1
00:00:02,252 --> 00:00:05,422
Total Drama Island'da daha önce...

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,801
Takımlara, arkadaşlarına olan
güvenlerini test eden üç yarışma verildi.

3
00:00:09,885 --> 00:00:14,097
Kaya tırmanışı, Heather'ın Gwen'e olan
hıncından fazlasını açığa çıkardı.

4
00:00:14,181 --> 00:00:18,227
Trent, balon balığının kötü
tarafını yedi; Lindsay'in kıyağı işte.

5
00:00:18,310 --> 00:00:22,856
DJ, Geoff'a tavşanı konusunda
güvendi. Büyük hata.

6
00:00:23,482 --> 00:00:25,692
Bazı kampçılar kıç üstü düştü,

7
00:00:25,776 --> 00:00:29,488
Duncan, nazik tarafını
göstererek Courtney'i şaşırttı.

8
00:00:29,571 --> 00:00:32,950
Evet, duygusal ve güzel anlar.

9
00:00:33,033 --> 00:00:39,998
En dramatik kamp ateşi töreni için,
Total Drama Island'la kalın.

10
00:00:46,838 --> 00:00:49,258
İyiyim annecim babacım

11
00:00:49,841 --> 00:00:52,052
Hep aklımdasınız

12
00:00:52,386 --> 00:00:54,471
Ne olmak istediğimi sormuştunuz

13
00:00:54,554 --> 00:00:57,599
Sanırım artık biliyorsunuz

14
00:00:57,683 --> 00:01:02,187
Ünlü olmak istiyorum

15
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
Güneşe yakın yaşamak istiyorum

16
00:01:05,857 --> 00:01:08,318
Toplanın, ben kazandım

17
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
Yok önümde engel, her şey tıkırında

18
00:01:11,280 --> 00:01:13,657
Bir gün varacağım oraya

19
00:01:13,740 --> 00:01:18,620
Çünkü ünlü olmak istiyorum

20
00:01:25,043 --> 00:01:30,716
Ünlü olmak istiyorum!

21
00:01:30,799 --> 00:01:35,762
Ünlü olmak istiyorum!

22
00:01:46,231 --> 00:01:49,776
İç çamaşırımı
bisküvi dolgusu yapan kim?

23
00:01:55,657 --> 00:01:58,660
Harold, çok iğrençsin.

24
00:01:59,161 --> 00:02:01,038
Hayır, ben yapmadım.

25
00:02:01,663 --> 00:02:02,539
Aptallar!

26
00:02:04,082 --> 00:02:08,545
-Bazen çok kolaylaştırıyor.
-Aynen, dostum.

27
00:02:08,629 --> 00:02:10,213
Dinleyin, sizi böcekler.

28
00:02:10,756 --> 00:02:15,344
Tüm kampçıların, saat dokuzda
utanç iskelesine gelmesini istiyorum.

29
00:02:16,803 --> 00:02:18,972
Bu da şimdi demek, askerler.

30
00:02:22,893 --> 00:02:26,605
Sıraya girin ve "hazır ol"da durun.
Buna eğitim mi diyorsunuz?

31
00:02:26,688 --> 00:02:29,232
Ayaklarınız bitişik. Kollarınızı indirin.

32
00:02:29,316 --> 00:02:31,151
İleri bakın, kafanızı kaldırın.

33
00:02:33,779 --> 00:02:35,364
Eğlenceli bir gün olacak.

34
00:02:35,989 --> 00:02:37,366
Ne dedin, asker?

35
00:02:38,950 --> 00:02:39,868
Hiç.

36
00:02:39,951 --> 00:02:44,122
Ben aksini söyleyene kadar
bir şey dememeye devam edeceksin.

37
00:02:45,624 --> 00:02:47,959
Bugünkü yarışma, kolay olmayacak.

38
00:02:48,335 --> 00:02:51,922
Aslında,
herkesin sağ kalmasını beklemiyorum.

39
00:02:54,383 --> 00:02:55,384
Acıdı!

40
00:02:55,467 --> 00:03:00,305
Sona kalan kişi dışında, hepiniz acemi
birliğimi bırakmak zorunda kalacaksınız.

