1 00:00:02,419 --> 00:00:05,047 W poprzednim odcinku. 2 00:00:05,756 --> 00:00:11,094 Nasi uczestnicy przeszli szkolenie wojskowe. 3 00:00:11,887 --> 00:00:17,226 Duncan wylądował w pierdlu za niesubordynację. 4 00:00:17,893 --> 00:00:19,019 Kto by pomyślał. 5 00:00:19,102 --> 00:00:22,981 Zaskoczeniem było, gdy posłuszna Courtney 6 00:00:23,065 --> 00:00:26,235 przemyciła jedzenie więzionemu Duncanowi. 7 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Zabawili się we włamywaczy, 8 00:00:28,862 --> 00:00:32,991 ukradli Nutellę, a potem całowali. 9 00:00:34,535 --> 00:00:39,748 LeShawna zdobyła medal dla susłów, a okonie wyczuły podstęp, 10 00:00:39,831 --> 00:00:42,125 gdy Courtney dostała wylot. 11 00:00:42,209 --> 00:00:46,129 Okazało się, że Harold sfałszował wyniki, 12 00:00:46,213 --> 00:00:48,549 by zemścić się na Duncanie, 13 00:00:48,632 --> 00:00:52,261 co było z lekka podłe. No heloł! 14 00:00:52,344 --> 00:00:55,097 To szuja. Oni już tacy są. 15 00:00:56,014 --> 00:00:58,892 Ptaki latają, rybki pływają. 16 00:00:59,810 --> 00:01:01,854 Lowelasi lowelasują. 17 00:01:01,937 --> 00:01:05,566 Ten tydzień będzie ekstremalny. 18 00:01:05,941 --> 00:01:07,901 Kto złamie się pod presją? 19 00:01:07,985 --> 00:01:12,948 Oglądaj z nami Wyspę Totalnej Porażki! 20 00:02:44,331 --> 00:02:46,500 Nadlatuję! 21 00:02:46,583 --> 00:02:47,960 Do schronu! 22 00:02:50,295 --> 00:02:54,758 Nie mogę się doczekać mojej licencji. 23 00:03:02,724 --> 00:03:05,477 Chciałem was tylko rozgrzać 24 00:03:05,561 --> 00:03:08,355 przed tygodniem sportów ekstremalnych! 25 00:03:11,984 --> 00:03:13,986 Jest za wcześnie. 26 00:03:14,486 --> 00:03:17,281 Weźmiecie udział w trzech zadaniach. 27 00:03:17,698 --> 00:03:21,034 Zaczniecie od ekstremalnych 28 00:03:21,118 --> 00:03:22,619 skoków na sofę. 29 00:03:22,703 --> 00:03:24,121 Będziecie pikować... 30 00:03:25,080 --> 00:03:26,123 lecieć 31 00:03:26,206 --> 00:03:28,584 na czekającą na dole sofę. 32 00:03:34,756 --> 00:03:38,844 Skoczycie z 1500 metrów, 33 00:03:39,636 --> 00:03:40,846 używając tego. 34 00:03:44,224 --> 00:03:47,436 Szczęśliwcami są Trent 35 00:03:47,519 --> 00:03:49,021 i DJ. 36 00:03:49,521 --> 00:03:51,231 Spoko. Co tam. 37 00:03:51,315 --> 00:03:54,109 Wiecie, co mówią na Blackcomb Mountain. 38 00:03:54,193 --> 00:03:58,197 Niebo najlepiej widać na schodach do piekła. Zróbmy to. 39 00:03:58,614 --> 00:04:01,742 Jasne. Czemu nie. 40 00:04:02,201 --> 00:04:03,327 Nie tak szybko. 41 00:04:03,744 --> 00:04:06,830 Bo następnym zadaniem jest... 42 00:04:08,290 --> 00:04:10,375 Ekstremalne ujeżdżanie łosia! 43 00:04:10,918 --> 00:04:14,963 Zawodnicy będą ujeżdżać łosia 44 00:04:15,047 --> 00:04:16,840 przez osiem sekund lub... 45 00:04:17,341 --> 00:04:20,928 wylądują na stercie śmierdzących skarpet. 