La dernière fois sur l'Ile des Défis Extrêmes,
nos candidats se sont transformés en chasseurs et en proies.
Owen était à côté de ses pompes
et quand il a eu vent de l'endroit où se cachait sa proie,
il s'est complètement laissé aller.
Cody s'est fait un nouvel ami
qui s'est empressé de le rosser.
Est-ce que quelqu'un peut appeler une ambulance?
Dans un revirement très étonnant Leshawna, Lindsay, Beth et Heather
ont utilisé leur pistolet de balles de peinture les unes contre les autres.
Ce fût une lutte sans merci pour la domination
chez les filles de l'équipe des Rongeurs.
Et les Rongeurs se sont retrouvés autour du feu de camp.
Finalement, c'est Cody qui en a fait les frais.
Une fois de plus, les Rongeurs ont perdu la face.
Sauront-ils rebondir ou faut-il déjà dire que les carottes sont cuites?
Vous le saurez ce soir dans l'Ile des Défis Extrêmes.
C'est pas cool, Harold, vraiment pas cool.
Ce n'est pas à moi.
Oh, c'est ça. Tu laisses toujours tes affaires partout.
Absolument pas. Non.
Si, il a raison Harold.
Vous n'avez absolument aucune preuve.
Personne à part toi ne porte ces trucs.
Et ta mère a brodé ton nom sur toutes les étiquettes.
Dites ce que vous voulez. Moi, je vais prendre une douche.
Et surtout n'oublie pas de te laver les fesses.
Je crois qu'Harold a besoin d'une leçon. Qui est avec moi?
Oui.
Le défi d'aujourd'hui fait appel à vos méninges,
à votre esprit d'équipe et à vos talents culinaires.
Vous devrez me concocter et me servir un dîner avec entrée, plat, dessert
qui serviront à la dégustation.
Les gagnants seront récompensés.
Les perdants devront renvoyer un des leurs chez lui.
Chaque équipe devra désigner un chef cuisinier
qui concevra le thème du repas et qui supervisera les cuisiniers.
En cuisine, il faut des ingrédients.
Tous les matins, un camion vient nous ravitailler.
C'est maintenant que le défi commence.
On pourrait choisir la cuisine italienne comme thème.
Excellente idée, Chef.
T'es sérieux? Bon. Y'a pas de temps à perdre.
C'est moi qui serai le Chef.
Pour une fois, essaye de ne pas tout rater.
Ignore-la cousine.
J'étais obligée de me désigner Chef cuistot.
Il est temps qu'on se réveille et qu'on arrête de perdre.
Et le reste de l'équipe ne sert à rien.
Super. On a tout ce qu'il faut.
Leshawna, les mangues. Beth, les ananas.
Lindsay, les noix de macadamia. Trent, la mélasse. Gwen, les tomates.
Bon, il faut faire trois recettes, et nous sommes six.
Alors on se mettra par deux.
Je suis très doué pour les sauces.
Et moi je m'occupe des pâtes.
Sadie et moi, on s'occupe de l'antipasti.
Je suis le champion quand il s'agit de couper du fromage.
- Ouais. - Quoi?
Quoi?
On dirait qu'il ne reste plus que toi et moi pour le dessert.
Non, pas question.
Allez Courtney. Pour l'équipe.
Il n'est absolument pas motivé et puis il ne se lave jamais les mains.
Et il est détestable ce garçon...
Posséder des lunettes de soleil ne signifie pas forcément qu'on est cool.
De telles personnes sont si ennuyeux!
Je veux dire, vraiment! Qui fait ça?
Et je ne vous parlerai pas de ses cheveux!
Où est-ce que tu veux que je mette l'eau Bridgette?
C'est vraiment malin espèce de gros crétin.
Excuse-moi. Tu ferais mieux d'aller te changer.
Gwen et Lindsay, vous faites le gâteau flambé renversé aux noix de macadamia.
Tu sais comment faire un flambé renversé Gwen?
Retourne au camion et rapporte des oranges.
A vos ordres.
Trent et Owen vous vous chargez des côtelettes.
Leshawna et Beth vous faites les brochettes d'ananas et de mangues.
Je ne peux pas m'occuper des amuse-bouches.
Mais je sais comment faire de la compote d'ananas. A tomber par terre.
Vraiment? Je suis contente pour toi mais comme c'est moi le Chef,
on va s'en tenir à mon plan.
Et mon plan c'est des brochettes d'ananas et de mangue, c'est clair?
Tee-shirt, tee-shirt, tee-shirt.
On dirait que ça va être ton heure de gloire.
Je crois qu'il craque pour toi.
Peut-être. Il est plutôt mignon.
Tu sais, tu es très jolie quand tu fais la cuisine.
Tu ressembles à la mère d'Evan, une femme très étrange!
Excuse-moi.
Geoff, tu veux bien aller nous chercher plus de tomates, s'il te plaît.
D'accord, j'y vais. A tout' Bridgette.
Tout va bien les amis me revoilà. Trent t'as de bons réflexes.
