Nell'ultima puntata di Total Drama Island.
I rapporti tra i campeggiatori si fanno spumeggianti.
Heather ha esagerato con Leshawna, nella prova di cucina.
E la conclusione è stata molto, molto fredda.
Owen ha avuto una brutta giornata.
Geoff ha portato alla vittoria le Carpe Assassine.
E le Marmotte Urlanti hanno toccato davvero il fondo.
La conclusione è stata: "Ciao ciao, Beth".
Avranno spezzato la maledizione?
E quanto si fidano davvero l'uno dell'altro?
Scopritelo con noi, questa settimana, solo su Total Drama Island.
La colazione di oggi è una specialità italo-hawaiana.
Forse intendi gli avanzi della sfida di cucina.
Sì, esattamente! Hai qualche problema?
Nossignore, no.
Serve un po' di echinacea?
Ah, che simpatica.
Pensi di cavartela così, dopo avermi chiuso nel freezer?
Ti farò rimpiangere di avermi incontrata!
Troppo tardi.
Sei proprio una...
Odio questo posto!
Ti ho visto, sai! Come hai potuto rubare una tazza?
Perché è bella e non ne ho una.
Anzi, non ne avevo una.
Ma potrebbero eliminarti!
Non pensavo t'importasse di me.
Ci manca un giocatore e non perderò,
solo perché tu vuoi fare il criminale.
Sì, certo. Sei cotta!
Ah, fa' come vuoi!
Ciao, parla Chris.
Certe volte le squadre semplicemente non vanno d'accordo,
quindi i produttori e io abbiamo pensato
che per superare gli attriti, il modo migliore è
sfruttarli per farci due risate!
Sarà favoloso!
Dunque,
nell'ultima sfida ci sono state un po' di tensioni tra le Marmotte.
E sto avvertendo delle vibrazioni negative anche nella squadra delle Carpe.
Quindi, la sfida di questa settimana, si baserà sulla fiducia reciproca,
perché tutte le cose belle cominciano con un po' di fiducia!
Mi sono fidata di Trent una volta.
Mi ha lasciata sepolta nella sabbia.
Ci saranno tre sfide,
che dovranno essere completate da due o più membri della squadra.
Di solito, lasciamo che i concorrenti scelgano i propri partner,
ma non questa volta.
Più divertimento per me!
Ok, la prima sfida consisterà in una fantastica scalata
sulle rocce a mani nude.
DJ e Duncan giocano per le Carpe,
Heather e Gwen per le Marmotte.
Ecco le vostre cinture e corde.
Ehi, che problema hai?
Se pensi che lascerò te reggere me, ti sbagli!
In realtà, non si tratta esattamente di questo.
Uno fa scivolare la corda nel moschettone,
mentre l'altro scala.
Se si cade, il moschettone si blocca, evitando lo schianto.
La fregatura è che su entrambe le pareti,
saranno piene di piccole distrazioni come...
... chiodi arrugginiti, olio scivoloso,
esplosivi e altre sorpresine.
Che storia!
Il concorrente con la corda deve anche imbrigliare il suo partner,
è tutta questione di fiducia! E ricordate,
mai lasciare la corda!
La vita del partner è nelle vostre mani!
Scusa, si può fare uno scambio di partner?
Non mi va proprio di schiantarmi di testa oggi.
Ti prego, per quanto possa amare la tua compagnia,
non perderò solo per farti fuori.
Per ora. Adesso muoviamoci.
Non ci ho mai provato, tu?
Certo, in prigione t'insegnano sempre a scalare.
Oh, mi dispiace piccolino. Non puoi venire su con me.
Fidati di Geoff, è uno a posto.
Geoff prendi il piccoletto nel frattempo. Grazie fratello!
Nessun problema, amico. Piccolo cosetto peloso, come va?
Ecco, ora sei pronta.
A cosa serve la seconda corda?
È per il piano di riserva.
Che cos'hai da sorridere tanto?
Niente! Sono solo davvero felice di essere la tua partner in questa sfida.
È tutta colpa sua, ha cominciato lei.