46 00:04:21,595 --> 00:04:24,848 U mnie w domu to dopiero capią. 47 00:04:24,932 --> 00:04:27,434 Gratulacje, LeShawna, 48 00:04:27,518 --> 00:04:29,770 będziesz reprezentować susły. 49 00:04:29,853 --> 00:04:32,022 A ty okonie, Geoff. 50 00:04:32,814 --> 00:04:36,860 Nie wygląda groźnie. Cześć, przystojniaku. 51 00:04:38,320 --> 00:04:43,784 No i w końcu ekstremalna jazda na nartach wodnych. 52 00:04:44,493 --> 00:04:46,495 Zawodnik pojedzie slalomem, 53 00:04:46,578 --> 00:04:50,290 próbując złapać jak najwięcej chorągwi, 54 00:04:50,666 --> 00:04:54,211 a przeciwnik pokieruje motorówką. 55 00:04:54,294 --> 00:04:55,838 Tu nie ma wody. 56 00:04:56,338 --> 00:05:00,050 Będzie mega trudno. Obczajcie. 57 00:05:04,847 --> 00:05:06,348 Wypas! 58 00:05:06,723 --> 00:05:09,268 Harold, reprezentujesz okonie. 59 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 Supcio! 60 00:05:10,394 --> 00:05:12,813 A Lindsay susły. 61 00:05:14,398 --> 00:05:16,400 Pokażę się w nowym bikini. 62 00:05:16,942 --> 00:05:19,111 Teraz mały bonus. 63 00:05:19,194 --> 00:05:21,071 Zwycięzcy zyskają 64 00:05:21,154 --> 00:05:22,781 prawo do przechwałek, 65 00:05:22,865 --> 00:05:24,741 dostaną immunitet 66 00:05:24,825 --> 00:05:27,911 i wygrają wypasiony wielofunkcyjny 67 00:05:27,995 --> 00:05:29,371 prysznic na kółkach. 68 00:05:33,375 --> 00:05:34,585 Czy ja śnię? 69 00:05:35,377 --> 00:05:37,171 To nie sen. 70 00:05:38,380 --> 00:05:41,758 Prysznic. Wielka mi rzecz. 71 00:05:42,384 --> 00:05:44,178 Słuchaj, piankożerco, 72 00:05:44,595 --> 00:05:48,056 wygramy ten prysznic choćby nie wiem co. Jasne? 73 00:05:54,646 --> 00:05:57,191 Pora na śniadanko. 74 00:05:57,274 --> 00:05:59,860 A za 20 minut czekają was 75 00:05:59,943 --> 00:06:03,155 Zawody Sportów Ekstremalnych! 76 00:06:21,173 --> 00:06:22,925 Pycha żarcie. 77 00:06:25,344 --> 00:06:29,056 "Dla dziewczyny o niebiańskich oczach"? 78 00:06:32,684 --> 00:06:35,312 Patrz, jakie tandetne miłosne haiku. 79 00:06:35,646 --> 00:06:39,024 Ktoś się nieźle zabujał. 80 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 Pewnie dla ciebie. 81 00:06:41,527 --> 00:06:44,154 Serio? Obstawiałam, że dla ciebie. 82 00:06:44,613 --> 00:06:47,074 Trent strasznie leci na ciebie. 83 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 Widziałam, jak chowa dla ciebie muffiny. 84 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 Ale Geoff tak cię lubi. 85 00:06:52,913 --> 00:06:55,958 Pamiętasz, jak próbował zwrócić na siebie uwagę? 86 00:07:05,342 --> 00:07:09,054 Ale poetą to on raczej nie jest. 87 00:07:09,596 --> 00:07:11,098 Co to miało znaczyć? 88 00:07:11,181 --> 00:07:14,351 Nic. Mózgiem nie grzeszy. 89 00:07:14,726 --> 00:07:18,647 A Trent co, zakuwa w wolnym czasie Nietzschego? 