1
00:00:02,375 --> 00:00:05,417
W poprzednim odcinku.

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,458
Postanowiliśmy sprawdzić,
na ile zawodnicy sobie ufają.

3
00:00:09,875 --> 00:00:11,792
Podczas wspinaczki

4
00:00:11,875 --> 00:00:14,083
Gwen pokazała, gdzie ma Heather,

5
00:00:14,167 --> 00:00:17,875
a Trent otruł się
przez Lindsay rybą fugu.

6
00:00:18,292 --> 00:00:23,000
DJ powierzył Geoffowi króliczka.
Wielki błąd.

7
00:00:23,500 --> 00:00:26,208
Część zaliczyła glebę tyłkiem,

8
00:00:26,292 --> 00:00:29,500
a Duncan pokazał Courtney,
że też ma uczucia.

9
00:00:30,042 --> 00:00:32,667
Uroczy widoczek.

10
00:00:33,333 --> 00:00:37,042
Obejrzyj najdramatyczniejszą
ceremonię piankową

11
00:00:37,125 --> 00:00:38,125
na Wyspie

12
00:00:38,208 --> 00:00:39,208
Totalnej

13
00:00:39,292 --> 00:00:40,500
Porażki!

14
00:01:46,250 --> 00:01:49,917
Kto wsadził moje gacie do grzanek?

15
00:01:55,667 --> 00:01:58,667
Harold, jesteś obrzydliwy.

16
00:01:59,000 --> 00:02:00,042
Zaczekaj.

17
00:02:00,125 --> 00:02:02,583
To nie ja. Idioci.

18
00:02:04,000 --> 00:02:06,667
Czasem aż sam się o to prosi.

19
00:02:07,333 --> 00:02:08,333
Wiem.

20
00:02:08,417 --> 00:02:10,208
Słuchajcie, niedojdy.

21
00:02:10,750 --> 00:02:13,792
Macie się zgłosić do Portu Wstydu

22
00:02:13,875 --> 00:02:15,375
o punkt dziewiątej.

23
00:02:16,792 --> 00:02:18,625
Czyli już!

24
00:02:22,958 --> 00:02:24,625
W szeregu zbiórka.

25
00:02:24,958 --> 00:02:26,625
To ma być baczność?

26
00:02:26,708 --> 00:02:27,833
Stopy razem.

27
00:02:28,125 --> 00:02:29,250
Ręce prosto.

28
00:02:29,333 --> 00:02:30,375
Oczy na wprost.

29
00:02:30,458 --> 00:02:31,583
Głowa do góry.

30
00:02:33,792 --> 00:02:35,708
Szykuje się niezła zabawa.

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,750
Co powiedziałaś?

32
00:02:38,875 --> 00:02:39,917
Nic.

33
00:02:40,000 --> 00:02:41,458
I będziesz milczeć,

34
00:02:41,708 --> 00:02:44,083
dopóki nie pozwolę ci się odezwać.

35
00:02:45,708 --> 00:02:48,042
Czeka was trudne zadanie.

36
00:02:48,375 --> 00:02:51,917
Część z was może nie wrócić cało.

37
00:02:54,375 --> 00:02:55,375
Bolało!

38
00:02:55,458 --> 00:02:56,792
Będę was dręczył,

39
00:02:56,875 --> 00:03:00,417
aż zostanie tylko jeden zawodnik.

40
00:03:00,792 --> 00:03:04,083
Jego drużyna wygra nietykalność.

41
00:03:04,417 --> 00:03:06,125
Gdzie jest Chris?

42
00:03:06,208 --> 00:03:07,583
Zasada pierwsza.

43
00:03:07,958 --> 00:03:10,792
Mówcie mi per Panie Szefie.

44
00:03:10,875 --> 00:03:11,875
Zrozumiano?

45
00:03:12,250 --> 00:03:14,000
Tak, Panie Szefie.

