Anteriormente...
As equipas tiveram de fazer três desafios
que puseram à prova a confiança entre eles.
O desafio da escalada revelou mais do que a raiva de Heather por Gwen.
E Trent comeu a parte má de um peixe-balão,
cortesia da Lindsay.
DJ confiou o seu coelho a Geoff. Que erro crasso...
Outros concorrentes caíram de rabo
e Duncan surpreendeu Courtney com o seu lado gentil.
Sim, cenas emocionantes. Bons momentos.
Fiquem para ver o Fogo de Conselho mais dramático de sempre,
em Total Drama Island!
Quem fez uma sandes com a minha roupa interior?
Harold, és tão nojento!
Não, espera. Não fui eu. Palermas!
- Às vezes, até é fácil demais. - Podes crer.
Ouçam lá, seus badamecos!
Quero ver toda a gente na Doca da Vergonha, às 9h.
Já, soldados! Já!
Alinhem-se e ponham-se direitos.
Chamam a isto uma formação correta? Pés juntos!
Braços para baixo! Olhar em frente! Cabeça para cima!
Vai ser um dia divertido.
O que disseste, soldado?
Nada.
E vais continuar sem dizer nada, até te mandar falar!
O desafio de hoje não será fácil.
Na verdade, não espero que todos sobrevivam.
Essa doeu!
Vou fazer com que todos desistam do meu campo de treino, menos um.
Quem aguentar mais ganha imunidade para a sua equipa.
Onde anda o Chris?
Regra número um.
Para se dirigirem a mim, digam "Mestre Chef".
- Está entendido? - Sim, Mestre Chef.
Só dormirão quando eu mandar.
E só comerão quando eu mandar.
Está entendido?
Sim, Mestre Chef.
Regra número dois.
Quando quiserem desistir, caminhem até ao fundo da doca e toquem ao sino.
O que me leva à regra número três.
Quero um desistente antes do fim do primeiro dia
e esse dia só acabará quando alguém desistir.
Mexam-se para a praia, soldados! Já, já!
Quem teve a ideia de pô-lo à frente deste desafio, tenho de admitir...
... que estou impressionada.
Ouçam bem. Cada equipa tem de carregar uma canoa.
Quem tirar a mão da canoa será eliminado.
E só almoçam quando alguém desistir.
Canoas ao ar!
Não é assim tão difícil.
É canja!
Vamos lá, seus fraquinhos, só passaram três horas.
Parece que esqueceram o almoço.
Não deviam ter fome!
A não ser que alguém queira desistir.
Nem penses, Owen!
Hora da pesca!
Palermas!
- Há algum problema aqui em baixo? - Não.
Éramos 25 quando entrámos na selva, naquela noite.
Apenas cinco regressaram.
Em que guerra esteve, afinal?
Dei-te permissão para falar? Não me recordo!
Como queira. Aposto que não esteve na guerra.
Pessoal, não aguento mais.
Já não sinto os braços!
Parece que temos um desistente!
Não o faças, Lindsay!
Ouve, não precisas de ter vergonha.
Apesar de teres deixado ficar mal a tua equipa!
Quanto aos restantes, dirijam-se ao refeitório.
O jantar será servido.
C'um caraças, obrigado!
Ouçam com atenção, palermas!
Têm dez minutos para comer antes do treino noturno.
Despachem-se!
- Treino noturno? - Não acredito!
Desculpe, Mestre Chef. Onde está a comida?
Está mesmo à vossa frente.
São os restos do pequeno-almoço.
Podes crer! Na guerra, come-se o que houver.
Bem, parece que está tudo controlado.
Vou para o Centro de Trabalhos Manuais. Vens?
Podes crer que vou.
Não vou comer isto.
Eu também não.
Não gostas do prato de hoje, princesa?
Um dia, vou candidatar-me às eleições
e ninguém me vai acusar de comer lixo!
Harold, lamentamos muito por aquilo da cana de pesca,
por isso, aqui tens, encontrámos sumo de maçã.
