:19:18,282 --> 00:19:20,409
Muchos luchos, compadre!

281
00:19:21,452 --> 00:19:23,829
Pekâlâ, geriye belirsiz sebeplerden dolayı

282
00:19:23,913 --> 00:19:26,290
çok kefalet ödeyen Harold kalıyor.

283
00:19:26,999 --> 00:19:28,084
Memeler.

284
00:19:29,126 --> 00:19:31,879
Lindsay onu rezil ettiği için
daha büyük bedel ödeyen

285
00:19:31,962 --> 00:19:34,256
Duncan kaldı...

286
00:19:34,340 --> 00:19:37,301
O hatun çok kararlıydı.

287
00:19:37,385 --> 00:19:39,261
Bu yüzden güvendesin.

288
00:19:40,346 --> 00:19:41,680
Harold, üzgünüm dostum.

289
00:19:42,098 --> 00:19:43,391
Akşam yemeği gibi bittin.

290
00:19:44,392 --> 00:19:46,519
Eğlenceliydi çocuklar.

291
00:19:52,733 --> 00:19:55,194
Elveda, Total Drama Island.

292
00:19:56,070 --> 00:19:56,946
Sevdim.

293
00:19:57,530 --> 00:19:58,447
Kaybettim.

294
00:19:59,490 --> 00:20:01,534
Memeler gördüm.

295
00:20:02,118 --> 00:20:04,328
Bir adam daha ne isteyebilir?

296
00:20:04,412 --> 00:20:05,413
Sevdin mi?

297
00:20:06,038 --> 00:20:06,956
Adam mısın?

298
00:20:07,039 --> 00:20:08,916
Memeleri mi gördün?

299
00:20:10,751 --> 00:20:14,463
Leshawna,
o şiirin her kelimesinde ciddiydim.

300
00:20:15,089 --> 00:20:16,048
Şiir mi?

301
00:20:16,590 --> 00:20:17,883
O sen miydin?

302
00:20:17,967 --> 00:20:19,510
Yok artık.

303
00:20:24,098 --> 00:20:27,184
Bebeğim, sen deli gibi bir şeysin.

304
00:20:27,643 --> 00:20:29,562
Babaya biraz şeker ver.

305
00:20:38,863 --> 00:20:40,406
Leshawna'yla Harold mı?

306
00:20:41,157 --> 00:20:42,867
Ben de sizin kadar şaşkınım.

307
00:20:42,950 --> 00:20:44,952
Ama mektupları okumadınız.

308
00:20:46,829 --> 00:20:48,622
Çok ateşliydi.

309
00:20:54,628 --> 00:20:55,504
Bekle bir dakika.

310
00:20:55,588 --> 00:20:57,923
Harold memelerini mi gördü?

311
00:20:58,424 --> 00:20:59,842
Biz de görebilir miyiz?

312
00:20:59,925 --> 00:21:00,801
Hayatta olmaz.

313
00:21:01,677 --> 00:21:02,511
Bir saniye.

314
00:21:03,012 --> 00:21:05,222
Kimin memelerini gördün?

315
00:21:11,896 --> 00:21:14,607
Şimdi yanlış kıza bulaştın, tamam mı?

316
00:21:14,690 --> 00:21:16,901
Lütfen, tamamen rastlantıydı.

317
00:21:16,984 --> 00:21:20,154
O aptala bilerek memelerimi
göstereceğimi mi düşündün?

318
00:21:23,699 --> 00:21:25,284
Buraya gel!

319
00:21:25,868 --> 00:21:27,036
Olay çözüldü.

320
00:21:27,119 --> 00:21:28,537
-İyi geceler.
-İyi geceler.