Sono specializzata in vendetta e umiliazione!
È tutto ok. Ti tengo!
Avevo promesso delle sorprese!
Qualcuno vuole un po' di salsa piccante?
Che diamine, Chris!
Muy caliente!
È il massimo che sai fare?
È il massimo che sappiamo fare?
Coraggio, Gwen! Non vorrai mica rimanere indietro?
Wow! Non è una cosa che si vede tutti i giorni.
No, per niente, amico. Per niente.
Oh, perfetto.
Favoloso.
E va bene!
Sembra che le Marmotte vincano la prima sfida.
Sì! Cavolo!
Ora il secondo round.
La sfida della cucina estrema!
Ogni squadra decide chi cucina e chi mangia.
Io ho cucinato l'ultima volta, stavolta tocca a te.
Oh Tod, farò io la cuoca.
Ok, di certo non è Steven Hawking ma...
...ehi, deve solo cucinare. Che cosa potrebbe andare storto?
Oggi preparerete il Fugu Sashimi,
il tradizionale pesce palla velenoso giapponese.
Il pesce palla Fugu contiene abbastanza tossine da
uccidere 30 persone.
Pesciolini, la vostra ora è arrivata!
Devono essere affettati molto attentamente,
tagliando intorno agli organi pieni di veleno.
Il veleno paralizza i nervi e non esiste un antidoto!
Quindi niente paura!
Hai fatto il corso di biologia, vero?
Iniziate!
Finito.
Ottimo!
Ta-da!
Pensavo avessi detto che avevi superato biologia!
Ho solo detto di aver fatto biologia.
Tranquilli, dategli 24 ore,
e sarà come nuovo.
Ma non c'è nessuno che aiuta questo tipo?
L'ultimo che arriva è un pesce palla marcio!
Devo prima mettere il piccoletto al sicuro.
Sei stato coraggioso a mangiare il pesce!
Ma va, sapevo di potermi fidare!
Sei forte. Sai cos'altro è forte?
Non ti farà male. Ti farà molto male.
No, Bunny!
L'aquila, Geoff, prendila!
Come?
Prendila dalle zampe o dalle ali, fa' qualcosa!
Eccoti qui, eccola la mia aquila.
Oh, ma dai!
Buone notizie. Il terzo round comprende altre tre sfide.
Le tre sfide a occhi chiusi!
Si comincia con il gioco di William Tell,
seguito dal trapezio bendato, finendo con la gara di slittino al buio.
Allora, dov'è Bunny? Mi manca.
Bunny? Oh, vado a prenderlo!
Come il famoso William Tell ci insegna,
dovrete colpire le frecce sulla testa dei vostri partner,
con delle mele.
Ehm, non era il contrario?
Zitta!
Inoltre, il lanciatore sarà completamente bendato.
La persona che colpirà la freccia,
procurando meno danni possibili alla faccia, vince!
Pazzesco.
Leshawna e Owen, siete la prima squadra.
Courtney e Sadie, voi siete l'altra.
Io sono allergico alle mele!
Oh, fate lanciare me. Sono un'ottima lanciatrice.
Lo spero davvero!
Ok, apriamo le danze!
Oh, l'ho centrata?
Questa volta è quella buona!
Leshawna ha già vinto!
Stupida! È finita !
Sadie, è finita! Smettila!
Ops. Scusate.
Sei finita!
E ora, il trapezio bendato.
Per evitare seri
infortuni, il trapezio è stato montato su questo stagno pieno di meduse.
Voi due sarete bendate sulla piattaforma,
finché il partner vi dice di saltare.
E poi?
E poi, si spera che vi prendano!
Oppure, sarà una nuotata davvero dolorosa.
Ok, muoviamoci!
Allora amico, dov'è Bunny?
Ah, l'ho dimenticato, l'ho messo...
C'è stato...
...non è più con noi.
È saltellato via, ma sono sicuro che tornerà presto!
Scusa, fratello.
No, non è colpa tua, amico.
Il mio piccolino.
Era un amico fantastico.
