Anteriormente, en Total Drama Island...
Nuestros participantes fueron cazadores y presas.
Owen jugó fatal
y, cuando por fin se hizo con su presa,
lo arruinó por completo.
Y Cody hizo un nuevo amigo
que no tardó en hacerlo trizas.
¿Podéis llamar a un médico?
En un extraño giro, Beth, LeShawna, Lindsay y Heather
se dispararon con sus pistolas de paintball.
Fue toda una lucha por el dominio
en el escuadrón femenino de las Ardillas.
Y las Ardillas fueron enviadas a la hoguera.
Al final, sin embargo, el expulsado fue Cody.
Las Ardillas siguen perdiendo.
¿Podrán remontar o ya está el pescado vendido?
Descubridlo esta noche en Total Drama Island.
Eso no mola, Harold, no mola nada.
No son míos.
Ah, claro. Siempre dejas tus calzoncillos por ahí.
¡No es verdad, caray!
Ah, sí es verdad, tío.
No tenéis ninguna prueba.
Nadie más los usa de ese tipo.
Y tu madre les ha bordado tu nombre en la etiqueta.
Me da igual. Voy a darme una ducha.
Oye, no olvides lavarte el ojete.
Harold necesita una lección. ¿Quién está conmigo?
¡Sí!
Este reto pondrá a prueba vuestra mente,
vuestro trabajo de equipo y vuestro talento culinario.
Haréis un menú de tres platos y me lo serviréis
para que lo pruebe.
Hay premio para el ganador.
Los perdedores enviarán a alguien a casa.
Cada equipo designará un cocinero jefe.
para crear el menú y supervisar el proceso.
Para cocinar necesitáis ingredientes.
Cada mañana, un camión nos trae comida.
Ahí comienza la tarea de hoy.
Podríamos hacer un menú italiano de morirse.
Excelente, cocinero jefe.
¿En serio? ¡Pues vamos allá!
Seré la cocinera jefa.
¡Y tratad de no fastidiarla esta vez!
No le hagas caso, chica.
Tuve que asumir el liderazgo.
Tenemos una racha de derrotas
y todos los demás son bastante inútiles.
Genial. Vamos a trabajar.
LeShawna, mangos. Beth, piñas.
Lindsay, nueces de macadamia. Trent, melaza. Gwen, tomates.
Bien, tenemos tres platos y seis personas.
Así que buscad pareja.
Yo sé preparar salsa para pasta.
Yo sé hervir pasta.
Sadie y yo podemos hacer un antipasto.
Soy cinturón negro si se trata de cortar queso.
- Queso. - ¿Qué?
¿Qué?
Eso nos deja a los dos a cargo del postre.
Ah, no, ni hablar.
Vamos, Courtney. Hazlo por el equipo.
Es totalmente apático y nunca se lava las manos.
Es muy desagradable.
Tener unas gafas de sol no te hace guay.
La gente así es molesta.
En serio. ¿A quién se le ocurre?
Por no hablar de su pelo.
¿Dónde te dejo el agua?
¡Ten cuidado, pedazo de torpe!
¡Vaya! Será mejor que vayas a cambiarte.
Gwen y Lindsay, el flambeado con nueces de macadamia y cítricos.
¿Sabes hacer el flambeado ese?
Vuelve al camión y trae más naranjas.
Ahora mismo.
Trent, Owen y tú haréis las costillas.
LeShawna y Beth, haced pinchos de piña y mango.
Chica, déjame los aperitivos.
Sé hacer un cóctel de piña para morirse del gusto.
Oh, ¿en serio? ¡Es genial! Pero yo soy la cocinera jefa,
así que vamos a seguir mi plan.
Y mi plan es piña atravesada con palitos, ¿está claro?
Camiseta, camiseta, camiseta.
Me parece que ha llegado tu momento de gloria.
Creo que le gustas.
Tal vez. Es bastante mono.
¿Sabes? Estás muy guapa cocinando la cena.
Como la mamá de mi amigo Evan, que está muy buena.
¿Disculpa?
Geoff, ¿nos traes unos tomates, tío?
Por supuesto, amigo. Hasta luego, Bridge.
