Dette har hendt:
De elleve gjenværende deltakerne måtte tåle Hatchets brutale treningsleir.
Duncan ble straffet fordi han oppførte seg upassende.
Overraskende...
Men noe som overrasket, var at lydige Courtney smuglet inn mat
til krigsfangen Duncan.
De to ga seg ut for å stjele peanøttsmør og syltetøy,
noe som ledet til et kyss.
Leshawna kjempet for gnagerne,
og fiskene ante ugler i mosen da Courtney plutselig ble stemt ut.
Harold tuklet med stemmene for å hevne seg på Duncans trakassering.
Det virker litt urettferdig.
Han er en mobber! Det er sånt de gjør!
Fugler flyr, fisker svømmer...
La spilleren spille.
Denne uken presses deltakerne til grensen!
Hvem kommer til å gi etter? Det får dere se i dette avsnittet!
Pass på!
Dukk!
Ja! Jeg gleder meg til jeg får flylisensen min!
Jeg varmer dere opp før dagens ekstreme sportsutfordring!
Det er for tidlig...
Dere skal delta i tre utfordringer.
Først ekstrem sovesofa-fallskjermhopping!
Deltakerne vil styrte... Jeg mener hoppe
ned i en sovesofa.
Men dere skal hoppe fra 1500 meter og bruke disse.
De lykkelige utvalgte er Trent og DJ.
Hvorfor ikke? Du vet hva de sier på Black Cone Mountain...
Best utsikt mot himmelen er på vei til helvete!
-Ja visst, kjør på! -Sakte i bakkene.
Dagens andre utfordring er...
Ekstrem rodeo-elgriding!
Deltakerne skal ri på den store kanadisk elgen i åtte sekunder,
eller bli kastet i en haug med brukte sokker.
-Pøh, det er som vaskedag hjemme. -Det er din lykkedag, Leshawna.
Du skal ri for gnagerne! Geoff, du rir for fiskene.
Han ser ikke så vill ut. Hei, skjønnheten.
Den siste utfordringen: Ekstrem vannskikjøring!
Dere skal stå på vannski gjennom en bane og ta så mange flagg dere kan,
mens en fra motstanderlaget kjører vannscooter.
Hvordan skal vi kjøre uten vann?
Det er veldig vanskelig. Se her!
Mektig!
-Harold står på ski for fiskene. -Kult!
-Og Lindsay for De skrikende gnagerne. -Jeg får vist frem min nye bikini.
Og premiene!
De som vinner flest utfordringer, vinner immunitet i avstemningen
og får ta en tur til vår mobile multi-massasje-dusj!
-Kan det være sant? -Det kan det.
En dusj? Hvorfor ikke noe bra?
Hør på meg, din nisse!
Vi skal vinne dusjen om det så er det siste vi gjør! Oppfattet?
Greit, spis frokost
og møt opp om 20 minutter for den ekstreme sportsutfordringen!
Deilig mat!
"Til jenta med glødende øyne"?
Se, et teit haikudikt.
Noen er virkelig forelsket. Det er sikkert til deg.
Tror du? Jeg tenkte at det var til deg.
Trent er hodestups forelsket i deg. Han tar alltid en ekstra muffin til deg.
Husker du hvordan Geoff prøvde å få din oppmerksomhet i går?
Men Geoff kan vel knapt uttale "haiku".
-Hva mener du med det? -Han er ikke den akademiske typen.
Og Trent leser Nietzsche på fritiden?
Trent er mer Nietzsche-aktig enn Geoff er haiku-aktig.
Haiku-aktig? Geoff er i hvert fall ingen posør!
Trent skriver sikkert ikke sine egne låter engang.
Greit, jeg vedder to kvelders dessert på at diktet var til meg!
Jeg antar det. Godtar det... Uansett, jeg vedder imot!
Husk at dere nede på bakken kan rulle sovesofaen
for å hjelpe deres kamerat med landingen.
Farvel, Trent. Jeg håper dine forsøk å imponere gothjenta
er verdt krittegningen.
Har du tenkt på at Trent gjør det for å uttrykke seg, nesten som en haiku?
Eller ikke.
Kanskje det ikke var så subtil snoking.
Kan dere fylle ut disse?
Vi har allerede fylt ut forsikringsskjemaer!
Ja, men dette er for organdonasjon!
Jeg har en programidé om kannibalutfordringer.
På dette viset får vi gratis rekvisita.
-Det er på tide å hoppe! -Jeg ser ikke landingssonen.
Dytt!
Hvorfor er den så tung?
Kom igjen, ditt fleskeberg! Pass deg!
Noen andre gode ideer?
Det blir i hvert fall en myk landing.
Jeg tror ikke jeg kan gjøre det.
Ingen fare. Du treffer sikkert madrassen.
Oi, søren!
Trent?
Greit, dra først i den blå tråden, så i den røde.
Blå, så rød! Blå! Rød!
-Vet du hva som er romantisk? -Å skrive noens navn i snøen med tiss?
Jeg tenkte mer på det skrevne ord.
Som en tatovering? Jeg har en på rumpa. Vil du se?
Kom igjen!
Er alt her? Ikke noe er brukket?
Gnagerne taper. Fiskene vinner. 1-0!
Bra jobbet, Trent.
Trent, er det noe du vil spørre meg om før du drar og får nye bein?