Bunny! Perché mi hai abbandonato così?
Ok, Bridgette. Salta ora!
Se vogliamo vincere, devi fidarti di me!
Ok, scusa. Riproviamoci.
Ok, uno, due, tre. Salta!
Grandioso. Ce l'hai fatta!
Ok Marmotte, tocca a voi.
Ok, uno,
due,
tre,
Salta! Ah, no, non ancora!
Oh, questo è un punto per le Carpe Assassine!
A volte, l'universo ti regala piccole emozioni.
Non posso credere di essermi fidata di quella...
Stupida medusa schifosa!
Cosa? Dove sono?
Sei in infermeria. Hai qualcosa per rimuovere le meduse?
Che cosa sta facendo Duncan con quel coniglio?
E ora, la sfida finale. La gara di slittini al buio.
La gara di cosa?
Ogni squadra avrà un pilota e un co-pilota.
Il pilota guiderà sotto direzione del co-pilota.
Oh, già. Il pilota sarà completamente bendato.
Molti di voi se ne sono andati, eh? Continuo a perdervi!
Bene, Gwen e Leshawna, Geoff e DJ.
DJ, amico. So che sei triste per il tuo piccolo amico,
ma dobbiamo concentrarci!
Questione di vita o di brutte ferite, davvero brutte, amico.
Bunny mi ha lasciato. Perché dovrei fidarmi di te?
Perché neanche io voglio farmi male!
Giusto un po' d'olio. Per prendere velocità!
Pronti, partenza...
Destra, destra!
Attento all'albero!
Oh sorella, stiamo volando!
Non sono ancora pronta a morire!
DJ, dobbiamo sterzare, amico!
Bunny ti vorrebbe vivo!
Ehi, DJ! Guarda chi ho trovato!
DJ! Duncan ha trovato Bunny!
Non prendermi in giro, amico!
Bunny! Sei tornato!
Sì! Facciamolo!
Sinistra, destra!
Vai, DJ, vai!
Destra.
Sinistra.
Destra, sinistra!
Che cavolo è stato?
Ci erano avanzati degli esplosivi. E odio davvero gli sprechi!
Sinistra!
Destra.
Sì!
Grande!
Grazie Duncan. Sei il migliore!
Ma va, amico. È solo uno stupido coniglio.
Non ci credo. Hai trovato un nuovo Bunny per DJ.
Sei un bravo ragazzo.
Cosa? No, non lo sono.
Sì che lo sei. In realtà sei gentile.
Non so di che parli.
Ti ho visto Duncan.
Come ti pare! Quello stupido coniglio non voleva lasciarmi in pace.
Ok, va bene. L'ho preso. Sei contenta ora?
Senti, non dirlo a nessuno. Ok?
Non voglio che pensino che sia dolce o che.
Il tuo segreto è al sicuro.
Non sono gentile, ok? Giusto per chiarire le cose.
Le Carpe vincono la gara dello slittino!
Sfortunatamente, come ho già detto, queste sono sfide al buio.
Togliendoti la benda per un momento,
hai infranto la prima regola,
cosa che rende le Marmotte le vincitrici di oggi!
- Grande! - Oh, sì!
- Sì! - Rock 'n' roll!
Oh sì, sorella. Così si fa!
Chi vuole un dolcetto? Una gustosa delizia che rappresenta immunità,
sicurezza, tranquillità,
Dacci un taglio!
Se non lo ricevi, vai al Molo della Vergogna,
e non potrai tornare più. Mai più.
Vediamo, uno per Duncan, uno per Bridgette e uno per Courtney.
DJ, Geoff, ben fatto, fratelli.
Sembra che ne rimanga solo uno!
Sadie e Harold.
L'ultimo marshmallow...
Quando dico che sei finita. Sei finita.
Forza, muoviti!
Non mettermi fretta!
Il pubblico ama queste conclusioni super drammatiche.
Harold!
Sapete cosa? Mi sta bene. Voi, strambi mangia-marshmallow!
Voi altri siete salvi.
Per ora.
Sì!