Tout se déroule bien, excepté pour Owen qui s'est fait piquer
et Trent qui souffre d'une commotion cérébrale,
ce qui veut dire qu'il ne participera pas au défi. Mais ça ne fait rien.
C'est nous qui allons remporter ce défi.
Fais attention que tes grosses mains n'écrasent pas la pâte.
Fais attention avec tes fesses de coincée de ne pas faire tourner la crème.
Bon, qui m'a piqué mes caleçons?
Il ne vous reste que trois heures.
Tes tranches sont toutes inégales. Change de place avec Leshawna.
Mais de quoi tu parles. Elles sont parfaites ces tranches.
Je n'ai pas été désignée Chef
pour que la présentation des plats soit bâclée.
Non, tu as été nommée Chef uniquement parce que tu l'as décidé.
Et qui tu t'imagines que tu impressionnes avec ton tablier blanc?
Tu pourrais faire preuve d'esprit d'équipe?
J'ai l'esprit d'équipe mais je suis allergique aux ananas.
Commence à trancher. Maintenant. Merci les filles.
Avec son allure de princesse, je la tuerai.
Alors qu'est-ce que tu me conseilles de faire pour ça?
Oh, je te conseille d'attendre qu'on ait gagné pour te gratter.
Remets-toi au travail.
Dis-donc, faudrait que tu t'habilles un peu plus que ça, mon vieux.
Ce n'est pas très hygiénique de cuisiner en petit maillot, tout petit.
Maintenant rendez-moi mes sous-vêtements.
Harold a raison, les gars.
Si tu vas dans notre cabane, tu trouveras un slip et un short propres.
Ça a plus d'allure.
Au secours! Ça brûle!
Bande d'idiots!
Qu'y a-t-il?
On a versé tout le liquide pour flamber mais ça ne veut pas flamber.
Rien ne se passe quand tu l'allumes?
Oh, oui!
J'ai l'impression de parler à une véritable cruche.
Votre attention, les filles. Je vous montrer comment flamber.
Première étape verser le liquide à flamber, Ça vous avez réussi à le faire.
Deuxième étape, et la dernière. Allumez!
Oh, Mes sourcils sont brûlés! Owen!
C'est enfin l'heure de déjeuner?
Non. Va tout de suite chercher ma trousse à maquillage dans la cabane.
Mais les abeilles?
Maintenant!
Excusez-moi, je veux une pause pour faire pipi.
Bon, c'est évident que j'aurais besoin de nouveaux sourcils
mais on ne peut pas toujours avoir toujours ce qu'on veut Leshawna.
Je fais vraiment partie de l'équipe des glands.
Ça suffit! Va falloir que quelqu'un lui apprenne ce que c'est que le respect.
Joli pyjama.
Ce sont les seuls vêtements qui me restent.
Alors si un des cinglés ici présents veut me voir les fesses à l'air
qu'il n'hésite pas, parce que c'est le moment.
Arrête de laisser traîner tes sous-vêtements dans la cabane
et on te fichera la paix.
Je vous ai dit que ce n'était pas moi.
Bien. J'aurai essayé.
Salut la compagnie! J'ai préparé de bons sandwichs
qu'on pourra grignoter tout en travaillant.
Génial. Je commençais à avoir faim.
Ça a le goût de la transpiration et de la lotion.
A mon avis, c'est le pire sandwich que j'aie jamais mangé. Quelle horreur!
On te rendra tous tes shorts et tes sous-vêtements,
quand tu admettras que c'est toi le coupable.
Oh, non!
Ne reste pas planté là. Donne-moi ça.
Voilà ta trousse à maquillage.
Beth.
C'est à moi.
Dans le frigo.
Non. Hé! Vous ne pouvez pas faire ça. C'est moi le Chef!
Tu crois que Heather est vraiment fâchée contre nous?
Vous allez me le payer.
Elle s'en remettra. Elle a besoin de rester au frais.
Quel plouc tu es. On doit toujours les garnir
avec la même quantité de crème anglaise.
Détends-toi, c'est nickel.
Tu sais que tu serais plus marrante si t'étais pas aussi coincée.
Je suis la fille la plus facile à vivre que je connaisse.
Oui, qu'est-ce que ce serait si tu ne l'étais pas.
Cette nana me rend complètement dingue.
Je la trouve assez craquante.
Duncan et moi? C'est ça dans ses rêves, certainement pas.
Quand les poules auront des dents.
Hé, ça râle toujours autant, là-dedans? C'est chacun son tour normalement.
Comme je disais. Il peut toujours rêver.
Le repas vous sera bientôt servi, monsieur.
Je reviens dans une seconde avec les plats, mec.
Je veux dire, monsieur.
Les filles on a de grandes chances de gagner cette fois.
Owen surveille le repas. C'est l'heure de vérité.
Extra! Tout ça a l'air délicieux.
Vraiment délicieux.
Vous voulez dire quelque chose madame Côtelette?
Il y a plus de côtelettes de ce côté-là.