Todo bien. Ya he vuelto. ¡Trent, al loro!
Todo va a la perfección, menos por las picadas de Owen
y el golpe de Trent, que lo deja fuera del reto de hoy. Pero da igual.
Vamos a ganar.
Ojo, no aplastes la masa con tus manazas.
Y tú no agries las natillas con tu mal humor.
¿Quién se ha llevado mis calzoncillos?
Solo os quedan tres horas, chicos.
Esos trozos son irregulares. Cámbiate con LeShawna.
¿De qué hablas? Los trozos son perfectos.
No fui designada cocinera jefa
por hacer platos mal presentados.
No, fuiste designada porque tú lo decidiste.
¿Y a quién crees que engañas con ese delantalito blanco?
¿Quieres ser miembro del equipo o no?
¡Soy miembro del equipo y también alérgica a la piña!
Ponte a trocearla. ¡Ahora!
Gracias, chicos.
Jefecilla mandona e hipócrita.
¡Tú! ¿Qué me recomiendas que haga con esto?
Te recomiendo que te rasques después de que ganemos.
¡Vuelve al trabajo!
Amigo, debes ponerte algo encima.
Es antihigiénico cocinar con algo tan... pequeño.
¡Entonces devolvedme mi ropa!
Harold tiene razón, chicos.
En la cabaña encontrarás unos calzoncillos limpios.
Esto está mejor.
¡Me arden las pelotas!
¡Idiotas!
¿Qué sucede?
Usamos el líquido de flambear, pero no se flambea.
¿Ni al encenderlo?
Es como hablar con una berenjena.
Atención, chicas. Os enseñaré cómo flambear.
Uno: poner el líquido. Hasta ahí habéis llegado.
Dos: encenderlo.
¡Oh, mis cejas! ¡Owen!
¿Por fin es hora de almorzar?
No. Tráeme el maquillaje de la cabaña.
Pero las abejas...
¡Ahora mismo!
¡Disculpa! Necesito ir al baño.
Y es obvio que yo necesito unas cejas nuevas,
pero no siempre obtenemos lo que queremos, ¿no?
Esto parece un equipo de imbéciles.
¡Basta! Hay que enseñarle respeto a esta chica.
Bonito pijama.
Es lo único que me queda.
Así que si queréis verme desnudo,
disparad ahora.
No dejes tus calzoncillos por toda la cabaña
y te dejamos en paz.
¡Ya os he dicho que no fui yo!
Lo he intentado.
¡Chicos! He preparado unos bocadillos.
Podemos comerlos trabajando.
Genial. Me muero de hambre.
Esto sabe a sudor y loción.
Es el peor bocadillo del mundo. ¡Qué asco!
Te daremos tus calzoncillos
cuando admitas tu culpa, chaval.
¡Venga ya!
No te quedes ahí plantado. ¡Dámelo!
Aquí está tu bolsa del maquillaje.
Beth.
¡Dámela!
¡Al congelador!
Oíd, no podéis hacer esto. ¡Soy la cocinera jefa!
¿Crees que Heather está realmente enfadada?
¡Os voy a matar!
Lo superará. Debe aprender a relajarse.
Eres un desastre.
Todos deben tener la misma cantidad de crema.
¡Relájate! Están bien.
Oye, serías más divertida si no fueras tan estirada.
Soy la persona más relajada que conozco.
Ah, sí, eres el no va más del relajamiento...
Esa tía me desespera.
Me gusta eso en una chica.
¿Duncan y yo? ¡Por favor! Estoy segura: ¡jamás!
¡Anda ya! Cuando los cerdos vuelen.
Oye, ¿sigues protestando ahí o puede pasar alguien más?
Como decía, eso no sucederá jamás.
Su comida ya llega, señor.
Ahora vuelvo con tu plato, tío.
Quiero decir, señor.
Creo que ya lo tenemos ganado, chicos.
Owen, vigila la comida. Es la hora de la verdad.
¡Bien! Tiene buena pinta.
Muy buena pinta.
¿Qué me dice, señora Costilla?
¿No es simétrica del todo?
¡Madre mía, qué rico!
Oh, de este lado sobra un poco.