41
00:03:00,680 --> 00:03:03,600
Ayakta kalan kişi
takımına dokunulmazlık kazandırır.

42
00:03:04,393 --> 00:03:05,727
Chris'e ne oldu?

43
00:03:06,228 --> 00:03:10,315
İlk kural, bana başçavuş diyeceksiniz.

44
00:03:10,690 --> 00:03:13,902
-Anlaşıldı mı?
-Evet, başçavuş.

45
00:03:14,486 --> 00:03:17,072
Ben söylediğim zaman uyuyacaksınız.

46
00:03:17,155 --> 00:03:20,033
Ve ben söylediğim zaman
yemek yiyeceksiniz.

47
00:03:20,117 --> 00:03:22,285
-Anlaşıldı mı?
-Evet, başçavuş.

48
00:03:22,869 --> 00:03:28,542
İkinci kural, bırakacağınız zaman utanç
iskelesine yürüyüp çanı çalacaksınız.

49
00:03:29,292 --> 00:03:34,423
Üçüncü kural, ilk gün bitmeden
birini pes ettirelim.

50
00:03:34,506 --> 00:03:37,884
Bugün, biri bırakana kadar bitmeyecek.

51
00:03:38,552 --> 00:03:42,055
Şimdi kıçınızı kaldırıp
plaja gidin, askerler. Hemen.

52
00:03:43,640 --> 00:03:47,352
Onu yetkili olarak koymak
kimin hastalıklı fikriyse,

53
00:03:47,436 --> 00:03:50,647
itiraf etmeliyim ki biraz etkilendim.

54
00:03:51,565 --> 00:03:55,110
Her takım, kafasının üstünde
bir kano tutacak.

55
00:03:55,819 --> 00:03:59,239
Elinizi çektiğinizi gördüğüm anda
elenirsiniz.

56
00:03:59,739 --> 00:04:02,993
Biri bırakana kadar
kimse öğle yemeği yemeyecek.

57
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
Kanoları kaldırın.

58
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
O kadar da zor değil.

59
00:04:10,333 --> 00:04:11,293
Çocuk oyuncağı.

60
00:04:22,554 --> 00:04:25,765
Hadi, hanım evlatları.
Sadece üç saat oldu.

61
00:04:26,349 --> 00:04:28,477
Görünüşe göre öğle yemeğini kaçırdılar.

62
00:04:29,394 --> 00:04:34,566
Herhalde aç değillerdi.
Tabii bırakmak isteyen yoksa.

63
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
Aklına bile getirme, Owen.

64
00:04:42,449 --> 00:04:44,618
Balığı çekme zamanı.

65
00:04:46,995 --> 00:04:47,913
Aptallar.

66
00:04:49,039 --> 00:04:51,541
-Orada bir problem mi var?
-Hayır.

67
00:04:56,963 --> 00:04:59,633
O gece 25'imiz ormana gittik.

68
00:05:00,342 --> 00:05:02,010
Sadece beşimiz geri döndük.

69
00:05:02,761 --> 00:05:04,721
Sen hangi savaşa katıldın ki?

70
00:05:04,805 --> 00:05:06,264
Konuşmanı söyledim mi?

71
00:05:06,348 --> 00:05:10,810
-Konuşmanı söylediğimi hatırlamıyorum.
-Her neyse. Savaşa falan katılmadı.

72
00:05:11,311 --> 00:05:14,523
Çocuklar, artık dayanamıyorum.

73
00:05:15,565 --> 00:05:19,194
Kollarım hissizleşti.

74
00:05:21,571 --> 00:05:23,698
Demek, bırakan biri var.

75
00:05:23,782 --> 00:05:25,492
Yapma, Lindsay!

76
00:05:33,208 --> 00:05:37,087
Utanman gereken bir şey yok.

77
00:05:37,671 --> 00:05:40,298
Takımını yüz üstü bırakan
bir bebek olmak dışında.

78
00:05:40,382 --> 00:05:42,676
Geri kalanınız, yemek salonuna!