Obrigado.
Isto não é sumo!
Ai, desculpa lá!
Devemos tê-lo confundido com gordura da cozinha.
São tão infantis! Espero que estejam orgulhosos.
Ouve lá.
Sei que gostas de mim, ele sabe que gostas de mim, toda a gente sabe.
Eis um conselho: se me queres beijar, pode ser que te deixe.
- E eu a pensar que eras simpático! - Eu? Simpático? Pois, está bem.
Porque dizes isso?
Esquece, estava enganada.
É tão nojento e irritante como quer fazer parecer.
Bom apetite a comer lixo!
Duncan, o que estás a fazer?
Se um de nós desistir, ficamos por aqui.
Isto só acaba quando eu mandar!
Quero 20 flexões.
Mais alguém tem algo a dizer?
Sim. Posso ir à casa de banho?
Não era o que tinha em mente.
No próximo desafio, terão de fazer uma dissertação de 300 palavras,
sobre o quanto me adoram.
Quem adormecer ou não terminar o desafio será eliminado!
Bolas!
"Adoro o Mestre Chef Hatchet, porque é muito, muito, muito...
"... muito, muito, muito...
... muito, muito, muito..."
É só uma frase com cinco páginas de "muitos"!
Tem 300 palavras ao certo.
Pode contar, se quiser.
Limpa essa baba, seu bebé!
Vocês dois estão fora!
Os restantes vão para a cama e apresentem-se às 5h em ponto!
Falhou ali uma parte, General.
Rapaz, queres dar 50 voltas ao campo?
Não, obrigada. Vai já para a cama, não vais?
Queres ser eliminado, é?
- Não sabia que te importavas. - E não!
Só não quero perder o desafio.
Deixa de armar confusão e faz o que te mandam!
- Está caidinha por mim. - Podes crer.
Terão de fazer este percurso
até o conseguirem terminar em menos de um minuto.
- Fui claro o suficiente? - Claríssimo.
Se perdermos por tua causa, faço-te a vida negra.
Vamos lá, palermas!
General Maluco, temos aqui um problema.
Lama a mais.
Toca ao sino e vai para a enfermaria. O teu trabalho está terminado.
Coitado.
Voltem ao percurso, soldados, já!
Um passo em falso e colo-me a ti como uma carraça!
Mal posso esperar, Chef!
Soldado caído, saúdo-te.
Acabaste de ganhar mais 20 flexões.
Obrigado!
- És capaz de ter exagerado, meu. - És capaz de ter razão.
Uma noite na solitária na cabana de apoio.
Grande coisa. Não pode ser assim tão assustador.
Devia ter ficado calado.
Vou ver como ele está.
Gostas dele.
- Não, não gosto. - Gostas sim.
Pior do que não gostar é não o suportar.
É mal-educado, rebelde e muito irritante.
Vou ver como está.
Gosta dele.
Olá? Duncan?
Princesa!
Podias parar de me chamar isso.
Então, vieste pelo tal beijo?
Até os porcos merecem comer.
Não, obrigado, fico-me pelo isco.
Pois, foi o que o Chef nos deu
depois do desastre do percurso de obstáculos.
Porque respondes tanto ao Chef? Sabes que vais arranjar sarilhos.
- E porque estás tu sempre stressada? - Não sou stressada!
- Segues sempre as regras. - E tu só as sabes quebrar!
Só as que me interessam.
Pronto, se calhar, sigo sempre as regras.
Isso faz de mim uma grande falhada aos teus olhos, não é?
Talvez.
E porque as segues?
Se não as seguir, vou parar a uma cabana nojenta!
Mas estou aqui contigo, não estou?
Vamos bazar daqui para comer manteiga de amendoim com compota?
Estás a gozar?
Há dois dias que como esta mistela!
- Mas o Chef nunca nos dará. - É esse o teu problema!
O segredo é não pedir.
Tens alguma?
Não, mas sei onde está.
Contudo, teremos de quebrar algumas regras. Alinhas?
