Anteriormente...
Os nossos concorrentes tornaram-se presas e caçadores.
O Owen fez tudo ao lado.
E, quando finalmente apanhou o cheiro da presa,
estragou tudo com o seu.
E o Cody fez um novo amigo que lhe deu uma valente coça.
Ficou todo partido.
Numa estranha reviravolta,
a Leshawna, a Lindsay, a Beth e a Heather
viraram-se umas contra as outras.
Foi uma luta pela liderança, entre as miúdas dos Esquilos.
E os Esquilos foram ao Fogo de Conselho.
No final, o Cody foi expulso.
Os Esquilos continuam na mó de baixo.
Conseguirão recuperar ou já deram o que tinham para dar?
Descubram esta noite, no Total Drama Island!
Isso não foi nada fixe, Harold! Nada fixe!
Não são minhas.
Pois, está bem. Deixas sempre as tuas cenas espalhadas.
Não, não deixo! Fogo!
Deixas sim, meu.
Não têm provas.
Só tu é que usas cuecas dessas, meu.
E a tua mãe bordou o teu nome na etiqueta.
Quero lá saber! Vou tomar banho!
Não te esqueças de limpar o rabo!
O Harold precisa de uma lição. Quem concorda?
Isso!
O desafio de hoje porá à prova a vossa mente,
o espírito de equipa e os vossos dotes de culinária.
Terão de fazer uma refeição de três pratos e eu vou avaliá-la.
Quem vencer ganha um prémio, quem perder terá de expulsar alguém.
Cada equipa escolherá um Chef
que criará o tema da refeição e supervisionará a preparação.
Para cozinhar, precisam de ingredientes.
Todas as manhãs, chega um camião com comida.
É aí que começa o desafio de hoje.
- Podemos fazer pratos italianos! - Está escolhido o Chef.
A sério? Então, vamos a isto!
Eu serei a Chef!
Vê se não fazes asneira desta vez.
Não lhe ligues, miúda.
Tinha de ser a Chef.
Estamos fartos de perder!
E só há inúteis nesta equipa.
Boa, vamos a isto!
Leshawna, mangas. Beth, ananases.
Lindsay, noz-macadâmia. Trent, melaço. Gwen, tomates.
Temos seis pessoas para três pratos.
Juntem-se aos pares.
- Sei fazer molho para massas. - E eu sei cozer massa.
Eu e a Sadie podemos fazer as entradas. Sou especialista a cortar queijo.
- Queijo... - O que foi?
O que foi?
Parece que ficamos com a sobremesa.
Não, nem pensar!
Vá lá, Courtney! É pela equipa.
Não tem motivação alguma. E nunca lava as mãos.
É tão irritante!
Lá por ter óculos de sol não é automaticamente fixe.
Essas pessoas tiram-me do sério! A sério, quem faz algo assim?
E não me façam falar do cabelo dele!
Onde queres a água, Brid...
Lindo trabalho, palerma.
Que chatice. É melhor ires mudar de roupa.
Gwen e Lindsay, tratam do flambê de citrinos e noz-macadâmia.
Sabes fazer um flambê?
Volta ao camião e traz mais laranjas!
Às tuas ordens!
Trent, tu e o Owen tratam das costeletas.
Leshawna e Beth,
tratam das espetadas de ananás e do molho de manga.
Eu trato das entradas.
Faço um chutney de ananás que até te babas!
Ai sim? Que bom!
Mas, como a Chef sou eu, vamos seguir o meu plano.
E o meu plano é espetadas de ananás, entendido?
T-shirt, t-shirt, t-shirt.
Parece que é a tua hora de brilhar!
- Acho que ele gosta de ti. - Talvez. Até é giro.
Sabes, ficas muito gira a cozinhar.
Pareces a mãe boazona do meu amigo Evan!
O quê?
Geoff, vai lá buscar mais tomates.
Na boa! Até logo, Bridge.