46
00:03:14,792 --> 00:03:17,083
Będziecie spać i jeść

47
00:03:17,167 --> 00:03:20,042
tylko wtedy, gdy na to pozwolę.

48
00:03:20,125 --> 00:03:21,125
Jasne?

49
00:03:21,208 --> 00:03:22,250
Tak, Szefie.

50
00:03:22,833 --> 00:03:23,833
Zasada druga.

51
00:03:24,500 --> 00:03:27,458
Gdy się poddacie,
pójdziecie na pomost

52
00:03:27,542 --> 00:03:29,208
i zadzwonicie.

53
00:03:29,292 --> 00:03:31,708
To łączy się z kolejną zasadą.

54
00:03:31,792 --> 00:03:34,667
Do końca dnia jeden z was ma odpaść.

55
00:03:34,750 --> 00:03:37,542
Już ja tego dopilnuję.

56
00:03:38,542 --> 00:03:40,458
A teraz zasuwać na plażę!

57
00:03:43,625 --> 00:03:47,917
Nie wiem, co za degenerat
dał mu dowództwo,

58
00:03:48,000 --> 00:03:51,083
ale przyznaję,
że jestem pod wrażeniem.

59
00:03:51,875 --> 00:03:54,917
Każdy zespół
ma trzymać kanu nad głową.

60
00:03:55,833 --> 00:03:57,792
Kto tylko je puści,

61
00:03:57,875 --> 00:03:59,667
odpada z rywalizacji.

62
00:03:59,750 --> 00:04:03,000
Nie zjecie, dopóki ktoś nie odpadnie.

63
00:04:04,208 --> 00:04:05,333
Chwytać!

64
00:04:08,583 --> 00:04:10,250
Nie jest tak źle.

65
00:04:10,333 --> 00:04:11,333
Łatwizna.

66
00:04:22,542 --> 00:04:25,750
Dalej, fujary.
Minęły dopiero trzy godziny.

67
00:04:26,333 --> 00:04:28,458
Obiadu już dziś nie zjedzą.

68
00:04:29,417 --> 00:04:31,625
Widocznie nie są głodni.

69
00:04:32,083 --> 00:04:34,500
Chyba że ktoś odpuści.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,583
Nawet o tym nie myśl.

71
00:04:42,458 --> 00:04:44,458
Pora zaciąć rybkę.

72
00:04:47,042 --> 00:04:48,083
Debile!

73
00:04:49,042 --> 00:04:50,583
Jakiś problem?

74
00:04:50,833 --> 00:04:51,833
Nie.

75
00:04:56,958 --> 00:04:59,958
Gdy szliśmy do dżungli, było nas 25.

76
00:05:00,333 --> 00:05:02,000
Wróciło tylko pięciu.

77
00:05:02,708 --> 00:05:04,583
Niby co to była za wojna?

78
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
Pozwoliłem mówić?

79
00:05:06,333 --> 00:05:07,667
Bo nie pamiętam.

80
00:05:08,167 --> 00:05:10,792
Nieważne. Żaden z niego żołnierz.

81
00:05:11,292 --> 00:05:14,583
Nie mogę już.

82
00:05:15,583 --> 00:05:19,417
Nie mam czucia w rękach.

83
00:05:21,583 --> 00:05:23,458
Pierwszy kapitulant.

84
00:05:23,792 --> 00:05:25,625
Lindsay, nie!

85
00:05:33,208 --> 00:05:37,208
Nie ma powodu do wstydu.

86
00:05:37,750 --> 00:05:40,000
Poza tym, że zawiodłaś drużynę!

87
00:05:40,083 --> 00:05:44,208
Resztę zapraszam do kantyny.
Podano do stołu.

88
00:05:44,583 --> 00:05:47,417
Dzięki, panienko przenajświętsza!

89
00:05:48,375 --> 00:05:50,375
Słuchać, łajzy.

90
00:05:50,958 --> 00:05:53,833
Za dziesięć minut
zaczynamy manewry nocne.