79
00:05:42,759 --> 00:05:44,094
Akşam yemeği hazır.

80
00:05:44,594 --> 00:05:47,430
Yüce Meryem, teşekkürler!

81
00:05:48,431 --> 00:05:50,350
Böcekler, kulağınızı açın.

82
00:05:50,976 --> 00:05:54,020
Gece eğitimi başlamadan
yemek yemek için on dakikanız var.

83
00:05:54,104 --> 00:05:56,147
-Hemen başlayın!
-Gece eğitimi mi?

84
00:05:56,231 --> 00:05:57,857
-Olamaz!
-Olamaz!

85
00:05:57,941 --> 00:06:01,486
Affedersiniz başçavuş, yemek nerede?

86
00:06:01,570 --> 00:06:03,029
Şu anda ona bakıyorsun.

87
00:06:04,656 --> 00:06:07,867
Sabah kahvaltısından artanların çöpü.

88
00:06:07,951 --> 00:06:10,870
Aynen. Savaşta ancak bulduğunu yersin.

89
00:06:15,083 --> 00:06:17,627
Görüyorum ki, her şey kontrolün altında.

90
00:06:17,711 --> 00:06:20,422
Yiyecek alanına gidiyorum. Gelir misin?

91
00:06:20,797 --> 00:06:22,299
Biraz alayım.

92
00:06:24,801 --> 00:06:28,930
-Bunu yemeyeceğim.
-Ben de.

93
00:06:29,306 --> 00:06:31,808
Bugünün spesiyalleri ilgini çekmedi mi,
prenses?

94
00:06:32,183 --> 00:06:34,978
Bir gün başkanlığa adaylığımı koyacağım

95
00:06:35,061 --> 00:06:38,898
ve kimse çöpten yerken çekilmiş
fotoğrafımı ortaya çıkaramayacak.

96
00:06:38,982 --> 00:06:44,446
Harold, iç çamaşırına olta takma olayı
konusunda çok kötü hissettik.

97
00:06:44,529 --> 00:06:47,407
-Sana biraz elma suyu bulduk.
-Teşekkürler.

98
00:06:51,328 --> 00:06:52,621
Bu meyve suyu değil.

99
00:06:53,413 --> 00:06:57,375
Benim hatam, dostum.
Mutfak yağıyla karıştırmış olmalıyız.

100
00:06:57,834 --> 00:07:00,128
Çocuk gibisiniz.

101
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
Umarım gurur duyuyorsunuzdur.

102
00:07:02,922 --> 00:07:08,595
Benden hoşlandığını biliyorum.
O da biliyor. Herkes biliyor.

103
00:07:08,678 --> 00:07:12,432
Beni öpmek istersen izin verebilirim.

104
00:07:12,515 --> 00:07:18,730
-Bir de nazik olduğunu düşünmüştüm.
-Ben mi naziğim? Tabii canım.

105
00:07:18,813 --> 00:07:20,482
Neden öyle düşündün ki?

106
00:07:20,565 --> 00:07:25,779
Boş ver, yanılmışım. İnanmanızı istediği
kadar iğrenç ve sinir bozucu biri.

107
00:07:26,154 --> 00:07:27,697
Çöpünün tadını çıkar.

108
00:08:11,950 --> 00:08:13,785
Duncan, ne yapıyorsun?

109
00:08:13,868 --> 00:08:16,246
Birimiz bıraktığında gün biter.

110
00:08:16,329 --> 00:08:18,998
Ben söylediğimde biter.

111
00:08:19,582 --> 00:08:20,875
Şimdi uzan ve 20 şınav çek.

112
00:08:22,502 --> 00:08:25,088
Başka söyleyecek bir şeyi olan var mı?

113
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
Evet, tuvalete gidebilir miyim?

114
00:08:28,925 --> 00:08:30,343
Aklımda tam olarak bu yoktu.

115
00:08:33,013 --> 00:08:36,433
Sıradaki yarışmada,
beni ne kadar sevdiğinizle ilgili

116
00:08:36,516 --> 00:08:40,270
300 kelimelik bir kompozisyon
yazacaksınız.