Está tudo bem, pessoal, voltei. Trent, atenção!
Está tudo a correr lindamente. Tirando as picadas do Owen
e a concussão do Trent que o põe fora do desafio de hoje.
Mesmo assim, este desafio está no papo.
Vê se não estragas a massa com essas patas gigantes.
E tu vê se o creme de leite não fica coalhado.
Quem me roubou os calções?
Faltam três horas, pessoal.
Não está cortado de forma homogénea. Troca com a Leshawna.
O que estás a dizer? Parece-me estar bem.
Não cheguei a Chef com apresentações dessas!
Nomeaste-te a ti própria!
Quem achas que enganas com esse avental branco?
Vais jogar em equipa ou não?
Podes crer que jogo, mas sou alérgica a ananás!
Corta e cala-te. Já!
Obrigada, meninas.
Aquela mandona falsa...
- O que queres que faça agora? - Coça depois de ganharmos!
Volta ao trabalho.
Meu, tens de vestir alguma coisa.
É pouco higiénico cozinhar com algo tão... pequeno.
Então, devolvam-me as minhas calças!
O Harold tem razão, pessoal.
Na cabana, vais encontrar calções e roupa interior à tua espera.
Assim está bem.
Tenho os coisos a arder!
Idiotas!
O que se passa?
Usámos o líquido todo para flambar, mas não queima.
Não acontece nada quando o acendes?
É como falar com uma parede.
Atenção, meninas. Vou mostrar-vos como se flamba.
Primeiro, deita-se o líquido para flambar, algo que já fizeram.
Segundo e último passo, acende-se.
As minhas sobrancelhas! Owen!
Já é hora de almoçar?
Não! Vai buscar o meu saco de maquilhagem à cabana!
- Mas e as abelhas? - Já!
Desculpa, preciso de ir à casa de banho.
Como é óbvio, eu preciso de umas sobrancelhas novas,
mas nem sempre temos o que queremos, não é?
Parece uma equipa de idiotas!
Já chega! Alguém tem de ensinar esta miúda a respeitar as pessoas!
Belo pijama.
É tudo o que me resta.
Por isso, se me querem ver de rabo ao léu, força, seus tarados.
Não espalhes as cuecas pela cabana e paramos.
- Já disse que não fui eu! - Não digam que não tentei.
Pessoal, fiz umas sandes para comermos enquanto trabalhamos.
Boa, estou cheio de fome!
Sabe a transpiração e creme.
Deve ser a pior sandes de sempre.
Que nojo!
Devolveremos os teus calções e roupa interior,
quando admitires o que fizeste.
Então!
Não fiques aí parado! Dá-mo!
Toma lá...
Beth!
Dá-mo!
Na câmara frigorífica!
Não podem fazer isso, sou a Chef!
Acham que está mesmo chateada connosco?
Vou destruir-vos!
Isso passa-lhe. Tem de aprender a relaxar.
És tão desajeitado.
Têm de ter todos a mesma quantidade de creme.
Tem calma, estão ótimos.
Eras mais divertida se não estivesses sempre stressada.
Sou a pessoa mais descontraída que conheço!
Sim, és muito relaxada!
Aquela miúda enerva-me.
Curto isso numa miúda.
Eu e o Duncan? Impossível! Nem num milhão de anos!
Poupem-me! Quando os porcos tiverem asas!
Ainda não acabou o protesto ou já podes dar a vez a outra pessoa?
Como estava a dizer, nem pensar.
A sua refeição será servida já de seguida.
Volto já com a tua refeição, meu. Quer dizer, cavalheiro.
Somos capazes de ganhar.
Owen, vigia a comida. Vamos a isto!
Muito bem. Parece estar tudo delicioso!
Mesmo delicioso.
Disse alguma coisa, senhora costeleta?
Sente-se grande demais?
Que bom, c'um caraças!
Agora, está desequilibrado.