91
00:05:53,958 --> 00:05:54,958
Zajadać!

92
00:05:55,042 --> 00:05:56,833
Manewry nocne?

93
00:05:56,917 --> 00:05:57,958
W życiu!

94
00:05:58,458 --> 00:06:01,250
A gdzie jedzenie?

95
00:06:01,583 --> 00:06:03,042
Patrzycie na nie.

96
00:06:04,750 --> 00:06:07,875
To resztki ze śniadania.

97
00:06:07,958 --> 00:06:10,667
Na wojnie się nie wybrzydza!

98
00:06:15,625 --> 00:06:17,417
Pomyślałeś o wszystkim.

99
00:06:17,833 --> 00:06:20,542
Zjesz ze mną kraba?

100
00:06:20,875 --> 00:06:22,708
Się wie.

101
00:06:24,792 --> 00:06:27,042
Palcem tego nie tknę.

102
00:06:27,875 --> 00:06:29,125
Ja też.

103
00:06:29,208 --> 00:06:32,125
Księżniczka nie zje specjalności dnia?

104
00:06:32,208 --> 00:06:37,042
Kiedyś będę ubiegać się o stołek
i nie pozwolę, by ktoś widział,

105
00:06:37,125 --> 00:06:38,708
jak zjadam resztki.

106
00:06:39,000 --> 00:06:44,583
Haroldzie, głupio nam
za tę akcję z wędką.

107
00:06:45,042 --> 00:06:46,917
Napij się soku.

108
00:06:47,000 --> 00:06:48,125
Dzięki!

109
00:06:51,333 --> 00:06:52,625
To nie sok!

110
00:06:53,458 --> 00:06:54,625
Przepraszam.

111
00:06:54,708 --> 00:06:57,708
Pewnie pomyliliśmy z olejem.

112
00:06:57,792 --> 00:07:00,083
Banda przedszkolaków.

113
00:07:00,542 --> 00:07:02,375
Jesteście z siebie dumni?

114
00:07:02,958 --> 00:07:05,792
Wiem, że lecisz na mnie.

115
00:07:05,875 --> 00:07:07,333
On wie.

116
00:07:07,417 --> 00:07:08,583
Wszyscy wiedzą.

117
00:07:08,667 --> 00:07:11,250
Jeśli chcesz mnie pocałować,

118
00:07:11,333 --> 00:07:12,417
to proszę.

119
00:07:12,500 --> 00:07:15,083
A już myślałam, że jesteś miły.

120
00:07:15,708 --> 00:07:18,750
Ja? Tak, jasne.

121
00:07:18,833 --> 00:07:20,250
Skąd ta myśl?

122
00:07:20,583 --> 00:07:22,375
Nieważne. Myliłam się.

123
00:07:22,750 --> 00:07:25,917
To zwykły cham i prostak.

124
00:07:26,250 --> 00:07:27,917
Smacznych odpadków.

125
00:08:12,625 --> 00:08:13,792
Co robisz?

126
00:08:13,875 --> 00:08:16,250
Już ktoś odpadł. Kończymy.

127
00:08:16,333 --> 00:08:19,000
Ja o tym decyduję.

128
00:08:19,583 --> 00:08:20,958
Na glebę i 20.

129
00:08:22,417 --> 00:08:25,083
Ktoś chciałby coś dodać?

130
00:08:25,417 --> 00:08:27,458
Mogę do łazienki?

131
00:08:28,958 --> 00:08:30,417
Nie o to mi chodziło.

132
00:08:33,292 --> 00:08:37,083
Następnym zadaniem
jest napisanie eseju na 300 słów

133
00:08:37,167 --> 00:08:40,083
o tym, jak bardzo mnie kochacie.

134
00:08:40,792 --> 00:08:45,458
Kto zaśnie lub go nie napisze,
będzie wyeliminowany.

135
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
Kurde!