- Vamos a isso! - Porreiro!
Devagar, devagar. Rasteja.
Entrámos 25 na selva, naquela noite.
Só cinco regressaram.
Se formos apanhados, estamos tramados.
Vá lá! Não sou nada sem a minha barba de três dias.
Podes crer, mano!
De certeza que queres fazer isto?
Sim! Ainda não me tinha divertido tanto aqui!
Um pequeno presente, cortesia dos Robalos Assassinos.
Estás a aprender.
Acho que fiquei com os pés em ferida no percurso de obstáculos.
Owen, estamos a comer!
E aquelas histórias de guerra?
É completamente passado.
Miúda, estas unhas não foram feitas para a guerra.
Se quisesse ir para o Exército, ter-me-ia inscrito.
Que nojo, pessoal!
Vês? Que desperdício de manteiga de amendoim.
Acho que já comeste que chegue.
Só mais uma dentada!
Pois, não devia ter comido esta.
Parece que a princesa tem um lado obscuro.
Certo, isto foi nojento.
Mas, quando fiz algo mau,
foi tão divertido que não consegui parar!
- Podes sempre beijar-me, isso é mau. - Não fazes o meu género.
Muito bem, diverte-te sem manteiga de amendoim.
- Obrigada, diverte-te na prisão. - Podes crer que sim.
Boa, meu!
Eu disse que ela gostava de mim.
Atenção a todos os recrutas.
O vosso treino continua amanhã de manhã, às 7h em ponto.
Se apanhar o sacana que me roubou a sobremesa, está tramado!
Esta é uma forma de tortura ancestral.
O sangue já começou a descer-vos para a cabeça.
A seguir, sentir-se-ão indispostos, ficarão tontos e vermelhos.
Os vossos olhos ficam raiados de sangue
e até podem perder a consciência.
Duncan!
Está tudo bem.
Bolas, não consigo chegar!
Pronto, para mim acabou.
Sai de cima de mim, badocha!
Desculpa.
Para de rir, imediatamente!
Desculpe, não consigo evitar.
Esperava mais de ti, soldado.
Mestre Chef, só tenho uma coisa a dizer-lhe.
Diz lá.
Precisa mesmo de relaxar.
Boa, é isso mesmo!
Muito bem, Geoffy, tudo depende de ti!
- Está controlado, Gwen? - Posso passar o dia aqui.
Na boa, minha! Curto bué estar ao contrário!
Sabe tão... bem.
Vai deixar marca.
- Muito bem, Gwen! - Força, Esquilos!
Gwen! Parabéns, soldado!
Iria para a guerra contigo quando quisesses.
Terei isso em mente quando escolher a carreira.
Faz isso, soldado.
Faz isso.
Só tenho cinco marshmallows no prato.
E estes marshmallows representam os concorrentes
que poderão continuar a concorrer... aqui.
Todos deram o vosso voto.
Se não chamar o vosso nome,
têm de ir imediatamente para a Doca da Vergonha,
subir ao Barco dos Falhados e ir embora.
E não podem voltar. Nunca mais!
- Duncan. - Boa!
- DJ. - Sim!
Bridgette.
- Geoff. - Baril!
Concorrentes, este é o último marshmallow da noite.
- Harold. - Fixe!
O quê?
Votaram no Harold em vez de mim?
Sim, sim, é sempre um choque.
Não pode ser! Exijo que contem de novo!
Meu, sei que três de nós não votaram para a expulsar.
Não vou ceder! Não vou ceder!
Que treta, meu!
Era a vossa única esperança!
Já fui monitora!
Larguem-me!
Terão notícias do meu advogado.
Courtney, espera!
Fiz isto para ti.
Duncan!
É muito estranho e assustador, mas adoro!
Nunca te esquecerei!
Quem fez uma sandes com a minha roupa interior?
Palermas!
Isto não é sumo!
Ai, desculpa lá!
Acham que têm muita piada.
Vamos ver se gostam que se metam na vossa vida amorosa.
Sim!