El antipasto pasa la prueba. Ahora la pasta, por favor.
En la escala del uno al diez, ¡un quince!
¿Qué harán las Ardillas?
¡Dime que no te has comido todo el plato de costillas!
Sí, parece que esto ha sido comido.
¡No todo! Creo que queda un trocito en ese hueso.
Ese de ahí. Justo ese.
¿Sabéis? He probado cosas peores. ¡Dos puntos!
Ha estado cerca, Owen.
Pero las Truchas aún lideran 15 a 11. ¡Pasemos al postre!
Seis. Las Truchas tienen 21 puntos.
Las Ardillas solo necesitarán diez puntos para empatar.
Debo decir que este postre tiene pinta de ganador.
No vamos bien.
¡Resiste, amigo!
¡Sí! ¡Lo tengo!
¿Qué diablos es esto?
Es la receta de Heather.
Oh, Dios mío. ¡Aún está en el congelador!
¿Qué? Nos estaba poniendo de los nervios a todos.
Oh, entiendo.
¡Oh, qué horror!
¡Os voy a matar! ¿Ya ha terminado?
Sí. Las Truchas ganan 21 a 12.
Y no solo porque casi me muero,
pero las costillas daban asco.
Fantástico. Es fantástico.
¿Por qué seguimos perdiendo?
¿Y qué es esto? No lo he aprobado.
Lo he traído como recuerdo. Ya sabes, de la isla esa.
¿Qué has hecho?
¿La isla Esqueleto?
¿La isla más peligrosa de Muskoka?
¿De la que advertí que no os llevarais nada
porque quedaríais malditos?
Sí. No lo sabía. La devolveré.
Las Truchas Asesinas lideran con siete miembros
frente a las Ardillas, que pronto solo serán seis.
Y como he dicho, los ganadores tendrán una recompensa hoy.
Una cena cinco estrellas bajo las estrellas.
- ¡Sí! ¡Hemos ganado! - ¡Genial!
¡Qué bien! Bájame. ¡Que me bajes!
No sé qué pensáis, pero Heather tiene que irse.
Sí, pero Beth nos maldijo con esa estatuilla.
Cierto. Maldición, por favor, líbranos de Heather.
Si es posible, dale en la cabeza.
¿Sabes? Podría convencer al equipo de expulsarte hoy.
Te has comportado como una traidora.
Pero me has sacado del congelador.
Así que te daré otra oportunidad
si votas por mí esta noche.
Muy bien. ¿Ves? Mucho mejor así.
Ah, y si vuelves a aliarte con LeShawna contra mí,
te cortaré el pelo mientras duermes.
Hoy la votación era muy difícil,
pero solo porque había mucha gente molesta
a quien elegir.
¡Y la hemos encerrado en el congelador!
¡Eso ha sido genial! Ella no verá esto, ¿verdad?
LeShawna es un auténtico incordio.
Y Owen lo ha arruinado todo.
Sus cejas han quedado hechas un desastre.
Querría expulsar a Heather, pero...
Yo voto por Beth.
Beth.
Tengo siete Ardillas ante mí esta noche,
pero solo seis nubes de inmunidad.
Así que... ¡buena suerte!
Cuando os llame, venid a buscar la nube.
LeShawna.
Owen.
Gwen.
Trent.
Lindsay.
Heather, Beth. Quedáis vosotras dos.
La que no reciba la última nube,
deberá caminar por el Muelle de la Vergüenza
e irse en el barco de los perdedores para siempre!
La última nube es para...
¡Heather!
Ya lo has oído. Al barco de los perdedores, por allá.
Fue una estupidez coger la estatuilla de la otra isla.
Hasta la vista, chica.
Es todo por hoy. Quemad algo de salvia
para eliminar los restos de la maldición.
¿Y nos la da el cocinero?
No. ¡Suerte con eso!
¡Buenos días, Harold!
Entonces, ¿has aprendido la lección?
¡Sí! De acuerdo, sí.
Vamos a necesitar algo más convincente.
No dejaré más por ahí mis calzoncillos sucios.
¡Lo juro!
Qué rayos, yo le creo.
¡Un placer hacer negocios contigo!