136
00:09:01,250 --> 00:09:04,625
Kocham szefa Hatcheta, bo jest bardzo,

137
00:09:04,708 --> 00:09:08,208
bardzo, bardzo, bardzo...

138
00:09:11,917 --> 00:09:15,542
To jedno zdanie
z pięcioma stronami "bardzo".

139
00:09:15,625 --> 00:09:17,667
Ma dokładnie 300 słów.

140
00:09:18,000 --> 00:09:19,458
Można przeliczyć.

141
00:09:22,708 --> 00:09:24,375
Wytrzyj ten ślinotok.

142
00:09:25,917 --> 00:09:27,500
Odpadacie.

143
00:09:28,125 --> 00:09:29,292
Reszta do łóżek,

144
00:09:29,375 --> 00:09:31,792
a o 5 meldujecie się na boisku.

145
00:09:32,792 --> 00:09:34,542
Coś tu generałowi zostało.

146
00:09:34,625 --> 00:09:38,458
Chcesz przebiec 50 okrążeń?

147
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Nie trzeba.

148
00:09:39,833 --> 00:09:42,333
Kolega idzie prosto do łóżka.

149
00:09:43,000 --> 00:09:45,333
Chcesz, by cię wyrzucił?

150
00:09:45,417 --> 00:09:46,875
Jednak cię obchodzę?

151
00:09:46,958 --> 00:09:48,208
Nie.

152
00:09:48,292 --> 00:09:49,833
Nie chcę przegrać.

153
00:09:50,167 --> 00:09:54,917
Więc choć raz rób co każą!

154
00:09:56,292 --> 00:09:58,417
- Leci na mnie.
- Wiadomo.

155
00:10:02,583 --> 00:10:04,917
Będziecie tak długo ćwiczyć,

156
00:10:05,000 --> 00:10:07,500
aż ukończycie poniżej minuty.

157
00:10:07,583 --> 00:10:09,625
Jasne?

158
00:10:09,917 --> 00:10:11,000
Jak łza.

159
00:10:11,875 --> 00:10:15,708
Tylko spróbuj coś schrzanić.

160
00:10:16,083 --> 00:10:17,417
Jazda, łajzy!

161
00:10:48,500 --> 00:10:51,625
Generale Odpał, mamy problem.

162
00:10:51,708 --> 00:10:55,292
Za dużo... błota.

163
00:10:55,375 --> 00:10:58,750
Zasuwaj do pielęgniarki.
Koniec służby.

164
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
Biedaczek.

165
00:11:01,583 --> 00:11:03,458
Wracać na tor!

166
00:11:03,833 --> 00:11:07,583
Pomyl się, a będę cię męczył
jak smród w szambowozie.

167
00:11:07,667 --> 00:11:09,667
Nie mogę się doczekać.

168
00:11:25,583 --> 00:11:27,583
Cześć ci, poległy żołnierzu.

169
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Zasłużyłeś na 20 pompek.

170
00:11:32,417 --> 00:11:33,583
Dziękuję.

171
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
Z lekka przegiąłeś.

172
00:11:40,083 --> 00:11:41,750
Chyba masz rację.

173
00:11:42,042 --> 00:11:45,542
Jednodniowy areszt

174
00:11:45,917 --> 00:11:47,667
w hangarze.

175
00:11:51,542 --> 00:11:54,167
Wielkie mi halo. Czego tu się bać?

176
00:12:00,208 --> 00:12:01,958
Mogłem siedzieć cicho.

177
00:12:08,542 --> 00:12:10,458
Pójdę do niego.

178
00:12:10,542 --> 00:12:11,625
Podoba ci się.

179
00:12:11,875 --> 00:12:15,042
- Ani trochę.
- Jasne, że tak.

180
00:12:15,125 --> 00:12:17,042
Znieść go nie mogę,

181
00:12:17,125 --> 00:12:18,750
co dopiero lubić.

182
00:12:18,833 --> 00:12:21,708
Jest podły, zadziorny i denerwujący.

183
00:12:22,917 --> 00:12:24,292
Pójdę do niego.