117
00:08:40,770 --> 00:08:45,692
Uyuyakalan ya da yarışmayı bitiremeyenler
elenecek.

118
00:08:58,872 --> 00:09:00,123
Kahretsin!

119
00:09:01,416 --> 00:09:04,002
Başçavuş Hatchet'ı seviyorum, çünkü o

120
00:09:04,085 --> 00:09:11,009
çok...

121
00:09:11,926 --> 00:09:15,555
Beş sayfa boyunca içinde "çok"
kelimesi geçen tek bir cümle yazmışsın.

122
00:09:15,638 --> 00:09:19,350
Tam 300 kelime. İstersen sayabilirsin.

123
00:09:22,687 --> 00:09:24,564
Şu salyayı sil, küçük bebek.

124
00:09:25,899 --> 00:09:28,026
İkiniz elendiniz, aylaklar.

125
00:09:28,109 --> 00:09:31,988
Geri kalanlar, yatağına gitsin.
Saat beşte oyun alanında olun.

126
00:09:32,655 --> 00:09:34,532
Bir yeri atlamışsınız, General.

127
00:09:34,616 --> 00:09:38,661
Kampın etrafında
50 tur koşmak mı istiyorsun?

128
00:09:38,745 --> 00:09:42,373
Hayır, teşekkürler.
Hemen yatağa gidiyor, değil mi?

129
00:09:42,999 --> 00:09:45,376
Elenmeye mi çalışıyorsun?

130
00:09:45,460 --> 00:09:47,796
-Umursadığını bilmiyordum.
-Umursamıyorum.

131
00:09:48,296 --> 00:09:50,215
Sadece yarışı kaybetmek istemiyorum,

132
00:09:50,298 --> 00:09:54,928
her şeyi mahvetmeyi kesip
bir kere olsun sana söyleneni yap!

133
00:09:56,262 --> 00:09:58,348
-Beni istiyor.
-Kesinlikle.

134
00:10:02,644 --> 00:10:06,689
Hepiniz bir dakikanın altında
bitirene kadar bu parkuru koşacaksınız.

135
00:10:07,440 --> 00:10:10,693
-Anlaşıldı mı?
-Kesinlikle.

136
00:10:11,361 --> 00:10:15,281
Bize bunu kaybettirirsen, seni mahvederim.

137
00:10:16,074 --> 00:10:17,408
Başlayın böcekler!

138
00:10:48,648 --> 00:10:51,609
Çılgın General, bir sorunumuz var.

139
00:10:51,693 --> 00:10:55,280
Çok fazla çamur!

140
00:10:55,363 --> 00:10:58,783
Çanı çal ve revire git. Görev süren bitti.

141
00:10:59,450 --> 00:11:03,288
-Zavallı çocuk.
-Parkura dönün askerler, hemen!

142
00:11:03,872 --> 00:11:07,625
Yanlış bir hareketinizde bok çuvalı
kokusu gibi üstünüze yapışırım.

143
00:11:07,709 --> 00:11:09,669
Sabırsızlanıyorum, efendim.

144
00:11:25,643 --> 00:11:27,604
Düşen asker, seni selamlıyorum.

145
00:11:29,564 --> 00:11:33,359
-20 şınav daha kazandın.
-Teşekkürler.

146
00:11:37,488 --> 00:11:41,951
-Sabrını taşırmış olabilirsin, dostum.
-Sanırım haklısın.

147
00:11:42,035 --> 00:11:47,206
Kayıkhanede bir gece hücre hapsi.

148
00:11:51,461 --> 00:11:54,255
Aman, ne kadar kötü olabilir ki?

149
00:12:00,261 --> 00:12:02,180
Koca ağzımı kapalı tutmalıydım.

150
00:12:08,394 --> 00:12:11,397
-Ona bir bakacağım.
-Ondan hoşlanıyorsun.

151
00:12:11,773 --> 00:12:14,984
-Hoşlanmıyorum.
-Evet, hoşlanıyorsun.

152
00:12:15,068 --> 00:12:18,655
Hoşlanmamakla kalmıyor,
katlanamıyorum bile.