Oh, maman, c'est bon!
Maintenant, il y en a plus de ce côté.
Votre antipasti a passé le testi! Je peux avoir les pâtes, s'il vous plaît?
Sur une échelle de un à dix, je vous donne quinze.
Comment les Rongeurs vont-ils riposter?
Ne me dis pas que tu as mangé toutes les côtelettes.
Oui, on dirait que le plat a été dévoré en entier.
Non, pas en entier. Il reste encore un morceau, là sur l'os.
Pas là. Juste là. Oui, c'est ça.
Vous savez quoi. J'ai goûté pire que ça. Deux points.
C'était chaud pour toi, Owen.
Les Carpes mènent toujours avec quinze contre onze. Passons au dessert.
Six. Les Carpes obtiennent vingt et un points.
Les Rongeurs, il vous faut dix points pour être à égalité.
Et je dois avouer que ce dessert me semble appétissant.
Ça ce n'est pas bien.
Je vais t'aider.
Oui. On l'a eu!
Qu'est-ce que c'est que ce truc?
C'est la recette de Heather.
Oh, mon Dieu. Elle est toujours dans la chambre froide!
Quoi? Elle tapait sur les nerfs de toute l'équipe.
Oh, je comprends.
Oh, quelle horreur!
Bons à rien. Je vais vous tuer. On a fini?
Tout à fait. Les Carpes l'emportent vingt et un à douze.
Et pas seulement parce que j'ai failli y rester.
Les côtelettes étaient immondes.
Super. Non, c'est super!
Pourquoi on n'arrête pas de perdre?
Et qu'est-ce que c'est? Je n'y ai pas donné mon accord.
J'ai rapporté ça comme souvenir. Vous savez ça vient de l'autre île.
Tu n'as pas fait ça?
Tu veux dire l'île du Squelette de la mort?
L'île la plus meurtrière des Maskokas?
Celle d'où j'ai bien spécifié qu'il ne fallait rien rapporter,
pour ne pas attirer le mauvais sort?
Oui. Je savais pas, je vais la rendre.
Très bien, les Carpes de l'Enfer sont en tête avec sept co-équipiers
contre les Rongeurs qui ne seront bientôt plus que six.
Et comme promis, les vainqueurs vont profiter de leur récompense ce soir.
Un beau dîner cinq étoiles sous les étoiles.
- Oui! On a gagné! - Génial!
Repose-moi. Repose-moi j'ai dit.
Je ne sais pas ce que vous en pensez mais Heather doit s'en aller.
Oui. Mais Beth nous a attiré le mauvais œil avec sa statuette.
C'est vrai. Cher mauvais œil débarrasse-nous de Heather
et si c'est possible frappe-la sur la tête.
Tu sais, je pourrais convaincre l'équipe de voter contre toi ce soir.
Tu t'es comportée en traître.
Mais c'est toi qui es venue me libérer de la chambre froide.
Alors je vais te donner une seconde chance,
si tu votes comme moi ce soir.
Tiens, tu vois. C'est mieux.
Oh et si tu refais équipe avec Leshawna contre moi.
Je te couperai tes beaux cheveux pendant ton sommeil.
Aujourd'hui, ça n'a pas été facile de choisir
mais c'est parce qu'ils sont tous tellement nuls
qu'on ne sait pas qui choisir.
Je n'en reviens pas qu'on l'ait enfermée dans la chambre froide.
C'est tellement cool. Elle n'entendra pas ce que je viens de dire?
Leshawna est la reine des emmerd...
Et Owen a fichu par terre le beau dîner que j'avais préparé.
C'est affreux les sourcils qu'elle s'est faits.
J'ai assez envie de voter contre Heather mais...
Je vais voter contre Beth.
Beth.
J'ai encore sept Rongeurs assis devant moi ce soir,
mais il n'y a que six guimauves qui vous offrirons l'immunité.
Alors bonne chance.
Quand je dirai votre nom, vous viendrez chercher votre guimauve.
Leshawna.
Owen.
Gwen.
Trent.
Lindsay.
Heather, Beth. Ça se joue entre vous.
Celle d'entre vous qui n'aura pas la dernière guimauve,
devra immédiatement se diriger vers le quai de la honte,
et monter dans le bateau des losers. Pour toujours.
La dernière guimauve est pour...
Heather!
T'as entendu. Le bateau des losers, c'est par là.
Tu as été vraiment stupide de ramener une statuette de l'autre île.
Au revoir, petite.
C'est tout pour ce soir et vous feriez mieux de brûler un peu de sauge
pour éliminer toute trace de mauvais sort, les amis.
Cool, le Chef va nous en filer?
Non. Alors, là débrouillez-vous.
Comment ça va Harold?
Alors, ça t'a servi de leçon?
Oui. D'accord. Oui.
Va falloir être un peu plus convaincant.
Je ne laisserai plus jamais trainer mes sous-vêtements sales dorénavant.
C'est juré!
Bon ça va. Je lui fais confiance.
Ça a été un plaisir de faire affaire avec toi!