184
00:12:25,375 --> 00:12:26,458
Lubi go.

185
00:12:30,208 --> 00:12:32,333
Duncan?

186
00:12:33,750 --> 00:12:34,792
Księżniczka!

187
00:12:34,875 --> 00:12:37,000
Nie nazywaj mnie tak.

188
00:12:38,542 --> 00:12:40,000
Przyszłaś po całusa?

189
00:12:40,375 --> 00:12:42,000
Świnie też muszą jeść.

190
00:12:42,833 --> 00:12:44,750
Wolę przynętę.

191
00:12:46,917 --> 00:12:48,500
Szef dał tylko to

192
00:12:48,583 --> 00:12:51,833
za karę, że tak źle nam poszło.

193
00:12:53,458 --> 00:12:55,833
Dlaczego go tak podpuszczasz?

194
00:12:55,917 --> 00:12:57,667
Narobisz sobie kłopotów.

195
00:12:57,750 --> 00:13:00,292
A dlaczego ty jesteś taka sztywna?

196
00:13:00,375 --> 00:13:01,917
Wcale nie jestem.

197
00:13:02,750 --> 00:13:05,208
Przestrzegasz wszystkich zasad.

198
00:13:05,292 --> 00:13:06,542
A ty każdą łamiesz.

199
00:13:06,917 --> 00:13:08,667
Tylko te, które chcę.

200
00:13:09,375 --> 00:13:11,708
Może i przestrzegam zasad.

201
00:13:12,375 --> 00:13:15,958
Pewnie masz mnie
za jedną wielką frajerkę.

202
00:13:16,208 --> 00:13:17,208
Może.

203
00:13:17,958 --> 00:13:20,000
Więc po co ich przestrzegasz?

204
00:13:20,083 --> 00:13:21,583
Bo nie chcę

205
00:13:21,667 --> 00:13:23,708
wylądować z rybami.

206
00:13:25,125 --> 00:13:27,667
Nie wylądowałem z nimi sam.

207
00:13:29,292 --> 00:13:31,417
Wyskoczymy na Nutellę i dżem?

208
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
Żartujesz?

209
00:13:33,458 --> 00:13:36,458
Od dwóch dni jem te pomyje.

210
00:13:37,250 --> 00:13:39,125
Szef nam nie pozwoli.

211
00:13:39,208 --> 00:13:41,917
Na tym polega twój problem.

212
00:13:42,000 --> 00:13:45,042
Wcale nie musisz prosić.

213
00:13:45,125 --> 00:13:46,833
Masz je tu?

214
00:13:46,917 --> 00:13:49,625
Nie, ale wiem, gdzie je znaleźć.

215
00:13:50,250 --> 00:13:54,708
Trzeba będzie złamać kilka zasad.
Wchodzisz w to?

216
00:13:56,750 --> 00:13:58,125
A co tam.

217
00:13:58,208 --> 00:13:59,667
W porząsiu.

218
00:14:07,667 --> 00:14:10,708
Powoli. Czołgaj się.

219
00:14:10,792 --> 00:14:13,083
Poszło nas 25.

220
00:14:13,917 --> 00:14:16,125
Wróciła tylko piątka.

221
00:14:16,208 --> 00:14:18,792
Będzie po nas, jeśli nas złapie.

222
00:14:19,917 --> 00:14:24,583
W życiu nie zgoliłbym zarostu.

223
00:14:24,667 --> 00:14:26,000
Amen, bracie.

224
00:14:26,292 --> 00:14:28,917
Na pewno nie chcesz się wycofać?

225
00:14:30,125 --> 00:14:33,708
Coś ty. Jeszcze się tu
tak dobrze nie bawiłam.

226
00:14:34,458 --> 00:14:38,375
Mały prezencik od Zabójczych Okoni.

227
00:14:38,458 --> 00:14:39,750
To mi się podoba.