90 00:07:19,481 --> 00:07:23,443 Na pewno bliżej mu do Nietzschego niż Geoffowi do haiku. 91 00:07:23,527 --> 00:07:27,281 Przynajmniej nie jest pozerem. 92 00:07:27,614 --> 00:07:30,367 Trent pewnie nie umie pisać piosenek. 93 00:07:33,537 --> 00:07:35,497 Posłuchaj, ślicznotko. 94 00:07:35,581 --> 00:07:39,334 Założę się o deser, że wiersz był dla mnie. 95 00:07:39,918 --> 00:07:43,297 Umowa leży. Stoi. Nieważne. 96 00:07:43,380 --> 00:07:44,548 Przyjmuję zakład. 97 00:07:46,758 --> 00:07:48,093 Pamiętajcie, 98 00:07:48,177 --> 00:07:51,221 drużyna może dowolnie przemieszczać kanapę, 99 00:07:51,305 --> 00:07:53,932 by pomóc koledze trafić do celu. 100 00:07:54,224 --> 00:07:55,809 Żegnaj, Trent. 101 00:07:55,893 --> 00:07:58,270 Mam nadzieję, że gotka 102 00:07:58,353 --> 00:07:59,897 jest warta obrysu. 103 00:08:01,815 --> 00:08:04,943 A może Trent próbuje tym 104 00:08:05,027 --> 00:08:07,654 wyrazić samego siebie jak w haiku. 105 00:08:09,156 --> 00:08:10,490 Albo i nie. 106 00:08:14,328 --> 00:08:17,831 Przyznaję, kiepski ze mnie detektyw. 107 00:08:25,714 --> 00:08:27,799 Możecie je wypisać? 108 00:08:28,300 --> 00:08:31,929 Wypełniliśmy już druki dla ubezpieczalni. 109 00:08:33,305 --> 00:08:36,808 To jest zgoda na transplantację. 110 00:08:36,892 --> 00:08:40,854 Mam pomysł na zadanie kanibalistyczne, 111 00:08:40,938 --> 00:08:44,608 może wywalczę darmowe rekwizyty. 112 00:08:45,817 --> 00:08:48,320 Przygotujcie się do skoku. 113 00:08:48,946 --> 00:08:50,739 Nie widzę strefy zrzutu. 114 00:08:56,286 --> 00:08:57,371 Pchajcie. 115 00:08:57,829 --> 00:08:59,831 Dlaczego to takie ciężkie? 116 00:09:05,254 --> 00:09:07,714 Rusz się, spaślaku. 117 00:09:09,800 --> 00:09:11,218 Ktoś ma inny pomysł? 118 00:09:14,513 --> 00:09:16,348 Będzie miękkie lądowanie. 119 00:09:21,353 --> 00:09:23,230 Chyba nie dam rady. 120 00:09:23,856 --> 00:09:26,650 Spoko. Na pewno trafisz. 121 00:09:28,360 --> 00:09:29,444 Kurteczka. 122 00:09:36,743 --> 00:09:37,870 Trent? 123 00:09:40,622 --> 00:09:45,961 Dobra. Najpierw niebieski, potem czerwony. 124 00:09:46,044 --> 00:09:48,714 Niebieski i... 125 00:09:52,843 --> 00:09:54,887 Wiesz, co lubią kobiety? 126 00:09:54,970 --> 00:09:57,681 Gdy facet wysika ich imię na śniegu? 127 00:09:59,474 --> 00:10:02,352 Myślałam o słowie pisanym. 128 00:10:04,146 --> 00:10:05,981 W sensie dziara. 129 00:10:06,732 --> 00:10:09,026 Mam na tyłku. Chcesz zobaczyć? 130 00:10:17,367 --> 00:10:19,036 Szybciej! 131 00:10:29,296 --> 00:10:32,090 Wszystko na miejscu? Żadnych złamań? 132 00:10:41,850 --> 00:10:43,101 Okonie wygrywają 133 00:10:43,185 --> 00:10:46,480 jeden do zera. 134 00:10:47,940 --> 00:10:49,274 Brawo. 135 00:10:49,608 --> 00:10:52,653 Chcesz coś powiedzieć, 136 00:10:52,736 --> 00:10:54,905 zanim zaczną cię... 137 00:10:55,656 --> 00:10:56,615 składać? 