Ja, er håret mitt rufsete?
Greit, kufolk. Nå begynner rodeoutfordringen!
Rodeo er litt som å surfe.
Man fanger bølgen og flyter med strømmen.
Ja, flyter. Nesten som den gamle japanske haiku-kunsten.
Hva er haiku?
Bridge, vil du se tatoveringen?
-Oi! -Definitivt ikke haiku-aktig.
Og Geoff er...
...ute?
Det stinker for fiskene.
Vent litt. Spol tilbake og kjør det i ekstrem sakte film.
Jeg skammer meg. Så fornedrende. Bare se på meg.
Kan vi ikke gi hår- og sminkeavdelingen bedre budsjett?
Jeg ser ut som jeg akkurat sto opp!
Alvorlig talt, det stinker! Leshawna, sett i gang!
Jeg håper du kan lage elgburger.
Rolig. Du vil ikke gjøre meg sint.
Hellige guds...!
Mannen din er en metroseksuell med brukket rygg.
Din er en ugrammatisk skate-idiot!
Var det alt du hadde?
Greit, det var verken Trent eller Geoff.
Og så vi antok bare at den var til oss.
Hvem det enn er, skal vi finne ut av det.
Avtale?
Det er uavgjort!
Laget som vinner vannskikjøringen,
vinner immunitet.
Jeg er klar.
Det er ute med oss! Om ikke...jeg får kjøre vannscooteren!
Bare vinn dusjen, så jeg kan fikse sveisen.
Nå gjelder det. Det er uavgjort.
Den usle Duncan kjører Lindsay. Jeg står på ski for fiskene.
Seieren er uunngåelig.
Farvel til truserøsk, våte fingre i øret og toalettdåp.
God dag, Frekke Harold.
Haiku-kandidatene er Duncan, Harold, DJ eller Owen.
Duncan var forelsket i Courtney, så han er ute.
-Og Harold er... -Mine damer.
Ja... Jeg tar Owen. Du tar DJ.
Du har ikke en sjanse, alfa-nerd.
Her er reglene... Nei, vent. Det finnes ingen regler!
Med andre ord kommer dette til å bli råkult!
Har du lest noen gode dikt i det siste?
Har du stilt noen plutselige og uventede spørsmål i det siste?
Kjør!
Første flagg for fiskene!
Nei!
Fem flagg. De vender hjem!
Det er umulig!
Heather må kjøre over målstreken eller bli diskvalifisert.
Og da tar Harold sine fem flagg til seier for Morderfiskene!
Jeg kunne ikke la nerden vinne, så jeg besluttet å kutte alle bånd.
-Spillet er over. -Seieren er...
Jeg vet ikke hvorfor Harold mistet konsentrasjonen,
men det er en fiasko for fiskene.
Pupper!
Om vi vinner, er det en spesiell person du vil dusje for?
Hvorfor skulle jeg dusje? Vi er i villmarken.
Glem det.
Klare, ferdige... Kjør som om det brenner i baken. Gå!
Første flagg.
Andre flagg. Tredje. Fjerde!
Lindsay har tatt femte flagg og er på vei hjem for å vinne.
Duncan må kjøre over målstreken.
Sier du, ja!
Vant hun?
Gnagerne vinner!
Unnskyld meg. Jeg ville virkelig ha den dusjen!
Ja, ja...
Gi meg en klem!
Jeg kunne ha trengt en dusj.
Akkurat, min illeluktende venn.
Jeg landet i en sokkehaug. Hva så?
Så ille lukter jeg vel ikke?
Fiskelaget styrtet og må nå avgjøre hvem de skal spyle ned,
mens gnagerne går i dusjen.
Hva er det med jenter og dusjer?
-Vi kan utelukke Owen og DJ. -Ja, så hvem kan det være?
Hvem kan være hva?
Nok et brev fra din hemmelige beundrer?
Er Leshawna mottakeren?
Vet dere to om noen andre her med en bak så yppig som et eple?
Men hvem skrev den?
Den som ikke får en marshmallow,
må gå langs skammens brygge og får aldri noen gang komme tilbake.
Bridgette og DJ, dere klarer dere.
Geoff, du også!
Takk for det!
Greit, da gjenstår Harold, som tapte av en ukjent grunn.
Pupper!
Og Duncan som tapte stort
da Lindsay etterlot ham i en skamløs...
-Jenta var bestemt! -Og det er derfor du klarer deg.
Lei for det, Harold. Du er ute.
Det har vært gøy.
Ha det, øya!
Jeg elsket, jeg tapte,
og jeg så pupper! Hva mer kan man be om?
-Du "elsket"? -Er du en mann?
Så du pupper?
Leshawna, jeg mente hvert ord i det diktet.
-Diktet? Var det deg? -Aldri i livet...!
-Baby, du er et ekte freak! -Gi pappa noe søtt!
Leshawna og Harold? Jeg var like sjokkert som dere.
Men dere leste ikke brevene...
Pikant!
Vent litt! Så Harold puppene dine?
-Får vi se? -Ikke søren. Vent litt...
Hvem sine pupper så du?
-Du har rotet med feil søster! -Kutt ut. Det var bare tilfeldig.
Skulle jeg ville vise den dusten brystene mine?
Kom tilbake!
-Da var det oppklart. God natt. -God natt.