153
00:12:18,738 --> 00:12:21,866
Kaba, asi ve çok sinir bozucu.

154
00:12:22,951 --> 00:12:24,285
Bir kontrol edeceğim.

155
00:12:25,370 --> 00:12:26,454
Ondan hoşlanıyor.

156
00:12:30,124 --> 00:12:31,793
-Merhaba? Duncan?

157
00:12:33,711 --> 00:12:36,965
-Prenses.
-Bana prenses demeyi kessen keşke.

158
00:12:37,465 --> 00:12:39,968
Şu öpücüğü almaya mı geldin?

159
00:12:40,301 --> 00:12:45,014
-Domuzlar bile yemeği hak eder.
-Hayır, teşekkürler. Yemlerle iyiyim.

160
00:12:46,140 --> 00:12:51,688
Şef, engelli parkurdaki kötü
performansımızdan sonra bunu verdi.

161
00:12:53,523 --> 00:12:57,485
Şefi neden böyle kışkırtıyorsun?
Sorun çıkacağını biliyorsun.

162
00:12:57,819 --> 00:13:02,198
-Neden her zaman gerginsin?
-Gergin değilim.

163
00:13:02,782 --> 00:13:06,536
-Hep kurallara uyuyorsun.
-Sen de hep bozmak zorundasın.

164
00:13:06,619 --> 00:13:08,538
Sadece istediklerimi.

165
00:13:09,372 --> 00:13:12,166
Tamam, belki kurallara uyuyorum.

166
00:13:12,250 --> 00:13:16,004
Sanırım bu, senin kitabında
beni ezik yapıyor, değil mi?

167
00:13:16,087 --> 00:13:16,963
Belki.

168
00:13:17,880 --> 00:13:20,008
Neden kurallara uyuyorsun ki?

169
00:13:20,091 --> 00:13:23,886
Çünkü uymayınca, kayıkhaneye düşüyorsun.

170
00:13:25,138 --> 00:13:27,473
Ama kayıkhanede seninleyim, değil mi?

171
00:13:28,808 --> 00:13:31,686
Bu saçma yemek yerine
fıstık ezmesi ve reçele ister misin?

172
00:13:32,186 --> 00:13:36,607
Dalga mı geçiyorsun? İki gündür
yediğim tek şey bu bulamaç.

173
00:13:37,191 --> 00:13:38,818
Ama şef bize asla vermez.

174
00:13:39,193 --> 00:13:45,033
Bak? Düşünme biçimindeki
problem bu. Olay, ondan istememekte.

175
00:13:45,116 --> 00:13:49,537
-Sende var mı?
-Hayır ama yerini biliyorum.

176
00:13:50,163 --> 00:13:54,876
Ama birkaç kuralı çiğnemek
gerekecek. Var mısın?

177
00:13:56,753 --> 00:13:59,422
-Hadi yapalım.
-Pekâlâ.

178
00:14:07,263 --> 00:14:10,683
Yavaşça. Yavaşça emekle.

179
00:14:10,767 --> 00:14:15,813
O gece 25'imiz ormana gitmiştik.
Sadece beşimiz döndük.

180
00:14:15,897 --> 00:14:18,900
Yakalanırsak bittik.

181
00:14:18,983 --> 00:14:25,615
-Kirli sakalım olmadan bir hiçim.
-Aynen, dostum.

182
00:14:26,282 --> 00:14:30,787
-Bunu yapmak istediğine emin misin?
-Kesinlikle.

183
00:14:31,204 --> 00:14:33,289
Burada hiç bu kadar eğlenmemiştim.

184
00:14:34,415 --> 00:14:38,252
Katil Levrekler'den küçük bir hediye.

185
00:14:38,336 --> 00:14:39,712
Öğreniyorsun.

186
00:14:54,560 --> 00:14:58,231
Sanırım parkur koşusu,
ayağımda mantar yaptı.

187
00:14:58,314 --> 00:15:00,691
Owen, yemek yiyoruz burada.

188
00:15:02,151 --> 00:15:07,907
Ve o ezik savaş hikâyeleri de ne öyle?
Kafayı yemiş.