138 00:10:56,698 --> 00:10:59,743 Tak. Nie poczochrałem się? 139 00:11:06,542 --> 00:11:12,881 Dobra, kowboje, zaczynamy ujeżdżanie łosia. 140 00:11:13,215 --> 00:11:15,133 To prawie jak surfing. 141 00:11:15,926 --> 00:11:19,972 Wystarczy złapać falę i płynąć z prądem. 142 00:11:21,682 --> 00:11:26,144 Niczym poeta piszący japońskie haiku. 143 00:11:26,603 --> 00:11:27,980 Hai co? 144 00:11:32,693 --> 00:11:33,902 Pokazać tatuaż? 145 00:11:35,571 --> 00:11:37,364 Mało poetycki. 146 00:11:45,706 --> 00:11:46,748 I Geoff... 147 00:11:49,668 --> 00:11:50,669 odpadł? 148 00:11:52,504 --> 00:11:56,842 Niezły gnój. Chwilunia. 149 00:11:56,925 --> 00:12:01,889 Pauza. Przewińmy i puśćmy w zwolnionym tempie. 150 00:12:02,598 --> 00:12:07,352 Co za obciach. Spójrzcie na mnie. 151 00:12:07,811 --> 00:12:12,024 Czy naprawdę nie stać nas na porządnego fryzjera? 152 00:12:12,774 --> 00:12:14,902 Wyglądam jak po przebudzeniu. 153 00:12:15,944 --> 00:12:18,989 Capi równo. 154 00:12:19,448 --> 00:12:20,991 LeShawna, dajesz. 155 00:12:33,962 --> 00:12:36,798 Obyś miał przepis na burgera z łosia. 156 00:12:38,008 --> 00:12:40,511 Spokojnie. Nie denerwuj mamusi. 157 00:12:42,221 --> 00:12:44,014 Jezusku Nazareński. 158 00:12:47,226 --> 00:12:50,020 Twój chłopak to połamany metro. 159 00:12:50,604 --> 00:12:53,148 A twój to mistrz gramatyki na desce. 160 00:12:56,693 --> 00:12:58,487 Na więcej cię nie stać? 161 00:12:58,570 --> 00:13:01,323 Więc to żaden z nich. 162 00:13:02,282 --> 00:13:05,118 Ani dla żadnej z nas. 163 00:13:06,870 --> 00:13:08,038 Zatrzymajcie go! 164 00:13:08,121 --> 00:13:10,332 Dowiemy się kto to. 165 00:13:12,501 --> 00:13:13,502 Zgoda? 166 00:13:29,476 --> 00:13:32,020 Mamy remis. 167 00:13:32,354 --> 00:13:36,775 Kto wyjeździ na nartach wygraną, 168 00:13:37,276 --> 00:13:38,944 zyska nietykalność. 169 00:13:39,570 --> 00:13:41,488 Jestem gotowa! 170 00:13:44,116 --> 00:13:45,742 No to klops. 171 00:13:45,826 --> 00:13:46,994 Chyba że... 172 00:13:47,452 --> 00:13:49,288 ja poprowadzę motorówkę. 173 00:13:49,872 --> 00:13:52,332 Bylebyśmy wygrali ten prysznic. 174 00:13:53,250 --> 00:13:55,794 Oto ten moment. Idziemy po wygraną. 175 00:13:55,878 --> 00:13:58,422 Nikczemny Duncan wiezie Lindsay. 176 00:13:58,505 --> 00:14:00,424 Ja reprezentuję okonie. 177 00:14:00,507 --> 00:14:02,134 Zwycięstwo jest nasze. 178 00:14:02,801 --> 00:14:05,470 Żegnajcie kocówy, mokre palce 179 00:14:05,554 --> 00:14:07,931 i nurkowanie głową do kibla. 180 00:14:08,015 --> 00:14:11,143 Witaj, Brudny Haroldzie. 181 00:14:12,060 --> 00:14:14,605 Więc zostali nam 182 00:14:14,688 --> 00:14:16,982 Duncan, Harold, DJ i Owen. 183 00:14:17,316 --> 00:14:20,319 Duncan zarywał do Courtney, więc odpada. 184 00:14:20,736 --> 00:14:21,737 A Harold... 185 00:14:22,237 --> 00:14:23,238 Miłe panie. 