228
00:14:54,583 --> 00:14:58,000
Chyba złapałem zgniliznę na torze.

229
00:14:58,333 --> 00:15:00,458
My tu jemy.

230
00:15:02,125 --> 00:15:05,625
Skąd on wziął te historyjki wojenne?

231
00:15:06,125 --> 00:15:08,167
Gość ma z głową.

232
00:15:08,250 --> 00:15:11,583
Te paznokcie nie nadają się do walki.

233
00:15:13,042 --> 00:15:15,833
Wojsko to nie moja broszka.

234
00:15:15,917 --> 00:15:18,042
Hej. Ale oblecha.

235
00:15:20,833 --> 00:15:22,792
Tak się marnuje Nutellę.

236
00:15:24,625 --> 00:15:26,167
Już wystarczy.

237
00:15:26,750 --> 00:15:29,250
Tylko ten jeden.

238
00:15:33,042 --> 00:15:37,333
Tak. Przesadziłam.

239
00:15:45,792 --> 00:15:47,917
Księżniczka ma ciemną stronę.

240
00:15:48,208 --> 00:15:50,458
Co za obciach.

241
00:15:51,042 --> 00:15:53,333
Ale gdy raz zrobisz coś złego,

242
00:15:53,417 --> 00:15:55,625
masz ochotę to powtórzyć!

243
00:15:56,125 --> 00:15:59,042
Więc mogłabyś dać w końcu tego całusa.

244
00:15:59,125 --> 00:16:00,958
Śnij dalej.

245
00:16:01,042 --> 00:16:03,792
Przyjemnego życia bez Nutelli.

246
00:16:04,083 --> 00:16:05,958
Przyjemnej odsiadki.

247
00:16:06,042 --> 00:16:07,042
Wiadomo.

248
00:16:15,042 --> 00:16:16,333
Brawo, stary!

249
00:16:16,750 --> 00:16:18,125
Mówiłem, że leci.

250
00:16:20,625 --> 00:16:22,458
Uwaga, zawodnicy.

251
00:16:22,875 --> 00:16:24,333
Dalszy etap szkolenia

252
00:16:24,417 --> 00:16:26,833
zaczyna się jutro o siódmej.

253
00:16:27,333 --> 00:16:31,667
Biedny ten, kto zjadł mój deser.

254
00:16:35,875 --> 00:16:39,583
Przechodzicie
starożytną metodę tortur.

255
00:16:39,917 --> 00:16:43,250
Krew napływa wam do głowy.

256
00:16:43,625 --> 00:16:45,625
Potem przyjdą mdłości,

257
00:16:45,708 --> 00:16:47,958
zawroty i zaczerwienienie.

258
00:16:48,333 --> 00:16:51,000
Gdy krew zacznie wlewać się do oczu,

259
00:16:51,083 --> 00:16:53,542
możecie doświadczyć omdleń.

260
00:16:53,625 --> 00:16:54,917
Duncan!

261
00:16:57,833 --> 00:16:59,542
Nic mu nie jest.

262
00:17:07,167 --> 00:17:12,250
Nie mogę dosięgnąć!

263
00:17:15,792 --> 00:17:17,458
Mam dość.

264
00:17:23,750 --> 00:17:25,583
Złaź, tuczniku.

265
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
Sorka.

266
00:17:31,958 --> 00:17:33,208
Nie śmiej się.

267
00:17:33,500 --> 00:17:36,750
Nie mogę się powstrzymać.

268
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Zawiodłaś mnie.

269
00:17:44,792 --> 00:17:48,833
Panie Szefie,
chcę coś panu powiedzieć.

270
00:17:48,917 --> 00:17:50,583
Co takiego?

271
00:17:50,875 --> 00:17:53,917
Musi pan wrzucić na luz.

272
00:17:58,250 --> 00:18:01,208
Tak trzymać.

273
00:18:01,708 --> 00:18:04,917
Jedyna nadzieja w tobie, Geoff.