A entrada passou no teste. Vamos lá à massa.
Numa escala de um a dez, dou-vos 15!
Como se sairão os Esquilos?
Diz-me que não acabaste de comer as costeletas todas!
Pois, isto parece ter sido comido.
Nem tudo. Acho que sobrou um bocadinho nesse osso.
Ali. Sim, ali.
Sabem que mais? Já comi pior. Dois pontos!
- Boa! - Foi por pouco, Owen.
Mas os Robalos continuam à frente. Está 15 a 11. Hora da sobremesa!
Seis. Os Robalos têm 21 pontos.
Os Esquilos precisam de dez pontos só para empatar.
Tenho de admitir que esta sobremesa parece deliciosa.
Isso não é bom.
Eu ajudo-te!
Boa, consegui!
- O que raio é isto? - A receita é da Heather.
Meu Deus, ainda está na câmara frigorífica!
O que foi? Estava a passar-se com toda a gente.
Eu percebo.
Que horror!
Vocês estão mortas! Já acabou?
Já. Ganham os Robalos, ficou 21 a 12.
E não foi apenas por quase ter morrido. As costeletas estavam péssimas.
Ótimo! Simplesmente fantástico!
Porque não paramos de perder?
E o que é isto? Não aprovei nada disto.
É uma recordação que trouxe da ilha.
- O quê? - Da Ilha dos Esqueletos?
A ilha mais mortífera de Muskoka?
Disse para não trazerem nada de lá ou serão amaldiçoados!
Não sabia! Vou levá-lo de volta!
Os Robalos Assassinos estão à frente com sete membros
e os Esquilos vão passar a seis.
Como prometido, os vencedores terão um prémio.
Um jantar de luxo sob as estrelas.
- Boa! - Que bom!
- Altamente! - Pousa-me. Pousa-me!
Quanto a vocês não sei, mas a Heather tem de ir embora.
Sim, mas a Beth amaldiçoou-nos com aquela estatueta.
É verdade. Querida maldição, ataca a Heather a seguir.
E, se possível, ataca-a com força.
Sabes, Lindsay, podia convencer a equipa a expulsar-te esta noite.
Traíste-me à grande.
Mas libertaste-me da câmara,
por isso, vou dar-te outra oportunidade, se votares comigo.
Pronto. Vês? Está resolvido.
E, se voltares a unir-te à Leshawna contra mim,
corto-te o cabelo enquanto dormes.
A votação de hoje foi difícil,
mas só porque havia muita gente para expulsar.
Não acredito que a prendemos na câmara frigorífica!
Foi tão engraçado! Não vai ver isto, pois não?
A Leshawna é uma verdadeira melga.
E o Owen estragou tudo.
As sobrancelhas dela estavam horríveis.
Gostava de expulsar a Heather, mas...
Votei contra a Beth.
Beth.
Tenho sete Esquilos à minha frente,
mas só trago seis marshmallows deliciosos.
Boa sorte.
Quando disser o vosso nome, venham buscar o marshmallow.
Leshawna.
Owen.
Gwen.
Trent.
Lindsay.
Heather e Beth.
É entre vocês.
Quem não receber o último marshmallow
tem de dirigir-se à Doca da Vergonha
e partir no Barco dos Falhados. Para nunca mais voltar!
O último marshmallow vai para...
Heather!
Ouviste bem. O Barco dos Falhados é por ali.
Foi mesmo uma parvoíce tirar a estatueta da ilha.
Adeus, miúda.
O programa acabou por hoje.
Queimem salva para se livrarem de resquícios da maldição.
- Boa! O Chef dá-nos alguma? - Não! Por isso, boa sorte.
Bom dia, Harold!
- Já aprendeste a lição? - Pronto, está bem! Sim!
Isso não vai ser suficiente, meu.
Nunca mais deixarei a minha roupa interior suja espalhada!
Juro!
Assim, já acredito.
Foi um prazer negociar contigo!