186 00:14:25,616 --> 00:14:28,785 Ja zajmę się Owenem, ty DJ-em. 187 00:14:32,331 --> 00:14:35,292 Nie masz szans, kujoniasty. 188 00:14:35,876 --> 00:14:40,214 Oto zasady. Chwila. Nie ma żadnych! 189 00:14:40,297 --> 00:14:44,510 Szykuje się niezła jazda! 190 00:14:44,885 --> 00:14:47,638 Czytałeś ostatnio jakieś wiersze? 191 00:14:47,971 --> 00:14:52,184 Zadałaś ostatnio jakieś pytania ni z gruchy, ni z pietruchy? 192 00:14:57,814 --> 00:14:59,024 Start! 193 00:15:12,788 --> 00:15:15,123 Pierwsza chorągiew dla okoni. 194 00:15:16,708 --> 00:15:17,709 Nie! 195 00:15:29,596 --> 00:15:31,849 Pięć i są tuż u mety. 196 00:15:31,932 --> 00:15:33,559 To niemożliwe! 197 00:15:34,101 --> 00:15:37,855 Heather musi minąć metę, inaczej dyskwalifikacja. 198 00:15:38,272 --> 00:15:39,648 Ale gdy to zrobi, 199 00:15:39,731 --> 00:15:43,777 Harold zdobędzie pięć zwycięskich chorągwi. 200 00:15:49,408 --> 00:15:51,577 Nie mogłam pozwolić mu wygrać, 201 00:15:51,660 --> 00:15:54,454 więc postanowiłam spuścić go ze smyczy. 202 00:16:00,711 --> 00:16:02,504 To koniec. 203 00:16:02,921 --> 00:16:04,131 Wygrana jest... 204 00:16:22,524 --> 00:16:26,445 Nie wiem, czym Heather zdekoncentrowała Harolda, 205 00:16:26,528 --> 00:16:29,990 ale okonie trafiły na mieliznę. 206 00:16:31,325 --> 00:16:33,577 Cycuszki. 207 00:16:37,789 --> 00:16:43,629 Masz kogoś wyjątkowego, dla kogo wykąpiesz się w razie wygranej? 208 00:16:43,962 --> 00:16:45,589 Po co się kąpać? 209 00:16:45,672 --> 00:16:46,882 Jesteśmy w lesie. 210 00:16:49,593 --> 00:16:50,594 Nieważne. 211 00:16:53,305 --> 00:16:58,852 Na miejsca. Gotowi. Jedźcie jak w pościgu na żywo! 212 00:17:04,316 --> 00:17:05,484 Pierwsza. 213 00:17:13,951 --> 00:17:18,539 Druga. Trzecia. Czwarta. 214 00:17:20,123 --> 00:17:22,543 Lindsay ma pięć chorągwi 215 00:17:22,626 --> 00:17:24,044 i jedzie do mety. 216 00:17:24,461 --> 00:17:27,840 Duncan nie ma wyjścia. Musi się rozbić. 217 00:17:28,298 --> 00:17:29,842 Chyba ty! 218 00:17:39,184 --> 00:17:40,602 Wygrała? 219 00:17:41,311 --> 00:17:43,105 Susły zwyciężają! 220 00:17:47,359 --> 00:17:50,863 Sorka, Duncan, zależało mi na prysznicu. 221 00:17:51,196 --> 00:17:52,322 A co tam. 222 00:17:52,865 --> 00:17:54,491 Daj całusa, laska. 223 00:17:55,325 --> 00:17:57,661 A tak chciałem się wykąpać. 224 00:17:59,830 --> 00:18:01,748 Łączę się w bólu. 225 00:18:03,083 --> 00:18:06,753 Wylądowałem w skarpetach, wielkie halo. 226 00:18:06,837 --> 00:18:08,881 Chyba aż tak nie śmierdzę. 227 00:18:11,175 --> 00:18:15,429 Okonie pływają do góry płetwami i decydują, kogo spłuczą. 228 00:18:15,512 --> 00:18:19,224 A susły mogły się wreszcie wykąpać. 229 00:18:22,936 --> 00:18:25,314 Po co laskom te prysznice? 230 00:18:25,647 --> 00:18:27,983 A więc Owen i DJ odpadli. 