189
00:15:08,324 --> 00:15:11,619
Bu tırnaklar savaş eğitimi için değil,
anlatabiliyor muyum?

190
00:15:12,995 --> 00:15:15,748
Orduya katılmak istesem, katılırdım.

191
00:15:15,832 --> 00:15:18,042
Millet bu iğrenç.

192
00:15:19,710 --> 00:15:22,797
Fıstık ezmesi israfı böyle olur işte.

193
00:15:24,590 --> 00:15:29,262
-Bence yeterince yedin.
-Bir tanecik daha.

194
00:15:34,600 --> 00:15:37,270
Tamam, bu hataydı.

195
00:15:45,570 --> 00:15:47,947
Prensesin karanlık tarafı da varmış.

196
00:15:48,281 --> 00:15:50,408
Tamam, iğrençti.

197
00:15:51,033 --> 00:15:55,621
Ama kötü bir şey yaparak eğlenince
daha fazlasını istedim.

198
00:15:56,205 --> 00:15:59,000
Bana hâlâ o öpücüğü verebilirsin.
Bayağı kötü olur.

199
00:15:59,458 --> 00:16:00,960
Hâlâ tipim değilsin.

200
00:16:01,043 --> 00:16:03,671
İyi. Fıstık ezmesi olmayan hayatın
tadını çıkar.

201
00:16:04,005 --> 00:16:06,716
-Teşekkürler, hapsin tadını çıkar.
-Öyle yapacağım.

202
00:16:15,099 --> 00:16:17,727
-İşte bu, dostum!
-Beni istediğini söylemiştim.

203
00:16:20,730 --> 00:16:22,773
Dikkat dikkat, kalan acemi askerler!

204
00:16:22,857 --> 00:16:27,236
Eğitiminizin sıradaki evresi,
yarın sabah saat yedide başlayacak.

205
00:16:27,320 --> 00:16:31,532
Ve tatlımı alan şerefsizi bulursam
kötü olacak.

206
00:16:35,912 --> 00:16:39,415
Şu anda, eski bir işkence metodunu
deneyimliyorsunuz.

207
00:16:39,916 --> 00:16:43,252
Şimdiye kadar, kan beyninize
toplanmaya başlamıştır.

208
00:16:43,336 --> 00:16:48,299
Sıradaki evre bulantı,
sonra baş dönmesi ve kızarma.

209
00:16:48,382 --> 00:16:53,554
Kan, gözlerinize dolmaya başladığında
baygınlık geçirebilirsiniz.

210
00:16:53,638 --> 00:16:54,472
Duncan!

211
00:16:57,850 --> 00:16:59,560
Tamam, gayet iyi.

212
00:17:07,151 --> 00:17:12,156
Haydi! Uzanamıyorum.

213
00:17:15,785 --> 00:17:17,536
Yeter, benim için bitmiştir.

214
00:17:23,793 --> 00:17:25,544
Üstümden kalk, koca öküz.

215
00:17:26,504 --> 00:17:27,421
Özür dilerim.

216
00:17:31,968 --> 00:17:33,427
Gülmeyi derhal kesin!

217
00:17:33,511 --> 00:17:36,389
Özür dilerim. Kontrol edemiyorum.

218
00:17:41,018 --> 00:17:43,229
Senden daha fazlasını bekliyordum, asker.

219
00:17:45,022 --> 00:17:48,818
Başçavuş, sana söyleyecek tek şeyim var.

220
00:17:48,901 --> 00:17:54,198
-Nedir o?
-Sakin olmalısın dostum.

221
00:17:58,744 --> 00:18:01,038
İşte bundan bahsediyorum.

222
00:18:01,581 --> 00:18:05,960
-Tamam Geoffy, her şey sana bağlı.
-Duydun mu, Gwen?

223
00:18:06,460 --> 00:18:09,505
Evet, tüm gün burada asılabilirim.

224
00:18:09,589 --> 00:18:12,967
Tamamdır kardeşim!
Kan beynime sıçrasın diye yaşıyorum.