274
00:18:05,000 --> 00:18:06,375
Dasz radę, Gwen?

275
00:18:06,458 --> 00:18:09,417
Mogę tu wisieć cały dzień.

276
00:18:09,667 --> 00:18:12,958
Nie ma to jak zawroty głowy.

277
00:18:14,083 --> 00:18:18,667
Co za wspaniałe... uczucie.

278
00:18:22,625 --> 00:18:23,958
Zostanie ślad.

279
00:18:25,458 --> 00:18:26,875
Brawo, Gwen!

280
00:18:28,958 --> 00:18:30,375
Gratulacje.

281
00:18:30,750 --> 00:18:33,000
Mógłbym z tobą wojować.

282
00:18:33,333 --> 00:18:36,000
Będę o tym pamiętać.

283
00:18:37,375 --> 00:18:38,625
Koniecznie.

284
00:18:40,875 --> 00:18:41,917
Koniecznie.

285
00:18:50,125 --> 00:18:53,083
Zostało pięć pianek.

286
00:18:53,792 --> 00:18:56,833
Symbolizują one tych,

287
00:18:57,167 --> 00:19:00,042
którzy pozostaną.

288
00:19:01,000 --> 00:19:02,042
Tutaj.

289
00:19:03,958 --> 00:19:06,667
Oddaliście głosy.

290
00:19:07,458 --> 00:19:09,292
Jeśli was nie wymienię,

291
00:19:09,375 --> 00:19:12,208
musicie udać się do portu,

292
00:19:12,542 --> 00:19:15,417
wsiąść na łódkę i odpłynąć.

293
00:19:16,208 --> 00:19:18,750
Bezpowrotnie.

294
00:19:24,458 --> 00:19:25,458
Duncan.

295
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
DJ.

296
00:19:31,083 --> 00:19:32,083
Bridgette.

297
00:19:34,625 --> 00:19:35,708
Geoff.

298
00:19:37,708 --> 00:19:42,417
Oto ostatnia pianka.

299
00:19:49,333 --> 00:19:50,333
Harold.

300
00:19:51,583 --> 00:19:52,750
Że co?

301
00:19:52,833 --> 00:19:55,083
Wolicie go ode mnie?

302
00:19:56,125 --> 00:19:57,167
Tak, tak.

303
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
Szok.

304
00:19:58,625 --> 00:20:01,625
Domagam się
ponownego przeliczenia głosów!

305
00:20:02,000 --> 00:20:05,042
Nasza trójka na pewno na nią

306
00:20:05,125 --> 00:20:06,333
nie zagłosowała.

307
00:20:11,833 --> 00:20:15,708
Nie zgadzam się!

308
00:20:16,000 --> 00:20:17,792
Ale kicha.

309
00:20:17,875 --> 00:20:19,417
Beze mnie zginiecie.

310
00:20:19,708 --> 00:20:22,375
Byłam opiekunem kolonijnym!

311
00:20:24,167 --> 00:20:25,583
Puszczajcie!

312
00:20:27,958 --> 00:20:29,917
Mój prawnik was zniszczy.

313
00:20:30,417 --> 00:20:31,583
Zaczekaj.

314
00:20:33,708 --> 00:20:35,125
To dla ciebie.

315
00:20:40,250 --> 00:20:43,583
Aż strach na to patrzeć,
ale podoba mi się!

316
00:20:44,125 --> 00:20:45,333
Nie zapomnę cię!

317
00:20:56,000 --> 00:20:58,792
Kto wsadził moje gacie do grzanek?

318
00:21:02,458 --> 00:21:03,500
Debile!

319
00:21:06,292 --> 00:21:07,667
To nie sok.

320
00:21:07,958 --> 00:21:10,083
Przepraszam.

321
00:21:18,250 --> 00:21:21,083
Myślicie, że jesteście tacy spoko.

322
00:21:21,833 --> 00:21:25,583
Koniec romansowania.

323
00:21:27,458 --> 00:21:29,083
Tak!