231 00:18:28,066 --> 00:18:30,110 Kto to może być? 232 00:18:30,694 --> 00:18:31,778 O kim mówicie? 233 00:18:32,946 --> 00:18:35,574 Znów liścik od cichego wielbiciela? 234 00:18:35,949 --> 00:18:38,076 To o nią chodzi? 235 00:18:38,160 --> 00:18:42,956 A znacie kogoś z pupcią soczystą niczym jabłuszko? 236 00:18:43,874 --> 00:18:45,250 A kto je napisał? 237 00:18:52,049 --> 00:18:53,425 Jak wiecie, 238 00:18:53,509 --> 00:18:55,427 kto nie dostanie pianki, 239 00:18:55,511 --> 00:18:57,721 musi iść do portu 240 00:18:58,514 --> 00:19:00,849 i opuścić obóz na zawsze. 241 00:19:04,436 --> 00:19:05,604 Bridgette i DJ, 242 00:19:06,271 --> 00:19:07,689 nic wam nie grozi. 243 00:19:12,069 --> 00:19:14,404 Ty też, Geoff! 244 00:19:18,283 --> 00:19:20,285 Dziękóweczka, ziomuś. 245 00:19:21,411 --> 00:19:23,413 A więc został Harold, 246 00:19:23,914 --> 00:19:25,958 który dał ciała po całości. 247 00:19:26,792 --> 00:19:28,252 Cycuszki. 248 00:19:29,002 --> 00:19:31,088 Podobnie Duncan, 249 00:19:31,171 --> 00:19:33,507 bo Lindsay bezwstydnie go... 250 00:19:34,424 --> 00:19:36,927 Była zdeterminowana. 251 00:19:37,302 --> 00:19:39,263 Dlatego nic ci nie grozi. 252 00:19:39,888 --> 00:19:40,973 Harold. 253 00:19:41,056 --> 00:19:43,100 Jesteś skończony jak kolacja. 254 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Miło było. 255 00:19:52,734 --> 00:19:55,153 Żegnaj, Wyspo Totalnej Porażki. 256 00:19:56,029 --> 00:19:57,489 Kochałem. 257 00:19:57,573 --> 00:19:58,824 Przegrałem. 258 00:19:59,533 --> 00:20:01,493 I widziałem cycuszki. 259 00:20:01,869 --> 00:20:04,329 Czego więcej facet może pragnąć? 260 00:20:04,413 --> 00:20:06,957 - Kochałeś? - Jesteś facetem? 261 00:20:07,040 --> 00:20:08,625 Widziałeś cycuszki? 262 00:20:10,669 --> 00:20:14,423 LeShawna, ten wiersz był na poważnie. 263 00:20:15,090 --> 00:20:17,885 Ty go napisałeś? 264 00:20:17,968 --> 00:20:19,303 Bez jaj. 265 00:20:24,975 --> 00:20:26,977 Niezły z ciebie bałamutnik. 266 00:20:27,561 --> 00:20:29,229 Daj tatusiowi buziaczka. 267 00:20:39,156 --> 00:20:40,490 LeShawna i Harold? 268 00:20:41,200 --> 00:20:42,492 Kto by pomyślał. 269 00:20:43,035 --> 00:20:45,078 Byście widzieli te wiersze. 270 00:20:47,289 --> 00:20:48,749 Ostre. 271 00:20:54,588 --> 00:20:57,966 Więc Harold widział twoje cycuszki? 272 00:20:58,425 --> 00:20:59,510 My też możemy? 273 00:20:59,927 --> 00:21:02,262 W życiu. Chwilunia. 274 00:21:03,013 --> 00:21:04,973 Czyje cycuszki widziałeś? 275 00:21:11,563 --> 00:21:14,274 Zadarłaś z nie tą babeczką. 276 00:21:14,691 --> 00:21:16,902 To był czysty przypadek. 277 00:21:16,985 --> 00:21:19,947 Myślisz, że pokazałabym mu je celowo? 278 00:21:23,700 --> 00:21:24,910 Stój! 279 00:21:25,369 --> 00:21:27,287 A więc jasne. Dobranoc. 280 00:21:27,371 --> 00:21:28,664 Pchły na noc.