225
00:18:14,218 --> 00:18:18,222
Harika hissettiriyor.

226
00:18:22,643 --> 00:18:23,769
Kesin iz kalacak.

227
00:18:25,396 --> 00:18:26,522
-Evet!
-Pekâlâ, Gwen.

228
00:18:26,605 --> 00:18:28,316
-Haydi, Sincaplar!
-Gwen.

229
00:18:28,941 --> 00:18:33,237
Tebrikler, asker.
Seninle savaşa katılırdım.

230
00:18:33,321 --> 00:18:36,073
Kariyerimi seçerken
bunu aklımda tutacağım.

231
00:18:37,366 --> 00:18:38,618
Öyle yap asker.

232
00:18:40,870 --> 00:18:41,912
Öyle yap.

233
00:18:50,046 --> 00:18:53,174
Tabağımda sadece beş şekerleme var.

234
00:18:53,799 --> 00:18:59,930
Ve bu şekerlemeler,
kampçı olarak burada kalanları...

235
00:19:01,223 --> 00:19:02,058
...simgeliyor.

236
00:19:03,976 --> 00:19:06,604
Oylarınızı, itiraf kutusuna atacaksınız.

237
00:19:07,438 --> 00:19:12,026
İsminizi okumazsam,
derhal utanç iskelesine inmeli,

238
00:19:12,526 --> 00:19:15,446
kaybedenler teknesine binmeli
ve evinize dönmelisiniz.

239
00:19:16,197 --> 00:19:18,741
Ve asla geri dönemezsiniz, asla.

240
00:19:24,455 --> 00:19:25,456
Duncan.

241
00:19:25,539 --> 00:19:26,624
Evet!

242
00:19:28,042 --> 00:19:29,627
-DJ.
-Evet!

243
00:19:31,170 --> 00:19:32,088
Bridgette.

244
00:19:34,548 --> 00:19:35,800
-Geoff.
-Evet!

245
00:19:37,635 --> 00:19:42,598
Kampçılar, gecenin son şekerlemesi bu.

246
00:19:49,313 --> 00:19:51,065
-Harold.
-Evet!

247
00:19:51,565 --> 00:19:55,069
Ne? Benim yerime
Harold'a mı oy verdiniz?

248
00:19:56,362 --> 00:19:58,114
Evet hep şok edici olur zaten.

249
00:19:58,572 --> 00:20:01,826
Bu imkânsız.
Oyların tekrar sayılmasını talep ediyorum.

250
00:20:01,909 --> 00:20:06,122
Cidden dostum.
Üçümüz de onu elemek için oy vermedik.

251
00:20:11,836 --> 00:20:15,923
Kabul etmiyorum.

252
00:20:16,006 --> 00:20:17,800
Çok saçma.

253
00:20:17,883 --> 00:20:22,388
Tek umudunuzdum. Oymakbaşı adayıydım.

254
00:20:24,140 --> 00:20:25,516
Bırakın beni.

255
00:20:27,977 --> 00:20:29,895
Avukatımdan haber alacaksınız.

256
00:20:30,396 --> 00:20:31,480
Courtney, dur.

257
00:20:33,691 --> 00:20:34,984
Bunu senin için yaptım.

258
00:20:37,903 --> 00:20:43,534
Duncan. Bu çok saçma ve garip ama sevdim.

259
00:20:44,076 --> 00:20:45,953
Seni asla unutmayacağım!

260
00:20:55,921 --> 00:20:58,382
İç çamaşırımı kim bisküvi dolgusu yaptı?

261
00:21:02,595 --> 00:21:03,512
Aptallar!

262
00:21:06,599 --> 00:21:07,892
Meyve suyu değil bu.

263
00:21:07,975 --> 00:21:09,768
Benim hatam, dostum.

264
00:21:18,402 --> 00:21:20,946
Komik olduğunuzu mu sanıyorsunuz?

265
00:21:21,655 --> 00:21:25,618
Bakalım, biri aşk hayatınıza
karıştığında hoşunuza gidecek mi?

266
00:21:27,620 --> 00:21:28,454
Evet.